symbol nKL01

CZĘŚĆ III
Warunki i zasady udzielania kredytów na wznowienie produkcji
w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej, w których
wystąpiły szkody spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny, ujemne skutki
przezimowania, przymrozki wiosenne, powódź, huragan, piorun, obsunięcie się
ziemi lub lawinę
- § 2 pkt 2 rozporządzenia RM z dnia 22 stycznia 2009 r. w sprawie realizacji niektórych zadań ARiMR (Dz. U. Nr 22, poz.
121 ze zm.)
Kredyty mogą być udzielane z linii:
1) inwestycyjnej – symbol nKL01,
2) obrotowej – symbol nKL02.
Rozdział I. Cel kredytu i działalności objęte kredytowaniem
1. Kredyt może zostać udzielony w celu wznowienia produkcji w gospodarstwach rolnych i
działach specjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły szkody spowodowane przez:
1) suszę – NS,
2) grad – NG,
3) deszcz nawalny – NO,
4) ujemne skutki przezimowania – NU,
5) przymrozki wiosenne – NM,
6) powódź – NP,
7) huragan – NH,
8) piorun – NA,
9) obsunięcie się ziemi – NZ,
10) lawinę – NL.
2. Kredyt może zostać udzielony na działalności wymienione w „Wykazie działalności w
zakresie rolnictwa i przetwórstwa produktów rolnych wspomaganych przez ARiMR w
postaci dopłat do oprocentowania kredytów”, zawartym w części I, w grupach:
1) uprawy rolne inne niż wieloletnie - 01.1,
2) uprawa roślin wieloletnich - 01.2,
3) rozmnażanie roślin - 01.30.Z,
4) chów i hodowla zwierząt - 01.4,
5) uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana) - 01.50.Z,
6) obróbka nasion dla celów rozmnażania roślin - 01.64.Z,
7) chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach śródlądowych 03.22.Z,
8) działy specjalne produkcji rolnej - DS.
Rozdział II. Przeznaczenie kredytu
1. Kredyt może zostać udzielony, jeżeli wysokość poniesionej szkody:
1) przekracza 30% średniej rocznej produkcji rolnej w gospodarstwie rolnym lub dziale
specjalnym z trzech lat poprzedzających rok, w którym wystąpiły szkody lub średniej z
trzech lat w okresie pięcioletnim poprzedzającym rok, w którym wystąpiły szkody, z
pominięciem roku o najwyższej i najniższej wielkości produkcji – w przypadku szkód
w uprawach rolnych i zwierzętach gospodarskich,
2) przekracza kwotę 1050 zł – w przypadku szkód w środku trwałym innym niż uprawy
rolne i zwierzęta gospodarskie.
2. Przez wznowienie produkcji należy rozumieć:
1) linia nKL01 - ponoszenie nakładów inwestycyjnych niezbędnych na odtworzenie
środków trwałych po klęskach poprzez:
a) przywrócenie funkcji użytkowych:
- zniszczonych lub uszkodzonych budynków inwentarskich, magazynowoskładowych, szklarni i innych budynków i budowli służących do produkcji, a
także urządzeń i obiektów służących do zasilania w wodę, energię elektryczną,
gaz i odprowadzenie ścieków w obrębie gospodarstwa, pomieszczeń socjalnych,
zagrodowych oczyszczalni ścieków, placów w obrębie gospodarstw rolnych,
dojazdów łączących punkty odbioru mleka w gospodarstwach rolnych z siecią
dróg publicznych, ogrodzeń, murów oporowych poprzez ich odbudowę lub
wykonanie niezbędnych remontów kapitalnych, pomieszczeń socjalnych poprzez
ich odbudowę lub wykonanie niezbędnych remontów kapitalnych,
- uszkodzonych ciągników, maszyn, urządzeń rolniczych i urządzeń do zarządzania
procesem produkcji poprzez przeprowadzenie remontów kapitalnych,
b) przywrócenie produkcyjności poprzez zakup:
- kwalifikowanego materiału szkółkarskiego na odtworzenie sadu lub innej
plantacji roślin wieloletnich, których okres użytkowania jest dłuższy niż 5 lat, z
wyłączeniem roślin na cele energetyczne,
- stada podstawowego inwentarza żywego,
c) zakup w miejsce zniszczonych: ciągników, maszyn, urządzeń rolniczych, urządzeń i
oprogramowania do zarządzania procesem produkcji, a także samochodów
ciężarowych, dostawczych lub specjalistycznych wyłącznie dla potrzeb związanych z
produkcją w działach specjalnych produkcji rolnej,
2) linia nKL02 - ponoszenie rzeczowych nakładów niezbędnych na przywrócenie
produkcyjności poprzez zakup rzeczowych środków obrotowych do produkcji rolnej,
np.:
a) kwalifikowanego materiału siewnego i szkółkarskiego,
b) nawozów mineralnych,
c) środków ochrony roślin,
d) paliwa na cele rolnicze,
e) inwentarza żywego, zaliczanego zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości do
środków obrotowych,
f) matek pszczelich użytkowych i reprodukcyjnych,
g) pasz treściwych i koncentratów paszowych dla zwierząt gospodarskich,
h) materiałów opałowych do ogrzewania szklarni i tuneli,
i) pasz objętościowych.
3. Kredyt z linii nKL01 może zostać przeznaczony również na finansowanie kosztów
ogólnych, które są bezpośrednio związane z przygotowaniem i realizacją inwestycji,
i które nie przekraczają 12% kwoty kredytu, obejmujących:
a) przygotowanie dokumentacji technicznej inwestycji,
b) opłaty za patenty lub licencje,
c) koszty nadzoru urbanistycznego, architektonicznego, budowlanego lub konserwatorskiego.
