Instr Busc 8216 U Radio rukcja o ch-Aud U
advertisement
2473-1-8 8129 │ Rev. 02 -- SW 1.0 0 │ 25.04.20 013 Instrrukcja obsługi o i Buscch-AudioWorld® Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8216 - BJE @ 25\mod_13399768252953_124510.docx @ 217805 @ @ 1 8216 U U-500 Radio iNet === Ende der Liste für Textmarke Cover === Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_124510.docx @ 220489 @ @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_124510.docx @ 134663 @ @ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................... 3 1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................... 3 1.2 Środowisko ............................................................................................................................................. 3 Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................................................ 4 2.1 Włączanie napięcia sieciowego .............................................................................................................. 4 2.1.1 Nowe urządzenie po dostarczeniu .......................................................................................................... 4 2.1.2 Urządzenie już pracowało w innej sieci ................................................................................................... 4 2.2 Łączenie radia z siecią WLAN ................................................................................................................ 4 2.3 Łączenie radia z routerem (tryb punktu dostępu) .................................................................................... 5 Obsługa ................................................................................................................................................................... 6 3.1 Obłożenie klawiszy.................................................................................................................................. 6 3.2 Wyświetlacz i symbole ............................................................................................................................ 7 3.3 Ręczne ustawianie urządzenia ............................................................................................................... 8 3.3.1 Menu główne ........................................................................................................................................... 8 3.3.2 Nawigacja w menu ................................................................................................................................ 10 3.3.3 Menu „Radio internetowe“ ..................................................................................................................... 11 3.3.4 Menu „Ulubiona stacja“ ......................................................................................................................... 12 3.3.5 Menu „Stosowanie serwera“ ................................................................................................................. 12 3.3.6 Menu „Moje urządzenie odtwarzające“ ................................................................................................. 13 3.3.7 Menu „Zegar/alarm“ .............................................................................................................................. 14 3.3.7.1 Menu „Funkcja budzenia“...................................................................................................................... 14 3.3.7.2 Menu „Czas odtwarzania“ ..................................................................................................................... 16 3.3.7.3 Menu „Funkcja uśpienia“ ....................................................................................................................... 18 3.3.8 Menu „Ustawienia“ ................................................................................................................................ 20 3.3.8.1 Menu „Język“ ........................................................................................................................................ 20 3.3.8.2 Menu „Jakość dźwięku“......................................................................................................................... 21 3.3.8.3 Menu „Kierunek/gatunek muzyki“ .......................................................................................................... 22 3.3.8.4 Menu „Wskazanie wyświetlacza“ .......................................................................................................... 23 3.3.8.5 Menu „Oświetlenie wyświetlacza“ ......................................................................................................... 24 3.3.8.6 Menu „Zużycie energii/prędkość połączenia“ ........................................................................................ 25 3.3.9 Menu „Czas letni“ .................................................................................................................................. 26 3.3.10 Menu „Ponowne uruchomienie radia“ ................................................................................................... 26 3.3.11 Menu „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego“ .............................................................................. 27 3.3.12 Menu „Informacje o urządzeniu“ ........................................................................................................... 28 3.3.13 RESET (resetowanie ustawień urządzenia) .......................................................................................... 30 3.4 Ustawianie urządzenia przez WLAN ..................................................................................................... 31 3.4.1 Ponowne połączenie z radiem .............................................................................................................. 31 3.4.2 Ekran startowy „Strona startowa“ .......................................................................................................... 32 3.4.3 Ekran „Ustawienia sieci“........................................................................................................................ 33 3.4.4 Ekran „Ustawienia ogólne“ .................................................................................................................... 34 3.4.5 Lista stacji (lista rozgłośni) „Station List“ ............................................................................................... 37 Możliwości aktualizacji ........................................................................................................................................... 38 Dane techniczne .................................................................................................................................................... 38 Budowa i funkcja .................................................................................................................................................... 38 6.1 Możliwości kombinacji ........................................................................................................................... 39 Montaż i przyłącze elektryczne .............................................................................................................................. 40 7.1 Wymogi stawiane instalatorowi ............................................................................................................. 40 7.2 Montaż .................................................................................................................................................. 