Nadzoruje pracę silników. I utrzymuje system w ruchu
advertisement
Katalog 2014 siemens.pl/simocode Nadzoruje pracę silników. I utrzymuje system w ruchu. SIMOCODE pro: System zarządzania pracą silników ‒ większa przejrzystość i poprawa jakości procesu Partner dla przemysłu. Wielofunkcyjne systemy zarządzania pracą silników SIMOCODE pro 2 11 13 15 16 19 25 Wielofunkcyjne systemy zarządzania pracą silników SIMOCODE pro SIMOCODE pro 3UF7 Informacje podstawowe Jednostki podstawowe Moduły rozszerzające Moduły rozszerzające SAFETY Akcesoria Oprogramowanie Przekładniki pośredniczące 3UF18 Więcej informacji technicznych znajdziesz na: support.automation.siemens.com siemens.pl/simocode - Specyfikacje techniczne - Aktualizacje - Pliki do pobrania - FAQ - Instrukcje - Charakterystyki - Certyfikaty Dodatkowo dostępne jest narzędzie do zamieniania produktów www.siemens.com/sirius/conversion-tool SIMOCODE SIMOCODE pro · 2014 proPL· 2014 PL System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Przegląd Możliwości rozbu- SIMOCODE dowy pro C PROFIBUS pro S pro V3) PROFIBUS PROFIBUS1) PROFINET Panel operatorski Panel operatorski z wyświetlaczem -- -- Moduły przekładników prądowych Moduły przekładników prądowych z pomiarem napięcia -- -- Moduł sprzęgający -- -- • Moduły cyfrowe -- -- 2 2 • Moduły cyfrowe typu Safety2) -- -- 1 1 • Moduł analogowy -- -- 1 2 • Moduł ziemnozwarciowy -- -- 1 1 • Moduł temperaturowy -- -- 1 2 • Moduł multifunkcyjny -- 1 -- -- Moduły rozszerzające: SIMOCODE pro S do efektywnego zarządzania pracą napędów i SIMOCODE pro V o maksymalnej funkcjonalności SIMOCODE pro to elastyczny, modułowy system zarządzania pracą silników niskonapięciowych o stałej prędkości obrotowej. Optymalizuje on połączenie pomiędzy układem sterowania, a układem zasilania silnika, zwiększa dostępność instalacji i przynosi jednocześnie znaczne oszczędności podczas budowy, uruchamiania, użytkowania i konserwacji instalacji. SIMOCODE pro, wbudowany do niskonapięciowej instalacji sterowania, stanowi inteligentne połączenie pomiędzy nadrzędnym systemem automatyki oraz układem zasilania silnika i łączy w sobie: • Wielofunkcyjną, elektroniczną ochronę silnika, w sposób całkowicie niezależny od systemu automatyki • Zintegrowane w oprogramowaniu funkcje sterowania • Szczegółowe dane eksploatacyjne, serwisowe i diagnostyczne • Otwartą komunikację poprzez magistralę PROFIBUS DP, PROFINET i OPC UA • Funkcje bezpiecznego sterowania do realizacji wyłączenia silnika w kategorii do SIL 3 włącznie (IEC 61508/62061), bądź PL e z kategorią 4 (EN ISO 13849-1) • Pakiet programowy SIMOCODE ES przeznaczony do konfiguracji, uruchomienia oraz diagnostyki systemu SIMOCODE pro. Typy urządzeń Pod względem funkcjonalnym SIMOCODE pro można podzielić na następujące typy urządzeń: • SIMOCODE pro C, kompaktowy system do realizacji rozruchu bezpośredniego, pracy nawrotnej silnika, bądź funkcji przekaźnika przeciążeniowego. • SIMOCODE pro S, inteligentny system do realizacji rozruchu bezpośredniego, pracy nawrotnej silnika, rozruchu w układzie gwiazda-trójkąt, funkcji przekaźnika przeciążeniowego, bądź współpracy z układem miękkiego rozruchu (softstart). Rozbudowa jednostki podstawowej o moduł multifunkcyjny umożliwia uzyskanie dodatkowych wejść i wyjść cyfrowych, precyzyjne wykrywanie zwarć doziemnych za pomocą sumującego przekładnika ziemnozwarciowego 3UL23 oraz realizację pomiaru temperatury. • SIMOCODE pro V, elastyczny system obejmujący wszystkie funkcje sterowania, z możliwością rozbudowy o dodatkowe wejścia i wyjścia oraz moduły rozszerzające funkcje systemu. 2 SIMOCODE pro · 2014 PL możliwe -- niemożliwe 1) W przypadku zastosowania panelu operatorskiego z wyświetlaczem i/lub modułu sprzęgającego należy przestrzegać ograniczeń dotyczących ilości modułów rozszerzających, które można podłączyć do jednej jednostki podstawowej, patrz strona 10. 2) Moduł cyfrowy Safety można stosować w miejsce standardowych modułów cyfrowych. 3) Maks. 5 modułów rozszerzających W ramach jednego odgałęzienia silnikowego system składa się zawsze z Jednostki podstawowej jako głównego elementu oraz z oddzielnego Modułu przekładników prądowych. Oba moduły połączone są ze sobą elektrycznie poprzez interfejs systemowy kablem systemowym i mogą zostać zamontowane mechanicznie jako jedna całość (jeden za drugim) albo oddzielnie (obok siebie). Wielkość prądu silnika, który ma być monitorowany, determinuje wybór Modułu przekładników prądowych. Opcjonalnie, poprzez drugi interfejs systemowy, do Jednostki podstawowej może zostać podłączony Panel operatorski, przeznaczony do zabudowy na drzwiach rozdzielnicy. Zarówno Moduł przekładników prądowych, jak i Panel operatorski, są zasilane elektrycznie z Jednostki podstawowej, za pośrednictwem kabla systemowego. Oprócz standardowo dostępnych w jednostkach podstawowych wejść/wyjść cyfrowych jednostki SIMOCODE pro V oraz SIMOCODE pro S można rozszerzyć o dodatkowe wejścia/ wyjścia oraz funkcjonalności za pomocą modułów rozszerzających. W przypadku SIMOCODE pro V można zastosować Moduły cyfrowe Safety MC-F Local lub MC-F PROFIsafe, które umożliwiają realizację bezpiecznego wyłączenia silników. Wszystkie moduły są ze sobą łączone za pomocą kabli systemowych. Dostępne są kable systemowe o różnych długościach. Maksymalna odległość pomiędzy 2 modułami (np. pomiędzy Jednostką podstawową oraz Modułem przekładników prądowych) nie może przekroczyć 2,5 m. Dla jednego odgałęzienia, całkowita, sumaryczna długość wszystkich kabli systemowych nie może przekroczyć 3 m. System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Schemat numeru zamówieniowego Numer zamówieniowy System zarządzania pracą silników SIMOCODE pro 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. - 4. 1 0 0 0 13. 0 3UF7 Typ urządzenia/modułu Własności funkcjonalne urządzenia/modułu Rodzaj zacisków modułu przekładników Warianty zasilania Przykład 0 3UF7 0 1 0 - 1 A B - 0 Wskazówka: Przedstawiony schemat objaśnia i pozwala zrozumieć logikę tworzenia numerów zamówieniowych. W celu określenia poprawnego numeru zamówieniowego prosimy o skorzystanie z katalogu. Korzyści Ogólne korzyści dla klienta • Integracja całego odgałęzienia silnikowego przez PROFIBUS DP, PROFINET lub OPC UA z nadrzędnym systemem sterowania procesem redukuje ilość okablowania między odgałęzieniem silnikowym, a układem sterowania. • Decentralizacja zautomatyzowanych procesów, poprzez wykorzystanie konfigurowalnych funkcji sterowania i monitorowania w układzie zasilania, pozwala zredukować wysokość nakładów na budowę systemu automatyki i gwarantuje pełną funkcjonalność i ochronę układu zasilania, także w przypadku awarii układu sterowania lub też magistrali komunikacyjnej. • Poprzez akwizycję i monitorowanie danych eksploatacyjnych, serwisowych i diagnostycznych w układzie zasilania oraz w układzie sterowania procesem, zwiększona zostaje dostępność instalacji oraz łatwość konserwacji i serwisowania systemu. • Za sprawą wysokiego stopnia modularności, użytkownik może perfekcyjnie zaimplementować, dla każdego układu zasilania, specyficzne dla danej instalacji wymagania. • System SIMOCODE pro oferuje dla każdej aplikacji klienta funkcjonalnie zróżnicowane, pozwalające zaoszczędzić miejsce rozwiązania. • Zastąpienie sprzętowych układów sterowania oprogramowaniem zmniejsza ilość niezbędnych komponentów sprzętowych oraz okablowania i redukuje tym samym koszty magazynowania oraz zmniejsza możliwości wystąpienia błędów w okablowaniu. • Zastosowanie elektronicznej ochrony silnika umożliwia lepsze wykorzystanie silników oraz gwarantuje wysoką, długoterminową stabilność charakterystyki wyzwalania oraz pewność wyzwalania wyłączenia, nawet po wieloletnim użytkowaniu. Wielofunkcyjna, elektroniczna ochrona silnika dla prądów znamionowych silnika do 820 A System SIMOCODE pro oferuje pełna ochronę układu zasilania silnika poprzez połączenie różnych wielostopniowych i zwłocznych funkcji ochrony oraz monitorowania: • Zależna od prądu, elektroniczna ochrona przeciążeniowa (klasa wyzwalania CLASS 5 do 40) • Termistorowa ochrona silnika • Ochrona przed