Umowa

Wejherowo19.07.2012 r.
INFORMACJE NIEZBĘDNE DO PRZEPROWADZENIA POSTĘPOWANIA
CENTRUM WSPARCIA TELEINFORMATYCZNEGO I DOWODZENIA MW ul. Sobieskiego 277
84-200 WEJHEROWO
tel.: 58 6765555 fax.: 58 6765787
www.mw.mil.pl
www.cwtid.mw.mil.pl
e-mail: [email protected]
zwany dalej Zamawiającym, posiadająca REGON 220483459, NIP 5882246288 zaprasza do złożenia
oferty na :
ODBIÓR, TRANSPORT I UTYLIZACJA ODPADÓW POKONSUMPCYJNYCH (KOD ODPADU 20 01 08
– ODPADY KUCHENNE ULEGAJĄCE BIODEGRADACJI)
1. RODZAJ ZAMÓWIENIA: usługa sukcesywna.
2. OKREŚLENIA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ORAZ WIELKOŚCI LUB ZAKRESU ZAMÓWIENIA:
a) Przedmiotem zamówienia jest odbiór, wywóz i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych, określonych
symbolem 20 01 08 – odpady kuchenne ulegające biodegradacji, według kodu CPV 90533000-2
Wspólnego Słownika Zamówień – usługi gospodarki odpadami, powstających w stołówce wojskowej.
b) Odpady pokonsumpcyjne stanowią pozostałość po posiłkach konsumentów w stołówkach wojskowych
CWTiD MW mieszczących się w:
ZADANIE 1-JW 1832 Rozewie,
ZADANIE 2-JW 4651 Babie Doły
ZADANIE 3-Ośrodek Szkolenia Poligonowego Strzepcz
c) Szacunkowa ilość odpadów pokonsumpcyjnych określona została na podstawie przewidywanych
średnich stanów żywionych i wynosi:
500 kg dla JW 1832 Rozewie; 4000 kg dla JW 4651 Babie Doły oraz 400 kg dla Ośrodka Szkolenia
Poligonowego Strzepcz.
d) Wykonawca akceptuje fakt, iż ilości podane w specyfikacji są ilościami planowanymi i w trakcie
realizacji umowy mogą ulec zmniejszeniu z przyczyn niezależnych od zamawiającego. Zamawiający
wobec tego zastrzega sobie prawo do zmniejszenia faktycznej ilości przekazanych odpadów w trakcie
realizacji umowy.
e)
Wykonawca
w
ramach
zamówienia
dokonywać
będzie
odbioru
i
utylizacji
odpadów
pokonsumpcyjnych, których przewożenie musi się odbywać w pojemnikach hermetycznych lub zakrytych,
zabezpieczonych przed wyciekami.
f) Wykonawca będzie odbierać pojemniki hermetyczne z odpadami własnym transportem oraz zapewni
niezbędną
ilość
czystych
–
wymienianych
pojemników
hermetycznych
na
zabezpieczenie
przechowywania odpadów do następnego odbioru (użyczając je zamawiającemu).Pojemniki hermetyczne
powinny być sprawne technicznie oraz wyposażone w szczelne hermetyczne zamknięcia, wykonane z
materiałów umożliwiających mycie i dezynfekcję.
g) Pojazdy i pojemniki hermetyczne wielokrotnego użytku, a także wszystkie pozostałe elementy
wyposażenia lub sprzęt wielokrotnego użytku, który styka się z odpadami pokonsumpcyjnymi lub
produktami przetworzonymi muszą:
- być przeznaczone do przewozu określonego produktu w zakresie niezbędnym do uniknięcia zakażeń
wzajemnych;
- zostać wyczyszczone, wymyte zdezynfekowane po każdym użyciu;
- być czyste i suche przed użyciem.
h) Wykonawca zabezpieczy kontenery chłodnicze (z pominięciem OSP Strzepcz) oraz pojemniki
hermetyczne dla stołówek
wojskowych, gdzie zbierane będą odpady pokonsumpcyjne, przekazywane
do pojemników o pojemności i w ilości niżej podanej:
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie JW 1832 przy ul. Garnizonowej 1 Rozewie, 84-120
Władysławowo - 2 szt. pojemników o poj. min. 25 l. każdy;
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie JW 4651 przy ul. Zielona 1, 81-929 Gdynia Babie Doły - 4
szt. pojemników o poj. min. 60 l. każdy;
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie Ośrodka Szkolenia Poligonowego 84-222 Strzepcz - 2
szt. pojemników o poj. min. 20 l. każdy;
i) Wykonawca zobowiązuje się do odbioru odpadów pokonsumpcyjnych od zamawiającego z JW 1832
oraz JW 4651 raz w tygodniu w piątek w godzinach od 8:00 do 15:00, natomiast z Ośrodka szkolenia
poligonowego
po
wcześniejszym
zgłoszeniu
telefonicznym
w
miejscach
wskazanych
przez
zamawiającego (patrz lit. h ).