41 7.3 Przyłącze elektryczne ........................................................................................................................... 42 7.3.1 Głośniki ................................................................................................................................................. 43 7.3.2 Napięcie sieciowe ................................................................................................................................. 43 Czyszczenie ........................................................................................................................................................... 44 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —2— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Bezpieczeństwo Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_124510.docx @ 220364 @ @ 1 Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_124510.docx @ 134070 @ 1 @ 1 1 Bezpieczeństwo Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_124510.docx @ 134065 @ @ 1 Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. – Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców elektryków! – Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_124510.docx @ 220042 @ 2 @ 1 1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Externes Gerät erforderlich @ 25\mod_1339996653404_124510.docx @ 218119 @ @ 1 Urządzenie służy do odtwarzania radia internetowego za pomocą routera WLAN oraz plików muzycznych z serwera UPnP lub zewnętrznego źródła analogowego. Do dokonania ustawień urządzenia i nadajnika radia internetowego wymagane jest zewnętrzne urządzenie, np. laptop. Urządzenie wolno montować jedynie w głębokich puszkach podtynkowych według DIN 49073-1. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_124510.docx @ 220070 @ 2 @ 1 1.2 Środowisko Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_124510.docx @ 134087 @ @ 1 Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. – Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_124510.docx @ 136589 @ @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —3— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Pierwsze uruchomienie Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_124510.docx @ 220377 @ @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_124510.docx @ 133892 @ 1 @ 1 2 Pierwsze uruchomienie Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/AudioVideo/Erstinbetriebnahme - 8216 @ 36\mod_1366350474662_124510.docx @ 294840 @ 22223333333322222222 @ 1 2.1 2.1.1 Włączanie napięcia sieciowego Nowe urządzenie po dostarczeniu Access Point MAC: 78:C4:0E:01:43:CC Radio-43cc IP: 192.168.55.55 PROG Rys. 1: Urządzenie po dostarczeniu 1. Włączyć napięcie sieciowe. Jeśli urządzenie jest w stanie, w jakim było przy dostawie, wyświetlacz wyświetla datę, aktualną wersję oprogramowania i numer seryjny. Następnie wyłącza się. 2. Włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawia się informacja, że jest to punkt dostępu. Ponadto wyświetlana jest nazwa urządzenia (złożona z nazwy produktu i czterech pierwszych znaków adresu MAC) i status odbioru WLAN. 2.1.2 Urządzenie już pracowało w innej sieci 1. Jeśli urządzenie już pracowało w innej sieci, należy je zresetować do ustawień fabrycznych. 2. Naciskać przez ok. 5 sekund klawisz przełączający. 2.2 Łączenie radia z siecią WLAN PROG Rys. 2: 1. 2. 3. 4. Łączenie urządzenia z siecią WLAN Nacisnąć klawisz „WŁ/WYŁ“. Z urządzeniem pracującym w WLAN wyszukać sieci WLAN (zależnie od systemu operacyjnego). Sprawdzić, czy wyświetlana jest sieć WLAN „Radio-43cc“. Nawiązać połączenie z siecią WLAN „Radio-43cc“. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —4— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® 2.3 Pierwsze uruchomienie Łączenie radia z routerem (tryb punktu dostępu) 192.168.55.55 PROG Rys. 3: 5. 6. 7. 8. Łączenie urządzenia z routerem Wpisać do przeglądarki domyślny adres IP radia (http://192.168.55.55). W „ustawieniach języka“ wybrać żądany język. Wpisać nazwę sieci (SSID) i hasło. Wybrać „DHCP“ (zalecane) lub „zdefiniowane przez użytkownika“. Wskazówka Uważać przy tym na pisownię małymi/wielkimi literami. W razie potrzeby zmienić nazwę urządzenia i kliknąć na „zapisz". Radio uruchamia się od nowa. Po ok. 2 minutach wyświetlana jest godzina (czas środkowoeuropejski). W przeglądarce wyświetlana jest informacja >“Tryb punktu dostępu wyłączony. Aktywny jest tryb radiowy!“<. W razie potrzeby radio dokonuje automatycznej aktualizacji oprogramowania sprzętowego. 10. Odczekać, aż po ok. 2 minutach wyświetli się data i godzina! 9. Radio jest gotowe do eksploatacji. 11. Nacisnąć klawisz „WŁ./WYŁ.“, aby słuchać pierwszej ustawionej wstępnie stacji. Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Benutzerinformationen (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Möglichkeiten der Einrichtung @ 25\mod_1340702043039_124510.docx @ 220130 @ @ 1 Istnieją dwie możliwości ustawienia urządzenia: 1. Ustawianie ręczne, patrz strona 8. 2. Ustawianie za pośrednictwem WLAN, patrz strona 31. Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —5— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 19 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_124510.docx @ 220391 @ @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_124510.docx @ 132109 @ 1 @ 1 3 Obsługa Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_124510.docx @ 209279 @ 2 @ 1 3.1 Obłożenie klawiszy Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8216 @ 36\mod_1366350761116_124510.docx @ 294856 @ @ 1 PROG Rys. 4: Obłożenie klawiszy Klawisz Obsługa WŁ./WYŁ. Cicho Głośno PROG Wywołanie Nawigacja w menu Ustawianie punktu menu Ustawianie wartości RESET Wywołanie menu / Nacisnąć wstecz równocześnie na Wybór menu Wybór punktu menu Zmiana wartości Wywołanie menu OK Przejęcie wartości menu wszystkie przyciski klawisza przełączającego przez okres ok. 5 sekund. Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —6— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_124510.docx @ 220116 @ 2 @ 1 3.2 Wyświetlacz i symbole Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8216 @ 25\mod_1339768322389_124510.docx @ 217837 @ @ 1 Normalny wyświetlacz Nr Sposób działania 1 Wskazanie daty 2 Symbol funkcji uśpienia (zegar uśpienia) 3 Symbol czasu odtwarzania (zegar 4 Symbol budzenia (budzik) 5 Godzina 6 Wskazanie odbioru WLAN 1 2 3 4 xx.xx.2012 00:00 krótkoczasowy) 5 6 PROG Wyświetlacz menu Nr Sposób działania 1 Następny punkt menu 2 Wybrany punkt menu 3 Poprzedni punkt menu 4 Menu/poziom menu 2 5 Numer menu 1 4 3 Main Menu 1/7 Info 5 Internet Radio Presets PROG Wyświetlacz radia Nr Sposób działania 1 Godzina 2 Aktualna stacja radiowa 3 Symbol muzyki (radio działa) 4 Wskazanie odbioru WLAN 3 2 ♫ WDR 2 1 00:00 4 PROG Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —7— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät manuell Einrichten @ 25\mod_1339763813157_124510.docx @ 217668 @ 2 @ 1 3.3 3.3.1 Ręczne ustawianie urządzenia Menu główne Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Hauptmenü @ 25\mod_1340025026190_124510.docx @ 218475 @ 3 @ 1 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8216 @ 36\mod_1366350859240_124510.docx @ 294874 @ @ 1 Urządzenie posiada menu główne z podziałem na poziomy i punkty menu. Poziomy menu mają poszczególne punkty menu, w których można dokonywać żądanych ustawień. Nr menu Poziom menu Punkt menu Ustawienia 1/7 Radio internetowe TuneIn Radio online Wyświetlacz (patrz strona 11) Main Menu 1/7 Info Internet Radio Presets PROG 2/7 Ulubiona stacja radiowa Lista stacji 1 do 8 stacji (rozgłośni) (ulubione, patrz strona 12) Main Menu 2/7 Internet Radio Presets My Music/UPnP PROG 3/7 Stosowanie serwera Moja muzyka / (Moja muzyka / UPnP, UPnP Dostęp do innych urządzeń patrz strona 12) Main Menu 3/7 Presets My Music/UP AUX input PROG 4/7 Moje urządzenie Busch iDock/AUX Dostęp do zewnętrznego odtwarzające (Busch urządzenia przez stację iDock/AUX, patrz strona iDock. 