zanikiem fazy/asymetrią • Ochrona przed utykiem • Monitorowanie nastawionych wartości granicznych prądu silnika • Monitorowanie napięcia i mocy • Monitorowanie współczynnika mocy cos ϕ (bieg jałowy/ odciążenie) • Monitorowanie zwarcia doziemnego • Monitorowanie temperatury np. za pomocą czujników PT100/PT1000 • Monitorowanie czasu pracy, czasów przestoju, liczby rozruchów itp. Rejestrowanie krzywych pomiarowych System SIMOCODE pro umożliwia zapisywanie krzywych pomiarowych, może więc, np. przedstawić przebieg prądu rozruchowego silnika. Elastyczne, programowe sterowanie pracą silników (zamiast rozbudowanych sprzętowych układów blokad) System SIMOCODE pro realizuje wiele predefiniowanych funkcji sterowania pracą silników, w tym wszystkie konieczne operacje logiczne i funkcje blokad: • Przekaźnik przeciążeniowy • Rozruch bezpośredni i praca nawrotna • Rozruch gwiazda-trójkąt (także ze zmianą kierunku wirowania) • Dwie prędkości obrotowe; silniki dwuuzwojeniowe (przełączanie biegunów) także ze zmianą kierunku wirowania • Dwie prędkości obrotowe; silniki w układzie Dahlandera (także ze zmianą kierunku wirowania) • Sterowanie zasuwą • Sterowanie elektrozaworem • Sterowanie wyłącznikiem mocy • Praca z układem łagodnego rozruchu (także ze zmianą kierunku wirowania) Powyższe, realizowane programowo funkcje sterowania, zostały zaimplementowane w systemie SIMOCODE pro i mogą być dowolnie przyporządkowywane poszczególnym wejściom i wyjściom (w tym magistrali PROFIBUS/PROFINET). Powyższe, predefiniowane funkcje sterujące mogą być odpowiednio dostosowywane za pomocą dowolnie parametryzowanych modułów logicznych (tabel prawdy, liczników, zegarów, modułów dopasowania sygnału...) oraz za pośrednictwem funkcji standardowych (kontrolowania zaniku napięcia sieci, startu awaryjnego, zakłóceń zewnętrznych...) do każdej, właściwej dla danego klienta konfiguracji układu zasilania, bez konieczności stosowania dodatkowych przekaźników w obwodzie sterowania. Za sprawą systemu SIMOCODE pro zmniejsza się ilość dodatkowych układów i okablowania w obwodach sterowania, co prowadzi do wysokiego poziomu standaryzacji układów zasilania, ich projektowania oraz ich schematów połączeń elektrycznych. SIMOCODE pro · 2014 PL 3 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Szczegółowe dane eksploatacyjne, serwisowe i diagnostyczne Komunikacja System SIMOCODE pro udostępnia szereg danych eksploatacyjnych, serwisowych i diagnostycznych oraz pomaga wcześnie wykrywać potencjalne niesprawności oraz pozwala im zapobiegać, poprzez zastosowanie działań prewencyjnych. W razie awarii, błąd jest diagnozowany, lokalizowany i usuwany w możliwie najkrótszym czasie - przestoje spowodowane awariami nie występują, względnie są bardzo krótkie. System SIMOCODE pro jest wyposażony w zintegrowany interfejs magistrali PROFIBUS DP (złącze D-SUB lub zaciski) lub w interfejs PROFINET (2 wejścia x RJ45). Dane eksploatacyjne • Stan załączenia silnika, otrzymany na podstawie przepływu prądu w głównym obwodzie zasilania • Wszystkie prądy fazowe • Wszystkie napięcia fazowe • Moc czynna, moc pozorna i współczynnik mocy • Asymetria faz i kolejność faz • Prąd ziemnozwarciowy • Czas pozostały do momentu wyzwolenia • Temperatura silnika • Czas pozostały do zakończenia schładzania itp. Dane serwisowe • Czas pracy silnika • Czas przestoju silnika • Liczba rozruchów silnika • Liczba wyzwoleń silnika, spowodowanych przeciążeniami • Czas do wymaganego testu obwodów zwalniających • Zużyta energia elektryczna • Zapisane w pamięci układu wewnętrzne komentarze itp. W połączeniu ze sterowaniem Safety (F-CPU) oraz modułem cyfrowym Safety MC-F PROFIsafe istnieje możliwość dokonania bezpiecznego wyłączenia silnika poprzez PROFIBUS lub PROFINET z profilem PROFIsafe. SIMOCODE pro w wersji PROFIBUS SIMOCODE pro w wersji PROFIBUS obsługuje m.in.: • Wymianę danych: cykliczną (DPV0) oraz acykliczną (DPV1) • Rozbudowane alarmy diagnostyczne oraz procesowe • Datowanie z dużą precyzją (SIMATIC S7) dla SIMOCODE pro V • Komunikację DPV1 Y-Link SIMOCODE pro w wersji PROFINET SIMOCODE pro w wersji PROFINET obsługuje m.in.: • Liniową i pierścieniową topologię ze zintegrowanym Switchem • Redundancję z wykorzystanie protokołu MRP • Dane eksploatacyjne, serwisowe i diagnostyczne dostępne z poziomu przeglądarki internetowej • OPC UA-Server dla otwartej komunikacji z systemami wizualizacji i sterowania • Synchronizację czasu NTP • PROFIenergy – funkcję oszczędzania energii • Wymianę części systemu bez wykorzystania modułów pamięci, komputera, programatora – za pomocą modułu inicjującego • Konserwację i szczegółową diagnostykę Dane diagnostyczne • Liczne, szczegółowe spostrzeżenia oraz komunikaty o błędach • Rejestracja wewnętrznych błędów układu z datowaniem • Nadawanie znaczników czasowych dla dowolnie wybranych komunikatów statusowych, ostrzeżeń, wyzwoleń itd. Podczas włączania systemu do sieci zewnętrznej należy zachować odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpiecznego funkcjonowania instalacji (w tym IT-Security, np. segmentacja sieci). Łatwa obsługa i diagnostyka Więcej na www.siemens.pl/simocode Panel operatorski Urządzenia do zarządzania i sterowania pracą silników SIMOCODE pro z funkcją komunikacji patrz od str. 11. Panel operatorski służy do sterowania odgałęzieniem silnikowym. Może on zastąpić wszystkie konwencjonalne przyciski i sygnalizatory świetlne, pozwalając na zaoszczędzenie miejsca. W ten sposób napęd może być obsługiwany bezpośrednio z poziomu elewacji rozdzielnicy. Zawiera on również diody statusowe znajdujące się na jednostce podstawowej i wyprowadza złącze systemowe na zewnątrz umożliwiając łatwą parametryzację z poziomu PC/PG. Panel operatorski z wyświetlaczem Dla SIMOCODE pro V istnieje możliwość zastosowania panelu operatorskiego 3UF7 20 lub z wyświetlaczem 3UF7 21. Panel operatorski z wyświetlaczem zamocowany na drzwiach rozdzielnicy umożliwia wyświetlanie w sposób przystępny dla użytkownika aktualnych wartości mierzonych, danych statusowych i diagnostycznych. Za pomocą przycisków panelu operatorskiego z wyświetlaczem można sterować pracą napędu. Dodatkowo w przypadku SIMOCODE pro V PROFINET można dokonać zmiany nastaw parametrów online (grupa parametrów, które mogą być zmieniane podczas pracy napędu) bezpośrednio z poziomu panelu operatorskiego. 4 SIMOCODE pro · 2014 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Akcesoria patrz od str. 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. Praca autonomiczna Istotną cechą systemu SIMOCODE pro jest niezależne realizowanie wszystkich funkcji ochronnych i sterowniczych, także przy przerwanej komunikacji z nadrzędnym systemem automatyki. Oznacza to, iż również w razie awarii systemu automatyki lub też komunikacji, sprawność funkcjonowania odgałęzienia zostaje zagwarantowana. W przypadku wystąpienia takiego błędu może zostać uruchomiona, predefiniowana reakcja systemu, np. kontrolowane wyłączenie układu zasilania lub też wykonanie pewnych określonych funkcji sterowania (np. zmiana kierunku wirowania napędu). System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Obwód sterowniczy Obwód główny Standard L1 L2 L3 Poziom automatyzacji Safety L N < 0 > Zdalny PROFINET/PROFIsafe Wejścia Moduł przekładników prądowych Wejścia MC-F PROFIsafe Jednostka podstawowa SIMOCODE pro V PROFINET Panel operatorski z wyświetlaczem Kabel systemowy Obwód sprzężenia zwrotnego SIMOCODE pro -Q1 -Q3 -Q2 Q2 -Q2 Q3 -Q3 IC01_00163 Q1 -Q1 M 3~ Ochrona i monitorowanie (przeciążeniowa, termistorowa, ziemnozwarciowa...) Sterowanie pracą silnika + technika Safety (w tym monitorowanie + realizacja blokad) Komunikacja (dane eksploatacyjne, serwisowe i diagnostyczne + komendy sterujące + bezpieczne wyłączanie) SIMOCODE pro łączy w jednym zwartym systemie wszystkie funkcje, niezbędne dla sterowania odgałęzieniem silnikowym, w tym również technikę bezpiecznego wyłączenia poprzez PROFINET/PROFIsafe. SIMOCODE pro · 2014 PL 5 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne IC0 1_ 0 0 24 4 Zalety dzięki energooszczędności Przegląd procesu zarządzania energią