4. Do kosztów zakupu rzeczowych środków obrotowych do produkcji rolnej oraz kosztów
zakupu maszyn, urządzeń, narzędzi, materiałów budowlanych, zwierząt gospodarskich
oraz kwalifikowanego materiału szkółkarskiego można zaliczyć koszty transportu, z
wyłączeniem kosztów transportu własnego.
Rozdział III. Podmioty mogące ubiegać się o kredyt
O kredyt mogą ubiegać się następujące podmioty prowadzące działalność określoną w
rozdziale I ust. 2:
1) osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych,
2) osoby prawne,
3) jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej.
Rozdział IV. Kwota kredytu
1. Kwota kredytu nie może przekroczyć wartości odtworzeniowej środków trwałych
oszacowanej przez Komisję powołaną przez wojewodę (linia nKL01) lub kosztów
(nakładów) niezbędnych na wznowienie produkcji po klęsce oraz wielkości szkód w
uprawach rolnych lub zwierzętach gospodarskich, oszacowanych przez Komisję powołaną
przez wojewodę, tj. nie może przekroczyć kwoty obniżenia dochodu (linia nKL02) oraz
wynosić więcej niż:
1) 4 mln zł dla podmiotu, który korzysta z kredytów zaciągniętych na wznowienie
produkcji w gospodarstwach rolnych,
2) 8 mln zł dla podmiotu, który korzysta z kredytów zaciągniętych na wznowienie
produkcji w działach specjalnych produkcji rolnej.
2. Dla podmiotów obowiązanych do sporządzania, na podstawie odrębnych przepisów
skonsolidowanych sprawozdań finansowych, wysokość kwoty kredytu jest ustalana łącznie
dla jednostki dominującej i jednostek zależnych.
3. Suma kwot udzielonych kredytów z linii nKL01 i nKL02 nie może przekroczyć kwot, o
których mowa ust. 1.
4. Kredyty z linii nKL01 i nKL02 nie podlegają sumowaniu z kredytami, o których mowa w
części II niniejszych zasad oraz z kredytami z pomocą Agencji w formie częściowej spłaty
kapitału.
5. Ustalając kwotę kredytu bierze się pod uwagę kwoty kredytów z dopłatami Agencji do
oprocentowania, jeżeli nie zostały jeszcze spłacone.
6. Jeżeli kredytobiorcą jest podmiot będący podatnikiem podatku od towarów i usług VAT przy
rozliczaniu kredytu uwzględnia się wartość faktury pomniejszoną o podatek od towarów i usług
VAT. Wartość podatku VAT należy wówczas wyłączyć z wartości nakładów finansowanych
kredytem. W przypadku rolników objętych zryczałtowanym systemem zwrotu podatku VAT,
przy rozliczaniu kredytu uwzględnia się wartość faktury brutto.
7. Wkład własny kredytobiorcy nie jest wymagany.
Rozdział V. Wysokość oprocentowania
1. Oprocentowanie kredytu jest zmienne i nie może wynosić więcej niż 1,6 stopy
redyskontowej weksli przyjmowanych od banków do redyskonta przez Narodowy Bank
Polski w stosunku rocznym. Należne bankowi odsetki, z zastrzeżeniem ust. 5, płacone są
przez:
1) kredytobiorcę – w wysokości 0,1%, z zastrzeżeniem ust. 3 i 4 - w przypadku kredytów
na sfinansowanie kosztów wznowienia produkcji oraz kosztów odtworzenia środków
trwałych po wystąpieniu szkód, o których mowa w rozdziale I ust. 1, jeżeli została
zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca ochroną ubezpieczeniową, w okresie 12
miesięcy, co najmniej 50% powierzchni upraw rolnych, z wyłączeniem łąk i pastwisk,
lub co najmniej 50% liczby zwierząt gospodarskich w gospodarstwie rolnym lub dziale
specjalnym produkcji rolnej, co najmniej od jednego z ryzyk, o których mowa w
rozdziale I ust. 1,
2) Agencję – w pozostałej części.
2. Umowa ubezpieczenia, o której mowa w ust. 1, winna obowiązywać w dniu, w którym
wystąpiły szkody. Jeżeli szkody występowały w okresie czasu obejmującym więcej niż
jeden dzień, to wystarczającym jest jeśli umowa ubezpieczenia obowiązywała w dniu jego
rozpoczęcia.
3. Oprocentowanie kredytu płacone przez kredytobiorcę, z zastrzeżeniem ust. 4, stanowi
różnicę pomiędzy wysokością należnego bankowi oprocentowania i wysokością połowy
oprocentowania płaconego przez Agencję stosowanego przy kredytach bankowych,
o którym mowa w ust. 1 pkt 1, jeżeli nie została zawarta umowa ubezpieczenia obejmująca
ochroną ubezpieczeniową, w okresie 12 miesięcy, co najmniej 50% powierzchni upraw
rolnych, z wyłączeniem łąk i pastwisk, lub co najmniej 50% liczby zwierząt gospodarskich
w gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej, co najmniej od jednego z
ryzyk, o których mowa w rozdziale I ust.1.
4. Oprocentowanie kredytów udzielonych na sfinansowanie kosztów wznowienia produkcji
w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły
szkody do dnia 31 grudnia 2009 r. spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny,
ujemne skutki przezimowania, przymrozki wiosenne, powódź, huragan, piorun, obsunięcie
się ziemi lub lawinę w rozumieniu przepisów o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt
gospodarskich, płacone przez kredytobiorcę wynosi 0,25 oprocentowania kredytu, nie
mniej jednak niż 2%.