13) Main Menu 4/7 My Music/UPnP Busch iDock/AU Timer/Alarm PROG Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —8— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Nr menu Poziom menu Punkt menu Ustawienia 5/7 Zegar / alarm Funkcja budzenia Budzik (patrz strona 14) (budzik) Symbol czasu Ustawianie czasu odtwarzania (zegar odtwarzania Wyświetlacz Main Menu krótkoczasowy) 5/7 AUX input Funkcja uśpienia Ustawianie czasu (zegar uśpienia) odpoczynku Timer/Alarm Setup PROG 6/7 Ustawienia (patrz strona Język Do wyboru jest 11 języków 20) Tryb audio „Mono“ lub „stereo“ Tryb dźwięku Ustawienie rodzaju/gatunku Tryb wyświetlania Wyświetlanie na ekranie Oświetlenie Oświetlenie wyświetlacza Energia Zużycie energii Czas letni Normalnie: muzycznego Main Menu 4/7 Timer/Alarm Setup Info Bez automatycznego PROG przestawiania między czasem letnim a zimowym Automatycznie: Automatyczne przestawienie Ponowne Ponowne uruchomienie uruchomienie radia urządzenia Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 7/7 Info (patrz strona 28) Moc WLAN Nazwa urządzenia Adres IP Maska podsieci Tryb IP Adres bramy sieciowej/routera SSID Adres MAC Kraj Main Menu 7/7 Setup Info Internet Radio PROG Numer seryjny Wersja oprogramowania W poniższych rozdziałach opisano te poziomy i punkty menu. Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 —9— Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 25\mod_1340704729568_124510.docx @ 220172 @ 3 @ 1 3.3.2 Nawigacja w menu Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8216 @ 36\mod_1366351373994_124510.docx @ 294890 @ @ 1 Nawigacja w menu opisuje generalne możliwości określonego punktu menu i reakcję urządzenia. Wywołanie menu Aby przejść do menu przy włączonym radiu, nalepy nacisnąć klawisz „PROG“, a następnie „WŁ./WYŁ.“. Powoduje to przejście do menu głównego w punkcie „Ulubione“. Funkcja nieistotna Jeśli jakiś punkt menu i możliwości ustawień w nim nie są istotne, można przejść do innego punktu menu przez naciśnięcie klawiszy „plus / minus“. Klawiszem WŁ./WYŁ. przeskakuje się jeden poziom wstecz. Błędny wybór menu Jeśli jakiś punkt menu zostanie otwarty przez pomyłkę, nacisnąć klawisz „WŁ./WYŁ.“. Spowoduje do powrót do poziomu menu. Potwierdzenie ustawień Po dokonaniu ustawienia i potwierdzeniu go klawiszem „PROG“ menu wraca do punktu menu. Po krótkim czasie urządzenie przechodzi w tryb radia. Ustawianie głośności W poniższych menu można ustawiać głośność klawiszem „PLUS/MINUS“: Poziom menu Punkt menu Radio internetowe TuneIn Wybrać stację radiową. Słuchając stacji radiowej można zmienić głośność. Ulubiona stacja radiowa Lista stacji (ulubione) Wybrać stację radiową. Słuchając stacji radiowej można zmienić głośność. Stosowanie serwera Moja muzyka / UPnP Wybrać stację radiową. Słuchając stacji radiowej można zmienić głośność. Moje urządzenie odtwarzające (AUX) Busch iDock Wybrać muzykę z urządzenia odtwarzającego. Słuchając muzyki można zmienić głośność. Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 10 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Internet Radio" @ 25\mod_1340025286329_124510.docx @ 218516 @ 3 @ 1 3.3.3 Menu „Radio internetowe“ Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü "Internet Radio" - TuneIn - 8216 @ 36\mod_1366351542744_124510.docx @ 294906 @ @ 1 Main Menu tunein 1/7 Info Internet Radio TuneIn Server..... Presets 00:00 PROG Rys. 5: PROG Poziom menu „Radio internetowe“ Na poziomie menu „Radio internetowe“ znajduje się punkt menu „TuneIn“. TuneIn to radio internetowe online. Urządzenie umożliwia dodatkowo odbiór lokalnych i międzynarodowych stacji nadających na żywo, programów talk-show, stacji nadających określony kierunek muzyki i stacji sportowych. Menu TuneIn Funkcje/ustawienia Lokalne radio W tym punkcie menu wymienione są wszystkie lokalne stacje radiowe. Muzyka Proszę wybrać to menu, aby słuchać określonego kierunku/gatunku muzycznego. Talk W tym menu podane są stacje nadające programy talk-show. Sport Tu można włączyć audycje sportowe. Miejsca Tu można wybrać stację radiową według kontynentów. Języki Z podanych języków wybrać żądany. Podcasty Podcast (plik dźwiękowy) zawiera informacje audio na określony temat, które można w każdej chwili odsłuchać na odtwarzaczu. Nagrane audycje live niektórych stacji radiowych można w późniejszym czasie wywołać jako podcast i odsłuchać. Wybrać to menu, aby odsłuchać nagranie starszego programu radiowego prowadzonego na żywo. 1. 2. 3. 4. Wybrać menu „Radio internetowe“ Odczekać na nawiązanie połączenia. Wybrać menu TuneIn. Wybrać jedną z podanych stacji. Urządzenie łączy się z wybraną stacją. Po nawiązaniu połączenia stacja jest słyszalna. Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 11 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Lieblingssender“ (Favoriten) @ 25\mod_1340025404298_124510.docx @ 218543 @ 3 @ 1 3.3.4 Menu „Ulubiona stacja“ Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Favoriten - Senderliste - 8216 @ 25\mod_1340025437341_124510.docx @ 218556 @ @ 1 Main Menu 2/7 Presets 1/8 Internet Radio CNN Arizona Presets WDR 2 My Music/UPnP Antenne Bayern PROG Rys. 6: PROG ♫ WDR 2 00:00 PROG Poziom menu „Ulubione“ Menu „Ulubione“ daje możliwość wyboru ulubionej stacji radiowej. Można samemu ustawić ulubione stacje radiowe, patrz rozdział 3.4, na stronie 31. 1. 2. 3. 4. Wybrać menu „Ulubione“. Wyświetlane są zapisane stacje. Wybrać ulubioną stację. Potwierdzić wybór naciśnięciem klawisza „PROG“. Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Server verwenden" (Meine Musik/UPnP) @ 25\mod_1340025475508_124510.docx @ 218570 @ 3 @ 1 3.3.5 Menu „Stosowanie serwera“ Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Meine Musik/UPnP - ....... - 8216 @ 36\mod_1366351699210_124510.docx @ 294922 @ @ 1 Main Menu 3/7 UPnP Presets My Music/UP My Music/UP Server..... AUX input PROG Rys. 7: 00:00 PROG Poziom menu „Moja muzyka/UPnP“ Poziom menu „Moja muzyka/UPnP“ umożliwia uniwersalne połączenie urządzeń w sieć i wymianę usług między nimi bez potrzeby serwera i komputera. Można odtwarzać muzykę z serwera znajdującego się w sieci. Warunki Smartfon lub tablet z systemem operacyjnym iOS lub Android i aplikacją odtwarzania UPnP, np. Bubble-UPnP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Wybrać menu "Moja muzyka/UPnP".. Radio może teraz odwarzać muzykę z serwera UPnP. Na swoim mobilnym urządzeniu uruchomić aplikację odtwarzania UPnP. Wybrać w App źródło muzyki, np. smartfon (lokalny serwer) lub serwer mediów, (np. NAS). W App "Radio-INet-xxx" jako urządzenie odtwarzające (renderer). Wybrać utwór muzyczny z playlisty i uruchomić odtwarzanie. Muzyka jest odtwarzana przez radio. Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 12 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Mein Abspielgerät" (AUX) @ 25\mod_1340025664390_124510.docx @ 218597 @ 3 @ 1 3.3.6 Menu „Moje urządzenie odtwarzające“ Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/AUX - Busch iDock - 8216 @ 36\mod_1366351991638_124510.docx @ 294938 @ @ 1 4/7 Main Menu Busch iDock/AUX My Music/UPnP Busch iDock/AU Busch iDock/AU Timer/Alarm 00:00 PROG Rys. 8: PROG Poziom menu „AUX“ Ustawienie „Moje urządzenie odtwarzające“ znajduje się na poziomie menu „AUX“. Dzięki temu menu można zastosować Busch iDock. iDock może odtwarzać muzykę z iPhona, iPoda lub innego urządzenia odtwarzającego za pośrednictwem tego urządzenia i głośników. Inne odtwarzacze (nie pochodzące z firmy Apple) podłączane są do bocznego gniazda typu jack. Wskazówka Aby móc korzystać z tej funkcji, stacja Busch iDock musi być podłączona i dostępna. Dalsze informacje na temat Busch iDock znajdują się na stronie http://www.busch-jaegermedia.de/busch-jaeger_D/Standard/index.jsp 1. Upewnić się że stacja iDock jest dostępna! 