Ogłoszenia

ZRPO-IV.433.2.13.2016.KŁ
OGŁOSZENIE
na udzielanie zamówienia publicznego bez stosowania ustawy Prawo Zamówień
Publicznych - przy zastosowaniu dyspozycji wynikającej z art. 4 pkt 8.
I.
Nazwa i adres ogłoszeniodawcy.
Województwo Lubelskie z siedzibą w Lublinie, ul. Artura Grottgera 4, 20 – 029 Lublin
II.
Nazwa przedmiotu zamówienia, z określeniem czy jest to dostawa, usługa
czy robota budowlana
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie profesjonalnego tłumaczenia pisemnego, wraz z
korektą merytoryczną i stylistyczną, wskazanej części dokumentu pt. „Q&A on the 2007 – 2013
programmes closure”, tj. od strony 24 do 84 tego dokumentu.
Dokument do tłumaczenia zapisany w formacie PDF znajduje się w załączniku nr 2
do ogłoszenia.
III.
Kod CPV:
79530000-8 - usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych.
IV.
Warunki jakie muszą spełniać wykonawcy przystępujący do danego postępowania
oraz dokumenty wymagane do złożenia oferty:
1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać tylko Wykonawcy, którzy przedłożą wypełniony
w całości (w szczególności w zakresie wykazu zrealizowanych tłumaczeń) oraz podpisany
przez uprawnionego przedstawiciela Formularz ofertowy, który stanowi załącznik nr 1 do
Ogłoszenia.
2. Oferta powinna zostać sporządzona w formie pisemnej, w języku polskim.
3. Formularz ofertowy musi być dostarczony do Zamawiającego drogą elektroniczną (skan
dokumentu na e-mail). W przypadku nieczytelności oferty np.: niemożliwości otworzenia pliku
zawierającego ofertę lub jej niekompletności, oferta nie będzie rozpatrywana.
4. Wykonawca do oferty zobowiązany jest załączyć skan zaświadczenia, wypisu do ewidencji
działalności gospodarczej - wskazujący na prowadzenie działalności w zakresie tłumaczeń.
Dokument ten ma być wystawiony nie dawniej niż 3 miesiące przed dniem przesłania oferty.
V.
Kryteria oceny ofert:
Oferty będą oceniane pod względem spełnienia wymagań opisanych w pkt. IV,
zaoferowanej ceny brutto i terminu wykonania tłumaczenia liczonego w dniach (przy czym nie
może to być termin dłuższy niż 10 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy).
VI.
Informację
o
wagach
punktowych
lub
procentowych
przypisanych
do poszczególnych kryteriów oceny oferty:
Maksymalnie można uzyskać 100 pkt:
- 60 pkt - najniższa cena brutto,
- 40 pkt – wykonanie i przekazanie tłumaczenia w terminie do 5 dni kalendarzowych liczonych
od dnia następującego po podpisaniu umowy.
VII.
Opis sposobu przyznawania punktacji za spełnienie danego kryterium oceny
oferty
Każda oferta będzie oddzielnie oceniana. 100 pkt zostanie przyznanych ofercie zawierającej
najniższą cenę brutto i deklarującej czas wykonania tłumaczenia trwający nie dłużej niż 5 dni
kalendarzowych. Pozostałe oferty zostaną ocenione wg następującego wzoru:
(A/B*60) + H =C
gdzie:
A - wartość najniższej oferty brutto,
B - wartość brutto oferty ocenianej,
60 - 60 pkt,
H – jeśli zadeklarowany czas wykonania i przekazania tłumaczenia wynosi nie
więcej niż 5 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, za tą zmienną
wstawia się 40 pkt; jeżeli termin ten jest dłuższy wstawia się 0 pkt,
C – wynik – punktacja przyznana ocenianej ofercie.
VIII. Termin realizacji zamówienia:
Termin realizacji zamówienia: wg deklaracji z oferty.
IX.
Termin płatności faktury:
14 dni od dnia dostarczenia faktury Zamawiającemu.
X. Wskazanie trybu i terminu składania ofert
1. Oferty należy składać elektronicznie na adres e-mail: [email protected]
(należy przesłać skan podpisanej oferty).
2. Termin składania ofert: do dnia 05 maja 2016 roku do godz. 23:59:59.
2
3. Za termin złożenia oferty drogą elektroniczną przyjęty będzie dzień i godzina
jej
otrzymania
przez
Województwo,
tj.
wpływu
oferty
na
skrzynkę
pocztową:
[email protected] .
XI. Osoba wyznaczona do kontaktów:
Konrad Łukianiuk, tel.: 81 44 16 760, e-mail: [email protected].
Godziny urzędowania Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie:
poniedziałek – piątek w godz. 7.30 – 15.30.
XII.
Na tym etapie postępowania Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji
z udzielenia zamówienia.
XIII. Załączniki:
1. Formularz ofertowy – zał. nr 1.
2. Tekst do tłumaczenia w formacie PDF - zał. nr 2.
3. Wzór umowy- zał. nr 3.
3