5. W przypadku zawieszenia przez bank, na wniosek kredytobiorcy, spłaty rat kapitału
kredytu bankowego w celu wznowienia produkcji w gospodarstwie rolnym lub dziale
specjalnym produkcji rolnej po wystąpieniu szkód spowodowanych przez powódź,
obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r., spłata oprocentowania kredytu bankowego za
kredytobiorcę jest dokonywana przez Agencję przez okres nie dłuższy niż 2 lata, licząc od
dnia zawieszenia przez bank spłaty rat kapitału kredytu bankowego, pod warunkiem
dołączenia przez kredytobiorcę do wniosku opinii wojewody zawierającej określenie
zakresu i wysokości szkód oszacowanych przez komisje powołana przez wojewodę
właściwego ze względu na miejsce wystąpienia szkód spowodowanych przez powódź,
obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r.
6. Oprocentowanie zapłacone przez Agencję za kredytobiorcę, w okresie zawieszenia przez
bank spłaty rat kapitału kredytu, o którym mowa w ust. 5, pomniejsza kwotę dopłat
ustaloną w umowie kredytu.
7. W przypadku umów kredytu zawartych od dnia 8 lipca 2008 r. do dnia 25 lutego 2009 r.
należne bankowi oprocentowanie płacone przez kredytobiorcę nie może być niższe niż 2%
w stosunku rocznym.
8. W przypadku kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach
specjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły szkody od dnia 1 stycznia 2010 r.,
oprocentowanie płacone przez kredytobiorcę stanowi różnicę pomiędzy wysokością
należnego bankowi oprocentowania i wysokością połowy oprocentowania płaconego przez
Agencję określonego w ust. 1 pkt 2), jeżeli nie została zawarta umowa ubezpieczenia
obejmująca ochroną ubezpieczeniową, w okresie 12 miesięcy, co najmniej 50%
powierzchni upraw rolnych, z wyłączeniem łąk i pastwisk, lub co najmniej 50% liczby
zwierząt gospodarskich w gospodarstwie rolnym lub dziale specjalnym produkcji rolnej,
od co najmniej jednego z ryzyk, o których mowa w rozdziale I ust. 1.
Rozdział VI. Wysokość pomocy
1. Maksymalna kwota dopłat do oprocentowania kredytu określana jest w umowie kredytu
wg stopy redyskontowej weksli obowiązującej w dniu jej podpisania.
2. W przypadku zmiany na podstawie rozdziału V ust. 7 minimalnej wysokości
oprocentowania płaconego przez kredytobiorcę, skutkującej zwiększeniem kwoty dopłat,
w umowie kredytu należy ponownie określić maksymalną kwotę dopłat, stosując stopę
redyskontową weksli i stopę dyskontową w wysokościach obowiązujących w dniu
podpisania umowy kredytu, pod warunkiem nie przekroczenia łącznej wysokości pomocy,
o której mowa w ust. 3.
3. Wysokość pomocy Agencji nie może przekroczyć:
1) linia nKL01 - 80% lub 90% wartości odtworzeniowej środków trwałych, jeżeli
gospodarstwo położone jest na:
a) obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
(ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z
udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich lub
b) obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy
Wodnej określonych w przepisach o ochronie przyrody,
2) linia nKL02 - 80% lub 90% kwoty obniżenia dochodu, z zastrzeżeniem ust. 4, jeżeli
gospodarstwo położone jest na:
a) obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
(ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z
udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów
Wiejskich lub
b) obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy
Wodnej określonych w przepisach o ochronie przyrody.
4. Dopłaty do oprocentowania kredytu ze środków Agencji są udzielane do wysokości
określonej w ust. 1. Łączna kwota pomocy dla producenta z tytułu dopłat do
oprocentowania kredytu oraz np. ulgi w podatku rolnym, poręczenia lub gwarancji spłaty
kredytu ze środków publicznych może być powiększona o kwotę kosztów poniesionych w
związku z wystąpieniem szkód oraz pomniejszona o kwotę wypłaconego odszkodowania z
tytułu zawarcia umowy ubezpieczeniowej od ryzyka wystąpienia szkód wymienionych w
rozdziale I ust. 1 i kwotę kosztów nieponiesionych w związku z wystąpieniem szkód,
zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w
sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i
średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów
rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
5. Za gospodarstwo położone na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych
warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju
obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich, obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem
Ramowej Dyrektywy Wodnej określonych w przepisach o ochronie przyrody uważa się te
gospodarstwa, które wznawiają produkcję na tych obszarach, lub w których co najmniej
50% użytków rolnych położonych jest na tych obszarach.
6. Wykaz obszarów ONW stanowi załącznik do Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i
Rozwoju Wsi z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu
przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na
obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
(ONW)" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz. U. Nr
40, poz. 329 ze zm.).
7. Lista obszarów Natura 2000 znajduje się na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska,
http://natura2000.mos.gov.pl/natura2000/pl/.
8. Wysokość pomocy, o której mowa w ust. 3, ustalana jest na dzień zawarcia umowy
kredytu zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 30
kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z
2007 r. Nr 59, poz. 404 ze zm.) wg wzoru określonego w załączniku nr 5 i wpisywana w
umowie kredytu. Przy ustalaniu wysokości pomocy, określanej jako wartość bieżąca kwot
dopłat do oprocentowania rozłożonych w czasie, stosuje się obowiązującą w dniu zawarcia
umowy kredytu stopę dyskontową, której wartość równa jest wartości stopy bazowej
ogłaszanej przez Komisję Europejską, powiększonej o sto punktów bazowych, zgodnie z
komunikatem Komisji Europejskiej w sprawie zmiany metody ustalania stóp
referencyjnych i dyskontowych (Dz. Urz. UE C 14 z 19.1.2008, str. 6).