2. Podłączyć iPhone, iPod lub inne urządzenie odtwarzające. Wybrać pasującą możliwość podłączenia: Nr Funkcja 1 Przyłącze do urządzeń Apple (tylko do iPoda, iPhona) 2 Gniazdo typu jack (do innych urządzeń odtwarzających) 1 2 3. Wybrać żądaną muzykę z iPoda, iPhona lub innego urządzenia odtwarzającego. 4. Następnie wybrać „Odtwórz“. 5. Na wyświetlaczu urządzenia widać „iPod“ i słychać wybraną muzykę. Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 13 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Timer/Alarm @ 25\mod_1340025758768_124510.docx @ 218624 @ 3 @ 1 3.3.7 3.3.7.1 Menu „Zegar/alarm“ Menu „Funkcja budzenia“ Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Weckfunktion" (Wecker) @ 25\mod_1340709192269_124510.docx @ 220186 @ 4 @ 1 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Wecker - 8216 @ 36\mod_1366352055480_124510.docx @ 294954 @ @ 1 Main Menu 5/7 Timer/Alarm 1/3 AUX input Sleep Timer Timer/Alarm Alarm Clock Setup Short Timer PROG 0 0 PROG Alarm einschalten alarm-music activate Set Alarm Minute Set Alarm Hour PROG PROG Alarm Alarm einschalten Enable einschalten Alarm Enable Alarm Alarm einschalten electric ring tone WDR 00:002 00:00 Aus Off 00:00 00:00 On Ein Antenne Bayern PROG Rys. 9: PROG PROG Punkt menu „Budzik“ Ustawienie „Funkcja budzenia“ znajduje się w punkcie menu „Budzik“ na poziomie menu „Zegar/alarm“. W tym menu można włączyć funkcję budzenia. Włączanie funkcji budzenia 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Budzik“. 3. Ustawić wartość „godziny alarmu“. Jako godzinę alarmu podaje się godzinę od 0 - 24. 4. Potwierdzić „godzinę alarmu“. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia. 5. Ustawić wartość „minuty alarmu“. Jako minutę alarmu podaje się minutę od 0 - 59. 6. Potwierdzić „minutę alarmu“. Teraz można klawiszami „PLUS/MINUS“ wybierać między ulubionymi stacjami i elektronicznym sygnałem budzenia. 7. Włączyć funkcję budzenia przez naciśnięcie klawisza „PLUS“. Na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina funkcji budzenia i status „WŁ.“ z symbolem. 8. Potwierdzić włączenie funkcji budzenia przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Wskazówka Po ustawieniu czasu budzenia i włączeniu funkcji budzenia symbol budzika nie pojawia się. Dopiero po przejściu z menu do wskazania głównego klawiszem „wł./wył.“ na wyświetlaczu widoczny jest symbol budzika. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 14 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa AUX AUX input XX:XX PROG Rys. 10: Wskazanie główne z ustawionym budzikiem Wyłączanie funkcji budzenia 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Budzik“. 3. Przejść do ustawienia „Włącz alarm“. 4. Włączyć funkcję budzenia przez naciśnięcie klawisza „MINUS“. Na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina funkcji budzenia i status „WYŁ.“. 5. Potwierdzić wyłączenie funkcji budzenia przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 15 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Spieldauer" (Kurzzeit-Timer) @ 25\mod_1340025898047_124510.docx @ 218665 @ 4 @ 1 3.3.7.2 Menu „Czas odtwarzania“ Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Kurzzeit-Timer - 8216 @ 25\mod_1340025934090_124510.docx @ 218678 @ @ 1 Main Menu 5/7 Timer/Alarm 2/3 AUX input Alarm Clock Timer/Alarm Short Timer Setup Sleep Timer PROG Start Short Timer 0 PROG Start Short Timer PROG AlarmShort einschalten Start Timer 00:00 0 PROG Alarm einschalten Start Short Timer Off PROG 00:00 On PROG Rys. 11: Punkt menu „Zegar krótkoczasowy“ Ustawienie „Czas trwania odtwarzania“ znajduje się w punkcie menu „Zegar krótkoczasowy“ na poziomie menu „Zegar/alarm“. W tym menu można włączyć czas trwania odtwarzania. Włączanie czasu trwania odtwarzania 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Zegar krótkoczasowy“. 3. Ustawić wartość dla „minut zegara krótkoczasowego“. Jako minutę w zegarze krótkoczasowym podaje się od 0 - 59. 4. Potwierdzić „minuty zegara krótkoczasowego“. Menu automatycznie przechodzi do następnego ustawienia „Włącz zegar krótkoczasowy“. Na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina czasu trwania odtwarzania i status „WYŁ.“. 5. Włączyć czas trwania odtwarzania przez naciśnięcie klawisza „PLUS“. Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony czas dla czasu trwania odtwarzania i status „WŁ.“ z symbolem. 6. Potwierdzić włączenie czasu trwania odtwarzania przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Wskazówka Po ustawieniu i włączeniu „zegara krótkoczasowego“ symbol „zegara krótkoczasowego“ nie pojawia się! Dopiero po przejściu z menu do wskazania głównego na wyświetlaczu widoczny jest symbol zegara krótkoczasowego. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 16 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa xx.xx.2012 00:00 PROG Rys. 12: Wskazanie główne z ustawionym „zegarem krótkoczasowym“ Wyłączanie czasu trwania odtwarzania 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Zegar krótkoczasowy“. 3. Przejść do ustawienia „Włącz zegar krótkoczasowy“. 4. Wyłączyć czas trwania odtwarzania przez naciśnięcie klawisza „MINUS“. Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony czas trwania odtwarzania i status „WYŁ.“. 5. Potwierdzić wyłączenie czasu trwania odtwarzania przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 17 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Schlaffunktion" (Schlaf-Timer) @ 25\mod_1340025971241_124510.docx @ 218692 @ 4 @ 1 3.3.7.3 Menu „Funkcja uśpienia“ Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Timer/Alarm - Schlaf-Timer - 8216 @ 25\mod_1340026015329_124510.docx @ 218706 @ @ 1 Main Menu 5/7 Timer/Alarm 3/3 AUX input Short Timer Timer/Alarm Sleep Timer Setup Alarm Clock PROG Start Sleep Timer 0 PROG Start Sleep Timer PROG Alarm einschalten Enable Alarm 00:00 0 PROG Alarm einschalten Enable Alarm Off PROG 00:00 On PROG Rys. 13: Punkt menu „Zegar uśpienia“ Ustawienie „Funkcja uśpienia“ znajduje się w punkcie menu „Zegar uśpienia“ na poziomie menu „Zegar/alarm“. W tym menu można ustalić, po jakim czasie urządzenie ma się wyłączyć. Włączanie funkcji uśpienia 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Zegar uśpienia“. 3. Ustawić wartość dla „minut zegara uśpienia“. Jako minutę w zegarze uśpienia podaje się od 0 - 59. 4. Potwierdzić „minuty zegara uśpienia“. Menu automatycznie przechodzi do następnego ustawienia „Włącz zegar uśpienia“. Na wyświetlaczu pojawiają się ustawione minuty dla funkcji uśpienia i status „WYŁ.“. 5. Włączyć funkcję uśpienia przez naciśnięcie klawisza „PLUS“. Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony czas i status „WŁ.“ z symbolem. 6. Potwierdzić włączenie funkcji uśpienia przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Wskazówka Po ustawieniu i włączeniu „zegara uśpienia“ symbol „zegara uśpienia“ nie pojawia się! Dopiero po przejściu z menu do wskazania głównego na wyświetlaczu widoczny jest symbol zegara uśpienia. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 18 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa xx.xx.2012 00:00 PROG Rys. 14: Wskazanie główne z ustawionym „zegarem uśpienia“ Wyłączanie funkcji uśpienia 1. Wybrać menu „Zegar/alarm“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Zegar uśpienia“. 3. Przejść do ustawienia „Włącz zegar uśpienia“. 4. Wyłączyć funkcję uśpienia przez naciśnięcie klawisza „MINUS“. Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony czas i status „WYŁ.