Ogłoszenie o przetargu i SIWZ na dostwę
advertisement
Kosakowo, dnia 12 marca 2009r. Zp-341/4/09 OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Nazwa zadania: Dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru dla Straży Gminnej w Kosakowie Działając na podstawie art. 40 ust. 1 Prawa zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2006 r. Nr 163, poz. 1164 z p. zm.) Gmina Kosakowo zawiadamia o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. I. Nazwa (firma) i adres zamawiającego: Gmina Kosakowo , ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo www.kosakowo.pl, [email protected], [email protected] pn.-śr. 7.45-15.30, czw.-7.45-17.00, pt. 7.45-15.15 , tel. 058 660-43-10, 058 660-43-11, fax 058 660-43-01 II. Określenie trybu zamówienia: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych III. Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikacja istotnych warunków zamówienia /SIWZ/ zamieszczona zostanie na stronie internetowej: www.bip.kosakowo.pl / Zamówienia publiczne Na wniosek Wykonawcy SIWZ można uzyskać: w Urzędzie Gminy Kosakowo, pok. 102 w godz. 8.00-15.00. IV. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia, z podaniem informacji o możliwości składania ofert częściowych: Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym z jednoczesną rejestracją wykroczeń w formie zdjęcia wykonywanego techniką cyfrową (dalej „fotoradar”) wraz z programem komputerowym do obróbki materiału zdjęciowego i emisji kompletnej dokumentacji mandatowej, o niżej przedstawionych parametrach: I. Fotoradar - 1 szt., spełniający następujące warunki techniczne i funkcjonalne: 1. Urządzenie przewoźne, przystosowane do pomiarów w dowolnym miejscu przy drodze, kompleksowo zmontowane w pojemniku ochronnym – kontenerze, służącym do ochrony poszczególnych podzespołów oraz łatwego transportu, 2. Oprócz wskazanej w punkcie 1 konfiguracji, urządzenie musi posiadać następujące możliwości konfiguracyjne: a) przystosowane do pomiarów z pojazdu stojącego na poboczu drogi z urządzeniem usytuowanym w tylnej części pojazdu, przy otwartej lub zamkniętej klapie, ustawiane przy każdej sesji pomiarowej, b) przystosowane do pomiaru ze współdziałającego z urządzeniem masztu na trwale zabudowanego na poboczu drogi; 3. Urządzenie musi posiadać Zatwierdzenie Typu do stosowania we wszystkich typach konfiguracji, o których mowa w punkcie 1 i 2. 4. Urządzenie musi umożliwiać dowolne zmiany konfiguracji, o których mowa w ust. 1, przez pracowników zamawiającego. 5.Wymiary urządzenia muszą zapewniać możliwość rozstawienia i obsługi przez jedną osobę. 6. Urządzenie musi posiadać: a) możliwość zdalnego sterowania z odległości min 100 m, b) możliwość pomiaru prędkości i rejestracji pojazdów zza szyby pojazdu, c) możliwość pomiaru prędkości i rejestracji pojazdów zbliżających się i oddalających względem przyrządu, d) możliwość odróżniania i rejestrowania pojazdów osobowych i ciężarowych, e) możliwość ustawienia odrębnej prędkości w tym samym okresie czasu (jednocześnie) dla samochodów ciężarowych np. 50 km/h i odjeżdżających samochodów osobowych np. 60 km/h, f) możliwość rejestracji w pamięci minimum 20 000 pomiarów zdarzeń bez ingerencji z zewnątrz, g) możliwość odtworzenia na miejscu i w dowolnym czasie dokumentacji zdarzenia po przekroczeniu prędkości progowej, bez konieczności zatrzymywania pracy urządzenia, h) możliwość rejestracji dozwolonej prędkości progowej i prędkości stwierdzonej, i) możliwość identyfikacji w tle zdjęcia – nr urządzenia, daty i czasu pomiaru z dokładnością do 1 sekundy, prędkości dozwolonej i stwierdzonej, numeru zdjęcia, lokalizacji pomiaru oraz kierunku pomiaru, j) możliwość rejestracji czytelnego zdjęcia w całym zakresie mierzonych prędkości z możliwością nie budzącego wątpliwości rozpoznania kierującego i dokładnego odczytania numeru rejestracyjnego pojazdu oraz umożliwiający wyeksponowanie dowolnego fragmentu zdjęcia (np. numer rejestracyjny pojazdu, twarz kierowcy) z możliwością ustawienia ostrości, jasności oraz kontrastu, k) możliwość przenoszenia zawartości pamięci przyrządu rejestrującego do komputera i posiadające kompatybilny program komunikacyjny do przerzucania zawartości pamięci do innych programów analitycznych, l) zabezpieczenie przed obsługą i dostępem do zarejestrowanych informacji przez osoby niepowołane, a w szczególności brak możliwości usunięcia zarejestrowanego zdjęcia oraz ingerencji w informacje zarejestrowane w czasie pomiaru, 7. Urządzenie musi zapisywać zdjęcia w formacie uniemożliwiającym ich otwarcie innymi, niż dołączony program, programami graficznymi. 8. Urządzenie musi być wyposażone w: 1) kamerę o cyfrowym zapisie zdjęć o parametrach nie gorszych niż: a) matryca monochromatyczna o rozdzielczości 1280x1024 pikseli (1,3 mln pikseli), b) możliwość uzyskania zdjęć posiadających min. 16 bitową głębię, c) odpowiednie filtry redukujące refleksy na szybach przednich pojazdów; 2) lampę błyskową: a) z osobnym źródłem zasilania, b) z możliwością ciągłej pracy bez efektu przegrzania, c) z czasem przeładowania lampy błyskowej max 0,5 sek, d) z możliwością wykonywania zdjęć w dzień i w nocy bez oślepiania kierujących pojazdami; 3) własne niezależne źródło zasilania - czas pracy urządzenia powinien wynosić, co najmniej 8 godzin bez konieczności ładowania akumulatorów; 9. Inne warunki techniczne: a) dokładność pomiaru +/- 3 km/h przy prędkości do 100 km/h oraz +/- 3 % przy prędkości progowej w zakresie od 30 do 250 km/h ze skokiem co 1 km/h, b) przystosowany do pracy w temperaturach od -10ºC do + 50ºC oraz przy opadach atmosferycznych, c) przystosowany do pracy przez całą dobę, d) umożliwiający wykonywanie zdjęć w sposób bezpieczny dla kierowców (bez oślepiania) z czytelną rejestracją tablic odblaskowych, e) podświetlone pole odczytowe, czytelne w dzień i w nocy oraz w słoneczną pogodę; 10. Urządzenie wraz z pełnym wyposażeniem, o którym mowa powyżej, musi być fabrycznie nowe, objęte gwarancją producenta na okres minimum 24 miesięcy. 11. W momencie przekazania urządzenia wykonawca przedstawi aktualne świadectwo pierwotnej legalizacji wydane przez właściwy Urząd Miar. 12. Punkty: serwisowy i legalizacji urządzenia nie mogą być oddalone od Zamawiającego więcej niż 400 km. II. Wyposażenie stanowisk do obsługi fotoradaru: 3. Monitor LCD - 2 szt. – o następujących parametrach minimalnych: 1) typ matrycy: S-PVA, 2) przekątna ekranu: 20”, 3) rozdzielczość nominalna:1680 x 1050, 4) Czas reakcji:8 ms, 5) Jasność: 300 cd/m², 6) Kontrast: 1000:1, 7) Kąt widzenia: 178° / 178°, 8) Złącza: D-Sub(15 pin), DVI-D, 9) TCO 99 lub nowszy; 4. Drukarka laserowa - 1 szt. – o następujących parametrach minimalnych: 1) szybkość drukowania: 24 str./min, 2) czas pierwszego wydruku: 10,2 sekundy, 3) rozdzielczość: 1200 x 1200 dpi, 4) druk dwustronny: automatyczny, 5) interfejs: USB 2.0, Fast Ethernet. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru: 1) Wszystkie urządzenia muszą posiadać deklarację zgodności z normami bezpieczeństwa (CE) wystawione przez producentów. 2) Monitory muszą posiadać certyfikat TCO 1999 lub nowszy. 3) Komputery stacjonarne i przenośne muszą posiadać certyfikat zgodności z Microsoft (Windows Marketplace Tested Products) dla całego komputera. 