ŻYWNOŚĆ – ŻYWIENIE Mleko krowie jest bardzo zdrowe, ale nie dla wszystkich Alergia na białka mleka a procesy technologiczne MAŁGORZATA ZIARNO zęsto alergię na białka mleka określa się jako nietolerancję białek mleka krowiego lub nadwrażliwość na białka mleka krowiego. Nazewnictwo to jest – niestety – mylące, bowiem alergia i nietolerancja mają zupełnie odmienny mechanizm powstawania schorzenia, ale zbliżone objawy. Często nie wiadomo, które objawy są wynikiem alergii, a które nietolerancji. C Mleko krowie Rzeczywista częstotliwość występowania alergii na białka mleka krowiego, jak wynika z danych literaturowych, jest trudna do oszacowania. Podaje się, że od 2 do 3% dzieci do czwartego roku życia jest uczulonych na ten rodzaj białek, z czego 80-90% dzieci „wyrasta” później z tej alergii. Alergia na mleko rzadziej występuje u starszych dzieci i sporadycznie u osób dorosłych, ale jest możliwe jej pojawienie się nawet w późnym okresie życia. Ocenia się, że ok. 1-2% osób dorosłych jest uczulonych na białka mleka [27, 70]. Skłonność do alergii pokarmowej często jest przekazywana dziedzicznie. Szacuje się, że jeśli jedno z rodziców jest alergikiem, to ryzyko wystąpienia alergii u dziecka Alergia pokarmowa to stan chorobowy, wynosi 20-40%. Jeśli obydwoje row którym dolegliwości uwarunkowane są dzice są alergikami, ryzyko alergii mechanizmami immunologicznymi. u dziecka ocenia się na 40-60% Gdy alergen dostanie się do przewodu lub nawet więcej – gdy rodzicie pokarmowego, organizm wytwarza cierpią na identyczną alergię [25]. przeciwciała starające się unieszkodliwić i następnie usunąć go z organizmu. Za powstanie alergii pokarmoW takiej reakcji alergicznej bierze udział wej są zazwyczaj odpowiedzialgrupa przeciwciał tzw. immunoglobuliny ne białka o masie 10-40 kDa wyE (IgE). Ich aktywacja uruchamia dalsze stępujące w produktach spożywreakcje układu odpornościowego: czych. Uważa się, że peptydy komórek tucznych i limfocytów o masie cząsteczkowej poniżej zasadochłonnych, a później uwolnienie 5 kDa wykazują słabe właściwośhistaminy oraz innych substancji ci alergenne, te zaś o masie poniżej chemicznych wywołujących powstanie 3,5 kDa nie powodują reakcji alerwidocznych objawów alergii [14, 17, 27]. gicznych [27]. Objawy uczulenia pokarmowego mogą występować we wszystkich układach anatomicznych organizmu człowieka. W układzie pokarmowym obserwuje się następujące objawy: kurczowe bóle brzucha, biegunka, nudności, wymioty, wzdęcie brzucha, przelewanie [27, 70]. W obrębie układu oddechowego alergia pokarmowa może objawiać się katarem, astmą, trudnościami w oddychaniu, kaszlem. Objawami skórnymi są zazwyczaj: obrzmienie warg, ust, języka, 26 Streszczenie. Białka mleka charakteryzują się unikalnym składem aminokwasowym i dlatego są ważnym składnikiem diety ludzi. Paradoksalnie, prawie wszystkie białka mleka krowiego mogą powodować alergie. W artykule przedstawiono główne zagadnienia związane z alergią na białka mleka krowiego, jak również rozwiązania technologiczne mające na celu obniżenie alergenności. Summary. Milk proteins have unique amino acids composition and ratios thus they are common and important component of the human diet. The paradox is that almost all cow's milk proteins are most frequently implicated as a cause of food allergy. In this paper, the mains aspects of allergy to cow's milk proteins, as well as the technological ways of lowering their allergenicity are discussed. twarzy lub gardła, pokrzywka, zaczerwienienie skóry, świąd, wypryski. W ostrych przypadkach alergii czasami odnotowuje się objawy ogólne, w tym wstrząs anafilaktyczny [14, 27]. W przypadku mleka krowiego właściwości alergizujące wykazuje aż pięć frakcji białek – dwie frakcje kazeinowe i trzy białka serwatkowe: β-laktoglobulina, α-laktoalbumina oraz albumina serum krwi. Alergię mogą powodować także inne białka lub peptydy, których zawartość w mleku krowim jest niewielka: laktoferyna, transferyna, laktoperoksydaza, katalaza, fosfataza alkaliczna oraz niektóre produkty reakcji Maillarda [27, 70]. Uczulenie na pojedynczy alergen zdarza się rzadko i zazwyczaj obserwuje się nadwrażliwość na więcej niż jedną z frakcji białek mleka krowiego, co powodowane jest m.in. reakcjami krzyżowymi pomiędzy tymi białkami, ich podobieństwem strukturalnym a konformacją przestrzenną [27, 70]. W mleku krowim kazeina stanowi ok. 80% białek ogółem. Jest to białko złożone z wielu frakcji: αs1-, αs2-, β-, κ-, γ-kazeiny, różniących się między sobą masą cząsteczkową, ilością reszt fosfoserynowych, podatnością na denaturację, strukturą przestrzenną oraz właściwościami fizykochemicznymi [66]. Pod względem alergennym dobrze poznane są dwie frakcje kazeiny: αs1-kazeina i β-kazeina, w każdej z nich stwierdza się co najmniej po sześć alergenów [70]. Pierwsza z wymienionych frakcji występuje w mleku krowim w ilości 12-15 g/l, a ponieważ mleko ludzkie jest pozbawione tej frakcji, być może stąd wynika silna alergenność tego białka w stosunku do ludzkiego organizmu. Mleko krowie zawiera β-kazeiny, łącznie z γ-kazeiną, ok. 9-11 g/l. Warto zaznaczyć, że w mleku ludzkim jest obecny homolog β-kazeiny o budowie i charakterze zbliżonym do β-kazeiny mleka krowiego. Przemys³ Spo¿ywczy 7/2006 ŻYWNOŚĆ – ŻYWIENIE Białka serwatkowe stanowią ok. 20% białek mleka krowiego. Mleko krowie zawiera ok. 2-4 g/l β-laktoglobuliny. Ten rodzaj białka nie występuje naturalnie w mleku ludzkim, jednak może w pewnej części przenikać do pokarmu matki spożywającej mleko krowie i produkty z tego mleka, bowiem jako oporny na działanie enzymów trawiennych (pepsyny i trypsyny), przenika prawie niezmieniony przez błony jelitowe do krwiobiegu [27, 58, 70]. Zawartość α-laktoalbuminy w mleku krowim wynosi 1,0-1,5 g/l, co stanowi ok. 20% wszystkich białek serwatkowych mleka. Mleko kozie Panuje powszechna opinia, że osobom cierpiącym na alergię na białka mleka krowiego można podawać mleko kozie i jego przetwory. To błędne mniemanie wynika z faktu, że mleko kozie nie zawiera lub zawiera w bardzo małej ilości αs1-kazeinę, która w mleku krowim jest znaczącym alergenem. Niestety, ta opinia nie znajduje potwierdzenia w badaniach naukowych wskazujących na wysoki poziom reakcji krzyżowych obydwu rodzajów mleka, wynikający z dużego podobieństwa I-rzędowej struktury białek mleka krowiego, koziego oraz owczego [27, 70]. Oznacza to, że białka obydwu rodzajów mleka mogą wywoływać ten sam rodzaj odpowiedzi immunologicznej. Ponadto oba rodzaje mleka zawierają inne alergenne białka, różnice zaś w częstości występowania alergii na białka mleka krowiego i koziego wynikają prawdopodobnie z różnych częstości spożycia obydwu rodzajów mleka [69, 72]. Główną zasadą żywieniową osób cierpiących na alergię na białka mleka krowiego jest wykluczenie z posiłków mleka i wszystkich produktów mleczarskich [14, 17, 27]. Uważa się, że stosowanie takiej diety sprawia kłopoty żywieniowe, zwłaszcza przy komponowaniu diety matek karmiących oraz dzieci. Dlatego prowadzone są liczne badania naukowe i próby technologiczne otrzymania produktów mleczarskich o zredukowanej alergenności lub całkowicie jej pozbawionych. Wpływ procesów technologicznych na alergenność produktów mlecznych Wiadomo, że niektóre