“ z symbolem. 5. Potwierdzić wyłączenie funkcji uśpienia przez naciśnięcie klawisza „PROG“. Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 19 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü "Einstellungen" @ 25\mod_1340025151674_124510.docx @ 218503 @ 3 @ 1 3.3.8 3.3.8.1 Menu „Ustawienia“ Menu „Język“ Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Sprache" @ 25\mod_1340969904237_124510.docx @ 220611 @ 4 @ 1 Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8216 @ 25\mod_1339768373759_124510.docx @ 217864 @ @ 1 Main Menu 4/7 Setup 1/6 Timer/Alarm Set Energy Efficiency Setup Language Info Audio Mode PROG PROG Set Language English PROG Rys. 15: Punkt menu „Język“ Na poziomie menu „Ustawienia“ znajduje się punkt menu „Język“. Urządzenie posiada kilka języków do wyboru. Wybór języka 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Język“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać języki. 4. Wybrać żądany język. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 20 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Ausgabequalität" (Audio Modus) @ 25\mod_1340170694646_124510.docx @ 219031 @ 4 @ 1 3.3.8.2 Menu „Jakość dźwięku“ Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Audio Modus - 8216 @ 25\mod_1340026288466_124510.docx @ 218778 @ @ 1 Main Menu 6/7 Timer/Alarm Timer/Alarm Sleep Timer Setup Audio Mode Info Sound Mode 2/6 Anzeigemodus PROG PROG Set Audio Mode Set Audio Mode stereo mono PROG PROG Rys. 16: Punkt menu „Tryb audio“ Ustawienie „Jakość dźwięku“ znajduje się w punkcie menu „Tryb audio“. W tym menu można ustawić żądaną jakość dźwięku. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Opis Stereo Jakość dźwięku przy dwóch głośnikach. Mono Jakość dźwięku przy jednym głośniku. Ustawianie jakości dźwięku 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Tryb audio“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać języki zmieniać tryb audio. 4. Wybrać żądany tryb audio. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Wskazówka Tryb „Stereo“ możliwy jest tylko, jeśli podłączone są dwa głośniki! Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 21 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Musikrichtung/Genre" (Sound Modus) @ 25\mod_1340026846524_124510.docx @ 218846 @ 4 @ 1 3.3.8.3 Menu „Kierunek/gatunek muzyki“ Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sound Modus - 8216 @ 25\mod_1339768438396_124510.docx @ 217909 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 3/6 Timer/Alarm Audio Mode Setup Sound Mode Info Display Mode PROG Set Sound Mode Rock PROG PROG Rys. 17: Punkt menu „Tryb dźwięku“ Ustawienie „Kierunek/gatunek muzyczny“ znajduje się punkcie menu „Tryb dźwięku“. W tym menu można ustawić żądany kierunek/gatunek muzyczny. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Kierunek muzyki Opis Mowa Opracowane specjalnie dla mowy, nadaje się do stacji emitujących programy talk-show. Rock Opracowane specjalnie do muzyki granej na instrumentach elektrycznych i akustycznych oraz śpiewu. Jazz Wspomaga instrumentalne elementy utworów specyficzne dla jazzu. Classic Opracowane specjalne do muzyki klasycznej. Electro Opracowane specjalnie do muzyki elektronicznej. Ustawienie kierunku/gatunku muzycznego 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Tryb dźwięku“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać języki zmieniać tryb dźwięku. 4. Wybrać żądany tryb dźwięku. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Urządzenie przejmuje kierunek/gatunek muzyczny. Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 22 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displayanzeige" (Anzeige Modus) @ 25\mod_1340026929856_124510.docx @ 218860 @ 4 @ 1 3.3.8.4 Menu „Wskazanie wyświetlacza“ Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Anzeige Modus - 8216 @ 25\mod_1340026402092_124510.docx @ 218806 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 4/6 Timer/Alarm Sound Mode Setup Display Mode Info Display Light PROG PROG Set Display Mode normal PROG Rys. 18: Punkt menu „Tryb wyświetlania“ Ustawienie „Wskazanie wyświetlacza“ znajduje się w menu „Tryb wyświetlania“. W tym menu można ustawić żądane wskazanie wyświetlacza. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Opis Normalnie Wyświetlacz jest biały, punkty menu czarne. Inwersyjnie Wyświetlacz jest czarny, punkty menu białe. Ustawianie wskazania wyświetlacza 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Tryb wyświetlania“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać wskazanie wyświetlacza. 4. Wybrać żądane wskazanie. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 23 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü "Displaybeleuchtung" (Beleuchtung) @ 25\mod_1340969988265_124510.docx @ 220625 @ 4 @ 1 3.3.8.5 Menu „Oświetlenie wyświetlacza“ Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Beleuchtung - 8216 @ 25\mod_1339768457213_124510.docx @ 217924 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 5/6 Timer/Alarm Display Mode Setup Diplay Light Info Energie Efficiency PROG Set Display Light On PROG PROG Rys. 19: Punkt menu „Oświetlenie“ Ustawienie „Oświetlenie wyświetlacza“ znajduje się w punkcie menu „Oświetlenie“. W tym menu można ustawić żądane oświetlenie wyświetlacza. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Opis WŁ. Wyświetlacz jest stale oświetlony. Automatycznie Po upływie 20 sekund od ostatniego naciśnięcia klawisza oświetlenie wyłącza się. WYŁ. Wyświetlacz nie jest oświetlony. Ustawianie oświetlenia wyświetlacza 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Oświetlenie“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać ustawienia. 4. Wybrać żądane oświetlenie. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 24 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/4. Ebene/M - O/Menü „Energieverbrauch / Verbindungsgeschwindigkei" (tEnergieeffizienz) @ 25\mod_1340026993696_124510.docx @ 218874 @ 4 @ 1 3.3.8.6 Menu „Zużycie energii/prędkość połączenia“ Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Energieeffizienz - 8216 @ 25\mod_1339768474732_124510.docx @ 217939 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 5/6 Timer/Alarm Display Light Setup Energie Efficien Info Language PROG PROG Set Energie Efficiency Premium PROG Rys. 20: Punkt Menu „Efektywność energetyczna“ W menu „Zużycie energii/prędkość połączenia“ można ustawić efektywność energetyczną. W tym menu ustawia się żądaną prędkość połączenia z radiem internetowym/linkiem URL przy uruchamianiu urządzenia. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Opis Premium Urządzenie przełącza się w tryb czuwania i utrzymuje połączenie z internetem. Po włączeniu urządzenie Standby Urządzenie jest stale w trybie gotowości. odtwarza. Eco Urządzenie całkowicie się wyłącza. Po włączeniu trzeba od nowa wywołać URL stacji radiowych. Urządzenie jest gotowe do pracy dopiero po całkowitym załadowaniu URL. Proces ten może trwać bardzo długo. Ustawianie zużycia energii/prędkości połączenia 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Efektywność energetyczna“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać ustawienia. 4. Wybrać żądaną „Efektywność energetyczną“. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 25 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Sommerzeit" @ 36\mod_1366353490677_124510.docx @ 294970 @ 33 @ 1 3.3.9 Menu „Czas letni“ Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sommerzeit - 8216 @ 36\mod_1366353524667_124510.docx @ 294984 @ @ 1 Main Menu 6/7 Setup 7/9 Timer/Alarm Energie Efficience Setup summertime Info Restart the radio PROG summertime automatic PROG PROG Rys. 21: Punkt menu „Czas letni“ Menu "Czas letni" umożliwia automatyczne przestawianie między czasem letnim a zimowym. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Opis Normalnie Brak przestawienia, zachowywana jest ustawiona godzina. Automatycznie Następuje automatyczne przestawienie godziny na czas letni. Ustawianie czasu letniego 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Czas letni“. 3. Klawiszem „PLUS“ zmieniać ustawienia. 4. Wybrać żądane ustawienie. 5. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Radio neu starten" @ 36\mod_1366353957050_124510.docx @ 295002 @ 33 @ 1 3.3.10 Menu „Ponowne uruchomienie radia“ Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Radio neu starten - 8216 @ 36\mod_1366353982871_124510.docx @ 295016 @ 33 @ 1 Main Menu 6/7 Setup 8/9 Timer/Alarm summertime Setup Restart the radi Info Firmware Update PROG PROG Rys. 22: Punkt menu „Ponowne uruchomienie radia“ Menu "Ponowne uruchomienie radia" umożliwia ponowne uruchomienie radia i łącza WLAN, np. po zerwanym połączeniu z siecią. Wszystkie ustawienia zostają przy tym zachowane. Ponowne uruchomienie radia 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Ponowne uruchomienie radia“. 3. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 26 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Firmware Update" @ 36\mod_1366354288429_124510.docx @ 295034 @ 322 @ 1 3.3.11 Menu „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego“ Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Firmware Update - 8216 @ 36\mod_1366354313327_124510.docx @ 295048 @ 23 @ 1 Main Menu 6/7 Presets 9/9 Firmware Update Timer/Alarm Start new radio http://update.busch-jaeger.de Sure? Presets Firmware Updat No Info Language PROG PROG PROG Rys. 23: Punkt menu „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego" uo Menu "Aktualizacja oprogramowania sprzętowego" umożliwia aktualizację oprogramowania urządzeń. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 1. Wybrać menu „Ustawienia“. 2. W pojawiającym się menu wybrać punkt „Aktualizacja oprogramowania sprzętowego“. 3. Klawiszem „PLUS“ wybrać ustawienie „Tak“. 4. Potwierdzić wybór klawiszem „PROG“. Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 3 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 27 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menü „Geräte Informationen" (Info) @ 25\mod_1340027036841_124510.docx @ 218887 @ 333 @ 1 3.3.12 Menu „Informacje o urządzeniu“ Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Info - 8216 @ 36\mod_1366354509569_124510.docx @ 295064 @ 33 @ 1 Informacja Opis Moc WLAN Wyświetlacz pokazuje poziom menu, numer punktu Wskazanie wyświetlacza menu, status WLAN/odbiór i numer SSID. Info 1/11 WLAN strength -38 dBm SSID: xxxxxxxxxxxx PROG Nazwa urządzenia Tu wyświetlana jest nazwa urządzenia. Widoczna jest ona na urządzeniu zewnętrznym przy pierwszym uruchamianiu połączeń sieci bezprzewodowej. Info 2/11 Device Name: IO-INET143CC PROG Adres IP Adres IP potrzebny jest do rozdziału „Ustawianie urządzenia przez WLAN", patrz Rozdział 3.4 na stronie 31. Info 3/11 IP-Adresse: xxx.xxx.x.xx PROG Maska podsieci Maska podsieci zostaje zadana przez strukturę adresu sieci. Info 4/11 Subnet Mask: xxx.xxx.xx.x PROG Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 28 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Informacja Opis Tryb IP (DHCP) W trybie IP podane są adresy IP stosowane przez Obsługa Wskazanie wyświetlacza urządzenie, patrz rozdział 3.4.3 na stronie 33. Info 5/11 IP Mode(DHCP): On PROG Adres bramy Adres IP routera sieciowej/routera Info 6/11 Gateway/Router adress: xxx.xxx.x.x PROG SSID (nazwa WLAN) SSID jest nazwą WLAN Info 7/11 SSID (Network Name): xxxxxxx PROG Adres MAC Adres MAC jest jednoznacznym określeniem urządzenia, które może pracować w sieci. Adres ten jest potrzebny, aby zezwolić jedynie zdefiniowanym urządzeniom na pracę z routerem. Info 8/11 MAC adress: xx:xx:xx:xx:xx:x PROG Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 29 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Informacja Opis Kraj Tu podany jest ustawiony język wzgl. kraj, w którym Obsługa Wskazanie wyświetlacza mówi się ustawionym językiem. Godzina jest dopasowywana automatycznie. Info 10/12 Country: England PROG Numer seryjny Tu podany jest numer seryjny urządzenia. Info 10/11 Serial Number: xxxxxxxxxx PROG Wersja oprogramowania Tu podana jest aktualna wersja oprogramowania urządzenia. Info 11/11 SW version: x.xx PROG Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_124510.docx @ 202746 @ 3 @ 1 3.3.13 RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8216 @ 25\mod_1339768662543_124510.docx @ 218074 @ 2 @ 1 Aby usunąć wszystkie dokonane ustawienia i wprowadzić je na nowo, należy zresetować urządzenie do stanu w momencie dostawy. Reset urządzenia 1. Nacisnąć równocześnie na wszystkie cztery klawisze urządzenia przez okres ok. 5 sekund. Wszystkie ustawienia urządzenia są teraz zresetowane. Przejść przez wszystkie ustawienia i ustawić je na nowo, patrz rozdział "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." na stronie 4. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 30 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa s: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 2 Leerzeilen Abstand ++++++++++++ @ 10\mod_1276766552856_0.docx @ 134991 @ 33 @ 1 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Gerät über WLAN einrichten @ 25\mod_1339763854921_124510.docx @ 217683 @ 3 @ 1 3.4 Ustawianie urządzenia przez WLAN Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Windows XP Oberfläche 8216 @ 25\mod_1340010349027_124510.docx @ 218282 @ 3 @ 1 Wskazówka dotycząca dokumentacji Wykonanie poniższych rozdziałów opisane jest na przykładzie interfejsu Windows XP. Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/AudioVideo/Hinweis Einstellungen 8216 @ 25\mod_1340010003906_124510.docx @ 218225 @ 23 @ 1 Po dokonaniu wstępnego ustawienia można obejrzeć swoje ustawienia w poszerzonym menu konfiguracji i dokonać dodatkowych ustawień. Poszerzonych ustawień konfiguracyjnych dokonuje się przez połączenie WLAN z adresem IP urządzenia. Poniższe rozdziały opisują, jak w prosty sposób dokonać ustawień urządzenia przez WLAN. Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erneute Verbindung mit dem Radio @ 25\mod_1340010125653_124510.docx @ 218240 @ 3 @ 1 3.4.1 Ponowne połączenie z radiem Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Neue WLAN Verbindung mit dem Radio - 8216 @ 36\mod_1366355687036_124510.docx @ 295082 @ 3 @ 1 W celu ustawienia urządzenia przez WLAN należy wykonać następujące kroki: 1. Połączyć (ponownie) swój komputer lub tablet z siecią. 2. Otworzyć przeglądarkę i w pasku adresu wpisać adres IP radia. 3. Aby wyświetlić adres IP radia, należy przejść klawiszem "PROG" do menu radia. 4. Klawiszami +/- wybrać poziom menu „Info“. 5. Nacisnąć klawisz „PROG“. 6. Klawiszami +/- wybrać poziom menu „Adres IP“. 7. W tym miejscu wyświetlany jest adres IP urządzenia. 8. Po wpisaniu do przeglądarki adresu IP radia wyświetlane jest poszerzone menu konfiguracji. W kolejnych rozdziałach opisane jest ustawianie przez WLAN. Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 33 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 31 — Instrukccja obsłu gi Busch-A AudioWo orld ® Obsługa O a Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sttartbildschirm "Startseite" @ 25\mod_1340010298331_124510.docx @ 218270 @ 3 @ 1 3.4.2 E kran startow wy „Strona startowa“ Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmeenü "Startbildschirm" 8216 @ 25\mod_1340010412669_124510.docx @ 218313 @ 3 @ 1 Rys. 24: Menu u „Strona starto owa“ era się menu konfiguracji „„Strona starto owa“. Po kilku sek undach otwie Wskazów ka u konfiguracji się nie otwo rzy, proszę sprawdzić s połączenie urzą dzenia z siec cią Jeśli menu bezprzewo odową! Jeśli nie ma połączzenia, należy y połączyć urz ządzenie zew wnętrzne z tym m urządzenie em. Jeśli urząd dzenie pokazuje godzinę, oznacza to, że ż znalazło sieć WLAN i m można teraz dokonać d ustawienia a przez WLAN N: u można zoba aczyć poszczególne stacje e z zapisanym mi rozgłośniam mi radiowymii i ustawić gło ośność. W tym menu Stacja X ęcie na „Odtw wórz“ za stacją przechodzii się do żądan nej rozgłośni radiowej. Przez kliknię Ustawianie głośności bszarze menu można zmieniać głośnośść przez wpis sanie liczby (0-31). W dolnym ob Potwierdzić wprowadzen ie kliknięciem m na „Ustaw“.. h zmian głośn ności można dokonywać d p rzez klikanie na „+ / -“. Minimalnych Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 33 @ 1 Instrukcja obsłu ugi | 2473-1-8129 9 — 32 — Instrukccja obsłu gi Busch-A AudioWo orld ® Obsługa O a Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Biildschirm "Netzwerkeinstellungen" (Netzwerk Einstellungen) @ 25\mod_1340010506096_124510.docx @ 218324 @ 1 @ 1 3.4.3 E kran „Ustaw wienia sieci“ Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsmeenü "Netzwerkeinstellungen" 8216 @ 25\mod_1340010546661_124510.docx @ 218341 @ 3 @ 1 Rys. 25: Ekra n „Ustawienia sieci“ s 1. Kliknąć na „Ustawien nia sieci“. u widoczna je est ustawiona sieć WLAN z odpowiednim hasłem, us stawienie auttomatycznego o (DHCP) i W tym menu zdefiniowane ego przez uż ytkownika (zd definiowany p przez użytkow wnika) adresu u IP, adres M MAC i nazwa urządzenia. u Sieć WLAN Pole wprowad dzania O Opis SSID W Wpisać w to pole e nazwę WLAN sswojej sieci. Hasło W Wpisać w to pole e hasło swojej siieci. DHCP a ie pobrać adrres IP. Wybrać „DH CP“, jeśli urzządzenie ma automatyczni ny przez uży ytkownika Zdefiniowan Wybrać „Zde efiniowany prrzez użytkown nika“, aby przzyporządkowa ać adres IP do d urządzeniaa. Wypełnić po oniższe pola. MAC Pole wprowad dzania O Opis Adres MAC A Adres ten jest po otrzebny, aby zeezwolić urządzeniu na pracę z routerem. r Nazwa Pole wprowad dzania O Opis Nazwa Je est to ustawiona a wstępnie nazw wa urządzenia. Nazwę można zmienić. z 2. a zapisać ustawienia. u Kliknąć na „Zapisz“, aby Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 31 @ 1 Instrukcja obsłu ugi | 2473-1-8129 9 — 33 — Instrukccja obsłu gi Busch-A AudioWo orld ® Obsługa O a Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Alllgemeine Einstellungen "Allgemeine Einstellungen" @ 25\mod_1340010692993_124510.docx @ 218353 @ 3 @ 1 3.4.4 E kran „Ustaw wienia ogólne e“ menü "Allgemeine Einstellungen" 8216 @ 36\mod_1366355920484_124510.docx @ 295098 @ 3 @ 1 Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsm Rys. 26: Ekra n „Ustawienia ogólne“ o nia ogólne“. 1. Kliknąć na „Ustawien u znajdują się ę ogólne ustawienia urządzzenia W tym menu Instrukcja obsłu ugi | 2473-1-8129 9 — 34 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Oświetlenie LCD Pole wprowadzania Opis/funkcja Jasność Ustawianie jasności wyświetlacza w procentach. Podświetlenie Do wyboru są następujące możliwości: – Wył. (wyświetlacz nie jest oświetlony) – Wł. (wyświetlacz jest stale oświetlony) – Automatycznie (po upływie 20 sekund od ostatniego naciśnięcia klawisza oświetlenie wyłącza się) Tryb LCD Do wyboru są następujące możliwości: – Normalnie (wyświetlacz jest biały, punkty menu czarne) – Inwersyjnie (wyświetlacz jest czarny, punkty menu białe) Audio Pole wprowadzania Opis/funkcja Tryb audio Do wyboru są następujące możliwości: – Mono – Stereo Tryb dźwięku Do wyboru są następujące możliwości: – Rock – Jazz – Classic – Electro – Mowa Audio World Opcja „Audio World“ to program Busch-Jaeger do synchronizacji kilku urządzeń. Daje możliwość słuchania tej samej stacji przez kilka urządzeń w różnych pomieszczeniach. Język Pole wprowadzania Opis/funkcja Język Do wyboru są następujące języki: – niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, holenderski, szwedzki, norweski, fiński, włoski i polski. Czas lokalny Pole wprowadzania Opis/funkcja Godz:min Ustawianie aktualnego czasu w godzinach i minutach. Strefa czasowa Wybór godzin do ustawienia strefy czasowej. Alarm Pole wprowadzania Opis/funkcja Alarm Funkcję budzenia włącza się po zaznaczeniu pola haczykiem. Ustawienie czasu alarmu Godzinę budzenia ustawia się przez podanie godzin, a następnie minut. Zegar krótkoczasowy Pole wprowadzania Opis/funkcja Zegar krótkoczasowy Funkcję czasu trwania odtwarzania włącza się po zaznaczeniu pola haczykiem. Ustawienie czasu alarmu Czas trwania odtwarzania ustawia się przez podanie minut. Zegar uśpienia Pole wprowadzania Opis/funkcja Zegar uśpienia Funkcję uśpienia włącza się po zaznaczeniu pola haczykiem. Ustawianie czasu Podać, po ilu minutach urządzenie ma się wyłączyć. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 35 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Obsługa Wejście przełączające Pole wprowadzania Opis/funkcja Przełącznik Ustawić ten punkt, jeśli wejście urządzenia dodatkowego ma być obsługiwane przełącznikiem. Przycisk Ustawić ten punkt, jeśli wejście urządzenia dodatkowego ma być obsługiwane przyciskiem. Automatycznie W tym miejscu radio automatycznie rozpoznaje obsługę urządzenia dodatkowego. Plik konfiguracji Pole wprowadzania Opis/funkcja Pobieranie Zapisuje wszystkie ustawienia radia do pliku, np. aby skonfigurować dalsze radia z tymi samymi Przekazywanie Importuje ustawienia radia z pliku konfiguracyjnego. ustawieniami. Aktualizacja Pole wprowadzania Opis/funkcja Aktualne Jest to aktualna wersja urządzenia. oprogramowanie systemowe Wersja Aktualizacja oprogramowania systemowego „Aktualizacja“ – Kliknąć na aktualizację, aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji. 2. Kliknąć na „Zapisz“, aby zapisać ustawienia. Pos: 101 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 3 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 36 — Instrukccja obsłu gi Busch-A AudioWo orld ® O bsługa a Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/S Stationsliste (Senderliste) "Stationsliste" @ 25\mod_1340011015999_124510.docx @ 218384 @ 13 @ 1 3.4.5 L ista stacji (liista rozgłośn ni) „Station L List“ menü "Stationenliste" 8216 @ 25\mod_1340011056338_124510.docx @ 218398 @ 1 @ 1 Pos: 103 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/WLAN Einrichtung/Konfigurationsm Rys. 27: Ekra n „Lista stacji“ 1. Kliknąć na „Listę staccji“. menu można zmienić z stację (rozgłośnię ę radiową). W tym m Stacja X Pole wprowad dzania O Opis URL Tu skopiować z okna o przeglądarrki link do stream mu swojej ulubio onej stacji. Nazwa Tu wpisać nazwę ę, która ma być wyświetlana na wyświetlaczu. 2. Kliknąć na „Za apisz“, aby za apisać ustawie enia. K Pos: 104 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume mente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 3 @ 1 Instrukcja obsłu ugi | 2473-1-8129 9 — 37 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Możliwości aktualizacji Pos: 105 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Updatemöglichkeiten @ 24\mod_1338554243120_124510.docx @ 215349 @ 1 @ 1 4 Możliwości aktualizacji Pos: 106 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/AudioVideo/Update Möglichkeiten - 8216 @ 25\mod_1339763596545_124510.docx @ 217653 @ 1 @ 1 W celu aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących kroków, patrz rozdział 3.4.4 na stronie 35. Pos: 107 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_124510.docx @ 220405 @ 11 @ 1 Pos: 108 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_124510.docx @ 132106 @ 1 @ 1 5 Dane techniczne Pos: 109 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8216 @ 36\mod_1366356169069_124510.docx @ 295112 @ 1 @ 1 Nazwa Wartość Napięcie znamionowe 100 ... 