Oferujemy Państwu unikalny system efektywnego zarządzania energią w przemyśle procesowym, który spełnia wymagania energetyczne. Operacyjne zarządzanie energią dzielimy na trzy etapy: identyfikacji, oceny i realizacji. System wspierany jest na każdym etapie sprzętowym i programowym. Również innowacyjne produkty przemysłowe SIRIUS mogą znacznie się przyczynić do podniesienia efektywności energetycznej. (www.siemens.com/sirius/energysaving). System zarządzania pracą silników SIMOCODE pro 3UF7 wspiera efektywność energetyczną na trzech poziomach: • Zużycie energii: Przejrzyste dla użytkownika przedstawienie zużycia energii przez napęd oraz elementów procesu. Dane są zbieranie i przekazywanie do SIMOCODE pro, np: pobór prądu, napięcia, mocy czynnej i biernej, temperatura silnika, itp. • Zarządzanie energią: Ocena wartości (np. przekroczenia progu) z podjęciem działania lokalnego lub centralnego (=przekazywanie danych do nadrzędnego systemu zarządzania) • PROFIenergy: SIMOCODE pro V PROFINET obsługuje funkcje PROFIenergy. Mniejsze zużycie energii poprzez automatyczne wyłączenie podczas przerw. Przekazywanie wartości pomiarowych dla nadrzędnych systemów zarządzania energią. Zakres zastosowania System SIMOCODE pro stosowany jest często w zautomatyzowanych procesach, w których przestoje w pracy instalacji są bardzo kosztowne (np. w przemyśle stalowym lub cementowym) oraz tam, gdzie ważne jest zapobieganie przestojom w pracy instalacji, poprzez wykorzystanie szczegółowych danych eksploatacyjnych, serwisowych i diagnostycznych lub też ważna jest możliwość szybkiej lokalizacji przyczyn wystąpienia zakłóceń. System SIMOCODE pro jest układem modułowym o niewielkich rozmiarach i nadaje się szczególnie do zastosowania w rozdzielnicach silnikowych (Motor Control Center), w przemyśle procesowym oraz w elektrowniach. Obszary zastosowania Ochrona i sterowanie pracą silników: • W obszarach zagrożonych wybuchem, w których wymagany jest stopień ochrony EEx e/d zgodnie z dyrektywą ATEX 94/9/WE • Z ciężkim rozruchem (przemysł papierniczy, cementowy, metalurgiczny oraz gospodarka wodna) • W instalacjach o znaczeniu strategicznym (przemysł chemiczny, naftowy, przetwórstwo surowców, elektrownie) 6 SIMOCODE pro · 2014 PL Technika bezpieczeństwa w SIMOCODE pro Bezpieczne wyłączanie silników, w szczególności silników przemysłowych, zyskało na znaczeniu w momencie wprowadzenie nowych i obowiązujących norm oraz przepisów w obszarze bezpieczeństwa. Moduł cyfrowy Safety MC-F Local i MC-F PROFIsafe pozwala na zachowanie sprawdzonych technik i funkcjonalności bezpiecznego i komfortowego zintegrowanego systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro V. Zastosowanie modułów Safety jest szczególnie korzystne przy planowaniu, projektowaniu i montażu. Sterowanie operacyjne pozostaje niezmienione i ściśle oddzielone od funkcji bezpieczeństwa. Taka integracja zwiększa przejrzystość instalacji pod kątem ruchowym i diagnostycznym. W zależności od występujących w praktyce koncepcji pracy urządzeń i maszyn, Moduł MC-F może występować w wersji „Local”, bądź „Profisafe”: • Moduł MC-F Local realizuje bezpieczne wyłączenie silnika w odpowiedzi na lokalny sygnał „Fail-safe” otrzymany bezpośrednio z czujników lub przycisków, bądź • Moduł MC-F PROFIsafe realizuje bezpieczne wyłączenie silnika w oparciu o sygnał „Fail-safe” otrzymany za pośrednictwem magistrali PROFIBUS/PROFIsafe lub PROFINET/PROFIsafe ze sterownika (F-CPU). System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Dane techniczne Dane ogólne Typ Dopuszczalna temperatura otoczenia • podczas pracy • podczas składowania i transportu 3UF7 °C °C Stopień ochrony (wg IEC 60529) • Moduły przekładników z zaciskami szynowymi • Panel operatorski (front) i adapter drzwiowy (front) z zaślepką • Pozostałe komponenty Odporność na wstrząsy (udar sinusoidalny) IP00 IP54 IP20 g/ms Pozycja montażowa Częstotliwość Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne (wg normy IEC 60947-1) • Zakłócenia przewodzone, impulsowe, wg normy IEC 61000-4-4 • Zakłócenia przewodzone, wysokiej częstotliwości , wg normy IEC 61000-4-6 • Zakłócenia przewodzone, wywołane przez udar, wg normy IEC 61000-4-5 -25 ... +60; 3UF7 21: 0 ... +60 -40 ... +80; 3UF7 21: -20 ... +70 15/11 dowolna Hz 50/60 ± 5 % kV kV V odpowiada poziomowi zakłóceń 3 2 (porty zasilania) 1 (porty sygnałowe) 10 kV kV • Wyładowania elektrostatyczne, ESD wg normy IEC 61000-4-2 kV kV • Zakłócenia związane z polem elektromagnetycznym wg normy IEC 61000-4-3 V/m Emisja zakłóceń elektromagnetycznych (wg normy IEC 60947-1) • Emisja zakłóceń przewodzonych oraz promieniowanych 2 (linia - ziemia) 3UF7320-1AB, 3UF7330-1AB: 1 (linia – ziemia) 1 (linia - linia); 3UF7320-1AB, 3UF7330-1AB: 0,5 (linia – linia) 8 (w powietrzu); 3UF7020: Obsługa podczas pracy tylko od strony frontowej 6 (na styku); 3UF721: 4 (na styku) 10 DIN EN 55011/DIN EN 55022 (CISPR 11/CISPR 22) (odpowiada poziomowi A) Wszystkie obwody elektryczne systemu SIMOCODE pro są bezpiecznie odizolowane od siebie, zgodnie z normą IEC 60947-1, tzn. posiadają podwójne odstępy i drogi upływu. Należy przestrzegać wskazówek raportu kontrolnego nr 2668 „Bezpieczna separacja". Bezpieczna separacja (wg normy IEC 60947-1) Jednostki podstawowe Typ 3UF7000-1AU00-0 3UF7010-1AU00-0 3UF7011-1AU00-0 3UF7020-1AU01-0 3UF7000-1AB00-0 3UF7010-1AB00-0 3UF7011-1AB00-0 3UF7020-1AB01-0 Napięcie zasilania Us (wg normy IEC 61131-2) AC/DC 110 ... 240 V; 50/60 Hz DC 24 V Zakres roboczy • SIMOCODE pro C (3UF7000) i SIMOCODE pro V (3UF7010) 0,85 ... 1,1 x Us 0,80 ... 1,2 × Us • SIMOCODE pro V PN (3UF7011) i SIMOCODE pro S (3UF7020) - Praca - Rozruch 0,85 ... 1,1 x Us 0,85 ... 1,1 x Us 0,80 ... 1,2 × Us 0,85 ... 1,2 × Us 7 VA/5 W 10 VA/7 W 5W 7W 11 VA/8 W 8W Obwód sterowniczy Pobór mocy • SIMOCODE pro C (3UF7000) i SIMOCODE pro S (3UF7020) • SIMOCODE pro V (3UF7010) z dwoma podłączonymi modułami rozszerzającymi • SIMOCODE pro V PN (3UF7011) z dwoma podłączonymi modułami rozszerzającymi Znamionowe napięcie izolacji Ui V 300 (przy stopniu zabrudzenia 3) Znamionowa wytrzymałość na napięcie udarowe Uimp kV 4 Wyjścia przekaźnikowe • Ilość - SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro V, SIMOCODE pro V PN - SIMOCODE pro S • Zalecana ochrona zwarciowa dla styków pomocniczych (wyjścia przekaźnikowe) - Wkładki bezpiecznikowe - Wyłącznik instalacyjny • Znamionowy prąd ciągły • Znamionowa zdolność łączeniowa - AC-15 - DC-13 3 wyjścia przekaźnikowe monostabilne 2 wyjścia przekaźnikowe monostabilne A 6 A/AC 24 V 2 A/DC 24 V 6 A/AC 120 V 0,55 A/DC 60 V 3 A/AC 230 V 0,25 A/DC 125 V 4 wejścia o wspólnym potencjale, zasilane wewnętrznie przez układ elektroniczny urządzenia (24V DC) Wejścia (binarne) Termistorowa ochrona silnika (binarne czujniki PTC) • Sumaryczna rezystancja w stanie zimnym • Próg zadziałania • Próg powrotu 6 A klasa robocza gG; 10 A szybkie (IEC 60947-5-1) 1,6 A, charakterystyka C (IEC 60947-5-1); 6 A, charakterystyka C (Ik<500 A) 6 kΩ kΩ kΩ ≤ 1,5 3,4 ... 3,8 1,5 ... 1,65 SIMOCODE pro · 2014 PL 7 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Moduły przekładników prądowych lub przekładników prądowych z funkcją pomiaru napięcia Typ 3UF71.0 3UF71.1 3UF71.2 3UF71.3 3UF71.4 2,4 ... 25 10 ... 100 20 ... 200 63 ... 630 Główny obwód elektryczny Prąd nastawczy Ie A 0,3 ... 3 Znamionowe napięcie izolacji Ui V 690; 3UF7103 i 3UF7104: 1 000 (przy stopniu zabrudzenia 3) Znamionowe napięcie robocze Ue V 690 Znamionowa wytrzymałość na napięcie udarowe Uimp kV 6; 3UF7103 i 3UF7104: 8 Częstotliwość znamionowa Hz 50/60 trójfazowy Rodzaj prądu Zabezpieczenie zwarciowe Konieczna dodatkowa ochrona zwarciowa w głównym obwodzie zasilania Dokładność pomiarowa przekładników prądowych (zakres od 1 x minimalny prąd nastawczy lu do 8 x maksymalny prąd nastawczy lo) Typowy zakres pomiaru napięcia • Napięcie międzyfazowe/przewodowe ( np. UL1 L2) • Napięcie fazowe ( np. UL1 N) Dokładność • Pomiar napięcia (napięcie fazowe UL w zakresie 230 ... 400 V) • Pomiar współczynnika mocy (w zakresie obciążenia znamionowego cos ϕ = 0,4 ... 