9. W przypadku zmniejszenia kwoty kredytu, obniżona kwota kredytu skutkuje zmianą
maksymalnej kwoty dopłat, o której mowa w ust. 1, oraz wysokości pomocy wyliczonej w
oparciu o stopę dyskontową obowiązującą w dniu podpisania umowy kredytu.
10. Postanowienia ust. 9 stosuje się odpowiednio w przypadkach częściowego wykorzystania
kredytu niezgodnie z przeznaczeniem lub nie udokumentowania wydatków w terminie, o
których mowa w rozdziale VIII ust. 10, a także w przypadku częściowego
nieprawidłowego udzielenia kredytu przez bank.
11. Bank nie ponosi odpowiedzialności za przekroczenie wysokości pomocy publicznej
uzyskanej przez kredytobiorcę z innych tytułów pomocy publicznej.
Rozdział VII. Okres kredytowania i karencji
1. Kredyt może zostać udzielony maksymalnie na:
1) 8 lat w odniesieniu do nakładów określonych w rozdziale II ust. 2 pkt 1) lit. a), lit. b)
tiret drugi i lit. c),
2) 5 lat w odniesieniu do nakładów określonych w rozdziale II ust. 2 pkt 1) lit. b) tiret
pierwszy,
3) 4 lata w odniesieniu do nakładów określonych w rozdziale II ust. 2 pkt 2).
2. Karencja w spłacie kredytu nie może przekroczyć:
a) 2 lata – linia nKL01,
b) 4 lata – linia nKL02.
3. W okresie objętym umową kredytu bank może:
1) linia nKL01:
a) stosować prolongatę spłaty rat kapitału i odsetek,
b) wydłużyć okres kredytowania poza przewidziany w umowie kredytu, pod
warunkiem poinformowania o tym Agencji i nie przekroczenia kwot pomocy, o
których mowa w rozdziale VI ust. 1 i 3, z zastrzeżeniem ust. 4,
2) linia nKL02 - stosować karencję lub prolongatę spłaty rat kapitału i odsetek, przy czym
okres stosowania przez Agencję dopłat nie może przekroczyć 4 lat.
4. W przypadku wystąpienia nieprzewidzianych, losowych i niezawinionych przez
kredytobiorcę okoliczności uniemożliwiających terminową spłatę kredytów (np.
długotrwała niezdolność do pracy, udokumentowany brak zapłaty za dostarczone produkty
rolne, poniesienie szkód w wyniku choroby zwierząt lub złych warunków
atmosferycznych) okres od dnia udzielenia kredytu do całkowitej jego spłaty wraz z
odsetkami nie może być dłuższy niż 11 lat w odniesieniu do nakładów określonych w
rozdziale II ust. 2 pkt 1 lit. a), lit. b) tiret drugi i lit. c) lub 8 lat w odniesieniu do nakładów
określonych w rozdziale II ust. 2 pkt 1 lit. b) tiret pierwszy, przy czym maksymalna kwota
dopłat może zostać zwiększona, o ile nie spowoduje to przekroczenia łącznej wysokości
pomocy, o której mowa w rozdziale VI ust. 3. Przy zwiększaniu maksymalnej kwoty
dopłat stosuje się postanowienia rozdziału VI ust. 3 i 8.
Rozdział VIII. Warunki stosowania i zwrotu dopłat ze środków Agencji
1. Uruchomienie stosowania dopłat do oprocentowania kredytów na wznowienie produkcji w
gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na
obszarach dotkniętych klęską dla poszkodowanych producentów rolnych nastąpić może
wyłącznie za zgodą Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi wyrażoną na wniosek wojewody
właściwego ze względu na miejsce wystąpienia szkód.
2. Dopłaty są stosowane, gdy kredytobiorca:
1) spełnia warunki tej linii kredytowej,
2) dokonuje, z zastrzeżeniem rozdziału V ust. 2, w pełnej wysokości spłat rat kapitału i
odsetek (lub tylko odsetek w przypadku nKL02) w terminach ustalonych w umowie
kredytu z uwzględnieniem dodatkowo 7-dniowego okresu na spłatę należności.
3. Dopłaty podlegają zwrotowi wraz z odsetkami w wysokości jak dla zaległości
podatkowych naliczonymi od dnia przekazania przez Agencję dopłat do banku do dnia ich
zwrotu na rachunek Agencji, a kolejne nie przysługują, gdy kredytobiorca sprzeda w
okresie kredytowania lub po okresie kredytowania i przed upływem 5 lat od dnia nabycia bez zgody banku - obiekty lub urządzenia nabyte za kredyt.
4. Zgodę na sprzedaż obiektów lub urządzeń nabytych za kredyt objęty dopłatami Agencji
wyraża bank, po dokonaniu oceny dotyczącej w szczególności wpływu planowanej
transakcji na dalsze prowadzenie działalności i spłatę kredytu. Kredytobiorca składa w
banku wniosek o wyrażenie zgody na sprzedaż, wg wzoru określonego w załączniku nr 2.