- w przypadku gdy dzień odbioru jest dniem ustawowo wolnym od pracy należy usługę wykonać w
terminie najbardziej zbliżonym do wyznaczonego dnia wywozu, tak aby nie dochodziło do przepełnienia
pojemników,
- w wyjątkowych sytuacjach przy zwiększonym stanie żywionych odbiór odpadów nastąpi na wezwanie
telefoniczne w ciągu 24 godzin od zgłoszenia.
j) Przekazanie odpadów odbywać się będzie na podstawie karty przekazania odpadu, zawierającej ilość
przekazywanych odpadów oraz podpisy osób upoważnionych.
k) Wagę do ważenia odpadów przy przekazywaniu zabezpieczy zamawiający.
l) Koszt energii elektrycznej służącej do zasilania kontenera chłodniczego ponosi Zamawiający.
3. TERMIN REALIZACJI ZAMÓWIENIA: od podpisania umowy do 31.12.2012 r
4. WYKAZ
OŚWIADCZEŃ
I
DOKUMENTÓW,
JAKIE
WYKONAWCY
MAJĄ
DOSTARCZYĆ
W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU.
a.
Oświadczenie, że spełnia warunki wynikające z powszechnie obowiązujących przepisów prawa
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) nr 1069/2009 z dnia 21
października 2009 r. - określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia
zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr
1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego)
b.
Oświadczenie, iż dalsze postępowanie z wywożonymi odpadami będzie przebiegać w sposób
zgodny z zasadami gospodarowania odpadami, wymaganiami ochrony środowiska oraz planami
gospodarki odpadami (ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach – Dz. U. z 2001 r. nr 62, poz.
628; ust. z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska – Dz. U. z 2001 r. nr 62, poz. 627
z późn. zm.).
c.
Zezwolenie wydane przez właściwy organ na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki
odpadami (transport, odbiór i unieszkodliwianie) o kodach zgodnych z przedmiotem zamówienia (na
podstawie ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach Dz. U. z 2001 r. nr 62, poz. 628 z późn.
zm.)
W przypadku nieposiadania przedmiotowego pozwolenia, wykonawca winien udokumentować
gotowość przyjęcia odpadów przez przedsiębiorcę prowadzącego działalność w zakresie odzysku
lub unieszkodliwiania odpadów o kodzie 20 01 08 poprzez załączenie do oferty odpowiedniej umowy
wraz z pozwoleniem dla firmy, która unieszkodliwia odpady.
d.
Decyzja właściwego organu Inspekcji Weterynaryjnej na przewóz odpadów kat. III określonymi
środkami transportu.
e.
Decyzja Inspekcji Weterynaryjnej nadająca numer identyfikacyjny na prowadzenie działalności
gospodarczej polegającej na transporcie odpadów kategorii III, tj. ubocznych produktów pochodzenia
zwierzęcego.
f.
Zezwolenie wydane przez właściwy organ na prowadzenie działalności w zakresie odbioru odpadów
o kodach zgodnych z przedmiotem zamówienia (na podstawie ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
o odpadach Dz.U.
z 2001 r. nr 62, poz. 628 z późn. zm.; Ustawy z dnia 13 września 1996 r
o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, Dz. U. z 2005 roku Nr 236 poz. 2008 z późn. zm).
Oferta wraz z załącznikami musi być podpisana własnoręcznie (art.78 ustawy z 23 kwietnia 1964 r. –
Kodeks cywilny [Dz. U. Nr 16, poz.93 z póź. zm.]) przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną w
imieniu Wykonawcy do składania w jego imieniu oświadczeń woli.
5. MIEJSCE I TERMIN SKŁADANIA OFERT:
Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystym opakowaniu w Kancelarii jawnej CWTiD MW
ul. Sobieskiego 277, 84-200 Wejherowo pok. nr 8 w terminie do dnia 25.07.2012 r. godz. 10:00.
Zamknięte opakowanie zawierające ofertę winno być oznaczone nazwą i adresem Wykonawcy oraz być
opisane:
OFERTA
Na odbiór, transport i utylizacja odpadów pokonsumpcyjnych
Nie otwierać przed (25.07.2012 r. o godz. 10:30)
Otwarcie ofert nastąpi dnia 25.07.2012 r. o godz. 10:30 w pokoju nr 109, budynek nr 4,
ul. Sobieskiego 277, 84-200 Wejherowo.