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Zakres temperatur 5 … 40 °C Stopień ochrony IP 20 Pobór mocy w stanie spoczynku <1W Maksymalny przekrój żył dla 0,8 mm² zacisków głośników Dopuszczalna impedancja 4…8Ω głośników Zakres częstotliwości 100 – 10.000 Hz Standard WiFi 802.11 b/g Częstotliwość nadawania/odbioru 2,4 GHz Moc nadawania Maks. 100 mW Maks. prędkość streamingu 192 kbps Pos: 110 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_124510.docx @ 220419 @ 2 @ 1 Pos: 111 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_124510.docx @ 132107 @ 32 @ 1 6 Budowa i funkcja Pos: 112 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8216 @ 25\mod_1340692122564_124510.docx @ 220087 @ @ 1 Urządzenie jest funkcjonalnym radiem z różnymi możliwościami ustawień i jest montowane podtynkowo w ścianie. Urządzenie zapewnia – różne możliwości kombinacji z innymi urządzeniami np. kombinacja z iDock w celu podłączenia innych urządzeń odtwarzających – pamięć na maks. 8 stacji (ulubione rozgłośnie radiowe) – centralny układ przełączania wszystkich odtwarzaczy – centralny zegar – funkcję budzenia – funkcję uśpienia – ustawienie czasu trwania odtwarzania Pos: 113 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 38 — Instrukccja obsłu gi Busch-A AudioWo orld ® Bu u dowa i funkcja a Pos: 114 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten----------------------------------- @ 25\mod_1340800874053_124510.docx @ 220433 @ 1 @ 1 Pos: 115 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/K Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_124510.docx @ 134648 @ 11 @ 1 6.1 M Możliwości ko ombinacji Pos: 116 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiiten - 8216 @ 25\mod_1339768701591_124510.docx @ 218104 @ 2 @ 1 8216 U X 8218 U X 8222 EB B X 8223 U X 8224 EB B X 8252-xxxx Pos: 117 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume mente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 1 @ 1 Instrukcja obsłu ugi | 2473-1-8129 9 — 39 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 118 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_124510.docx @ 220447 @ 2 @ 1 Pos: 119 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_124510.docx @ 209039 @ 23 @ 1 7 Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 120 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_124510.docx @ 209170 @ @ 1 Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. – Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 121 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_124510.docx @ 209185 @ 33 @ 1 7.1 Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. • Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. • Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: • Stosować „pięć zasad bezpieczeństwa“ (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. • Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. • Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. • Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos: 122 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 40 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 123 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_124510.docx @ 134078 @ 12333 @ 1 7.2 Montaż Pos: 124 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_124510.docx @ 216494 @ @ 1 Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_1.docx @ 216485 @ @ 1 Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przy stosowaniu twardych przedmiotów! Części urządzenia z tworzywa sztucznego są delikatne. – Ściągać nasadkę rękoma. – W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Pos: 125 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_124510.docx @ 219896 @ 22 @ 1 Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN 49073-1, część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych. Pos: 126 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage -- UP-Geraete mit Display -- WLAN Verbindung @ 25\mod_1340264854775_124510.docx @ 219641 @ 1 @ 1 1. Ściągnąć nasadkę. – Jeśli urządzenie jest już zamontowane lub złożone, ściągnąć nasadkę z mechanizmu podtynkowego za pomocą ramki. Rys. 28: Montaż naścienny: zdejmowanie nasadki – Jeśli urządzenie jest w stanie, w jakim było przy dostawie, zdjąć rękoma nasadkę z mechanizmu podtynkowego. Rys. 29: Urządzenie po dostarczeniu: zdejmowanie nasadki – – Ściągać nasadkę rękoma. W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Urządzenie ulegnie przy tym uszkodzeniu. – Przy ściąganiu należy pokonać opór, jaki stawiają zatrzaski sprężynowe. Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 41 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Montaż i przyłącze elektryczne Rys. 30: Podłączanie przewodu 2. Podłączyć przewód do mechanizmu podtynkowego. – Obłożenie przyłączy, patrz rozdział "Przyłącze elektryczne" na stronie 42. Rys. 31: Montaż mechanizmu podtynkowego 3. Zamontować mechanizm podtynkowy. Rys. 32: Montaż mechanizmu podtynkowego 4. Nasadzić nasadkę z ramką na mechanizm podtynkowy. – Zwrócić uwagę na to, aby przyłącze wtykowe na odwrocie nie zakleszczyło się. – Jeśli montaż byłby utrudniony, należy sprawdzić, czy w otworach zatrzaskowych mechanizmu podtynkowego nie utworzył się zadzior - jeśli tak, należy go usunąć. Urządzenie jest zamontowane. Pos: 127 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_124510.docx @ 138048 @ 22 @ 1 7.3 Przyłącze elektryczne Pos: 128 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8216 @ 25\mod_1339766753519_124510.docx @ 217714 @ 33 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 42 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® 7.3.1 Montaż i przyłącze elektryczne Głośniki Dla eksploatacji w trybie MONO głośnik można podłączyć do lewego (L- / L+) lub prawego (R- / R+) zacisku. Do odtwarzania STEREO należy podłączyć dwa głośniki, jeden do lewego zacisku (L- / L+) i jeden do prawego (R- / +). 7.3.2 Napięcie sieciowe 16A L N A D L R L L R R AUX B N 1 L Rys. 33: Schemat podłączenia Nr Sposób działania Faza (L): Do zacisku L Przewód neutralny (N): Do zacisku N A Równoczesne włączanie z oświetleniem pomieszczenia. B B Podłączenie lamp jarzeniowych lub energooszczędnych z 2-pinowym przełącznikiem. Pos: 129 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 134985 @ 2 @ 1 Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 43 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Czyszczenie Pos: 130 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_124510.docx @ 220475 @ 33 @ 1 Pos: 131 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_124510.docx @ 138244 @ 22 @ 1 8 Czyszczenie Pos: 132 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8216 @ 25\mod_1340693530720_124510.docx @ 220102 @ 33 @ 1 Zabrudzone urządzenia czyścić suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarczy, można użyć ściereczki lekko nawilżonej roztworem mydła. W żadnym wypadku nie stosować żrących środków ani rozpuszczalników. === Ende der Liste für Textmarke Content === Instrukcja obsługi | 2473-1-8129 — 44 — Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld ® Przedsiębiorstwo Grupy ABB Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Centralny dział dystrybucji: Tel.: +49 2351 956-1600 Faks: +49 2351 956-1700 zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone === Ende der Liste für Textmarke Backcover === 2473-1-8129 | Rev. 02 -- SW 1.0 | 25.04.2013 Pos: 134 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 32\mod_1357201421897_124510.docx @ 262138 @ @ 1