0,8) • Pomiar mocy pozornej (w zakresie obciążenia znamionowego) % ±3 V V 110 ... 690 65 ... 400 % ±3 (typowo) % ±5 (typowo) % ±5 (typowo) Wskazówki do pomiaru napięcia • W izolowanych, wysokorezystancyjnych lub asymetrycznie uziemionych sieciach i sieciach jednofazowych • Przewody zasilające moduł pomiaru napięcia W tych sieciach Moduł przekładników prądowych z pomiarem napięcia może być włączony w układ jedynie za pośrednictwem Modułu sprzęgającego. Należy zwrócić uwagę na ewentualne zastosowanie dodatkowej ochrony przewodów zasilających Moduł pomiaru napięcia! Moduły cyfrowe lub moduł multifunkcyjny Typ 3UF7300, 3UF7310, 3UF7600 Obwód sterowniczy Znamionowe napięcie izolacji Ui V 300 (przy stopniu zabrudzenia 3) Znamionowa wytrzymałość na napięcie udarowe Uimp kV 4 Wyjścia przekaźnikowe • Liczba • Zalecana ochrona zwarciowa dla styków pomocniczych (wyjścia przekaźnikowe) - Wkładki bezpiecznikowe - Wyłącznik instalacyjny • Znamionowy prąd ciągły • Znamionowa zdolność łączeniowa - AC-15 - DC-13 2 wyjścia przekaźnikowe monostabilne lub bistabilne (w zależności od wersji) A 6 A klasa robocza gG; 10 A szybki (IEC 60947-5-1) 1,6 A, charakterystyka C (IEC 60947-5-1); 6 A, charakterystyka C (Ik<500 A) 6 6 A/AC 24 V 2 A/DC 24 V Wejścia (binarne) 6 A/AC 120 V 0,55 A/DC 60 V 3 A/AC 230 V 0,25 A/DC 125 V 4 odseparowane galwanicznie wejścia o wspólnym potencjale, zasilane zewnętrznie (DC 24 V lub AC/DC 110 ... 240 V w zależności od wariantu) Moduł ziemnozwarciowy lub moduł multifunkcyjny Typ 3UF7510, 3UF7600 Obwód sterowniczy Możliwość podłączenia przekładnika ziemnozwarciowego 3UL23 Rodzaj prądu do kontroli Typ A (prądy uchybowe przemienne lub stałe pulsujące) Zakres nastawialnego progu zadziałania 30 mA ... 40 A Błąd względny pomiaru 7,5 % Moduł temperaturowy lub moduł multifunkcyjny Typ 3UF7600, 3UF7700 Obwód czujnika Liczba czujników temperatury • 3UF7700 • 3UF7600 Typowy prąd czujnika • PT100 • PT1000/KTY83/KTY84/NTC 3 czujniki temperatury 1 czujnik temperatury mA mA 1 (typowo) 0,2 (typowo) Wykrywanie przerw/zwarć w obwodzie • Typ czujnika - Przerwa w obwodzie - Zwarcie - Zakres pomiarowy °C Dokładność pomiaru przy temperaturze otoczenia 20°C (T20) K < ±2 Odchylenie spowodowane temperaturą otoczenia (w % zakresu pomiarowego) % 0,05 na K począwszy od temperatury T20 Czas konwersji ms 500 Typ połączenia wykrywanie możliwe 8 PT100/PT1000 KTY83-110 KTY84 -50 ... +500 -40 ... +300 -50 ... +175 2 lub 3 przewodowe --wykrywanie niemożliwe SIMOCODE pro · 2014 PL NTC -- 80 ... 160 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Moduł analogowy Typ 3UF74 Obwód sterowniczy Wejścia • Kanały • Parametryzowalne zakresy pomiarowe • Ekranowanie • Maksymalny prąd wejściowy (granica zniszczenia) • Dokładność • Rezystancja wejściowa • Czas konwersji • Rozdzielczość • Wykrywanie przerwy w obwodzie Wyjście • Kanały • Parametryzowalny zakres wyjściowy • Ekranowanie • Maksymalne napięcie wyjściowe • Dokładność • Maksymalne obciążenie wyjścia • Czas konwersji • Rozdzielczość • Odporność na zwarcia mA mA % Ω ms bit mA DC V % Ω ms bit 2 (pasywne) 0/4 ... 20 do 30 m ekran zalecany, od 30 m ekran wymagany 40 ±1 50 150 12 w zakresie pomiarowym 4 ... 20 mA 1 0/4 ... 20 do 30 m ekran zalecany, od 30 m ekran wymagany 30 ±1 500 25 12 tak Sposób podłączenia Dwuprzewodowe Separacja galwaniczna wejść/wyjść układów elektronicznych urządzenia nie Moduły cyfrowe Safety Typ 3UF7320-1AB00-0 3UF7320-1AU00-0 3UF7330-1AB00-0 3UF7330-1AU00-0 DC 24 AC/DC 110 ... 240, 50/60 Hz DC 24 AC/DC 110 ... 240, 50/60 Hz 3W 9,5 VA/4,5 W 4W 11 VA/5,5 W Obwód sterowniczy Znamionowe napięcie zasilające Us V Pobór mocy Znamionowe napięcie izolacji V 300 Znamionowa wytrzymałość na napięcie udarowe Uimp kV 4 Wyjścia przekaźnikowe • Ilość 2 wyjścia zwalniające, 2 wyjścia przekaźnikowe Wykonanie wkładek bezpiecznikowych dla ochrony zwarciowej wyjść zwalniających A 4, klasa robocza gG Znamionowy prąd ciągły A 5 Znamionowa zdolność łączeniowa • AC-15 • DC-13 3 A/AC 24 V 4 A/DC 24 V Wejścia (binarne) 5 (zasilanych wewnętrznie przez układ elektroniczny urządzenia) Długość przewodów • między czujnikiem/przyciskiem reset i urządzeniem oceniającym • dla pozostałych sygnałów cyfrowych m m 3 A/AC 120 V 0,55 A/DC 60 V 1,5 A/AC 230 V 0,22 A/DC 125 V 1 500 300 Dane bezpieczeństwa 1) Najwyższy możliwy poziom SIL wg normy IEC 61508 3 Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL wg normy EN ISO 13849-1 e Najwyższa możliwa kategoria wg normy EN ISO 13849-1 4 Kategoria zatrzymania wg normy DIN EN 60204-1 0 Prawdopodobieństwo niebezpiecznego uszkodzenia (przy 40 °C) dla SIL3 • na godzinę (PFHd) przy wysokim przywołaniu wg IEC 62061 • na przywołanie (PFDavg) przy niskim przywołaniu wg IEC 61508 Wartość T1 dla odstępu testu sprawdzającego lub trwałość wg IEC 61508 1) 1/h a 4,5 x 10-9 4,6 x 10-9 4,4 x 10-9 4,4 x 10-9 5,4 x 10-6 5,5 x 10-6 5,1 x 10-6 5,2 x 10-6 20 Więcej informacji o bezpieczeństwie patrz podręcznik systemowy "Moduły cyfrowe SIMOCODE pro Safety", http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50564852. SIMOCODE pro · 2014 PL 9 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Informacje ogólne Więcej informacji Zasady konfiguracji przy zastosowaniu panelu operatorskiego z wyświetlaczem i/lub modułu sprzęgającego z SIMOCODE pro V Jeśli w systemie SIMOCODE pro V z PROFIBUS ma być zastosowany moduł sprzęgający i/lub panel operatorski z wyświetlaczem, należy przestrzegać następujących zasad konfiguracji odnośnie rodzaju i liczby możliwych do podłączenia modułów rozszerzających. Poniższe tabele przedstawiają przypadki maksymalnej rozbudowy o moduły rozszerzające dla różnych kombinacji. Moduły cyfrowe typu Safety MC-F Local i MC-F PROFIsafe traktowane są w tym przypadku tak, jak moduły cyfrowe do zastosowań standardowych. Użycie panelu operatorskiego z wyświetlaczem Moduł cyfrowy Moduł cyfrowy Moduł analogowy Moduł temperaturowy Moduł ziemnozwarciowy Tylko panel operatorski z wyświetlaczem połączony z SIMOCODE pro V (DC 24 V lub AC/DC 110 ... 240 V) Maksymalnie 4 moduły rozszerzające Panel operatorski z wyświetlaczem razem z modułem przekładników prądowych z pomiarem napięcia połączone z SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V) Maksymalnie 3 moduły rozszerzające lub: -- -- Moduł analogowy SIMOCODE pro V (DC 24 V) 1) 1) SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V) -1) 1) - - -- -- Podręcznik systemowy -- -- W podręczniku systemu SIMOCODE pro opisano w sposób szczegółowy system zarządzania pracą silników oraz jego funkcje. Zawiera on również informacje na temat projektowania, uruchamiania, serwisowania i konserwacji. W oparciu o typowy układ pracy nawrotnej silnika, użytkownik może szybko i praktycznie poznać system. Obok wskazówek pomocnych przy lokalizacji i usuwaniu błędów, w podręczniku znajdują się również informacje przeznaczone specjalnie dla personelu odpowiedzialnego za serwis i konserwację. Podczas projektowania i doboru komponentów systemu zaleca się stosowanie do informacji zawartych w podręczniku. niemożliwe Użycie modułu sprzęgającego (pomiar napięcia w sieciach izolowanych) w połączeniu z panelem operatorskim z wyświetlaczem Moduł cyfrowy Moduł analo- Moduł temgowy peraturowy SIMOCODE pro V (DC 24 V) - -SIMOCODE pro V (AC/DC 110 ... 240 V) 2) - -1) 1) 3) --- Moduł ziemnozwarciowy -- -- -- -- możliwe -- niemożliwe 1) Tylko wykonanie monostabilne oraz maksymalnie 5 z 7 wyjść przekaźnikowych równocześnie aktywnych (> 3 s). 2) Tylko wykonanie monostabilne oraz maksymalnie 3 z 5 wyjść przekaźnikowych równocześnie aktywnych (> 3 s). 3) Przy założeniu, że wyjście modułu analogowego nie będzie używane. 