4) Producenci oferowanych komputerów stacjonarnych i przenośnych muszą posiadać certyfikat z rodziny ISO 9000 na produkcję komputerów. 5) Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe. 6) Wszystkie urządzenia, o których mowa w punkcie II, muszą być fabrycznie nowe, objęte gwarancją producenta na okres minimum 24 miesiące. III. Oprogramowanie): Dostawa oprogramowania do obróbki zarejestrowanego materiału zdjęciowego, archiwizowania oraz emisji kompletnej dokumentacji mandatowej w wersji klient-serwer z licencjami na dwa stanowiska komputerowe wraz z instalacją na wskazanych przez zamawiającego stanowiskach komputerowych. Program powinien posiadać następujące cechy funkcjonalne: - indeksowanie wpisów do bazy danych zapewniające wyróżnienie zdarzeń odczytanych, oczekujących na ujawnienie, będących przedmiotem postępowania w sprawie o wykroczenie oraz spraw zakończonych, a także ich wizualizację w postaci widoków według powyższych indeksów, - możliwość wyszukiwania wykroczeń według zadanych kryteriów: daty, czasu, prędkości, numeru zdjęcia, numeru rejestracyjnego pojazdu, nazwiska sprawcy, rodzaju wykroczenia, - możliwość wyeksponowania dowolnego fragmentu zdjęcia (np. twarzy, numeru rejestracyjnego) zapewniające identyfikację sprawcy wykroczenia oraz numer rejestracyjny pojazdu, - wydruk dokumentacji składającej się z dwustronnego wezwania zawierającego zdjęcie, oświadczenia, kopert C5 i C6, zwrotnego potwierdzenia odbioru, powiadomień, karty MRD5 i karty informacyjnej, - rejestrowanie wysłanej korespondencji i sporządzanie wydruków pocztowej książki nadawczej, - rejestrowanie przebiegu i sposobu zakończenia czynności wyjaśniających, - drukowanie zestawień za okres zdefiniowany przez użytkownika zawierających dane o sposobie zakończenia czynności wyjaśniających i ich ilości, - drukowanie dziennych raportów z wykonanych czynności, - możliwość definiowania poziomu uprawnień poszczególnych użytkowników, - musi być zgodny z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). a) Komputer klasy PC szt.2: - procesor: min. 500 MHz - HDD: min. 200 MB wolnej przestrzeni dyskowej - RAM: min. 128 MB - ze względu na wymagany OS oraz wykorzystanie JRE zalecane jest min. 256 MB RAM - min. 1 wolny port USB 1.1 lub USB 2.0 - system operacyjny: Windows XP z Service Pack 2 - drukarka: opcjonalnie UWAGI OGÓLNE W celu poprawnego działania aplikacji stanowiska komputerowe powinny spełniać poniższe wymagania sprzętowe. Jest to minimalna konfiguracja stacji roboczej zapewniająca poprawności działania w środowisku SI CEPiK. b) Zestaw kryptograficzny: - czytnik mikroprocesorowych kart kryptograficznych zgodny z PC/SC - mikroprocesorowa karta kryptograficzna o następujących parametrach 32 kB pamięci EEPROM na certyfikaty, klucze kryptograficzne oraz kody PIN operacje na kluczach asymetrycznych RSA o długości do 1024 bitów algorytmy symetryczne: DES, Triple-DES funkcja skrótu: SHA-1 zgodność z czytnikami PC/S.C. zgodna ze standardami ISO 7816-3, 7816-4, 7816-5, 7816-6 oraz 7816-8 zgodna ze standardem PKCS#11 certyfikacja do poziomu ITSEC E3 High, zgodnie z wymogami ustawy o podpisie elektronicznym W chwili obecnej zestawy kryptograficzne następujących producentów zostały przetestowane pod kątem zgodności z aplikacjami portalowymi SI CEPiK: - Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o. - Unizeto Technologies S.A. - Unicard S.A. - CryptoTech Sp. z o.o. c) Łącze internetowe: zaleca się, aby lokalizacje Użytkownika były wyposażone w łącza o przepustowości przynajmniej 512 kb/s w obie strony. WAŻNE! 1. Do poprawnego działania aplikacji konieczne jest umożliwienie pobierania danych z następującego serwera: https://ozz.cepik.gov.pl z portów 443 oraz 444 V. Wspólny Słownik Zamówień: 38115000-4, 38115100-5, 30236000-2 VI. Informacja o możliwości złożenia oferty wariantowej lub częściowych Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, ani częściowych VII. Informacja o zamówieniach uzupełniających Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust. 1, pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych. VIII. Termin wykonania zamówienia: 30 dni od daty zawarcia umowy IX. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: 1. O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy potwierdzający spełnienie następujących warunków: 1.1. Prowadzą działalność gospodarczą uprawniającą do sprzedaży sprzętu objętego przedmiotem zamówienia 1.2. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 1.3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1.4. Spełniają wymagania określone ustawą Prawo zamówień publicznych oraz niniejszą SIWZ. 1.5. Wykonają zamówienie z należytą starannością. 1.6. Akceptują postanowienia projektu umowy, stanowiącej część dokumentacji przetargowej. 1.7. Złożą ofertę wraz z wymaganymi dokumentami, oświadczeniami, załącznikami oraz zaświadczeniami. 2. Z ubiegania się o zamówienia publicznego wyklucza się wykonawców, którzy: 2.1 nie spełniają warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.2 podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. 2.3 nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych. 2.3. nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą. 3. Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli: 3.1 jest niezgodna z ustawą lub jej treść nie odpowiada treści niniejszej SIWZ 3.2 jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji 3.3 zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia 3.4 została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia 3.5 zawiera oczywiste omyłki pisarskie i rachunkowe oraz inne omyłki polegające na niezgodności oferty z SIWZ, których nie można poprawić na podstawie art. 87 ustawy Prawo zamówień publicznych, 3.6 Wykonawca w terminie 7 dni od dnia otrzymania zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki rachunkowej w obliczeniu ceny 3.7 jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów, 4. Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. 5. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/nie spełnia. X. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Wypełniony i podpisany druk Oferta - wg wzoru - załącznik nr 1 2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego - wg wzoru - załącznika nr 2 3. Formularz cenowy wraz z kalkulacją ceny – załącznik nr 3 4. Parafowany przez Wykonawcę projekt umowy - załącznik nr 4 5. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6. Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynika ono z innych przepisów prawa lub innych dokumentów. XI. Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium XII. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: Nazwa kryterium cena Waga 100% XIII. Miejsce i termin składania ofert: Oferty należy składać do dnia: 27 marca 2009r. do godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego Urząd Gminy Kosakowo, ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo Biuro Obsługi Interesanta XIV. Miejsce i termin otwarcia ofert: Oferty zostaną otwarte dnia: 27 marca 2009r. o godz. 10.15 w siedzibie zamawiającego Urząd Gminy Kosakowo, ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo sala posiedzeń /II piętro/ XV. Termin związania ofertą Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni od dnia złożenia oferty, XVI. Termin zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w BZP: Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu 13 marca 2009r. pod numerem 62568-2009. Z-ca Wójta Gminy Kosakowo /-/ Zdzisław Miszewski S P E C Y F I K A C J A ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 9.02.2004 r. Nr 19, poz. 177 z póź.zm.) Dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru dla Straży Gminnej w Kosakowie w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej zamówienia poniżej progów ustalonych na podstawie art..11 ust. 8 Prawo zamówień publicznych ZATWIERDZIŁ: z-ca Wójta Gminy ZDZISŁAW MISZEWSKI KOSAKOWO, 6 MARCA 2009R. ZP-341/4/09 Kosakowo, 6 marca 2009r. SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA /SIWZ/ w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Nazwa zadania: Dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru dla Straży Gminnej w Kosakowie I. Nazwa (firma) i adres zamawiającego: GMINA KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo www.kosakowo.pl, [email protected] pn.-śr. 7.45-15.30, czw.-7.45-17.00, pt. 7.45-15.15 tel. (58) 660 43 10 lub 660 43 11, lub 660 43 15, fax (58) 660 43 01 II. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych. Podstawa prawna udzielenia zamówienia publicznego: art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U z 2006 r. Nr 164 poz. 1163, Nr 170, poz. 1217, Nr 227, poz. 1658, Dz. U. z 2007 r. Nr 64, poz. 427, Nr 82, poz. 560). Podstawa prawna opracowania SIWZ: 1) Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U z 2006 r. Nr 164 poz. 1163 z p. zm) 2) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2006 r. Nr 87, poz. 605) 3) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 2007 r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych (Dz.U. Nr 241, poz. 1763). III. Opis przedmiotu zamówienia Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym z jednoczesną rejestracją wykroczeń w formie zdjęcia wykonywanego techniką cyfrową (dalej „fotoradar”) wraz z programem komputerowym do obróbki materiału zdjęciowego i emisji kompletnej dokumentacji mandatowej, o niżej przedstawionych parametrach: I. Fotoradar - 1 szt., spełniający następujące warunki techniczne i funkcjonalne: 1. Urządzenie przewoźne, przystosowane do pomiarów w dowolnym miejscu przy drodze, kompleksowo zmontowane w pojemniku ochronnym – kontenerze, służącym do ochrony poszczególnych podzespołów oraz łatwego transportu, 2. Oprócz wskazanej w punkcie 1 konfiguracji, urządzenie musi posiadać następujące możliwości konfiguracyjne: a) przystosowane do pomiarów z pojazdu stojącego na poboczu drogi z urządzeniem usytuowanym w tylnej części pojazdu, przy otwartej lub zamkniętej klapie, ustawiane przy każdej sesji pomiarowej, b) przystosowane do pomiaru ze współdziałającego z urządzeniem masztu na trwale zabudowanego na poboczu drogi; 3. Urządzenie musi posiadać Zatwierdzenie Typu do stosowania we wszystkich typach konfiguracji, o których mowa w punkcie 1 i 2. 4. Urządzenie musi umożliwiać dowolne zmiany konfiguracji, o których mowa w ust. 1, przez pracowników zamawiającego. 5. Wymiary urządzenia muszą zapewniać możliwość rozstawienia i obsługi przez jedną osobę. 6. Urządzenie musi posiadać: a) możliwość zdalnego sterowania z odległości min 100 m, b) możliwość pomiaru prędkości i rejestracji pojazdów zza szyby pojazdu, c) możliwość pomiaru prędkości i rejestracji pojazdów zbliżających się i oddalających względem przyrządu, d) możliwość odróżniania i rejestrowania pojazdów osobowych i ciężarowych, e) możliwość ustawienia odrębnej prędkości w tym samym okresie czasu (jednocześnie) dla samochodów ciężarowych np. 50 km/h i odjeżdżających samochodów osobowych np. 60 km/h, f) możliwość rejestracji w pamięci minimum 20 000 pomiarów zdarzeń bez ingerencji z zewnątrz, g) możliwość odtworzenia na miejscu i w dowolnym czasie dokumentacji zdarzenia po przekroczeniu prędkości progowej, bez konieczności zatrzymywania pracy urządzenia, h) możliwość rejestracji dozwolonej prędkości progowej i prędkości stwierdzonej, i) możliwość identyfikacji w tle zdjęcia – nr urządzenia, daty i czasu pomiaru z dokładnością do 1 sekundy, prędkości dozwolonej i stwierdzonej, numeru zdjęcia, lokalizacji pomiaru oraz kierunku pomiaru, j) możliwość rejestracji czytelnego zdjęcia w całym zakresie mierzonych prędkości z możliwością nie budzącego wątpliwości rozpoznania kierującego i dokładnego odczytania numeru rejestracyjnego pojazdu oraz umożliwiający wyeksponowanie dowolnego fragmentu zdjęcia (np. numer rejestracyjny pojazdu, twarz kierowcy) z możliwością ustawienia ostrości, jasności oraz kontrastu, k) możliwość przenoszenia zawartości pamięci przyrządu rejestrującego do komputera i posiadające kompatybilny program komunikacyjny do przerzucania zawartości pamięci do innych programów analitycznych, l) zabezpieczenie przed obsługą i dostępem do zarejestrowanych informacji przez osoby niepowołane, a w szczególności brak możliwości usunięcia zarejestrowanego zdjęcia oraz ingerencji w informacje zarejestrowane w czasie pomiaru, 7. Urządzenie musi zapisywać zdjęcia w formacie uniemożliwiającym ich otwarcie innymi, niż dołączony program, programami graficznymi. 8. Urządzenie musi być wyposażone w: 1) kamerę o cyfrowym zapisie zdjęć o parametrach nie gorszych niż: a) matryca monochromatyczna o rozdzielczości 1280x1024 pikseli (1,3 mln pikseli), b) możliwość uzyskania zdjęć posiadających min. 16 bitową głębię, c) odpowiednie filtry redukujące refleksy na szybach przednich pojazdów; 2) lampę błyskową: a) z osobnym źródlem zasilania, b) z możliwością ciągłej pracy bez efektu przegrzania, c) z czasem przeładowania lampy błyskowej max 0,5 sek, d) z możliwością wykonywania zdjęć w dzień i w nocy bez oślepiania kierujących pojazdami; 3) własne niezależne źródło zasilania - czas pracy urządzenia powinien wynosić, co najmniej 8 godzin bez konieczności ładowania akumulatorów; 9. Inne warunki techniczne: a) dokładność pomiaru +/- 3 km/h przy prędkości do 100 km/h oraz +/- 3 % przy prędkości progowej w zakresie od 30 do 250 km/h ze skokiem co 1 km/h, b) przystosowany do pracy w temperaturach od -10ºC do + 50ºC oraz przy opadach atmosferycznych, c) przystosowany do pracy przez całą dobę, d) umożliwiający wykonywanie zdjęć w sposób bezpieczny dla kierowców (bez oślepiania) z czytelną rejestracją tablic odblaskowych, e) podświetlone pole odczytowe, czytelne w dzień i w nocy oraz w słoneczną pogodę; 10. Urządzenie wraz z pełnym wyposażeniem, o którym mowa powyżej, musi być fabrycznie nowe, objęte gwarancją producenta na okres minimum 24 miesięcy. 11. W momencie przekazania urządzenia wykonawca przedstawi aktualne świadectwo pierwotnej legalizacji wydane przez właściwy Urząd Miar. 12. Punkty: serwisowy i legalizacji urządzenia nie mogą być oddalone od Zamawiającego więcej niż 400 km. II. Wyposażenie stanowisk do obsługi fotoradaru: 1. Monitor LCD - 2 szt. – o następujących parametrach minimalnych: 1) typ matrycy: S-PVA, 2) przekątna ekranu: 20”, 3) rozdzielczość nominalna:1680 x 1050, 4) Czas reakcji:8 ms, 5) Jasność: 300 cd/m², 6) Kontrast: 1000:1, 7) Kąt widzenia: 178° / 178°, 8) Złącza: D-Sub(15 pin), DVI-D, 9) TCO 99 lub nowszy; 2. Drukarka laserowa - 1 szt. – o następujących parametrach minimalnych: 1) szybkość drukowania: 24 str./min, 2) czas pierwszego wydruku: 10,2 sekundy, 3) rozdzielczość: 1200 x 1200 dpi, 4) druk dwustronny: automatyczny, 5) interfejs: USB 2.0, Fast Ethernet. 