5. Dopłaty nie przysługują, a już udzielone nie podlegają zwrotowi od dnia:
1) trwałego zaprzestania prowadzenia działalności przed upływem okresu kredytowania
lub trwałego zaprzestania spłaty kredytu i odsetek,
2) zmiany kierunku produkcji rolnej lub działu specjalnego produkcji rolnej w okresie
kredytowania bez uprzedniej zgody banku udzielającego kredytu,
3) w przypadku linii nKL01 - stwierdzenia przez bank, że plan inwestycji nie został
zrealizowany lub działalność nie została uruchomiona zgodnie z planem inwestycji z
przyczyn w ocenie banku niezależnych od producenta rolnego obejmujących w
szczególności:
a) śmierć kredytobiorcy,
b) długotrwałą niezdolność kredytobiorcy do wykonywania zawodu,
c) chorobę epizootyczną dotykającą część lub całość należącego do rolnika żywego
inwentarza,
d) wywłaszczenie części nieruchomości związanej z inwestycją, jeżeli takiego
wywłaszczenia nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy,
e) katastrofę naturalną powodującą trwałe uszkodzenie nieruchomości lub obiektów
będących przedmiotem inwestycji,
f) wypadek lub awarię skutkującą zniszczeniem budynku, budowli lub innego mienia w
stopniu uniemożliwiającym ich dalsze używanie zgodnie z założonym celem inwestycji,
g) kradzież mienia będącego przedmiotem kredytowania, z wyłączeniem kradzieży,
która nastąpiła na skutek niezachowania należytej staranności przez kredytobiorcę,
h) wystąpienie organizmów kwarantannowych roślin, gdy ich wystąpienie wpływa na
możliwość realizacji zobowiązań kredytobiorcy.
6. Dopłaty, z zastrzeżeniem ust. 5 pkt 3) i ust. 10, podlegają zwrotowi wraz z odsetkami w
wysokości jak dla zaległości podatkowych naliczonymi od dnia przekazania przez Agencję
dopłat do banku do dnia ich zwrotu na rachunek Agencji, a kolejne nie przysługują, gdy
kredytobiorca:
1) w przypadku linii nKL01 - nie zrealizuje planu inwestycji lub nie uruchomi działalności
zgodnie z planem inwestycji i umową kredytu,
2) wykorzysta kredyt niezgodnie z przeznaczeniem wskazanym w planie inwestycji i
umowie kredytu,
3) nie udokumentuje, w terminie 3 miesięcy od dnia pobrania środków finansowych z
rachunku kredytowego, poniesionych wydatków:
a) fakturą VAT,
b) fakturą VAT RR,
c) rachunkiem wystawionym zgodnie z odrębnymi przepisami,
d) innymi dowodami wpłaty, w tym dokonanymi na podstawie aktu notarialnego,
umowy sprzedaży lub prawomocnego orzeczenia sądu.
7. W przypadku czasowego w ocenie banku zaprzestania prowadzenia działalności lub spłaty
kredytu i odsetek z przyczyn niezależnych od kredytobiorcy przy jednoczesnym spełnieniu
wymogów linii dopłaty nie są stosowane przez ten okres, z zastrzeżeniem ust. 8.
8. Postanowienia ust. 7 w zakresie czasowego zaprzestania prowadzenia działalności nie
dotyczą przypadków wznawiania produkcji przez kredytobiorcę w gospodarstwie rolnym
lub dziale specjalnym produkcji rolnej, w którym wystąpiły szkody spowodowane przez
suszę, grad, deszcz nawalny, ujemne skutki przezimowania, przymrozki wiosenne,
powódź, huragan, piorun, obsunięcie się ziemi lub lawinę, pod warunkiem przedłożenia w
banku opinii wojewody zawierającej określenie zakresu i wysokości szkód oszacowanych
przez komisję powołaną przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce wystąpienia
szkód.
9. Jeżeli kredytobiorca wznowi prowadzenie działalności lub spłaty kredytu i odsetek dopłaty
stosowane są od dnia wznowienia prowadzenia działalności lub spłaty kredytu i odsetek.
10. Jeżeli część kredytu wykorzystano niezgodnie z przeznaczeniem lub nie udokumentowano
(w przypadku linii nKL02 co najmniej 50%) poniesionych wydatków w terminie, a także
jeżeli inwestycja nie została zrealizowana w całości, dopłaty podlegają zwrotowi wraz z
odsetkami w wysokości jak dla zaległości podatkowych naliczonymi od dnia przekazania
przez Agencję dopłat do banku do dnia ich zwrotu na rachunek Agencji w takiej części,
jaka
odpowiada
udziałowi
nieprawidłowo
wykorzystanych
środków
lub
nieudokumentowanych wydatków w kwocie wykorzystanego kredytu, pod warunkiem, że
cel założony w planie inwestycji i umowie kredytu został osiągnięty. Oceny, czy założony
cel został osiągnięty dokonuje bank.
11. Dalsze dopłaty - przypadające na kwotę kredytu wykorzystaną zgodnie z przeznaczeniem i
udokumentowaną w terminie - mogą być stosowane wyłącznie po dokonaniu zwrotu
dopłat w części, o której mowa w ust. 10, oraz poinformowaniu Agencji o powstaniu
należności i dokonanym zwrocie dopłat w trybie określonym w umowie zawartej
pomiędzy Agencją a bankiem.
12. W przypadku, gdy wartość kredytu z linii nKL01 wykorzystanego niezgodnie z
przeznaczeniem lub wartość wydatków nieudokumentowanych w terminie przekracza 10%
wartości wykorzystanego kredytu lub inwestycja nie została zrealizowana w całości, od dnia
zastosowania przepisu ust. 10 wykluczona zostaje możliwość ubiegania się o kredyt
inwestycyjny z dopłatami Agencji do oprocentowania przez kolejne trzy lata licząc od ww.
dnia.