10 SIMOCODE pro · 2014 PL Dane do doboru urządzeń dla typowych kombinacji/odgałęzień silnikowych Moduł ziemnozwarciowy Tylko wykonanie monostabilne oraz maksymalnie 5 z 7 wyjść przekaźnikowych równocześnie aktywnych (> 3 s). Moduł cyfrowy W przypadku SIMOCODE pro zasilanych napięciem 24 V DC, należy zapewnić separację galwaniczną poprzez zastosowanie akumulatora lub też transformatora separującego, zgodnie z normą IEC 61558-2-6 EC type test certificate: BVS 06 ATEX F 001 Test report: BVS PP 05.2029 EG. Moduł temperaturowy możliwe 1) Ochrona przeciążeniowa oraz termistorowa silnika, realizowana przez system SIMOCODE pro, spełnia wymagania ochrony przeciążeniowej silników w wykonaniu przeciwwybuchowym typu: • EEx d „obudowa przeciwwybuchowa”, np. wg IEC 60079-1 • EEx e „podwyższone bezpieczeństwo”, np. wg IEC 60079-7 Użycie modułu sprzęgającego (pomiar napięcia w sieciach izolowanych) Moduł cyfrowy Rodzaje ochrony EEx e i EEx d -- niemożliwe Moduł cyfrowy Wszystkie obwody w SIMOCODE pro są bezpiecznie odseparowane, zgodne z IEC 60947-1. Oznacza to, że posiadają one podwójne odstępy i drogi upływu. Dzięki temu w razie uszkodzenia nie występuje przeskok napięcia do sąsiedniego obwodu elektrycznego. Należy przestrzegać zaleceń raportu kontrolnego nr 2668. Tabele do projektowania wg typu koordynacji „1” lub „2” patrz • Podręcznik „Configuring SIRIUS”, Nr art.: 3ZX1012-0RA21-0AB0, http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/40625241 • Podręcznik „Configuring SIRIUS Innovations”, Nr art.: 3ZX1012-0RA21-1AB0, http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39714188 • SIMOCODE pro PROFIBUS System Manual, Nr art.: 3ZX1012-0UF70-3AA1, http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20017780 • SIMOCODE pro PROFINET System Manual, Nr art.: 3ZX1012-0UF70-1AB1, http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/61896631 możliwe -- Bezpieczna separacja Szczegółowy opis modułów rozszerzających Failsafe: MC-F Local oraz MC-F Profisafe, zawarty jest w odrębnym podręczniku: „Moduły cyfrowe SIMOCODE pro Safety. Internet Więcej informacji patrz www.siemens.pl/simocode. System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Jednostki podstawowe Dane do doboru i zamawiania Wersja Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy SIMOCODE pro SIMOCODE pro C Interfejs PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485 4 WE/3 WY dowolnie parametryzowalne, wejście do przyłączenia termistora, monostabilne wyjścia przekaźnikowe Znamionowe sterujące napięcie zasilania Us: • DC 24 V 3UF7000-1AB00-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7000-1AU00-0 1 1 szt. • DC 24 V 3UF7020-1AB01-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7020-1AU01-0 1 1 szt. • DC 24 V 3UF7010-1AB00-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7010-1AU00-0 1 1 szt. • DC 24 V 3UF7011-1AB00-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7011-1AU00-0 1 1 szt. 3UF7000-1A.00-0 SIMOCODE pro S Interfejs PROFIBUS DP, 1,5 Mbit/s 4 WE/2 WY dowolnie parametryzowalne, wejście do przyłączenia termistora, monostabilne wyjścia przekaźnikowe, możliwość rozbudowy za pomocą modułu multifunkcyjnego Znamionowe sterujące napięcie zasilania Us: 3UF7020-1A.01-0 SIMOCODE pro V Interfejs PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485 4 WE/3 WY dowolnie parametryzowalne, wejście do przyłączenia termistora, monostabilne wyjścia przekaźnikowe, możliwość rozbudowy za pomocą modułów rozszerzających Znamionowe sterujące napięcie zasilania Us: 3UF7010-1A.00-0 SIMOCODE pro V PROFINET1) ETHERNET/PROFINET IO, OPC UA-Server i Web-Server, 100 Mbit/s, 2 x podłączenie do magistrali przez RJ45, 4 WE/3 WY dowolnie parametryzowalne, wejście do przyłączenia termistora, monostabilne wyjścia przekaźnikowe, możliwość rozbudowy za pomocą modułów rozszerzających Znamionowe sterujące napięcie zasilania Us: 3UF7011-1A.00-0 1) W przypadku zastosowania panelu operatorskiego z wyświetlaczem wymagana jest wersja E07 lub wyższa (od 08/2012). * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 11 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Jednostki podstawowe Wersja Prąd nastawczy Szerokość konstrukcyjna Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy A mm 0,3 ... 3 2,4 ... 25 45 45 3UF7100-1AA00-0 3UF7101-1AA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 10 ... 100 20 ... 200 55 120 3UF7102-1AA00-0 3UF7103-1AA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 20 ... 200 63 ... 630 120 145 3UF7103-1BA00-0 3UF7104-1BA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 0,3 ... 3 2,4 ... 25 45 45 3UF7110-1AA00-0 3UF7111-1AA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 10 ... 100 20 ... 200 55 120 3UF7112-1AA00-0 3UF7113-1AA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 20 ... 200 63 ... 630 120 145 3UF7113-1BA00-0 3UF7114-1BA00-0 1 1 1 szt. 1 szt. 3UF7150-1AA00-0 1 1 szt. • Jasnoszary 3UF7200-1AA00-0 1 1 szt. • Ciemnoszary 3UF7200-1AA01-0 1 1 szt. 3UF7210-1AA00-0 1 1 szt. SIMOCODE pro (c.d.) Moduły przekładników prądowych • Technika przetykania • Zaciski szynowe 3UF7100-1AA00-0 Moduł przekładników prądowych z pomiarem napięcia dla SIMOCODE pro V Pomiar napięcia do 690 V ewent. w połączeniu z modułem sprzęgającym • Technika przetykania 3UF7110-1AA00-0 • Zaciski szynowe Moduł sprzęgający Do szeregowego włączenia poprzez interfejs systemowy pomiędzy modułem przekładników prądowych z pomiarem napięcia, a jednostką podstawową w celu umożliwienia prawidłowego pomiaru napięcia w sieciach z izolowanym punktem zerowym, wysokorezystancyjnych, niesymetrycznie uziemionych i jednofazowych. 3UF7150-1AA00-0 Panel operatorski Do zabudowy na drzwiach rozdzielnicy lub płycie czołowej, możliwość podłączenia do wszystkich jednostek podstawowych SIMOCODE pro, 10 diod LED do sygnalizacji i przyciski z dowolnie przypisywanymi funkcjami do sterowania silnikiem 3UF7200-1AA00-0 3UF7200-1AA01-0 Panel operatorski z wyświetlaczem dla SIMOCODE pro V 3UF7210-1AA00-0 Do zabudowy na drzwiach rozdzielnicy lub płycie czołowej, możliwość podłączenia do SIMOCODE pro V i SIMOCODE pro V PN, 7 diod LED do sygnalizacji i przyciski z dowolnie przypisywanymi funkcjami do sterowania silnikiem, wielojęzyczny wyświetlacz, np. do wyświetlania wielkości pomiarowych, informacji statusowych i komunikatów o awariach. Wskazówki: Podręcznik systemowy „SIMOCODE pro PROFIBUS” patrz http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/20017780. Podręcznik systemowy „SIMOCODE pro V PROFINET” patrz http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/61896631. SIMOCODE pro V jednostka podstawowa we wzmocnionym wykonaniu SIPLUS extreme na zamówienie. 12 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Moduły rozszerzające Dane do doboru i zamawiania Wersja Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy Moduły rozszerzające do SIMOCODE pro V W przypadku SIMOCODE pro V można stopniowo zwiększać rodzaj i liczbę wejść i wyjść. Każdy moduł rozszerzający posiada z przodu dwa interfejsy systemowe. Przez pierwszy interfejs systemowy moduł rozszerzający jest podłączony kablem systemowym do interfejsu systemowego SIMOCODE pro V. Za pośrednictwem drugiego interfejsu systemowego można podłączać kolejne moduły rozszerzające lub panel operatorski. Zasilanie modułów rozszerzających jest realizowane za pomocą kabli systemowych z jednostki podstawowej. Wskazówka: Kabel systemowy należy zamawiać oddzielnie, patrz strona 16. Moduły cyfrowe Za pomocą jednego lub dwóch modułów cyfrowych jednostkę podstawową można rozszerzyć o dodatkowe binarne wejścia i wyjścia przekaźnikowe. Wysterowanie wejść odbywa się z wykorzystaniem zewnętrznego źródła zasilania. 4 wejścia binarne i 2 wyjścia przekaźnikowe możliwość podłączenia maks. 2 modułów cyfrowych 3UF7300-1AU00-0 Wyjścia przekaźnikowe Napięcie wejściowe monostabilne DC 24 V 3UF7300-1AB00-0 1 1 szt. AC/DC 110 ... 240 V 3UF7300-1AU00-0 1 1 szt. DC 24 V 3UF7310-1AB00-0 1 1 szt. AC/DC 110 ... 240 V 3UF7310-1AU00-0 1 1 szt. 3UF7400-1AA00-0 1 1 szt. 3UF7510-1AA00-0 1 1 szt. 3UF7700-1AA00-0 1 1 szt. bistabilne Moduł analogowy Za pomocą modułu analogowego jednostka podstawowa może być opcjonalnie rozbudowana o wejścia i wyjścia analogowe (0/4 ... 20 mA). 2 wejścia (pasywne) i 1 wyjście sygnałowe 0/4 ... 