procesy technologiczne stosowane w przetwórstwie mleka mogą przyczyniać się do obniżenia alergenności, inne zaś zwiększać ją [22, 27, 29]. Badania naukowe już potwierdziły, że homogenizacja mleka bardzo często przyczynia się do zwiększenia odpowiedzi immunologicznej na białka mleka. Podczas homogenizacji część białek mleka umiejscawia się na powierzchni kuleczek tłuszczowych i staje się łatwo dostępna dla przeciwciał układu immunologicznego. Ponadto kuleczki tłuszczowe o zmniejszonej średnicy łatwiej przenikają przez barierę jelitową, niosąc ze sobą antygeny białkowe. pepsynę, trypsynę, chymotrypsynę). W skali przemysłowej hydrolizę enzymatyczną można przeprowadzić traktując białka preparatem enzymu proteolitycznego, a następnie poddając obróbce termicznej i (lub) ultrafiltracji [21, 24, 27]. Należy jednak zdawać sobie sprawę, że niektóre produkty hydrolizy białek mleka mogą być znacznym obciążeniem antygenowym, tzn. mogą wywołać reakcje alergiczne, zależnie od stopnia hydrolizy białek, rodzaju enzymu, masy cząsteczkowej powstających peptydów [10, 21, 24, 27, 45, 49, 68-70]. Dzieje się tak, gdyż o alergenności białek decyduje także struktura pierwszorzędowa, która nie zostaje zmieniona podczas procesu hydrolizy enzymatycznej. Takie reakcje alergiczne czasami odnotowuje się w przypadku preparatów z częściowo zhydrolizowanych białek serwatkowych [18, 68, 70]. Jak wspomniano, odpowiedź immunologiczna organizmu na hydrolizaty białek mleka krowiego zależy od zastosowanego rodzaju enzymu. Dobre wyniki uzyskuje się, jeśli do przeprowadzenia hydrolizy enzymatycznej białek mleka zastosuje się trypsynę [24, 45]. Istotną wadą takich hydrolizatów białek mleka krowiego jest ich nieprzyjemny, gorzki smak, najczęściej będący efektem obecności tzw. gorzkich peptydów. Dotychczas polski przemysł mleczarski nie ma żadnej oferty dla osób cierpiących na alergie na białko mleka krowiego. W wytwarzaniu produktów dla tej grupy społeczeństwa specjalizuje się branża farmaceutyczna oraz producenci odżywek dla niemowląt. Posługując się dostępnymi technikami modyfikacji białek mleka, produkuje się odżywki zawierające hydrolizaty kazeiny albo białek serwatkowych. Część tego typu mieszanek dodatkowo pozbawiona jest laktozy lub zawiera ją w stężeniu znacznie niższym aniżeli mleko krowie, dzięki czemu mogą być one stosowane w przypadku nietolerancji tego cukru. Drugi rodzaj preparatów leczniczo-odżywczych, które znalazły zastosowanie w żywieniu osób cierpiących na alergię na białka mleka, stanowią preparaty mlekozastępcze zawierające pełnowartościowe białka roślinne, przede wszystkim sojowe. Warto zaznaczyć, że zawarte w takich preparatach białko roślinne ma cechy potencjalnego antygenu, a więc u pewnej grupy osób z alergią na białko mleka obserwuje się objawy uczulenia również na to białko. Przykładem takiej odżywki jest Nutramigen® firmy Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Preparat zawiera enzymatycznie hydrolizowaną kazeinę i jest zalecany do stosowania w przypadku alergii na białko pokarmowe (w tym alergii na białko mleka krowiego) u dzieci z rodzinnym wywiadem w kierunku chorób alergicznych, nietolerancji laktozy lub w zapobieganiu alergii. Hypoalergiczne modyfikowane mleka w proszku, które mogą być podawane dzieciom podatnym na alergie pokarmowe, produkują na polski rynek również takie firmy jak: Nestlé, Alima Gerber i Nutricia Polska. Wykorzystanie bakterii fermentacji mlekowej Modyfikacje białek mlecznych Innym rozwiązaniem, będącym tematem badań naukowych, są modyfikacje białek mleka krowiego na drodze chemicznej, powodujące zmianę