UWAGA:
1) Na terenie CWTiD MW obowiązuje system przepustek wydawanych każdorazowo na Biurze
Przepustek. Osoby chcące osobiście złożyć ofertę, bądź korzystające z usług firm świadczących
usługi pocztowe lub kurierskie, chcące wziąć udział w otwarciu ofert powinny uwzględnić czas
potrzebny na uzyskanie przepustki.
2) Za datę wpłynięcia oferty uznaje się datę i godzinę, o której została ona zarejestrowana w kancelarii
jawnej.
3) Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za oferty złożone w miejscu innym niż wskazane.
6. OPIS CZĘŚCI ZAMÓWIENIA, JEŻELI ZAMAWIAJĄCY DOPUSZCZA SKŁADANIE OFERT
CZĘŚCIOWYCH.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych w części nie mniejszej niż na jedno zadanie.
7. INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE
OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY .

Zamawiający
udzieli
zamówienia
wymaganiom
przedstawionym
w
Wykonawcy,
niniejszym
którego
oferta
dokumencie,
i
odpowiada
została
wszystkim
oceniona
jako
najkorzystniejsza ,

Zamawiający powiadomi na piśmie o wynikach postępowania wszystkich, Wykonawców, którzy
ubiegali się o udzielenie zamówienia.,

Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który złoży najkorzystniejszą ofertę. O miejscu i
terminie podpisania umowy Zamawiający powiadomi Wykonawcę odrębnym pismem.
Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi Wykonawców, którzy złożyli
oferty, o:

wyborze najkorzystniejszej oferty, podając imię i nazwisko lub nazwę (firmę) oraz adres
(siedzibę) Wykonawcy, którego ofertę wybrano i uzasadnienie jej wyboru, a także nazwy firm,
siedziby i adresy wykonawców którzy złożyli oferty wraz ze streszczeniem oceny i porównania
złożonych ofert .

Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, prowadzi działalność gospodarczą wpisaną
do ewidencji działalności gospodarczej, Zamawiający będzie żądał aby Wykonawca, po
otrzymaniu informacji o wyborze jego oferty, dostarczył zaświadczenie o wpisie do ewidencji
działalności gospodarczej.
UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo do:
-
swobodnego wyboru ofert,
-
przeprowadzenia dodatkowych negocjacji z wszystkimi oferentami lub wybranymi
oferentami;
-
uznania, że zapytanie nie dało rezultatu, bez podania przyczyny;
Załącznik nr 1
Formularz cenowy
Lp.
Rodzaj usługi
1
2
ZADANIE 1
Odbiór, transport i utylizacja
odpadów pokonsumpcyjnych
ze
stołówki
wojskowej
CWTiD MW w m. Rozewie.
ZADANIE 2
Odbiór, transport i utylizacja
odpadów pokonsumpcyjnych
ze
stołówki
wojskowej
CWTiD MW w m. Babie Doły.
ZADANIE 3
Odbiór, transport i utylizacja
odpadów pokonsumpcyjnych
ze
stołówki
wojskowej
CWTiD MW w m. Strzepcz.
1.
2.
3.
CENA OFERTY
Kod
odpadu
3
Jedn.
miary
Ilość
4
5
20 01 08
kg
500
20 01 08
kg
4000
20 01 08
kg
400
Cena
brutto
1 kg
6
X
Stawka
VAT %
Wartość
brutto
UWAGI
7
8
9
X
…………………………….
(podpis osoby podpisującej ofertę)
-PROJEKT
UMOWAzawarta bez stosowania przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku. Prawo zamówień publicznych
(t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), na podstawie art. 4 pkt 8 cytowanej ustawy w dniu
..................................... w Wejherowie pomiędzy:
CENTRUM
WSPARCIA
TELEINFORMATYCZNEGO
I
DOWODZENIA
MW
ul. Sobieskiego 277,
84 – 200 WEJHEROWO,
REGON 220483459, NIP 588-224-62-88
zwanym dalej ZAMAWIAJĄCYM reprezentowanym przez:
1. kmdr Romana KREFT
- KOMENDANTA
2. kmdr por. Marka KOWARĘ
- GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO
z jednej strony, a przedsiębiorcą:
…………………………………działającym
na
podstawie
………………………………………………………………….. zwanym w treści umowy „Wykonawcą” w
imieniu którego działają:
………………………….. -
W
wyniku
postępowania
…………………………………….
o
udzielenie
zamówienia
publicznego
na
odbiór,
transport
i utylizację odpadów pokonsumpcyjnych ze stołówek żołnierskich CWTiD MW, rozmieszczonych na
terenach Jednostek Wojskowych: JW 1832 Rozewie, JW 4651 Babie Doły, Ośrodek Szkolenia
Poligonowego Strzepcz w 2012 r. przeprowadzonego w trybie konkursu ofert (zwanego w dalszej
części umowy postępowaniem), Zamawiający udziela zamówienia wg następującej treści:
§1
1.
