Świętoszów, dn. …. .06.2015 r. Dotyczy: postępowania w trybie przetargu nieograniczonego na „Obsługę kotłowni w kompleksach wojskowych w miejscowościach: Dobre n/Kwisą (m. Dobre n/Kwisą, Karliki, Trzebień), Żagań (m. Żagań, Potok) wraz z instalacjami i urządzeniami pomocniczymi” – nr postępowania 58/PN/2015 ODPOWIEDZI NA PYTANIA I ZMIANA SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA I OGŁOSZENIA Działając na podstawie art.38 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.) zawiadamia się, że w w/w postępowaniu o udzielenie zamówienia wpłynęły zapytania do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Zamawiający przekazuje poniżej treść pytań i udzieloną odpowiedź: Pytanie 1: Analizując zapisy SIWZ dotyczące zatrudnienia obsługi kotłowni, dochodzimy do wniosku, że Zamawiający wymaga by Wykonawca zatrudniał osoby na umowę o pracę. Prosimy o jednoznaczne doprecyzowanie czy Zamawiający faktycznie wymaga zatrudnienia obsługi kotłowni na podstawie Kodeksu Pracy? Jeśli nie, to prosimy o wykreślenie odpowiednich zapisów dotyczących wymaganej liczby osób oraz godzin obsługi w skali tygodnia i zastąpienie ich zapisem np.” ilość pracowników niezbędna do prawidłowego zrealizowania usługi”. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga zatrudnienia osób do obsługi kotłowni na podstawie Kodeksu Pracy. Zamawiający zmienia zapisy SIWZ dotyczące wymaganej ilości osób i godzin pracy do obsługi: W Dziale III „Opis przedmiotu zamówienia” zmienia się treść: pkt. 2 część I otrzymuje następujące zmienione brzmienie: Minimalna ilość osób do obsługi kotłowni nr 1, 3, 4, 5, 6, 12 GZ Dobre n/Kwisą w załączonej tabeli WYKAZ PRACOWNIKÓW DO OBSŁUGI KOTŁOWNI GZ DOBRE N/KWISĄ Lp. Termin realizacji umowy: 30.09.2015 - 30.09.2016 r. Ilość osób Palacze Wyszczególnienie Obsługa ciągła W czasie rozpalania kotłów 1 2 1. W okresie sezonu grzewczego 3 4 1 2 3 4 5 Kotłownia nr 1 Kotłownia nr 3 Kotłownia nr 5 Kotłownia nr 6 Kotłownia nr 4 1 na zmianę 2 1 na zmianę 2 1 na zmianę 2 6 Kotłownia nr 12 1 na zmianę 2 Nadzór 5 1 2. Poza sezonem grzewczym - podawanie czynnika grzewczego na potrzeby c.w.u. i cele technologiczne 1 Kotłownia nr 4 1 na zmianę 2 2 Kotłownia nr 12 1 na zmianę 2 1 pkt. 2 część II otrzymuje następujące zmienione brzmienie: Minimalna ilość osób do obsługi kotłowni nr 1,2,4 Żagań, kotłowni nr 11 Potok w załączonej tabeli: WYKAZ PRACOWNIKÓW DO OBSŁUGI KOTŁOWNI GZ ŻAGAŃ Termin realizacji umowy: 30.09.2015 - 30.09.2016 r. Ilość osób Lp. Wyszczególnieni e Palacze Obsługa ciągła 1 2 3 1. W okresie sezonu grzewczego 1 W czasie rozpalani a kotłów 4 Konserwato r Załadunek opału na zmianie porannej 5 6 Nadzór 7 Kotłownia nr 1 4 na 4 1 2 zmianę 2 Kotłownia nr 2 1 na 2 1 zmianę 3 Kotłownia nr 4 1 na 2 zmianę 4 Kotłownia nr 11 2 na 2 1 zmianę 2. Poza sezonem grzewczym - podawanie czynnika grzewczego na potrzeby c.w.u. i cele technologiczne 2 Kotłownia nr 2 1 na 2 1 zmianę Pytanie 2 Po ogłoszeniu przetargu na usługę obsługi kotłowni, zrobiliśmy rozeznanie rynku lokalnego, dając ogłoszenie o palaczy do Internetu oraz prasy, rozmawialiśmy z obecnie obsługującymi kotłownię. Z pozyskanych informacji dowiedzieliśmy się, iż istnieje niedobór pracowników z odpowiednimi kwalifikacjami oraz jest brak chętnych do uzyskania kwalifikacji do obsługi kotłowni. Obawiamy się, że przystępując do realizacji usługi nie będzie można zatrudnić odpowiedniej liczby osób lub istniej prawdopodobieństwo, że w trakcie sezonu grzewczego część pracowników zrezygnuje z pracy a zatrudnienie