Informacje dotyczace praw do renty emerytury Biuro Poselskie Azize

TYTUŁ:
Prawo do rent i emerytur z tytyułu pracy w gettach niemieckich dla Romów oraz Żydów i
Żydówek zamieszkałych na terenie Polski – Informacje podstawowe dla wnioskodawców i
wnioskodawczyń
TEASER:
W dniu 5 grudnia 2014 roku w Warszawie podpisana została „Umowa między Republiką Federalną
Niemiec a Rzecząpospolitą Polską o eksporcie szczególnych świadczeń dla osób uprawnionych, które
zamieszkują na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej”.
Celem tej umowy jest umożliwienie wypłaty świadczeń z niemieckiego ustawowego ubezpieczenia
emerytalno-rentowego z tytułu zatrudnienia w getcie osobom uprawnionym, które zamieszkują
obecnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Byli pracownicy i pracowniczki w gettach niemieckich, zamieszkali obecnie na terenie
Rzeczypospolitej Polskiej były do tej pory wykluczone z możliwości wypłacania im rent i emerytur z
tytułu zatrudnienia w getcie na podstawie niemeickiej Ustawy określającej warunki płacenia emerytur
z tytułu zatrudnienia w getcie (niem. skrót: ZRBG) z 2002 roku. Według dotychczasowego stanowiska
niemieckiego rządu federalnego wypłata emerytur z tytułu pracy w getcie do Polski stała w
sprzeczności z zapisami polsko-niemieckiej umowy o zaopatrzeniu emerytalnym i wypadkowym z
dnia 9.10.1975 (por. odpowiedź na pisemne zapytanie posłanki Azize Tank „Umożliwienie
wypłacenia emerytur z tytułu zatrudnienia w gettach bojowniczkom i bojownikom ruchu oporu oraz
Żydówkom i Żydom zamieszkałym w Polsce (Druk Bundestagu nr 18/1279)“.
Dzięki staraniom Ocalonych byłych pracowników i pracowniczek gett zrzeszonych w Stowarzyszeniu
Żydów Kombatantów i Poszkodowanych w II Wojnie Światowej oraz Stowarzyszeniu „Dzieci
Holocaustu” w Polsce, wspieranych przez biuro poselskie Azize Tank w niemieckim Bundestagu,
doszło do zakończenia istniejącej dyskryminacji byłych pracowników i pracowniczek gett. Nowa
Umowa z grudnia 2014 roku umożliwia wypłatę rent i emerytur także Romom oraz i Żydom i
Żydówką mieszkającym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Poniżej zamieszczamy podstawowe informacje w formie pytań i odpowiedzi na temat warunków
ubiegania się o renty i emerytury gettowe. Informacje opracowało biuro poselskie Azize Tank. W
razie pytań lub błędów istnieje możliwość zwrócenia się w języku polskim do: Kamil Majchrzak,
MdB-Büro Azize Tank, Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, D-11011 Berlin.
Bezpłatne wnioski oraz formularze informacyjne Niemieckiego Ubezpieczenia Rentowo-Emerytalne
[Deutsche Rentenversicherung – DRV], które jest właściwe do przyjmowania wniosków o emerytury
gettowe znajdą państwo tutaj:
Wniosek o emeryturę dla byłych pracowników getta zamieszkałych w Polsce
http://www.deutscherentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/2_Rente_Reha/01_rente/downloads/zrbg_formulare/polnis
ch/polnisch_ZRBG100.html;jsessionid=605F6B3C57A035C39ECE6056CFFD75D1.cae03
Wniosek o rentę wdowią dla członków rodziny mających miejsce zamieszkania w Polsce po
zmarłym, byłym zatrudnionym w getcie
http://www.deutscherentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/2_Rente_Reha/01_rente/downloads/zrbg_formulare/polnis
ch/polnisch_ZRBG500.html;jsessionid=605F6B3C57A035C39ECE6056CFFD75D1.cae03
Informacja nr 122 prawach do niemieckich świadczeń emerytalno-rentowych dla byłych
zatrudnionych w getcie
http://www.deutscherentenversicherung.de/Allgemein/de/Inhalt/2_Rente_Reha/01_rente/downloads/zrbg_formulare/polnis
ch/polnisch_ZRBG122.html;jsessionid=605F6B3C57A035C39ECE6056CFFD75D1.cae03