Wykonawca zobowiązuje się do odbioru, transportu i utylizacji odpadów pokonsumpcyjnych w
cenach brutto i w ilościach zgodnie z załącznikiem do oferty z postępowania – „Formularz cenowy”,
który stanowi integralną część niniejszej umowy. W czasie trwania umowy cena nie ulega zmianie.
2.
Wartość usługi w okresie trwania umowy nie może przekroczyć kwoty ………….........zł. brutto,
słownie: ………………… i obejmuje wszystkie koszty związane z jej realizacją.
3.
Odpady pokonsumpcyjne stanowią pozostałość po posiłkach konsumentów w stołówkach
wojskowych CWTiD MW mieszczących się w:
JW 1832 Rozewie, JW 4651 Babie Doły oraz Ośrodek Szkolenia Poligonowego Strzepcz
4. Szacunkowa ilość odpadów pokonsumpcyjnych określona została na podstawie przewidywanych
średnich stanów żywionych i wynosi:
500 kg dla JW 1832 Rozewie; 4000 kg dla JW 4651 Babie Doły oraz 400 kg dla Ośrodka Szkolenia
Poligonowego Strzepcz.
5. Wykonawca akceptuje fakt, iż ilości podane w specyfikacji są ilościami planowanymi i w trakcie
realizacji umowy mogą ulec zmniejszeniu z przyczyn niezależnych od zamawiającego. Zamawiający
wobec tego zastrzega sobie prawo do zmniejszenia faktycznej ilości przekazanych odpadów w
trakcie realizacji umowy.
6. Wykonawca
w
ramach
zamówienia
dokonywać
będzie
odbioru
i
utylizacji
odpadów
pokonsumpcyjnych, których przewożenie musi się odbywać w pojemnikach hermetycznych lub
zakrytych, zabezpieczonych przed wyciekami.
7. Wykonawca będzie odbierać pojemniki hermetyczne z odpadami własnym transportem oraz zapewni
niezbędną ilość czystych – wymienianych pojemników hermetycznych na zabezpieczenie
przechowywania odpadów do następnego odbioru (użyczając je zamawiającemu).Pojemniki
hermetyczne powinny być sprawne technicznie oraz wyposażone w szczelne hermetyczne
zamknięcia, wykonane z materiałów umożliwiających mycie i dezynfekcję.
8. Pojazdy i pojemniki hermetyczne wielokrotnego użytku, a także wszystkie pozostałe elementy
wyposażenia lub sprzęt wielokrotnego użytku, który styka się z odpadami pokonsumpcyjnymi lub
produktami przetworzonymi muszą:
- być przeznaczone do przewozu określonego produktu w zakresie niezbędnym do uniknięcia
zakażeń wzajemnych;
- zostać wyczyszczone, wymyte zdezynfekowane po każdym użyciu;
- być czyste i suche przed użyciem.
9. Wykonawca zabezpieczy kontenery chłodnicze (z pominięciem OSP Strzepcz) oraz pojemniki
hermetyczne dla stołówek
wojskowych, gdzie zbierane będą odpady pokonsumpcyjne,
przekazywane do pojemników o pojemności i w ilości niżej podanej:
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie JW 1832 przy ul. Garnizonowej 1 Rozewie, 84-120
Władysławowo - 2 szt. pojemników o poj. min. 25 l. każdy;
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie JW 4651 przy ul. Zielona 1, 81-929 Gdynia Babie Doły
- 4 szt. pojemników o poj. min. 60 l. każdy;
- stołówka wojskowa mieszcząca się na terenie Ośrodka Szkolenia Poligonowego 84-222 Strzepcz - 2
szt. pojemników o poj. min. 20 l. każdy;
10. Wykonawca zobowiązuje się do odbioru odpadów pokonsumpcyjnych od zamawiającego z JW 1832
oraz JW 4651 raz w tygodniu w piątek w godzinach od 8:00 do 15:00, natomiast z Ośrodka szkolenia
poligonowego po wcześniejszym zgłoszeniu telefonicznym w miejscach wskazanych przez
zamawiającego (patrz pkt 9).