nowych będzie niemożliwe. Czy Zamawiający będzie egzekwował wraz z konsekwencjami określonymi w umowie od Wykonawcy zatrudnienie zgodnie z wymagana ilością w SIWZ pomimo że Wykonawca będzie legitymował się ogłoszeniami danymi z do Urzędu Pracy oraz do prasy lokalnej i ogólnokrajowej itd. … o zatrudnieniu palaczy a pomimo to nie będzie chętnych do pracy? Odpowiedź: Wykonawca musi spełnić wymagania dotyczące zatrudnienia zgodnie z wymaganą ilością zawartą w SIWZ. Pytanie 3 Czy Zamawiający posiada na każdej kotłowni pomieszczenia przeznaczone dla palaczy na cele socjalne takie jak: jadalnie, szatnie, toalety oraz prysznice o odpowiednim metrażu, i wysokościach określonych w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawach ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. z 2003 r. Nr 169 poz. 1650 z 2007 r. nr 49 poz. 330 z 2008 r. nr 108 poz. 690). Czy Zamawiający legitymuje się dopuszczeniem odpowiednich instytucji (Sanepid oraz PIP) w/w pomieszczeń do użytku przez obsługę kotłowni. Odpowiedź: Każda przewidziana w zamówieniu obsługa kotłowni ma zapewnione pomieszczenia socjalne z toaletą i prysznicem. Wspomniane pomieszczenia są poddane cyklicznym kontrolom wewnętrznych i spełniają wymagane normy. Pytanie 4 W SIWZ rozd.III pkt.5 w zakresie Obowiązki Wykonawcy ppkt. 11) czytamy: „Dokonywanie napraw z materiałów wykonawcy urządzeń zainstalowanych w kotłowni: taśmociągi do transportu węgla, szlaki, pompy obiegowe, automaty do podawania opału przy kotłach …” w kotłowniach w państwa obiektach znajdują się urządzenia wieloletnie mocno wyeksploatowane, ulegające częstym awariom. Proponujemy określenie górnej wartości kosztów (np. 300 zł) do której może być usunięta awaria obciążająca Wykonawcę, wynikająca ze zmęczenia materiału lub zużycia technicznego urządzeń podczas bieżącej eksploatacji. Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody na takie zmiany zapisów SIWZ. Pytanie 5 Czy Zamawiający żąda aby wszystkie osoby wykonujące usługę obsługi kotłowni (palacze, pomocnicy, nadzór) były zatrudnione na umowę o pracę? Odpowiedź: Zamawiający nie stawia wymogu zatrudnienia osób wykonujących usługę obsługi kotłowni (palacze, pomocnicy, nadzór) aby były zatrudnione na umowę o pracę. Pytanie 6 Czy Zamawiający wyraża zgodę przed przekazaniem kotłowni wykonawcy na wymóg kontroli Inspekcji Pracy oraz Sanepidu pomieszczeń socjalnych. Co w przypadku gdy któraś z wymienionych instytucji nie dopuści ich do eksploatacji? Odpowiedź: Zamawiający nie widzi takiej potrzeby. Wspomniane pomieszczenia są poddane cyklicznym kontrolom wewnętrznych i spełniają wymagane normy. Pytanie 7 Czy Zamawiający ujął w szacowaniu wartości zamówienia koszty zatrudnienia w godzinach nocnych i nadliczbowych, gdyż zatrudnienie obsługi na umowę o pracę wymusza na pracodawcy zastosowanie dodatków płacowych do wynagrodzenia podstawowego? Odpowiedź: Zamawiający nie stawia wymogu zatrudnienia osób wykonujących usługę obsługi kotłowni (palacze, pomocnicy, nadzór) aby były zatrudnione na umowę o pracę. Szacowanie kosztów zamówienia należy do Zamawiającego, dokonywane jest ono na podstawie aktualnych cen usługi. Pytanie 8 Czy Zamawiający zapewni szafki dla pracowników na odzież czysta i brudna w odpowiednich ilościach adekwatnych do żądań Zamawiającego, co do ilości zatrudnionych osób na daną kotłownię np.: kotłownia GZ Żagań 35 osób i 2x więcej szafek. Odpowiedź: Tak. Pytanie 9 Zamawiający w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia żąda zatrudnienia 1 osoby nadzorującej, co