161228_IP_podsumowanie

Informacja prasowa
Warszawa, 28 grudnia 2016
Węgry w roli głównej, czyli 2017 pod znakiem kultury
Cykle wydarzeń i spotkań organizowanych pod egidą Roku Kultury Węgierskiej w Polsce nie są
jeszcze nawet na półmetku, a uczestnicy już mieli okazję wziąć udział w licznych wydarzeniach
przybliżających madziarską literaturę i sztukę. Kolejne 12 miesięcy zapowiada się jeszcze
ciekawiej oraz intensywniej. Czekają nas m.in. przeglądy filmów węgierskich, wystawy malarstwa
czy fotografii, spotkania z dramaturgią, designem, muzyką i tańcem! Kraj znad Dunaju będzie też
gościem specjalnym wielu ogólnopolskich festiwali. A więcej informacji jak zwykle na
www.kulturawegierska.pl
Mimo że rok 2016 się kończy, nie jest to równoznaczne z końcem Rok Kultury Węgierskiej w Polsce.
Święto to zostało bowiem zaplanowane nietypowo, na ponad półtora roku (od maja 2016 do końca
2017 r.). Przed nami wciąż wiele inspirujących, ciekawych i ważnych wydarzeń. Wszystko co działo się
do tej pory było zaledwie przedsmakiem tego, co na nas czeka w trakcie imprez
współorganizowanych przez Węgierski Instytut Kultury w Warszawie. Zobaczmy co już za nami, a na
jakie wydarzenia czekamy oraz którym warto poświęcić czas i uwagę.
Targi Książki i 60. rocznica Rewolucji, czyli podsumowanie 2016
Oficjalna inauguracja Roku Kultury Węgierskiej 2016/2017 w Polsce odbyła się 19 maja br. w Teatrze
Polskim im. Arnolda Szyfmana w Warszawie i była połączona z oficjalnym rozpoczęciem
Warszawskich Targów Książki. W jej trakcie można było zobaczyć występ wyjątkowych węgierskich
artystów m.in. kwartetu muzycznego Accord Quartett, Baletu Tańca Współczesnego z Győr, Miklósa
Lukácsa, zespołu Hungarian FolkEmbassy z wokalistką Szilvią Bognár. Po uroczystości odbył się
wernisaż wystawy POLISH(ED)HUNGARIAN w Galerii Apteka Sztuki, która przedstawiała współczesną
fotografię, malarstwo i rzeźbę artystów najmłodszego pokolenia. Był to projekt, który angażował
twórców z Polski i Węgier. Artystyczna współpraca i dialog są istotnymi elementami wielu wydarzeń
odbywających się w ramach Roku Kultury Węgierskiej 2016/2017.
Od tego momentu Polacy mieli świetną okazję poznać bliżej wiele aspektów związanych z historią
i kulturą Węgier. Na rynku księgarskim pojawiło się ponad 30 książek zajmujących się tematyką
węgierską lub przełożonych na język polski przez wybitnych tłumaczy. W większości miały one swą
premierę na Warszawskich Targach Książki w maju, na których byliśmy Gościem Honorowym oraz
Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie (27-30 października). Były to między innymi: Wielka
księga kaca autorstwa Andrása Cserna-Szabó, Benedeka Daridy (wyd. Czarna Owca, tł. Marta
Żbikowska); Dom kata napisany przez Andreę Tompę (wyd. Książkowe Klimaty, tł. Anna Butrym), Linie
kodu kreskowego Krisztiny Tóth (wyd. Książkowe Klimaty, tł. Anna Butrym); Syn ogrodnika autorstwa
Jánosa Háya (wyd. Wielka Litera, tł.: Jolanta Jarmołowicz et al.), nietuzinkowe dzieło zatytułowane
Opium napisane przez Gézę Csátha (wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, tł. Anna Górecka et al.),
a także Dziennikami 1943-1948 Sándora Máraiego (wyd. Czytelnik, tł: Teresa Worowska).