20 mA, maks. 1 moduł analogowy na jedną jednostkę podstawową pro V i maks. 2 moduły analogowe na jedną jednostkę podstawową pro V PN. 3UF7400-1AA00-0 Moduł ziemnozwarciowy1) Kontrola zwarć doziemnych za pomocą sumującego przekładnika prądowego 3UL23 z modułem ziemnozwarciowym jest stosowana w przypadkach, w których wymagany jest dokładny pomiar prądu ziemnozwarciowego, bądź w sieciach o wysokiej impedancji uziemienia. Za pomocą modułu ziemnozwarciowego można określić dokładny prąd uchybowy jako wartość pomiarową, a także zdefiniować dowolne graniczne wartości ostrzegania i wyzwalania w zakresie 30 mA ... 40 A. 3UF7510-1AA00-0 1 wejście do podłączenia sumującego przekładnika prądowego 3UL23. W konfiguracji możliwe zastosowanie maks. 1 modułu ziemnozwarciowego. Wskazówka: Dobór sumujących przekładników prądowych patrz strona10/104. Moduł temperaturowy Niezależnie od ochrony termistorowej realizowanej standardowo przez Jednostkę podstawową, system można rozbudować o Moduł temperaturowy wyposażony w 3 wejścia do przyłączenia analogowych czujników temperatury. Typy czujników: PT100/PT1000, KTY83/KTY84 lub NTC 3 wejścia do podłączenia maks. 3 analogowych czujników temperatury, maks. 1 moduł temperaturowy na jednostkę podstawową pro V i maks. 2 moduły temperaturowe na jednostkę podstawową pro V PN 3UF7700-1AA00-0 1) Możliwy do użycia z jednostką podstawową pro V od wersji E10 lub jednostką podstawową pro V PN od wersji E01. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 13 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Moduły rozszerzające Dane do doboru i zamawiania Wersja Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy Moduły rozszerzające dla SIMOCODE pro S W przypadku SIMOCODE pro S można stopniowo zwiększać rodzaj i liczbę wejść i wyjść. Moduł rozszerzający posiada z przodu dwa interfejsy systemowe. Przez pierwszy interfejs systemowy moduł rozszerzający jest podłączony kablem systemowym do interfejsu systemowego SIMOCODE pro S. Za pośrednictwem drugiego interfejsu systemowego można podłączyć panel operatorski. Zasilanie modułów rozszerzających jest realizowane za pomocą kabli systemowych z jednostki podstawowej. Wskazówka: Kabel systemowy należy zamawiać oddzielnie, patrz strona 16. Moduł multifunkcyjny Moduł multifunkcyjny jest modułem rozszerzającym z serii SIMOCODE pro S i posiada następujące funkcje: 3UF7600-1AU01-0 • Funkcja modułu cyfrowego z czterema wejściami cyfrowymi i dwoma monostabilnymi wyjściami przekaźnikowymi • Funkcja modułu ziemnozwarciowego z wejściem do podłączenia sumującego przekładnika prądowego 3UL23 z dowolnie wybranymi granicznymi wartościami ostrzegania i wyzwalania w szerokim zakresie 30 mA ... 40 A • Funkcja modułu temperaturowego z jednym wejściem do podłączenia analogowego czujnika temperatury PT100, PT1000, KTY83, KTY84 lub NTC Maksymalne 1 moduł multifunkcyjny na jednostkę podstawową pro S Napięcie do wysterowania wejść cyfrowych: 14 • DC 24 V 3UF7600-1AB01-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7600-1AU01-0 1 1 szt. SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Moduły rozszerzające Safety Dane do doboru i zamawiania Wersja Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy Moduły rozszerzające Safety do SIMOCODE pro V Za pomocą modułów rozszerzających typu Safety system SIMOCODE pro V może być rozbudowywany o funkcję bezpiecznego wyłączenia silnika. Można zastosować maksymalnie 1 Moduł cyfrowy Safety, w miejsce klasycznego modułu cyfrowego. Moduły rozszerzające typu Safety posiadają z przodu dwa interfejsy systemowe do połączenia z innymi komponentami systemu. W przeciwieństwie do innych komponentów (zasilanych z Jednostki podstawowej), moduły te muszą być niezależnie zasilane. Wskazówka: Kabel systemowy należy zamawiać oddzielnie, patrz strona 16. Moduły cyfrowe typu Safety MC-F Local1) Do realizacji bezpiecznego wyłączenia poprzez sygnał sprzętowy 2 wyjścia zwalniające działające jednocześnie (joint switchig), 2 wyjścia przekaźnikowe z bezpiecznie odseparowanymi potencjałami (common potential disconnected failsafe), wejścia dla obwodów czujnikowych, sygnału Startu, obwodów kaskadowych oraz sprzężenia zwrotnego, funkcja Safety parametryzowana za pomocą przełączników DIP Napięcie zasilające Us: 3UF7320-1AB00-0 • DC 24 V 3UF7320-1AB00-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7320-1AU00-0 1 1 szt. • DC 24 V 3UF7330-1AB00-0 1 1 szt. • AC/DC 110 ... 240 V 3UF7330-1AU00-0 1 1 szt. Moduły cyfrowe typu Safety MC-F PROFIsafe1) Do realizacji bezpiecznego wyłączenia poprzez magistralę PROFIBUS/PROFIsafe, bądź PROFINET/ PROFIsafe 2 wyjścia zwalniające działające jednocześnie (joint switching), 2 wyjścia przekaźnikowe z bezpiecznie odseparowanymi potencjałami (common potential disconnected failsafe), 1 wejście dla obwodu sprzężenia zwrotnego, 3 standardowe wejścia binarne Napięcie zasilające Us: 3UF7330-1AB00-0 1) Możliwe użycie z jednostką podstawową SIMOCODE pro V od wersji E07 (od 05/2011) lub jednostką podstawową SIMOCODE pro V PN. Wskazówka: Podręcznik systemowy „SIMOCODE pro Safety Fail-Safe Digital Modules”,patrz http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50564852. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 15 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Akcesoria Dane do doboru i zamawiania Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Kabel systemowy (niezbędne wyposażenie) Kabel systemowy Do podłączenia jednostki podstawowej z modułem przekładników prądowych z/bez pomiaru napięcia, panelem operatorskim, modułami rozszerzającymi lub modułem sprzęgającym poprzez złącze systemowe. Dostępne są kable o różnej długości: 3UF7932-0AA00-0 Wersja Długość płaski płaski płaski płaski 0,025 m 0,1 m 0,3 m 0,5 m 3UF7930-0AA00-0 3UF7931-0AA00-0 3UF7935-0AA00-0 3UF7932-0AA00-0 1 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. okrągły okrągły okrągły 0,5 m 1,0 m 2,5 m 3UF7932-0BA00-0 3UF7937-0BA00-0 3UF7933-0BA00-0 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 3UF7940-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7941-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7946-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7900-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7901-0AA00-0 1 1 szt. • Jasnoszara 3UF7950-0AA00-0 1 5 szt. • Ciemnoszara 3RA6936-0B 1 5 szt. Wtyczka adresowa 3UF7910-0AA00-0 1 1 szt. Kable do PC i adaptery Kabel RS232 do PC Do podłączenia do złącza szeregowego PC/PG, do komunikacji z SIMOCODE pro przez interfejs systemowy Kabel USB do PC 3UF7940-0AA00-0 Do podłączenia do złącza USB PC/PG, do komunikacji z SIMOCODE pro przez interfejs systemowy USB-serial adapter 3UF7941-0AA00-0 Do podłączenia kabla PC RS232 do gniazda USB komputera, zalecany do stosowania w połączeniu z SIMOCODE pro 3UF7 Moduły pamięci Możliwość przesyłania parametrów do nowego systemu, np. w razie wymiany urządzenia, bez dodatkowych elementów pomocniczych i bez szczegółowej znajomości urządzeń. Moduł pamięci do SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S i SIMOCODE pro V Do zapisywania kompletnych parametrów systemu SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S lub SIMOCODE pro V 3UF7900-0AA00-0 Moduł pamięci do SIMOCODE pro V PROFINET Do zapisywania kompletnych parametrów systemu SIMOCODE pro V PROFINET Zaślepka interfejsu systemowego Zaślepka interfejsu systemowego 3UF7950-0AA00-0 Wtyczka adresowa Do nadawania adresu Profibus DP jednostce podstawowej SIMOCODE pro poprzez złącze systemowe bez użycia PC/PG 3UF7910-0AA00-0 16 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Akcesoria Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3UF7902-0AA00-0 1 1 szt. Akcesoria dla Motor Control Center Rozwiązanie dedykowane jest do stosowania w rozdzielnicach wysuwnych, gdzie każdy moduł wysuwny może zostać zidentyfikowany w zależności od miejsca usytuowania. Dzięki temu istnieje możliwość jego błyskawicznej wymiany, bez konieczności ponownej parametryzacji. Moduł inicjujący1) Do automatycznej parametryzacji SIMOCODE pro S, SIMOCODE pro V i SIMOCODE pro V PROFINET, do stałego montażu w rozdzielnicy. 