jest niewystarczające w przypadku zatrudnienia obsługi kotłowni na umowę o pracę ponieważ nadzór w tym przy przypadku musi być stały. Ile osób należy zatrudnić do nadzoru na 1 kotłownie? Odpowiedź: W specyfikacji podano minimalną ilość osób wymaganą przez Zamawiającego. Nadzór nad pracą kotłowni nie ma charakteru stałej obecności przy pracy a jedynie koordynacji pracy personelu, kontaktu z przedstawicielami Zamawiającego, zapewnieniu materiałów i sprzętu niezbędnej do pracy, kontroli pracy i organizowaniu prac przy usuwaniu awarii. Zamawiający nie stawia wymogu zatrudnienia osób wykonujących usługę obsługi kotłowni (palacze, pomocnicy, nadzór) aby były zatrudnione na umowę o pracę. Pytanie 10 Biorąc pod uwagę „stan obecny” ( realizowaliśmy usługi) wiemy, iż pozyskanie wymaganych przez Zamawiającego liczby osób na danej kotłowni jest niemożliwe ze względu na brak chętnych do pracy. Dlatego prosimy o zmianę zapisu: „Dla CZĘŚCI nr I (GZ Dobre n/Kwisą): a) 1 osoba nadzorująca obsługę kotłowni posiadająca Świadectwo Kwalifikacji Serii D grupa 2 pkt. 1.2.10, b) 18 osób (kotłownie nr 1,3 - 4 osoby, kotłownie nr 5,6 - 4 osoby, kotłownia nr 4 -5 osób, kotłownia nr 12 – 5 osób) wykonujących obsługę kotłowni posiadających… „Dla CZĘŚCI nr II (GZ Żagań): a) 1 osoba nadzorująca obsługę kotłowni posiadająca Świadectwo Kwalifikacji Serii D grupa 2 pkt. 1.2.10, b) 1 osoba konserwator – elektryk posiadająca Świadectwo Kwalifikacji Serii E grupa do 1KV, c) 3 osoby do załadunku opału, d) 30 osób (kotłownie nr 1 - 12 osób, kotłownia nr 2 - 5 osób, kotłownia nr 4 -4 osoby, kotłownia nr 11 – 9 osób) wykonujących obsługę kotłowni” na: „w przypadku niemożliwości zatrudnienia przez wykonawcę odpowiedniej ilości osób żądanych przez Zamawiającego (brak chętnych) powinien wykonawca zapewnić odpowiednią liczbę osób do zapewnienia ciągłości pracy kotłowni”. Odpowiedź: Zamawiający w Dziale V „warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków” zmienia się treść: pkt.1 ppkt.3 lit.b otrzymuje następujące zmienione brzmienie: osoby zdolne do wykonania zamówienia Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia legitymujące się kwalifikacjami zawodowymi odpowiednimi do funkcji jakie im zostaną powierzone – zgodnie z poniższym wykazem: DLA CZĘŚCI NR I (GZ Dobre n/Kwisą) a) b) osoba nadzorująca obsługę kotłowni posiadająca Świadectwo Kwalifikacyjnych Serii D grupa 2 pkt. 1.2.10, osoby wykonujące obsługę kotłowni posiadający: Świadectwo Kwalifikacyjne Serii E grupa 2 pkt. 1.2.10. zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. Nr 89, poz.828) i uprawnienia do obsługi żurawika typu ŻP 160 (C) – w kotłowni nr 4 Karliki, uprawnienia te powinni posiadać wszyscy palacze obsługujący tą kotłownię DLA CZĘŚCI NR II (GZ Żagań): a) b) c) osoba nadzorująca obsługę kotłowni posiadająca Świadectwo Kwalifikacyjnych Serii D grupa 2 pkt. 1.2.10 osoba konserwator - elektryk posiadająca Świadectwo Kwalifikacyjnych Serii E grupa do 1KV, osoby wykonujące obsługę kotłowni posiadający: Świadectwo Kwalifikacyjne Serii E grupa 2 pkt. 1.2.10 zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci (Dz.U. Nr 89, poz.828) i uprawnienia do obsługi żurawika typu ŻP 160 (C) – w kotłowni nr 2 Żagań, kotłowni nr 11 Potok, uprawnienia te powinni posiadać wszyscy palacze obsługujący te kotłownie. Pytanie 11 Ile Zamawiający przeznaczył na poszczególne zadania? Czy kwoty te obliczane są na podstawie najniższego wynagrodzenia t. 1750,00 zł brutto, czy na podstawie realnych stawek, które są obecne na rynku przy