5. Wymagania dodatkowe dotyczące wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru: 1) Wszystkie urządzenia muszą posiadać deklarację zgodności z normami bezpieczeństwa (CE) wystawione przez producentów. 2) Monitory muszą posiadać certyfikat TCO 1999 lub nowszy. 3) Komputery stacjonarne i przenośne muszą posiadać certyfikat zgodności z Microsoft (Windows Marketplace Tested Products) dla całego komputera. 4) Producenci oferowanych komputerów stacjonarnych i przenośnych muszą posiadać certyfikat z rodziny ISO 9000 na produkcję komputerów. 5) Wszystkie urządzenia muszą być fabrycznie nowe. 6) Wszystkie urządzenia, o których mowa w punkcie II, muszą być fabrycznie nowe, objęte gwarancją producenta na okres minimum 24 miesiące. III. Oprogramowanie): Dostawa oprogramowania do obróbki zarejestrowanego materiału zdjęciowego, archiwizowania oraz emisji kompletnej dokumentacji mandatowej w wersji klient-serwer z licencjami na dwa stanowiska komputerowe wraz z instalacją na wskazanych przez zamawiającego stanowiskach komputerowych. Program powinien posiadać następujące cechy funkcjonalne: - indeksowanie wpisów do bazy danych zapewniające wyróżnienie zdarzeń odczytanych, oczekujących na ujawnienie, będących przedmiotem postępowania w sprawie o wykroczenie oraz spraw zakończonych, a także ich wizualizację w postaci widoków według powyższych indeksów, - możliwość wyszukiwania wykroczeń według zadanych kryteriów: daty, czasu, prędkości, numeru zdjęcia, numeru rejestracyjnego pojazdu, nazwiska sprawcy, rodzaju wykroczenia, - możliwość wyeksponowania dowolnego fragmentu zdjęcia (np. twarzy, numeru rejestracyjnego) zapewniające identyfikację sprawcy wykroczenia oraz numer rejestracyjny pojazdu, - wydruk dokumentacji składającej się z dwustronnego wezwania zawierającego zdjęcie, oświadczenia, kopert C5 i C6, zwrotnego potwierdzenia odbioru, powiadomień, karty MRD5 i karty informacyjnej, - rejestrowanie wysłanej korespondencji i sporządzanie wydruków pocztowej książki nadawczej, - rejestrowanie przebiegu i sposobu zakończenia czynności wyjaśniających, - drukowanie zestawień za okres zdefiniowany przez użytkownika zawierających dane o sposobie zakończenia czynności wyjaśniających i ich ilości, - drukowanie dziennych raportów z wykonanych czynności, - możliwość definiowania poziomu uprawnień poszczególnych użytkowników, - musi być zgodny z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). UWAGI OGÓLNE W celu poprawnego działania aplikacji stanowiska komputerowe powinny spełniać poniższe wymagania sprzętowe. Jest to minimalna konfiguracja stacji roboczej zapewniająca poprawności działania w środowisku SI CEPiK. a) Komputer klasy PC szt.2: - procesor: min. 500 MHz - HDD: min. 200 MB wolnej przestrzeni dyskowej - RAM: min. 128 MB - ze względu na wymagany OS oraz wykorzystanie JRE zalecane jest min. 256 MB RAM - min. 1 wolny port USB 1.1 lub USB 2.0 - system operacyjny: Windows XP z Service Pack 2 - drukarka: opcjonalnie b) Zestaw kryptograficzny: - czytnik mikroprocesorowych kart kryptograficznych zgodny z PC/SC - mikroprocesorowa karta kryptograficzna o następujących parametrach 32 kB pamięci EEPROM na certyfikaty, klucze kryptograficzne oraz kody PIN operacje na kluczach asymetrycznych RSA o długości do 1024 bitów algorytmy symetryczne: DES, Triple-DES funkcja skrótu: SHA-1 zgodność z czytnikami PC/S.C. zgodna ze standardami ISO 7816-3, 7816-4, 7816-5, 7816-6 oraz 7816-8 zgodna ze standardem PKCS#11 certyfikacja do poziomu ITSEC E3 High, zgodnie z wymogami ustawy o podpisie elektronicznym W chwili obecnej zestawy kryptograficzne następujących producentów zostały przetestowane pod kątem zgodności z aplikacjami portalowymi SI CEPiK: - Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o. - Unizeto Technologies S.A. - Unicard S.A. - CryptoTech Sp. z o.o. c) Łącze internetowe: zaleca się, aby lokalizacje Użytkownika były wyposażone w łącza o przepustowości przynajmniej 512 kb/s w obie strony. WAŻNE! 1. Do poprawnego działania aplikacji konieczne jest umożliwienie pobierania danych z następującego serwera: https://ozz.cepik.gov.pl z portów 443 oraz 444 Wspólny Słownik CPV : 38115000-4, 38115100-5, 30236000-2 2. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych 3. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych 4. Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej. 5. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających na podstawie art. 67 ust. 1, pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych 7. Wymagania stawiane Wykonawcy: 7.1. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość usługi. 7.2. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań, wynikających z umowy. 7.3. Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy. 7.4. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez Wykonawcę podczas wykonywania przedmiotu zamówienia. IV. Termin wykonania zamówienia: 30 dni od daty zawarcia umowy. V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków 1. O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy potwierdzający spełnienie następujących warunków: 1.1. Prowadzą działalność gospodarczą uprawniającą do sprzedaży sprzętu objętego przedmiotem zamówienia 1.2. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 1.3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1.4. Spełniają wymagania określone ustawą Prawo zamówień publicznych oraz niniejszą SIWZ. 1.5. Wykonają zamówienie z należytą starannością. 1.6. Akceptują postanowienia projektu umowy, stanowiącej część dokumentacji przetargowej. 1.7. Złożą ofertę wraz z wymaganymi dokumentami, oświadczeniami, załącznikami oraz zaświadczeniami. 2. Z ubiegania się o zamówienia publicznego wyklucza się wykonawców, którzy: 2.1 nie spełniają warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ustawy Prawo zamówień publicznych 2.2 podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych. 2.3 nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków z zastrzeżeniem art. 26 ust. 3 Prawa zamówień publicznych. 2.3. nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą. 3. Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli: 3.1 jest niezgodna z ustawą lub jej treść nie odpowiada treści niniejszej SIWZ 3.2 jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji 3.3 zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia 3.4 została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia 3.5 zawiera oczywiste omyłki pisarskie i rachunkowe oraz inne omyłki polegające na niezgodności oferty z SIWZ, których nie można poprawić na podstawie art. 87 ustawy Prawo zamówień publicznych, 3.6 Wykonawca w terminie 7 dni od dnia otrzymania zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki rachunkowej w obliczeniu ceny 3.7 jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów, 4. Ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą. 5. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o dokumenty złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu metodą warunku granicznego - spełnia/nie spełnia. VI. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu 1. Wypełniony i podpisany druk Oferta - wg wzoru - załącznik nr 1 2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego - wg wzoru - załącznika nr 2 3. Formularz cenowy oraz kalkulację ceny – załącznik nr 3 4. Parafowany przez Wykonawcę projekt umowy - załącznik nr 4 5. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6. Pełnomocnictwo osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynika ono z innych przepisów prawa lub innych dokumentów. B. Postanowienia dotyczące wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmiotów gospodarczych (konsorcja/spółki cywilne): 1) Wykonawcy występujący wspólnie (konsorcja/spółki cywilne) muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. Fakt ustanowienia pełnomocnika musi wynikać jednoznacznie z załączonych dokumentów. 2) Jeżeli oferta wykonawców występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców; 3) Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców występujących wspólnie i tak dokumenty wymienione w punktach pkt 3 i 5 muszą być złożone przez każdy podmiot. C. Postanowienia dotyczące wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 3 składa dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymania w całości decyzji właściwego organu c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie D. Postanowienia dotyczące składanych dokumentów B.1 Wyżej wymienione dokumenty mogą być złożone w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez Wykonawcę lub osobę / osoby uprawnione do podpisania oferty z dopiskiem "za zgodność z oryginałem". B.2 Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, i poświadczone przez wykonawcę VII. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami 1. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie. Pytania muszą być skierowane na: adres zamawiającego podany w pkt. I niniejszej SIWZ. Mogą być przekazywane drogą e-mailową na adres: [email protected] 2. Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się za pomocą faksu na nr faksu podany w pkt. I niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3. Zamawiający dopuszcza możliwość porozumiewania się drogą elektroniczną na adres poczty elektronicznej, podany w pkt. I niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4. Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt otrzymania oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz innych informacji przekazanych za pomocą faksu lub drogą elektroniczną. 5. Osobą ze strony zamawiającego upoważnioną do kontaktowania się z wykonawcami jest: stanowisko z-ca Wójta imię i nazwisko Zdzisław Miszewski tel. 0 (58) 660 43 10 fax. 0 (58) 660 43 01 stanowisko imię i nazwisko tel. fax. Komendant Straży Gminnej Wojciech Krupiński 606 428 652 lub 058 660 43 11 0 (58) 660 43 01 6. Osobą ze strony zamawiającego upoważnioną do potwierdzenia wpływu oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz innych informacji przekazanych za pomocą teleksu, telefaksu lub drogą elektroniczną jest: stanowisko Sekretarz Gminy, p.o. pełnomocnika ds. zamówień publicznych imię i nazwisko Krystyna Schmidt, tel. 058 660 43 15, [email protected] VIII. Wymagania dotyczące wadium Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. IX. Termin związania ofertą Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. W uzasadnionych przypadkach Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą z tym, że zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą zwrócić się do wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni. Przedłużenie okresu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. X. Opis sposobu przygotowania oferty A. Przygotowanie oferty 1) Wykonawca może złożyć jedną ofertę, w formie pisemnej, w języku polskim, pismem czytelnym. 2) Koszty związane z przygotowaniem oferty ponosi składający ofertę. 3) Oferta oraz wymagane formularze, zestawienia i wykazy składane wraz z ofertą wymagają podpisu osób uprawnionych do reprezentowania firmy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem rejestracyjnym oraz przepisami prawa. 4) Oferta podpisana przez upoważnionego przedstawiciela wykonawcy wymaga załączenia właściwego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego. 5) Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia, załączniki i inne dokumenty, o których mowa w treści niniejszej specyfikacji. 6) Dokumenty winny być sporządzone zgodnie z zaleceniami oraz przedstawionymi przez zamawiającego wzorcami (załącznikami), zawierać informacje i dane określone w tych dokumentach. 7) Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby/ osób podpisującej ofertę. 8) Wszystkie strony oferty powinny być spięte (zszyte) w sposób trwały, zapobiegający możliwości dekompletacji zawartości oferty oraz parafowane przez osobę upoważnioną do reprezentacji Wykonawcy. B. Oferta wspólna W przypadku, kiedy ofertę składa kilka podmiotów, oferta tych wykonawców musi spełniać następujące warunki: 1. Oferta winna być podpisana przez każdego z wykonawców występujących wspólnie lub upoważnionego przedstawiciela / partnera wiodącego. 2. Upoważnienie do pełnienia funkcji przedstawiciela / partnera wiodącego wymaga podpisu prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców występujących wspólnie/ partnerów - należy załączyć do oferty 3. Przedstawiciel / wiodący partner winien być upoważniony do reprezentowania wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Podmioty występujące wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań. W przypadku dokonania wyboru oferty wykonawcy występującego wspólnie przed przystąpieniem do zawarcia umowy o zamówienie publiczne przedłożona zostanie umowa regulującą współpracę wykonawców występujących wspólnie. Termin, na jaki została zawarta umowa wykonawców nie może być krótszy od terminu określonego na wykonanie zamówienia. C. Inne wymagania dotyczące przygotowania oferty: Oferty należy składać w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Gminy Kosakowo, adres j.w. w wyznaczonym terminie w zaklejonych kopertach. Zewnętrzna koperta z dopiskiem „przetarg – fotoradar” – bez żadnych innych oznaczeń. Koperta wewnętrzna powinna być oznakowana danymi Wykonawcy, aby można było ją odesłać bez otwierania w razie wpłynięcia po terminie. XI. Miejsce i termin składania i otwarcia ofert Oferty należy składać do dnia: 27 marca 2009r. do godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego Urząd Gminy Kosakowo, ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo, lub osobiście w Biurze Obsługi Interesanta urzędu. Oferty zostaną otwarte dnia: 27.03.2009r. o godz. 10,15 w siedzibie zamawiającego Urząd Gminy Kosakowo, ul. Żeromskiego 69 /sala posiedzeń, II piętro/ XII. Opis sposobu obliczenia ceny Cena oferty uwzględniająca wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN cyfrowo i słownie, z wyodrębnieniem należnego podatku VAT - jeżeli występuje. Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia oraz warunkami stawianymi przez Zamawiającego. Cena może być tylko jedna za oferowany przedmiot zamówienia, nie dopuszcza się wariantowości cen. Cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia należy przedstawić w „Formularzu ofertowym" stanowiącym załącznik do niniejszej SIWZ. XIII. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert 1. Kryteria oceny ofert Zamawiający uzna oferty za spełniające wymagania i przyjmie do szczegółowego rozpatrywania, jeżeli: 1.1. oferta, spełnia wymagania określone niniejszą specyfikacją, 1.2. oferta została złożona, w określonym przez Zamawiającego terminie, 1.3. wykonawca przedstawił ofertę zgodną co do treści z wymaganiami Zamawiającego. 2. Stosowanie matematycznych obliczeń przy ocenie ofert, stanowi podstawową zasadę oceny ofert w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawców. 3. Za parametry najkorzystniejsze w danym kryterium, oferta otrzyma maksymalną ilość punktów ustaloną w poniższym opisie, pozostałe będą oceniane odpowiednio proporcjonalnie do parametru najkorzystniejszego, wybór oferty dokonany zostanie na podstawie opisanych kryteriów i ustaloną punktację: punktacja 0-100 (100%=100pkt). 4. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów obliczonych w oparciu o ustalone kryteria przedstawione w tabeli: Nazwa kryterium cena Waga 100% 5. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania określone w w/w kryterium otrzyma maksymalną liczbę punktów. Pozostałym wykonawcom, wypełniającym wymagania kryterialne przypisana zostanie odpowiednio mniejsza (proporcjonalnie mniejsza) liczba punktów. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty. 6. Zamawiający dla potrzeb oceny oferty, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku podatkowego dla zamawiającego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług w zakresie dotyczącym wewnątrz wspólnotowego nabycia towarów, doliczy do przedstawionej w niej ceny należny podatek od towarów i usług zgodnie z obowiązującymi w przedmiocie zamówienia przepisami prawa. 7. Zastosowane wzory do obliczenia punktowego. P = (cena najniższa/cena badana) * 100 8. Wynik- oferta, która przedstawia najkorzystniejszy bilans (maksymalna liczba przyznanych punktów w oparciu o ustalone kryteria) zostanie uznana za najkorzystniejszą, pozostałe oferty zostaną sklasyfikowane zgodnie z ilością uzyskanych punktów. Realizacja zamówienia zostanie powierzona Wykonawcy, którego oferta uzyska najwyższą ilość punktów. 9. Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej w celu wyboru najkorzystniejszej spośród ofert uznanych za ważne. XIV. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego 1. Umowa w sprawie realizacji zamówienia publicznego zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej SIWZ oraz danych zawartych w ofercie. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą ofertę z punktu widzenia kryteriów przyjętych w niniejszej specyfikacji. 3. W przypadku, gdyby wyłoniona w prowadzonym postępowaniu oferta została złożona przez dwóch lub więcej wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, zamawiający zażąda umowy regulującej współpracę tych podmiotów przed przystąpieniem do podpisania umowy o zamówienie publiczne. 4. Zamawiający niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty zawiadomi Wykonawców podając w szczególności: 1) nazwę (firmę) i adres wykonawcy, którego ofertę wybrano, oraz uzasadnienie jej wyboru, a także nazwy (firmy), siedziby i adresy wykonawców, którzy złożyli oferty wraz ze streszczeniem oceny i porównania złożonych ofert zawierającym punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację 2) uzasadnienie faktyczne i prawne wykluczenia wykonawców, jeżeli takie będzie miało miejsce, 3) uzasadnienie faktyczne i prawne odrzucenia ofert, jeżeli takie będzie miało miejsce. 5. Zawiadomienie o wyborze najkorzystniejszej oferty zostanie: 5.1 zamieszczone w siedzibie Zamawiającego poprzez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeń, zamieszczone na stronach internetowych zamawiającego. 6. O unieważnieniu postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający zawiadomi równocześnie wszystkich wykonawców, którzy: 1) ubiegali się o udzielenie zamówienia - w przypadku unieważnienia postępowania przed upływem terminu składania ofert 2) złożyli oferty - w przypadku unieważnienia postępowania po upływie terminu składania ofert podając uzasadnienie faktyczne i prawne 7. W przypadku unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, zamawiający na wniosek wykonawcy, który ubiegał się o udzielenie zamówienia, zawiadomi o wszczęciu kolejnego postępowania, które dotyczy tego samego przedmiotu zamówienia lub obejmuje ten sam przedmiot zamówienia. 8. Umowa zostanie zawarta w formie pisemnej po upływie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. O miejscu i terminie podpisania umowy Zamawiający powiadomi wybranego wykonawcę. XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Zamawiający nie przewiduje wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. XVI. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy Postanowienia umowy zawarto w projekcie umowy, który stanowi załącznik nr 4 do niniejszej SIWZ XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej. 1. Środki ochrony prawnej (protest, skarga do sądu) w niniejszym postępowaniu przysługują wykonawcom, a także innym osobom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, czynności podjętych przez zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy, można wnieść protest do Zamawiającego. 3. Protest wskazujący na oprotestowaną czynność lub zaniechanie zamawiającego, zawierający żądanie, zwięzłe przytoczenie zarzutów oraz uzasadnienie wniesienia protestu (okoliczności faktyczne i prawne) może być wniesiony w ciągu 7 dni od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, a w przypadku protestu dotyczącego treści ogłoszenia w terminie 7 dni od dnia jego zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. 4. Protest dotyczący postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 7 dni od dnia jej zamieszczenia na stronie internetowej. 4. Zamawiający dopuszcza możliwość wniesienia przez Wykonawcę protestu w formie: 4.1 pisemnej 4.2 faksem na nr faksu: 058 660 43 01 4.3 drogą elektroniczną na adres poczty elektronicznej podany w pkt. I niniejszej SIWZ. 5. Protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do zamawiającego w taki sposób, że mógł zapoznać się z jego treścią przed wymaganym terminem. 6. Zamawiający przekaże kopię protestu jednocześnie wszystkim wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu, a jeżeli protest dotyczy ogłoszenia lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamieści ją również na stronie internetowej, wzywając wykonawców do wzięcia udziału w postępowaniu toczącym się w wyniku wniesienia protestu. Od rozstrzygnięcia protestu dotyczącego: - opisu sposobu oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu - wykluczenia wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia - odrzucenia oferty przysługuje odwołanie. 9. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale VI Prawa zamówień publicznych „Środki ochrony prawnej". XVIII. Postanowienia końcowe 1. Uczestnicy postępowania mają prawo wglądu do treści protokołu postępowania, ofert od chwili ich otwarcia w trakcie prowadzonego postępowania z wyjątkiem dokumentów stanowiących załączniki do protokołu (jawne po zakończeniu postępowania) oraz stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji zastrzeżonych przez uczestników postępowania. 