struktury II-rzędowej niektórych białek, a więc mogące obniżyć ich immunoreaktywność [27, 36, 39, 53]. Sposobem obniżenia alergenności białek mleka jest również ich modyfikacja enzymatyczna. Powszechnie wiadomo, że w przewodzie pokarmowym człowieka białka mleka są trawione przez enzymy trawienne (np. Przemys³ Spo¿ywczy 7/2006 Obiecujące wyniki badań laboratoryjnych uzyskuje się przy wykorzystaniu bakterii fermentacji mlekowej do obniżania odpowiedzi immunologicznej organizmu na białka mleka krowiego [1, 27, 60]. Wiadomo, że białka mleka w wyniku działania bakterii mlekowych ulegają nadtrawieniu, dzięki czemu nie tylko wzrasta ich przyswajalność przez organizm człowieka, ale również powstają niskocząsteczkowe peptydy [13, 37, 48, 60, 66]. Niektóre z tych peptydów wykazują różnoraki dobroczynny wpływ na organizm 27 ŻYWNOŚĆ – ŻYWIENIE człowieka, dlatego określane są mianem peptydów funkcjonalnych. Jeden z takich krótkołańcuchowych peptydów, Asp-Lys-Ile-His-Pro-Phe, który jest obecny w serze edamskim, wykazuje znaczną zdolność hamowania transportu β-laktoglobuliny [60]. Peptydy powstają w mlecznych produktach fermentowanych na skutek wielu przemian białek serwatkowych oraz kazeiny. Zakres i głębokość tych biotransformacji białek mleka zależy od wielu czynników, wśród których wymienia się pH i aktywność wody produktu, proteolityczną aktywność stosowanych bakterii, czas i temperaturę trwania procesu fermentacji. Pod tym względem obserwuje się znaczne różnice pomiędzy stosowanymi w mleczarstwie rodzajami a gatunkami bakterii fermentacji mlekowej, a nawet pomiędzy szczepami tych bakterii. Są wysuwane sugestie, aby zdolność do wytwarzania peptydów funkcjonalnych była jednym z warunków probiotyczności szczepów bakterii mlekowych. Warto podkreślić, że kultury bakterii mlekowych, głównie szczepy probiotyczne, czynnie uczestniczą w stymulowaniu układu immunologicznego organizmu pobudzając go do wytwarzania m.in. interferonu gamma i aktywacji limfocytów T, oddziaływania na produkcję przeciwciał, stymulowania procesów fagocytozy oraz wytwarzania γ-interferonu [1, 27, 47, 48, 51, 54, 56]. Ze szczepami probiotycznymi bakterii mlekowych wiąże się duże nadzieje w profilaktyce i leczeniu alergii pokarmowej, tzw. atopowego zapalenia skóry. Wykazano, że profilaktyczne podawanie tych drobnoustrojów zmniejsza rozległość alergii u niemowląt karmionych sztucznie. Termiczna denaturacja białek W niektórych publikacjach można spotkać opinię, że w mleku poddanym fermentacji mlekowej struktura białka nie zmienia się w tak znacznym stopniu, aby zapobiec wystąpieniu objawów alergicznych u osób uczulonych na mleko krowie [71]. Dlatego naukowcy poszukują innych, pewniejszych rozwiązań technologicznych. Wiadomo, że alergenność białek mleka zależy od ich struktury I-rzędowej, struktury bocznych łańcuchów, a także przestrzennej konformacji cząsteczek białek. Wynika z tego, że w pewnym zakresie tę alergenność można zmniejszyć wraz ze zmianą przestrzennej konformacji białek, co łatwo uczynić podczas termicznej denaturacji białek. W praktyce dotyczy to głównie białek serwatkowych jako bardziej termolabilnych niż kazeina [1, 3, 9, 19, 24, 27, 66]. Białka serwatkowe ulegają znaczącej denaturacji już podczas ogrzewania mleka w temp. 80°C [66]. Im wyższa temperatura obróbki termicznej mleka, tym większy zakres denaturacji białek i, w pewnym zakresie, mniejsza odpowiedź ze strony układu odpornościowego. Dlatego niektóre osoby uczulone na mleko krowie tolerują mleko przegotowane lub mleko w proszku. Silnie denaturowane białka serwatkowe mogą znaleźć zastosowanie w produkcji