13. W ciągu 30 dni od zastosowania przepisu ust. 5 pkt 3) i ust. 10 bank zobowiązany jest do
poinformowania Agencji o tym fakcie.
Rozdział IX. Przejęcie długu
Bank może wyrazić zgodę na przejęcie długu, jeżeli przejmujący dług gwarantuje terminową
spłatę rat kapitału i odsetek oraz będzie kontynuował działalność prowadzoną przez
dotychczasowego kredytobiorcę, przy czym:
1) na dzień zawarcia umowy przejęcia długu suma kwot udzielonych kredytów z dopłatami
ARiMR do oprocentowania zaciągniętych dotychczas przez przejmującego dług i umowy
kredytu, z tytułu którego przejmowany jest dług, nie może przekroczyć kwot wymienionych
w rozdziale IV ust. 3, z zastrzeżeniem pkt 2),
2) jeżeli w wyniku przejęcia długu nastąpiło przekroczenie sumy, o której mowa w pkt 1), to
od dnia przejęcia długu dopłaty ARiMR nie będą stosowane w odniesieniu do części
przejmowanego długu przypadającej na kwotę kredytu przewyższającą dopuszczalną sumę.
Rozdział X. Dodatkowe postanowienia dotyczące linii nKL01
1. Zmiana przeznaczenia kredytu jest możliwa, o ile wynika z przesłanek ekonomicznych, pod
warunkiem, że:
1) nie minął określony w umowie kredytu termin realizacji inwestycji,
2) zmiana nie spowoduje zwiększenia kwoty kredytu,
3) zmiana została wprowadzona do planu inwestycji.
2. Decyzję o zmianie przeznaczenia kredytu podejmuje bank sporządzając aneks do umowy
kredytu w oparciu o przedstawioną przez kredytobiorcę zmianę do planu inwestycji i po
dokonaniu oceny, w wyniku, której stwierdził w szczególności, że zmiana przeznaczenia
kredytu lub wkładu własnego jest uzasadniona, zgodna z niniejszymi zasadami i nie
spowoduje przeszkód w realizacji planu inwestycji.
3. W przypadku, gdy kredytobiorca zrealizował inwestycję i nie wykorzystał w pełnej
wysokości przyznanych środków finansowych, dopuszcza się możliwość przeznaczenia
niewykorzystanej części kredytu na wydatki związane z tą inwestycją inne niż
przewidziane w planie inwestycji i umowie kredytu, pod warunkiem sporządzenia zmian
do planu inwestycji i aneksu do umowy kredytu. Ze zmiany do planu inwestycji powinno
jednoznacznie wynikać, iż wydatki te są celowe pod względem gospodarczym
i ekonomicznym, a także zgodne z postanowieniami niniejszego działu.
4. Określony w umowie kredytu termin zakończenia realizacji inwestycji może zostać
przesunięty za zgodą banku na wniosek kredytobiorcy, jeżeli w ocenie banku opóźnienie
wynika z przyczyn niezależnych od kredytobiorcy. Bank sporządza wówczas stosowny
aneks do umowy kredytu. Zmiany nie wymaga natomiast plan inwestycji.
5. Kredytobiorca za zgodą banku może zmienić kierunek produkcji rolnej, działu specjalnego
produkcji rolnej na inny w zakresie produkcji rolnej lub działu specjalnego produkcji
rolnej wymieniony rozdziale I ust. 2.
Rozdział XI. Pozostałe postanowienia
1. Kredyty przeznaczone na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach
specjalnych produkcji rolnej dotkniętych klęską mogą być udzielane przez banki w
terminach:
1) do 31 grudnia tego samego roku – w przypadku zgód na uruchomienie linii
kredytowych wydanych przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w okresie
od 1 stycznia do 31 maja,
2) do 30 czerwca następnego roku – w przypadku zgód na uruchomienie linii kredytowych
wydanych przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w okresie od 1 czerwca
do 31 grudnia.
2. Kredyt może zostać udzielony na nakłady poniesione po dniu wystąpienia szkody.
3. Kredyt może być zaciągnięty przez poszkodowanych prowadzących wyłącznie w
gospodarstwa rolne i działy specjalne produkcji rolnej własne lub dzierżawione w okresach
wieloletnich. Przez dzierżawę w okresie wieloletnim należy rozumieć umowę dzierżawy
zawartą na okres dłuższy niż 3 lata i trwający co najmniej do końca okresu kredytowania.
Umowa dzierżawy musi być zawarta na piśmie i powinna w sposób nie budzący wątpliwości
określać datę jej zawarcia i czas jej trwania. Odbudowa i remont budynków lub budowli w
nieruchomościach dzierżawionych wymaga uzyskania zgody właściciela na realizację
inwestycji.