2. Udostępnienie zainteresowanym dokumentacji z postępowania odbywać się będzie wg poniższych zasad: - zamawiający udostępnia wskazane dokumenty po złożeniu pisemnego wniosku - zamawiający wyznacza termin, miejsce oraz zakres udostępnianych dokumentów. Udostępnienie może mieć miejsce w siedzibie zamawiającego oraz w czasie godzin jego urzędowania. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Kodeks Cywilny. 3. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. XIX. Załączniki Załączniki składające się na integralną cześć SIWZ: 1) 2) 3) 4) Formularz ofertowy – załącznik nr 1 Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 Formularz cenowy oraz kalkulacja ceny – załącznik nr 3 Wzór umowy – załącznik nr 4 załącznik Nr 1 FORMULARZ OFERTOWY WYKONAWCY Dane dotyczące wykonawcy Nazwa: ................................................ Siedziba: ................................................ Adres poczty elektronicznej: Strona internetowa: Numer telefonu: Numer faksu: Numer REGON: Numer NIP: ................................................ ................................................ 0 (**) ...................................... 0 (**) ...................................... ................................................ ................................................ Dane dotyczące Zamawiającego Gmina Kosakowo ul. Żeromskiego 69, 81-198 Kosakowo Zobowiązania wykonawcy Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu publicznym na Dostawę urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru dla Straży Gminnej w Kosakowie, numer sprawy: ZP-341/4/2009, oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymogami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia za cenę cena netto...........................................................................................................zł (słownie: ..............................................................................................................) podatek VAT.......................................................................................................zł cena brutto..........................................................................................................zł (słownie: ...............................................................................................................) Osoby do kontaktów z Zamawiającym Osoba / osoby do kontaktów z Zamawiającym odpowiedzialne za wykonanie zobowiązań umowy: ……..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... zakres odpowiedzialności ……………………. ............. .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... tel. kontaktowy, faks: .......... .......... zakres odpowiedzialności ……………………. Pełnomocnik w przypadku składania oferty wspólnej Nazwisko, imię .................................................................................................... Stanowisko ........................................................................................................... Telefon...................................................Fax......................................................... Zakres*: - do reprezentowania w postępowaniu - do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy - do zawarcia umowy Oświadczenie dotyczące postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 1. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, nie wnosimy żadnych zastrzeżeń oraz uzyskaliśmy niezbędne informacje do przygotowania oferty. 2. Oświadczamy, że uważamy się za związanych z ofertą przez czas wskazany w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3. Oświadczamy, że załączone do specyfikacji istotnych warunków zamówienia postanowienia umowy / wzór umowy/ zostały przez nas zaakceptowane bez zastrzeżeń i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Zastrzeżenie wykonawcy Niżej wymienione dokumenty składające się na ofertę nie mogą być ogólnie udostępnione: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Inne informacje wykonawcy: ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ............................................................................... (data i czytelny podpis wykonawcy) załącznik Nr 2 OŚWIADCZENIA O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O ZAMÓWIENIE PUBLICZNE My niżej podpisani oświadczamy, że: 1. Zgodnie z art.22 ust.1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych reprezentowany przez nas wykonawca: a) posiada uprawnienia do wykonywania określonej w zamówieniu działalności; b) posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia; c) znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; d) nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, gdzie wyklucza się: 1) wykonawców, którzy wyrządzili szkodę , nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, jeżeli szkoda ta została stwierdzona prawomocnym orzeczeniem sądu wydanym w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania; 2) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono; 3) wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 4) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych; 5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych; 6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych; 7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych; 8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych; 9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary; 2. Nie wykonywał czynności związanych z przygotowaniem prowadzonego postępowania oraz nie posługiwał się w celu sporządzenia oferty osobami uczestniczącymi w dokonywaniu tych czynności. 3. Niniejszą ofertą będziemy związani przez okres 30 dni od daty otwarcia ofert. ..................................... dnia ....................2009r. ...................................................... ...................................................... / pieczęcie i podpisy osób upoważnionych / załącznik Nr 3 FORMULARZ CENOWY (kalkulacja ceny sprzętu objętego przedmiotem zamówienia wraz z opisem jego parametrów technicznych) Nazwa wykonawcy ................................................................................................ Adres wykonawcy ................................................................................................. Miejscowość ................................................ Data ..................... Cenowa ofertowa za wykonanie zadania / przedmiotu zamówienia: ………..…………….. kalkulację ceny wykonania zamówienia /w układzie szczegółowym/: Dostawa urządzenia do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym oraz wyposażenia stanowisk do obsługi fotoradaru dla Straży Gminnej w Kosakowie Kosztorys zawiera ………. kolejno ponumerowanych stron. ................................................................................. (data i czytelny podpis wykonawcy) załącznik nr 4 UMOWA NR GKOŚ/…… /2008 zawarta w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655) dnia ……………………………… pomiędzy Gminą Kosakowo; 81-198 Kosakowo; ul.