hipoalergicznych produktów mlecznych dla dzieci lub matek karmiących [8, 19, 24]. Należy podkreślić, że obróbka termiczna nie eliminuje całkowicie alergennych właściwości białek mleka krowiego. Należy też pamiętać, że β-laktoglobulina jest bardziej ciepłolabilna niż α-laktoalbumina, a jej termiczna denaturacja zachodząca dopiero w temp. bliskiej 90°C i wyższej prowadzi do interakcji z micelami kazeinowymi i zmiany powierzchni tych miceli [66]. Same micele kazeinowe są szczególnie stabilne, denaturacji ulegają dopiero po ogrzewaniu w temp. ponad 120°C przez 1,5 h [3, 27, 66]. Należy również 28 zaznaczyć, że termiczna denaturacja białek obniża ich wartość odżywczą i biodostępność. Uczulenie na białka mleka jest najczęstszą stwierdzaną alergią pokarmową. Ponieważ obecnie uznaje się zarówno alergie pokarmowe, jak i nietolerancje składników żywności za wiążące się z bezpieczeństwem żywności, zadaniem przemysłu spożywczego, w tym branży mleczarskiej, jest zapewnienie osobom cierpiącym na alergię pokarmową dokonywania bezpiecznego wyboru produktów żywnościowych. Z drugiej strony kontrola obecności alergenów podczas produkcji i przetwórstwa powinna gwarantować bezpieczeństwo zdrowotne żywności. Około 170 różnych rodzajów żywności może powodować reakcje alergiczne, jednak wiadomo, że większość przypadków alergii pokarmowych (prawie 90%) jest spowodowanych przez kilkanaście najpoważniejszych alergenów, wśród których wymienia się także białka mleka krowiego (pozostałe to zboża zawierające gluten, ryby, jajka, orzechy, soja, seler, gorczyca). Nawet śladowe ilości alergenu obecne w żywności w wyniku zanieczyszczenia krzyżowego w procesie produkcji lub przetwórstwa, niewłaściwego magazynowania lub nieprawidłowego znakowania (etykietowania) produktów, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, a nawet życia konsumentów cierpiących na alergie pokarmowe. Dlatego, jeśli istnieje prawdopodobieństwo obecności nawet śladowych ilości alergenu w produkcie, producent ma obowiązek właściwie oznakować swój wyrób. Warto przypomnieć, że znakowanie środków spożywczych, także pod względem obecności alergenów lub innych nietolerowanych składników, reguluje Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych (DzU z 2002 nr 220 poz. 1856 z późn. zm.). Zgodnie z tym rozporządzeniem, obecność w produkcie składników alergennych lub składników pochodzących ze składników alergennych określa się wyrazem „zawiera”, chyba że taki składnik jest już wymieniony w składzie produktu lub jego nazwie handlowej. Wykaz składników i substancji, które nie muszą być znakowane z odniesieniem do nazwy składnika alergennego podany został w Rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 20 listopada 2004 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych (DzU z 2004 nr 257, poz. 2577). Natomiast wykaz składników i substancji, które nie muszą być znakowane z wyraźnym odniesieniem do nazwy składnika alergennego podany został w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia i Rozwoju Wsi z 26 sierpnia 2005 r. (DzU z 2005 nr 180, poz. 1499). Od redakcji: Wykaz literatury prześlemy zainteresowanym Czytelnikom e-mailem, faksem lub pocztą. Dr inż. M. Ziarno – Wydział Technologii Żywności, SGGW, Warszawa Sprostowanie. W artykule Reginy Wierzejskiej „Nowe wymagania w znakowaniu żywności” „Przemysł Spożywczy” 2/2006, na s. 36 zamiast: „Obecna zmiana rozporządzenia (DzU z 2005 r. nr 229, poz. 1953)…” powinno być: „Obecna zmiana rozporządzenia (DzU z 2004 r. nr 257, poz. 2577)…” Za błąd redaktorski przepraszamy Autorkę i Czytelników. Przemys³ Spo¿ywczy 7/2006