3UF7902-0AA00-0 Kabel rozgałęziający1) Kabel rozgałęziający stosowany w celu podłączenia modułów inicjujących do istniejących konfiguracji SIMOCODE pro. Łączy jednostkę podstawową, moduł przekładników prądowych z/bez pomiaru napięcia oraz moduł inicjujący. Długość pomiędzy jednostką Długość do modułu podstawową, a modułem przekładników inicjującego 0,1 m 1,0 m 3UF7931-0CA00-0 1 1 szt. 0,5 m 1,0 m 3UF7932-0CA00-0 1 1 szt. 1,0 m 1,0 m 3UF7937-0CA00-0 1 1 szt. 3UF7960-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7920-0AA00-0 1 1 szt. 3UF7922-0AA00-0 1 1 szt. • do przycisków panelu operatorskiego 3UF720 3UF7925-0AA00-0 100 400 szt. • do przycisków panelu operatorskiego z wyświetlaczem 3UF721 3UF7925-0AA01-0 100 600 szt. • do diod LED panelu operatorskiego 3UF720 3UF7925-0AA02-0 100 1 200 szt. • do 3UF71.0, 3UF71.1 i 3UF71.2 3RV2928-0B 100 10 szt. • do 3UF700, 3UF701, 3UF73, 3UF74, 3UF75 i 3UF77 3RP1903 1 10 szt. • do 3UF7020, 3UF7600 3ZY1311-0AA00 1 10 szt. Adapter PROFIBUS DP Adapter PROFIBUS DP Z zaciskiem na ekran i mocowaniem kabla PROFIBUS na obudowie SIMOCODE pro S 3UF7960-0AA00-0 Adapter drzwiowy Adapter drzwiowy Wyprowadzenie interfejsu systemowego na zewnątrz, na przykład na drzwi rozdzielnicy/szafy sterującej. 3UF7920-0AA00-0 Adapter do panelu operatorskiego Adapter do panelu operatorskiego Umożliwia zastosowanie mniejszego panelu operatorskiego 3UF720 systemu SIMOCODE pro w wycięciu po uprzednio zamontowanym większym panelu 3UF52 systemu SIMOCODE DP. Stopień ochrony IP54. 3UF7922-0AA00-0 Paski opisowe Paski opisowe 3UF7925-0AA02-0 Adapter do mocowania Adapter do mocowania śrubowego np. na płycie montażowej, na jedno urządzenie potrzebne są 2 szt. 3RV2928-0B 1) Możliwe z jednostką podstawową pro V w wersji od E09 (11/2012), jednostką podstawową pro S lub pro V PN. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 17 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Akcesoria Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Osłony zacisków Osłony końcówek kablowych oraz zacisków szynowych • Długość 100 mm, do 3UF71.3-1BA00-0 3RT1956-4EA1 1 1 szt. • Długość 120 mm, do 3UF71.4-1BA00-0 3RT1966-4EA1 1 1 szt. • Długość 25 mm, do 3UF71.3-1BA00-0 3RT1956-4EA2 1 1 szt. • Długość 30 mm, do 3UF71.4-1BA00-0 3RT1966-4EA2 1 1 szt. 3RT1956-4EA3 1 1 szt. 3RT1966-4EA3 1 1 szt. • do 70 mm2, do 3UF71.3-1BA00-0 3RT1955-4G 1 1 szt. • do 120 mm2, do 3UF71.3-1BA00-0 3RT1956-4G 1 1 szt. • do 240 mm2, do 3UF71.4-1BA00-0 3RT1966-4G 1 1 szt. • AC 115/230 V 3UF1900-1KA00 1 1 szt. • DC 24 V 3UF1900-1KB00 1 1 szt. Osłony zacisków ramowych 3RT1956-4EA1 Osłony zacisków śrubowych 3RT1956-4EA2 Pomiędzy stycznikiem oraz modułem przekładników prądowych z/bez pomiaru napięcia, przeznaczone do bezpośredniego montażu • do 3UF71.3-1BA00-0 • do 3UF71.4-1BA00-0 Blok zacisków ramowych Blok zacisków ramowych przeznaczony do przewodów okrągłych oraz taśm 3RT195.-4G Terminatory do zakończenia magistrali Terminatory do zakończenia magistrali z własnym zasilaniem, do zakończenia magistrali Profibus RS 485 za ostatnim urządzeniem Napięcie zasilające: 3UF1900-1KA00 18 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Oprogramowanie do parametryzacji i serwisowania systemów SIMOCODE pro 3UF7 • Dostawa bez kabla do PC Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3ZS1322-4CC10-0YA5 1 1 szt. • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A 3ZS1322-5CC10-0YA5 1 1 szt. Upgrade dla SIMOCODE ES 2007 3ZS1322-5CC10-0YE5 1 1 szt. 3ZS1322-5CC10-0YD5 1 1 szt. 3ZS1322-5CC10-0YL5 1 1 szt. SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Basic Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A 3ZS1312-4CC10-0YA5 SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Standard Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), licencja combo do używania równoległego SIMOCODE ES 2007 i SIMOCODE ES V12, do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Powerpack dla SIMOCODE ES V12 Basic Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Software Update Service przez 1 rok z automatycznym przedłużeniem, zakłada posiadanie aktualnej wersji oprogramowania, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, funkcje online przez złącze systemowe, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 19 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* SIMOCODE ES (TIA Portal) V12 Premium Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe i PROFIBUS, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A 3ZS1322-6CC10-0YA5 1 1 szt. Upgrade dla SIMOCODE ES 2007 3ZS1322-6CC10-0YE5 1 1 szt. 3ZS1322-6CC10-0YD5 1 1 szt. 3ZS1322-6CC10-0YL5 1 1 szt. Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), licencja combo do używania równoległego SIMOCODE ES 2007 i SIMOCODE ES V12, do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe i PROFIBUS, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Powerpack dla SIMOCODE ES V12 Standard Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 6 językach (niemiecki/angielski/francuski/włoski/hiszpański/chiński), do wszystkich SIMOCODE pro z PROFIBUS, funkcje online przez złącze systemowe i PROFIBUS, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Software Update Service przez 1 rok z automatycznym przedłużeniem, zakłada posiadanie aktualnej wersji oprogramowania, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, funkcje online przez złącze systemowe i PROFIBUS, parametryzacja przez zintegrowany edytor graficzny (na bazie CFC) Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. 20 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3ZS1312-4CC10-0YA5 1 1 szt. • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A *(wersja PL - inny numer zam.) 3ZS1312-5CC10-0YA5 1 1 szt. Upgrade dla SIMOCODE ES 2004 *(wersja PL - inny numer zam.) 3ZS1312-5CC10-0YE5 1 1 szt. 3ZS1312-5CC10-0YD5 1 1 szt. 3ZS1312-5CC10-0YL5 1 1 szt. SIMOCODE ES 2007 Basic Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez złącze systemowe • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A *(wersja PL - inny numer zam.) 3ZS1312-4CC10-0YA5 SIMOCODE ES 2007 Standard Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny Powerpack dla SIMOCODE ES 2007 Basic Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny Software Update Service przez 1 rok z automatycznym przedłużeniem, zakłada posiadanie aktualnej wersji oprogramowania, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, komunikacja przez złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. *(wersja PL): Dostepna polska wersja oprogramowania. Szczegółowe informacje w cenniku SIEMENS oraz na stronie www.siemens.pl/simocode w sekcji „Pliki do pobrania”. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 21 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* SIMOCODE ES 2007 Premium Licencja przechodnia dla jednego użytkownika Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez PROFIBUS/PROFINET lub złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny, STEP7 Object Manager • klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A * (wersja PL - inny numer zam.) 3ZS1312-6CC10-0YA5 1 1 szt. Upgrade dla SIMOCODE ES 2004 *(wersja PL - inny numer zam.) 3ZS1312-6CC10-0YE5 1 1 szt. 3ZS1312-6CC10-0YD5 1 1 szt. 3ZS1312-6CC10-0YL5 1 1 szt. Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, Oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez PROFIBUS/PROFINET lub złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny, STEP7 Object Manager Powerpack do SIMOCODE ES 2007 Standard Licencja przechodnia dla jednego użytkownika, oprogramowanie inżynierskie, klucz licencyjny na nośniku USB, klasa A, w 3 językach (niemiecki/angielski/francuski), komunikacja przez PROFIBUS/PROFINET lub złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny, STEP7 Object Manager Software Update Service przez 1 rok z automatycznym przedłużeniem, zakłada posiadanie aktualnej wersji oprogramowania, oprogramowanie inżynierskie, program i dokumentacja na CD, komunikacja przez PROFIBUS/PROFINET lub złącze systemowe, zintegrowany edytor graficzny, STEP7 Object Manager Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. *(wersja PL): Dostepna polska wersja oprogramowania. Szczegółowe informacje w cenniku SIEMENS oraz na stronie www.siemens.pl/simocode w sekcji „Pliki do pobrania”. 