4. Kredyt nie może zostać przeznaczony w szczególności na:
1) zakup maszyn, urządzeń i inwentarza, jeżeli umowa jest zawarta między:
a) małżonkami,
b) rolnikiem a następcą, na podstawie przepisów o ubezpieczeniu społecznym
rolników, jeżeli następca jest zstępnym, przysposobionym albo pasierbem rolnika,
c) rolnikiem a jego zstępnym, przysposobionym albo pasierbem i dotyczy przekazania
gospodarstwa rolnego, o którym mowa w § 4 pkt 5 rozporządzenia Ministra
Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 czerwca 2007 r. w sprawie szczegółowych
warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Renty
strukturalne” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
(Dz. U. Nr 109, poz. 750, z późn. zm.), gdy rolnik ubiega się o przyznanie renty
strukturalnej określonej w tym rozporządzeniu,
d) osobami fizycznymi a spółkami prawa handlowego, w których wspólnikami lub
akcjonariuszami są te osoby,
e) spółkami prawa handlowego, w których wspólnikami lub akcjonariuszami są ci sami
wspólnicy lub akcjonariusze,
2) zakup maszyn, urządzeń rolniczych, samochodów, jeżeli w dniu sprzedaży mają więcej niż
5 lat (uwzględniając rok ich produkcji) lub zostały wcześniej nabyte z wykorzystaniem
środków publicznych,
3) zakup pojazdów samochodowych, z wyjątkiem wymienionych w rozdziale II ust. 2 pkt
1 lit. c),
4) spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów,
5) realizację inwestycji, do których stosowana jest lub będzie pomoc ze środków
publicznych w formie dotacji, pożyczek lub kredytów udzielanych przedsiębiorcom na
warunkach korzystniejszych od oferowanych im na rynku, dokapitalizowania oraz
zbycia lub oddania do korzystania mienia będącego własnością Skarbu Państwa lub
jednostek samorządu terytorialnego i ich związków - na warunkach korzystniejszych od
oferowanych na rynku.
5. Wzrost kosztów wznowienia produkcji nie może być finansowany dodatkowym kredytem
z dopłatami Agencji lub poprzez podwyższenie kwoty udzielonego kredytu na podstawie
aneksu do umowy kredytu.
6. Okres karencji liczy się od dnia zawarcia umowy kredytu do dnia spłaty pierwszej raty
kapitału określonej w umowie kredytu.
7. Termin spłaty kredytu (kapitału lub odsetek) może przypadać wyłącznie w dzień roboczy
dla banku.
8. W okresie objętym umową kredytu bank może wydłużyć okres spłaty kredytu poza
maksymalny okres spłaty wymieniony w rozdziale VII ust. 1 i 4. Po upływie
maksymalnego okresu spłaty Agencja nie będzie stosowała dopłat a oprocentowanie kredytu
nie może być wyższe niż wynikające z umowy zawartej pomiędzy Agencją a bankiem.
9. Bank nie może stosować kapitalizacji odsetek lub pobierać ich z góry.
10. Bank zobowiązany jest do zamieszczania na dokumentach potwierdzających
wykorzystanie kredytu adnotacji: „Dokument został rozliczony w ramach kredytu z
dopłatami ARiMR do oprocentowania udzielonego umową nr ...................... z dnia
......................” wraz z pieczęcią banku oraz podpisem osoby upoważnionej do
sporządzenia adnotacji.
Rozdział XII. Procedura ubiegania się o kredyt
1. Pobranie przez poszkodowanego z banku formularza wniosku o kredyt, którego wzór
określono w części IV.
2. Uzyskanie opinii wojewody zawierającej określenie zakresu i wysokości szkód
oszacowanych przez komisję powołaną przez wojewodę właściwego ze względu na
miejsce wystąpienia szkód. Proponowany przez Agencję wzór opinii wojewody został
określony w załączniku:
1) nr 9 - dla kredytu udzielanego z linii nKL01,
2) nr 10 - dla kredytu udzielanego z linii nKL02.
3. W przypadku ubiegania się o kredyt z linii nKL01 należy przygotować plan inwestycji,
który poza informacjami wymaganymi przez bank do oceny zdolności kredytowej,
powinien w szczególności zawierać:
1) cel inwestycji zgodny z określonym w rozdziale I ust. 1,
2) strukturę finansowania inwestycji (przeznaczenie i kwotę kredytu oraz wkładu własnego,
o ile jest wnoszony przez wnioskodawcę),
3) planowany okres realizacji inwestycji,
4) kierunek produkcji w okresie kredytowania,
5) okres kredytowania i karencji w spłacie kredytu.
4. Przy sporządzaniu planu inwestycji można posłużyć się Wzorcowym Planem Inwestycji,
określonym w załączniku nr 8. W przypadku, gdy specyfika podmiotu ubiegającego się o
kredyt wymagałaby dostosowania Wzorcowego Planu Inwestycji do konkretnego
przypadku, Wzorcowy Plan Inwestycji może ulegać modyfikacjom.
5. Złożenie przez wnioskodawcę w banku wniosku o kredyt wraz z:
1) opinią wojewody,
2) oświadczeniami sporządzonymi wg wzorów określonych w załącznikach:
a) nr 3, 6 i 7 - dla kredytu udzielanego z linii nKL01,
b) nr 3 - dla kredytu udzielanego z linii nKL02,
3) planem inwestycji – wyłącznie dla kredytu udzielanego z linii nKL01,
4) kompletem dokumentów wymaganych przez bank.
6. Kredytobiorca zobowiązany jest przedstawić w banku oświadczenie sprzedawcy wg wzoru
określonego w załączniku nr 6, że sprzedawane maszyny lub urządzenia, o których mowa
w rozdziale II ust. 2 pkt 1) lit. c) nie zostały wcześniej nabyte z wykorzystaniem środków
publicznych.
7. Opinia wojewody nie zwalnia banku od własnej oceny inwestycji pod względem
zgodności z obowiązującymi przepisami prawnymi i postanowieniami umowy zawartej
pomiędzy Agencją a bankiem.
Opracowano w ARiMR
Część IV
Wzór wniosku o udzielenie kredytu inwestycyjnego1), obrotowego1) na wznowienie
produkcji w gospodarstwie rolnym i dziale specjalnym produkcji rolnej, w których
wystąpiły szkody spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny, ujemne skutki
przezimowania, przymrozki wiosenne, powódź, huragan, piorun, obsunięcie się
ziemi lub lawinę1)
data wpływu ...........................
numer rejestru ..........................
A. Wypełnia podmiot wnioskujący o kredyt
.....................................