obsłudze kotłowni (palacze są pracownikami wykwalifikowanymi i zatrudnienie ich na najniższej krajowej nie jest możliwe). Odpowiedź: Zamawiający przeznaczył na realizację poszczególnych zadań następujące kwoty: - zadanie nr 1 (Dobre n/Kwisą) – 469 122,00 zł brutto - zadanie nr 2 (Żagań) – 527 178,00 zł brutto Kwoty te zostały oszacowane na podstawie aktualnych cen usługi. Pytanie 12 Czy wykonawca na zastępstwo musi zatrudniać osoby na umowę o pracę czy umowę cywilno – prawną. Co w przypadku gdy zachoruje więcej palaczy niż będziemy w stanie zatrudnić na zastępstwo. Czy ilość godzin, której dany palacz nie może przepracować (40 godzin maksymalnie) będzie nadal wymagana. Odpowiedź: Forma zatrudnienia pracowników leży po stronie Wykonawcy. Zamawiający nie stawia wymogu zatrudnienia osób wykonujących usługę obsługi kotłowni (palacze, pomocnicy, nadzór) aby były zatrudnione na umowę o pracę. Pytanie 13 Czy Zamawiający pokryje wykonawcy różnice pomiędzy rzeczywistymi kosztami pracodawcy poniesionym w okresie przestoju kotłowni. Jeśli nie, prosimy o podanie szczegółowych ilości dni i godzin oraz konkretnych daty ewentualnych przestoi? Odpowiedź: Zamawiający nie pokryje kosztów przestojów w pracy kotłowni. Do Wykonawcy należy oszacowanie kosztów w celu złożenia oferty. Zamawiający nie jest w stanie podać bardziej szczegółowych informacji dotyczących terminów pracy kotłowni niż te zawarte w SIWZ. Pytanie 14 Zamawiający wyraża zgodę na zatrudnienie podwykonawców. Co w przypadku, gdy podwykonawcy będą samo zatrudnieni (własna działalność gospodarcza i nie obowiązuje ich Kodeks Pracy)? Odpowiedź: Forma zatrudnienia pracowników leży po stronie Wykonawcy. Zamawiający żąda od Wykonawcy wypełnienia warunków umowy wraz z SIWZ. Pytanie 15 Co w przypadku gdy wykonawca będzie sam chciał obsługiwać kotłownie? Czy Zamawiający również nie zezwala na wykonanie usługi własnymi siłami przez wykonawcę (praca w kotłowni „non-stop”, dozór kotłowni przez wykonawcę)? Odpowiedź: Przedmiotem umowy jest wykonanie przez Wykonawcę usługi obsługi kotłowni - §1 ust 1 umowy. Jest rzeczą oczywistą że Wykonawca może wykonać to zadanie siłami własnymi. W Dziale III „opis przedmiotu zamówienia” zmienia się treść: pkt. 5 ppkt. 17 otrzymuje następujące zmienione brzmienie: W sezonie grzewczym przedstawienie Zamawiającemu w terminie 5 dni przed rozpoczęciem każdego miesiąca harmonogramu pracy obsługi dla każdej kotłowni (dla zadania nr 1 Dobre n/Kwisą w kotłowniach nr 1, 3, 5, 6 harmonogramy dla zespołu obsługującego 2 kotłownie). Harmonogram powinien zawierać nazwiska osób na każdej zmianie w okresie miesiąca. Dla kotłowni nr 2 w Żaganiu harmonogramy winny być dostarczane przez cały okres trwania umowy. W przypadku zmian harmonogramu Wykonawca powinien zgłosić je niezwłocznie przedstawicielowi Zamawiającego. Niedostarczenie harmonogramów w terminie lub praca zespołów niezgodnie z dostarczonymi harmonogramami (bez zgłoszenia tego faktu Zamawiającemu) będzie podstawą do naliczenia kar umownych. Niniejsza zmiana SIWZ stanowi integralną część SIWZ. Pozostałe zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zmiany treści SIWZ powodują zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu opublikowanym w Urzędzie Publikacji Unii Europejskiej. Zamawiający dokonaną zmianę SIWZ zamieścił w dniu 18.06.2015 r. na stronie www.43wog.wp.mil.pl. Zamawiający nie przedłuża terminu składania ofert. Dowódca Jednostki Wojskowej nr 5350 z upoważnienia Kierownik Sekcji Zamówień Publicznych wz. Agnieszka Sułkowska