Żeromskiego 69 - zwaną dalej „Kupującym” NIP …………REGON…………… reprezentowaną przez: Wójta Gminy Jerzego Włudzika a firmą ............................................................................................................................................ z siedzibą w ................................................................................................................................. wpisaną w dniu .................................... do ................................................................................... prowadzonego przez ............................................. pod numerem ............................................... - zwaną dalej „Sprzedawcą” NIP ................................................... REGON ......................................... - reprezentowaną przez: ........................................................................................................................................... następującej treści: §1 1. Sprzedawca sprzedaje a Kupujący nabywa urządzenie do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu drogowym, z jednoczesną rejestracją wykroczeń w formie zdjęcia wykonywanego techniką cyfrową (dalej „fotoradar”), wraz z programem komputerowym do obróbki materiału zdjęciowego i emisji kompletnej dokumentacji mandatowej, (dalej łącznie zwane Przedmiotem Umowy”), zgodnie z wymogami określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz z ofertą Sprzedawcy złożoną w dniu ……………………..... . 2. Integralną częścią niniejszej umowy jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia oraz oferta Sprzedawcy. §2 1. Sprzedawca zobowiązuje się do dostarczenia Przedmiotu Umowy do siedziby Kupującego, w następujących terminach: 1) dostawa kompletnego fotoradaru wraz z programem komputerowym do obróbki materiału zdjęciowego i emisji kompletnej dokumentacji mandatowej, wyposażeniem stanowisk do obsługi fotoradaru oraz przeszkoleniem pracowników zamawiającego w zakresie obsługi dostarczonego fotoradaru i oprogramowania – 30 dni od dnia podpisania niniejszej umowy, tj. do dnia ………………………………………. . 2) przeszkolenie dodatkowych pracowników zamawiającego w zakresie obsługi fotoradaru i dostarczonego sprzętu - 90 dni od dnia podpisania umowy. – 90 dni od dnia podpisania umowy, tj. do dnia …………………………………… . 2. Wszelkie koszty związane z dostarczeniem Przedmiotu Umowy ponosi Sprzedawca. §3 1. Kupujący dokona odbioru ilościowego przedmiotu umowy w dniu jego dostarczenia do siedziby Kupującego. W przypadku stwierdzenia braków ilościowych Kupujący odmówi przyjęcia dostarczonego asortymentu do czasu jego uzupełnienia o brakujące elementy. 2. Po dostarczeniu wszystkich elementów Przedmiotu Umowy, wymienionych odpowiednio w § 2 ust. 1 pkt 1 i § 2 ust. 1 pkt 2 oraz po dokonaniu odbioru jakościowego, zostanie podpisany protokół zdawczo – odbiorczy obejmujący dostarczone elementy Przedmiotu Umowy. 3. Osobami uprawnionymi do odbioru urządzeń w imieniu Kupującego są łącznie: Komendant Straży Gminnej i Kierownik Referatu Gosp. Komunalnej i Ochr. Środowiska Urzędu Gminy Kosakowo. §4 1. Sprzedawca oświadcza, iż poszczególne elementy Przedmiotu Umowy objęte są gwarancją producenta na okres 24 miesięcy. 2. Okres gwarancji jest liczony od daty wystawienia faktury VAT. 3. W przypadku wystąpienia w okresie gwarancji awarii urządzeń Sprzedawca zobowiązuje się do niezwłocznego usunięcia awarii, nie później jednak niż w ciągu 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o awarii. W przypadku niemożności naprawy uszkodzonego urządzenia w miejscu jego zainstalowania (użytkowania), Sprzedawca zobowiązuje się zapewnić bezpłatny transport urządzenia do punktu serwisowego. W przypadku, gdy okres naprawy trwa dłużej niż 14 dni Sprzedawca zobowiązany jest podstawić Kupującemu, na okres trwania naprawy, urządzenie zastępcze o takich samych parametrach. 4. Sprzedawca zobowiązuje się do zapewnienia serwisu pogwarancyjnego oraz dostawy części zamiennych do urządzenia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, przez okres 5 lat od upływu terminu gwarancji. Koszty transportu urządzenia do punktu serwisowego znajdującego się w granicach państwa polskiego ponosi Kupujący. §5 1. Sprzedawca dostarczy Kupującemu wraz z Przedmiotem Umowy opisy urządzeń, licencje na oprogramowanie wraz z nośnikami, oraz instrukcje obsługi, w ilości odpowiadającej ilości dostarczonych urządzeń i oprogramowania. Opisy oraz instrukcje obsługi, o których mowa w muszą być w języku polskim. 2. Sprzedawca dostarczy Kupującemu wraz z fotoradarem aktualne świadectwo pierwotnej legalizacji wydane przez właściwy Urząd Miar. §6 1. Kupujący zobowiązuje się zapłacić za Przedmiot Umowy cenę w kwocie ……………… zł. brutto (słownie: …………………………………………………………………………. …………………………………………………………… zł.), w tym podatek VAT 22%, tj. ………………… zł. (słownie: ……………………………………………………... zł.). 2. W powyższym wynagrodzeniu zawarte są wszystkie opłaty związane z wykonaniem Przedmiotu Umowy, a w szczególności koszty transportu, opakowania, ubezpieczenia, szkolenia z zakresu obsługi itp. 3. Strony ustalają, że rozliczenie z tytułu wykonania niniejszej umowy nastąpi na podstawie faktury VAT wystawionej przez Sprzedawcę po podpisaniu protokołu zdawczo – odbiorczego 4. Należność Sprzedawcy, o której mowa ust. 1, Kupujący wypłaci przelewem na rachunek bankowy Sprzedawcy wskazany na fakturze, w terminie 14 dni od daty doręczenia Kupującemu prawidłowo wystawionej faktury VAT §7 1. W razie nie wykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Sprzedawcę, Kupujący ma prawo naliczyć Sprzedawcy kary umowne zgodnie z następującymi zasadami: 1) W przypadku odstąpienia przez Sprzedawcę od umowy - 10% (słownie: dziesięć procent) wartości brutto Przedmiotu Umowy. 2) W przypadku opóźnienia w dostarczeniu Przedmiotu Umowy w stosunku do terminów ustalonych w § 2 - 0,5 % (słownie: pół procent) wartości brutto Przedmiotu Umowy za każdy dzień zwłoki. 3) Łączna wartość naliczonych kar z tytułu opóźnienia nie może przekroczyć 10% (słownie: dziesięć procent) wartości brutto Przedmiotu Umowy. W przypadku, gdy łączna wartość naliczonych kar osiągnęłaby poziom 10% wartości brutto Przedmiotu Umowy, uważać się będzie, że Sprzedawca odstąpił od umowy i zastosowane zostaną postanowienia punktu 1. 4) W przypadku niedotrzymania przez Sprzedawcę terminu, określonego w § 3 ust. 3, niniejszej umowy, 1% wartości brutto reklamowanych urządzeń za każdy dzień zwłoki, 2. Kupujący ma prawo żądać odszkodowania uzupełniającego z tytułu szkody, jakiej doznał na skutek odstąpienia od umowy przez Sprzedawcę, bądź opóźnienia uruchomienia sprzętu komputerowego. §8 Wszelkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy Strony zobowiązują się rozwiązywać polubownie. W przypadku, kiedy okaże się to niemożliwe, spory te zostaną poddane przez Strony rozstrzygnięciu przez Sąd miejscowo właściwy dla siedziby Kupującego. §9 Zmiany umowy wymagają pod rygorem nieważności zgody obu Stron wyrażonej w formie pisemnej. § 10 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz przepisy Kodeksu Cywilnego. § 11 1. Niniejszą umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach - po jednym dla każdej ze stron. 2. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania. Kupujący ..................................... Sprzedawca ..................................... nr 4