22 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3ZS1632-1XX02-0YA0 1 1 szt. 3ZS1632-2XX02-0YB0 1 1 szt. 3ZS1632-1XX02-0YE0 1 1 szt. Biblioteka bloków SIMOCODE pro do SIMATIC PCS 7 wersja V8 z Advanced Process Library (APL) Oprogramowanie inżynierskie V8 Dla jednej stacji inżynierskiej (licencja jednostanowiskowa) wraz z oprogramowaniem Runtime do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa), w dwóch wersjach językowych (niemiecki/angielski) 3ZS1632-1XX02-0YA0 Zawartość: Bloki AS oraz stacyjki sterowania lokalnego do zintegrowania SIMOCODE pro z systemem sterowania PCS 7, z Advanced Process Library (APL) dla PCS 7 w wersji V8.0 Forma dostawy: program i dokumentacja na CD, licencja dla stacji inżynierskiej, licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki (Runtime Software) Licencja Runtime V8 Do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa) wymagana do użytkowania bloków AS oprogramowania inżynierskiego V8 w ramach jednego projektu Forma dostawy: licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki, bez oprogramowania i dokumentacji Upgrade do biblioteki bloków PCS 7 SIMOCODE pro, V6.0 lub V7 do wersji SIMOCODE pro V8 Dla jednej stacji inżynierskiej (licencja jednostanowiskowa) wraz z oprogramowaniem Runtime do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa), w dwóch wersjach językowych (niemiecki/angielski) Zawartość: Bloki AS oraz stacyjki sterowania lokalnego do zintegrowania SIMOCODE pro z systemem sterowania PCS 7, z Advanced Process Library (APL) dla PCS7 w wersji V8.0 Forma dostawy: program i dokumentacja na CD, licencja dla stacji inżynierskiej, licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki (Runtime Software) Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 23 System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF SIMOCODE pro 3UF7 Oprogramowanie Wersja Nr zamówieniowy PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3UF7982-0AA10-0 1 1 szt. 3UF7982-0AA11-0 1 1 szt. 3UF7982-0AA13-0 1 1 szt. 3UF7982-0AA20-0 1 1 szt. Biblioteka bloków SIMOCODE pro do SIMATIC PCS 7 wersja V7 Oprogramowanie inżynierskie V7 Dla jednej stacji inżynierskiej (licencja jednostanowiskowa) wraz z oprogramowaniem Runtime do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa), w trzech wersjach językowych (niemiecki/angielski/francuski) Zawartość: Bloki AS oraz stacyjki sterowania lokalnego do zintegrowania SIMOCODE pro z systemem sterowania PCS 7 w wersji V7.0/V7.1 3UF7982-0AA00-0 Forma dostawy: program i dokumentacja na CD, licencja dla stacji inżynierskiej, licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki (Runtime Software) Licencja Runtime V7 Do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa) wymagana do użytkowania bloków AS (oprogramowania inżynierskiego V7 lub Migration V7-V8) dla dodatkowych stacji sterownikowych AS w ramach jednego projektu Forma dostawy: licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki (Runtime Software), bez oprogramowania i dokumentacji Upgrade biblioteki bloków PCS 7 SIMOCODE pro, V6.0 lub V6.1 do wersji SIMOCODE pro V7.0/V7.1 Dla jednej stacji inżynierskiej (licencja jednostanowiskowa) wraz z oprogramowaniem Runtime do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa), w trzech wersjach językowych (niemiecki/angielski/francuski) Zawartość: Bloki AS oraz stacyjki sterowania lokalnego do zintegrowania SIMOCODE pro z systemem sterowania PCS7 w wersji V 7.0/ V 7.1 Forma dostawy: program i dokumentacja na CD, licencja dla stacji inżynierskiej, licencja do uruchomienia bloków w systemie automatyki (Runtime Software) Oprogramowanie inżynierskie Migration V7-V8 Do rozszerzenia (migracji) istniejącego oprogramowania inżynierskiego V7 biblioteki bloków SIMOCODE pro dla PCS 7 Warunki użytkowania: Posiadanie oprogramowania inżynierskiego V7 (licencji) biblioteki bloków SIMOCODE pro dla PCS 7 dla wersji V 7.0 lub V 7.1 Oprogramowanie inżynierskie Migration V7-V8 może być instalowane bezpośrednio w systemie PCS-7 w wersji V 8.0; instalacja wcześniejszych wersji nie jest konieczna. Dla jednej stacji inżynierskiej (licencja jednostanowiskowa) wraz z oprogramowaniem Runtime do uruchomienia bloków AS w systemie automatyki (licencja jednostanowiskowa), w trzech wersjach językowych (niemiecki/angielski/francuski) Zawartość: Licencja dla AS oraz stacyjki sterowania lokalnego do zintegrowania SIMOCODE pro z systemem sterowania PCS 7 w wersji V 8.0 Forma dostawy: Oprogramowanie i dokumentacja na CD, licencja do rozszerzenia posiadanej licencji dla stacji inżynierskiej i odpowiedniej licencji Runtime urządzenia Wskazówki: Kabel PC zamawiany osobno, patrz strona 16. Więcej informacji patrz rozdział 14 „Parametrization, Configuration and Visualization with SIRIUS” lub Industry Mall. Podręcznik programowania i obsługi biblioteki bloków SIMOCODE pro do PCS 7 patrz http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/49963525. 24 SIMOCODE pro · 2014 PL * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe System zarządzania pracą silników SIMOCODE 3UF Przekładniki pośredniczące 3UF18 do ochrony przeciążeniowej Przegląd Przekładniki pośredniczące 3UF18 są stosowane do rozszerzenia zakresu przekładników przeciążeniowych. Przekładniki pośredniczące są stosowane do zapewnienia poprawności pomiaru prądu dla wartości powyżej 630A. W obwodzie wtórnym przekładnika pośredniczącego prąd jest unormowany i nie przekracza wartości 1 A. Dane do doboru i zamawiania Sposób mocowania Zakres prądowy A Zaciski śrubowe PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* Nr zamówieniowy Do montażu niezależnego Montaż śrubowy i zatrzaskowy na szynie TH 35 wg IEC 60715 0,25 … 2,51) 1,25 … 12,51) 2,5 … 251) 12,5 … 50 16 … 65 25 … 100 3UF1843-1BA00 3UF1843-2AA00 3UF1843-2BA00 3UF1845-2CA00 3UF1847-2DA00 3UF1848-2EA00 1 1 1 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 32 … 130 50 … 200 63 … 250 100 … 400 125 … 500 160 … 630 205 … 820 3UF1850-3AA00 3UF1852-3BA00 3UF1854-3CA00 3UF1856-3DA00 3UF1857-3EA00 3UF1868-3FA00 3UF1868-3GA00 1 1 1 1 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. PE (szt., kpl, m) Opak./ J.m.* 3TX7446-0A 3TX7466-0A 3TX7506-0A 3TX7536-0A 3TX7686-0A 3TX7696-0A 1 1 1 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 2 szt. 1 szt. 1 szt. 3TX7466-0B 3TX7506-0B 3TX7536-0B 3TX7686-0B 3TX7696-0B 1 1 1 1 1 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 1 szt. 3UF1843 Do montażu niezależnego oraz bezpośredniego na styczniku Montaż śrubowy 3UF1868 1) W przypadku ochrony silników pracujących w strefie EExe, obowiązują następujące zakresy prądowe: 3UF1843-1BA00, 0,25 ... 1,25 A; 3UF1843-2AA00, 1,25 ... 6,3 A; 3UF1843-2BA00, 2,5 ... 12,5 A. Akcesoria Typ stycznika Nr zamówieniowy Osłony zacisków Dla kombinacji Moduł przekładników – stycznik przy niezależnym montażu modułu przekładników (wymagana jedna osłona na jedną stronę zacisków) 3UF1845 3UF1848 3UF1850, 3UF1852 3UF1854 do 3UF1857 3UF1868-3FA00 3UF1868-3GA00 3TX7466-0A Do ochrony odkrytych połączeń śrubowych przy bezpośrednim montażu modułu przekładników na styczniku (wymagana jedna osłona na jedną kombinację Moduł przekładników - stycznik) 3UF1848 3UF1850, 3UF1852 3UF1854 do 3UF1857 3UF1868-3FA00 3UF1868-3GA00 * Można zamówić tą ilość bądź jej wielokrotność. Ilustracje przykładowe SIMOCODE pro · 2014 PL 25 Siemens Sp. z o.o. DF&PD ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa tel.: 22 870 8200 fax: 22 870 9149 Wszelkie pytania techniczne prosimy kierować na adres: [email protected] Informacje zawarte w niniejszej broszurze stanowią wyłącznie ogólny opis lub specyfikację działania urządzenia. Podczas pracy urządzenia niniejsze informacje nie zawsze mają zastosowanie lub mogą ulec zmianie w rezultacie wprowadzanych ulepszeń. Obowiązek udostępnienia odnośnych specyfikacji istnieje tylko wówczas, jeżeli zostało to ściśle określone w umowie. Wszystkie określenia użyte w stosunku do produktu mogą stanowić znaki towarowe lub nazwy własne produktów firmy Siemens AG bądź firm dostawczych. Wykorzystanie ich przez strony trzecie dla celów własnych może stanowić naruszenie prawa własności. www.siemens.pl/simocode