(miejscowość i data)
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
(imię i nazwisko, nazwa podmiotu ubiegającego się o kredyt na wznowienie produkcji)
PESEL:
REGON:
NIP:
__| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __|
| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __|
| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __| __|
|
…………………………………………………………….......………………………………………………………………….
miejsce realizacji inwestycji/wznowienia produkcji
1. Proszę o udzielenie kredytu w kwocie ........................................... zł,
(słownie złotych ....................................................................................................................)
na okres od ................................... do ........................................
2. Kredyt przeznaczony jest na wznowienie produkcji po klęsce, określonej w opinii
Wojewody z dnia …...............................................................................................................
3. Koszty (nakłady) niezbędne na wznowienie produkcji po klęsce:
rodzaj kosztu (nakładu obrotowego lub inwestycyjnego)
w zł
kwota
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...............................................zł
..............................................zł
..............................................zł
……......................................zł
..............................................zł
..............................................zł
4. Proszę o postawienie do mojej dyspozycji kwoty kredytu jednorazowo w terminie do dnia
..................................................... lub w następujących transzach:
data
kwoty (narastająco)
w kwocie
do
........................
...............................................
….................................................
........................
...............................................
….................................................
........................
...............................................
….................................................
........................
...............................................
….................................................
........................
...............................................
….................................................
5. Zobowiązuję się spłacić wykorzystany kredyt:
- jednorazowo do dnia ...........................................................................................................
- w następujących terminach i ratach:
data
..........................
..........................
..........................
..........................
wysokość
……........................
................................
................................
................................
6. Proponowany termin spłaty odsetek: miesięcznie/kwartalnie/półrocznie/rocznie1).
7. Proponuję następujące zabezpieczenie spłaty kredytu i należnych odsetek:
1) hipoteka (numery ksiąg wieczystych):
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
2) poręczenie (imiona i nazwiska poręczycieli):
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
3) zastaw bankowy:
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
4) inne (wymienić jakie):
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
UWAGA: W przypadku proponowanych zabezpieczeń majątkowych należy, w miarę możliwości, podać wartość
księgową, wartość wg wyceny rzeczoznawcy, wartość wg polisy ubezpieczeniowej, wartość rynkową.
8. Które z wymienionych wyżej form zabezpieczenia stanowią zabezpieczenie kredytu lub
gwarancji (poręczenia) w innym banku (podać nazwę i adres banku):
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
9. Zadłużenie wobec innych banków, podmiotów gospodarczych, budżetu państwa, ZUS i osób
fizycznych oraz ewentualne zobowiązania z tytułu udzielonych poręczeń, gwarancji i innych:
Podmiot, wobec
którego istnieje
zobowiązanie
(nazwa i adres)
kwota
zobowiązania2)
cel
kredytowania3)
rodzaj
kredytu4)
forma
prawnego
zabezpieczenia
data
powstania
zobowiązania
data
wygaśnięcia
zobowiązania
10. Oświadczam, że posiadam otwarte rachunki bieżące (pomocnicze) lub oszczędnościowo rozliczeniowe w następujących bankach:
nazwa banku/oddziału
rodzaj rachunku
nr rachunku
1) .................................... .................................
…………………..……
2) ....................................
.................................
…………......................
3) ....................................
……………………
………………………..
11. Ubezpieczenie gospodarstwa (nazwa firmy ubezpieczającej, numer polisy, przedmiot i
wartość ubezpieczenia, okres ważności ubezpieczenia):
.................................................................................................................................................,
.................................................................................................................................................,
.................................................................................................................................................,
..................................................................................................................................................
12.
Oświadczam, że z tytułu klęski, o której mowa w ust. 2:1)
1) otrzymałam\em odszkodowanie w kwocie …………………………….….zł,
2) ubiegam się o uzyskanie odszkodowania w kwocie ………………………zł,
3) nie jestem ubezpieczona\ny.
13.
Oświadczam, że z tytułu klęski, o której mowa w ust. 2:1)
1) otrzymałam\em następującą pomoc ze środków publicznych...…………………..…
………………………………………………….……….. w kwocie …………….….zł,
2) oprócz dopłat do oprocentowania ARiMR do kredytu na wznowienie produkcji
ubiegam się lub będę się ubiegać o następującą pomoc ze środków publicznych
…...…………………….………………………………………………………………..
………………………………………….…….…... w kwocie ………………………zł,
3) dotychczas nie otrzymałam\em, nie ubiegam się i nie będę się ubiegać o pomoc ze
środków publicznych inną niż dopłaty do oprocentowania ARiMR do kredytu na
wznowienie produkcji.
...........................................................................
(podpis wnioskodawcy lub pieczęć firmy i podpisy
osób działających w imieniu wnioskodawcy)
Oświadczenie5)
Ja .................................................................................................................................................
(imię i nazwisko współmałżonka)
legitymujący się dowodem osobistym seria ............... nr.............................................................
wydanym przez ............................................................................................................................
wyrażam zgodę na zaciągnięcie kredytu przez męża / żonę1) ......................................................
(imię i nazwisko kredytobiorcy)
...................................................................
(podpis współmałżonka)
______________________
1) niepotrzebne skreślić
2) określić zobowiązania wymagalne literą “W” zaś niewymagalne literami “NW”
3) wypełnić w przypadku posiadania kredytu w banku
4) wpisać literę “P” jeśli kredyt został udzielony na zasadach preferencyjnych, wpisać literę “K” jeśli kredyt został udzielony
na zasadach komercyjnych
5) dotyczy osób fizycznych i podmiotów gospodarczych nie posiadających osobowości prawnej