- w przypadku gdy dzień odbioru jest dniem ustawowo wolnym od pracy należy usługę wykonać w
terminie najbardziej zbliżonym do wyznaczonego dnia wywozu, tak aby nie dochodziło do
przepełnienia pojemników,
- w wyjątkowych sytuacjach przy zwiększonym stanie żywionych odbiór odpadów nastąpi na
wezwanie telefoniczne w ciągu 24 godzin od zgłoszenia.
11. Przekazanie odpadów odbywać się będzie na podstawie karty przekazania odpadu, zawierającej
ilość przekazywanych odpadów oraz podpisy osób upoważnionych.
12. Wagę do ważenia odpadów przy przekazywaniu zabezpieczy zamawiający.
13. Koszt energii elektrycznej służącej do zasilania kontenera chłodniczego ponosi Zamawiający. .
§3
3.1. Strony zobowiązują się postępować z odpadami w sposób zgodny z powszechnie obowiązującymi
przepisami w szczególności z:
 Rozporządzeniem (WE) NR 1774/2002 Parlamentu Europejskiego I Rady z dnia 3 października
2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia
zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz. Urz. WE L 273 z 10.10.2003, str. 1),
 Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U z 2008 Nr 25, poz. 150 z
późn. zm.);
 Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001r. (Dz. U z 2010 r. Nr
185, poz. 1243 z późn. zm.),
 oraz aktami wykonawczymi wydanymi na podstawie delegacji ustawowych ww. aktów prawnych.
3.2. Wykonawca jest zobowiązany przez cały okres trwania umowy do posiadania aktualnego
zezwolenia właściwego organu (decyzji ) na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki
odpadami tj. na ich odbiór, odzysk lub unieszkodliwianie, transport (wydane na podstawie ustawy z
dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. z 2010 r. Nr 185, poz. 1243 ze zm.), ustawy o utrzymaniu
czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2005 r., Nr 236 poz. 2008 z późn. zm.).
§4
4.1. Zapłata będzie dokonywana przelewem na rachunek bankowy WYKONAWCY wskazany na fakturze
VAT. Faktury VAT będą wystawiane za kolejne miesiące realizacji UMOWY. Do każdej faktury
powinny być dołączone kopie kart przekazania odpadów. Ilości odpadów wyszczególnione w kartach
powinny być zgodne z ilościami widniejącymi na fakturze.
4.2. Należność
za
wykonaną
usługę
będzie
opłacona
przez
Zamawiającego
przelewem
w terminie do 30 dni od daty wpłynięcia oryginału faktury do Zamawiającego.
§5
Odpowiedzialnymi za realizację umowy ze strony Zamawiającego będą:

Kierownicy kuchni i stołówek żołnierskich JW 1832 Rozewie, JW 4651 Babie Doły oraz
Ośrodek Szkolenia Poligonowego Strzepcz

Szef Służby Żywnościowej CWTiD MW Wejherowo.
§6
6.1. W razie nienależytego wykonania umowy Wykonawca zobowiązuje się zapłacić karę umowną w
wysokości 10% wartości nie zrealizowanej usługi.
6.2. W razie zwłoki w odbiorze odpadów Wykonawca zobowiązuje się zapłacić karę umowną w
wysokości 0,1% wartości usługi za każdy dzień zwłoki.
6.3. W razie odstąpienia od umowy lub rozwiązania umowy z przyczyn nie leżących po stronie
Zamawiającego, Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 10% wartości umowy.
6.4. Zamawiający
zastrzega
sobie
prawo
dochodzenia
odszkodowania
uzupełniającego
przewyższającego wysokość kar umownych.
6.5. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie naliczonych kar umownych z przysługującego mu
wynagrodzenia.
6.6. Kara umowna jest należna niezależnie od powstania szkody.
§7
7.1. W
razie
zaistnienia
okoliczności
powodujących,
że
wykonanie
umowy
nie
leży
w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający
może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach.
7.2. W przypadku o którym mowa w ust. 1 Wykonawca może żądać wyłącznie należnego mu
wynagrodzenia z tytułu wykonania części umowy.
§8
Umowa została zawarta na czas określony do dnia 31.12.2012 r.
§9
W sprawach nie unormowanych umową, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego .
§ 10
W przypadku wystąpienia sporu odpowiedni do jego rozpatrzenia będzie Sąd właściwy dla siedziby
Zamawiającego.
Umowę spisano w trzech jednobrzmiących egzemplarzach:
-
egz. Nr 1 – Zamawiający
-
egz. Nr 2 – Pion Głównego Księgowego
-
egz. Nr 3 – Wykonawca
WYKONAWCA
ZAMAWIAJĄCY