Ponadto w związku z przypadającą w tym roku 60. rocznicą Rewolucji Węgierskiej 1956 r. oraz
Poznańskiego Czerwca odbyło się wiele wystaw i konferencji poświęconych tym zrywom
wolnościowym. Dzięki nim Polacy mieli okazję przekonać się o sile solidarności polsko-węgierskiej
oraz wzajemnego wsparcia, jakiego oba narody ówcześnie sobie udzielały.
Wiele z wydarzeń miało też za zadanie pokazać, jak wiele do zaoferowania mają węgierskie sztuki
piękne. Na wystawie „Złoty wiek malarstwa węgierskiego (1836-1936)” zobaczyliśmy dzieła
wybitnych artystów, ilustrujące dynamizm przemian w sztuce, począwszy od narodzin narodowego
malarstwa, po okres międzywojenny, charakteryzujący się współistnieniem rozmaitych trendów. Ci,
którzy nie mieli jeszcze okazji zwiedzić wystawy, mają na to szansę do 22 stycznia 2017 roku. Muzykę,
od klasycznej przez folkową, przybliżyły Polakom liczne koncerty w całej Polsce. Można było usłyszeć
między innymi występy zespołu Vágtázó Csodaszarvas, Buda Folk Band oraz Węgierskiej Narodowej
Orkiestry Filharmonicznej. Ta ostatnia swoimi występami uhonorowała 60. rocznicę Powstania
Węgierskiego 1956 r. i 135. rocznicę urodzin Béli Bartóka. Wielbiciele filmów i animacji również mogli
znaleźć coś dla siebie. Podczas festiwalu AnimArt oraz licznym przeglądom filmowym, można było
poznać osiągnięcia węgierskiej kinematografii.
Rok 2017: Węgrobus i najnowsza kinematografia
W 2017 roku czekają nas kolejne wydarzenia, które są najlepszym przykładem na to jak ciekawa
i wartościowa jest węgierska kultura i historia. Będą to wystawy, konferencje, warsztaty, koncerty,
sztuki teatralne oraz projekcje filmowe. Festiwal Węgierskiego Dramatu, przewidziany na cały rok
będzie doskonałą możliwością poznania teatru widzianego oczami węgierskich reżyserów i aktorów.
Wielbicieli współczesnej kinematografii zapraszamy na przegląd filmów węgierskich w warszawskim
Kinie Muranów. Warto poznać najnowsze produkcje węgierskich twórców cieszących się
międzynarodowym uznaniem. Gratką dla miłośników sztuki będzie wystawa najwybitniejszych
węgierskich malarzy należących do tzw. grupy „Nyolcak” na Zamku Królewskim. Grupa ta została
założona przez ośmiu studiujących w Paryżu węgierskich malarzy, którzy stworzyli swój własny styl
inspirowany francuskim modernizmem, a ich twórczość diametralnie zmieniła węgierską sztukę
XX wieku. Wielbiciele fotografii będą mieli okazję wybrać się na ekspozycję prac jej najwybitniejszych
przedstawicieli do warszawskiego Muzeum Narodowego. Z kolei w maju Węgrzy pojawią się na
festiwalu Poznań Poetów. To kolejna szansa dla Polaków na poznanie literatury madziarskich pisarzy,
docenianej na całym świecie. Jednym z najciekawszych wydarzeń, na które czeka z pewnością wiele
osób, będzie „Węgrobus”. To zakrojony na szeroką skalę cykl letnich imprez obejmujący wszelkie
koncerty, pokazy filmów, przedstawienie i wiele innych atrakcji!
To tylko nieliczne z zaplanowanych imprez na Rok Kultury Węgierskiej 2017. Tych, którzy mieli już
okazję uczestniczyć w spotkaniach z madziarską kulturą w 2016 roku serdecznie zachęcamy, aby
zostali z nami w nadchodzącym 2017, a tych, którzy jeszcze nie mieli z nią styczności namawiamy, aby
koniecznie nadrobili zaległości.
Więcej informacji na temat Roku Kultury Węgierskiej w Polsce i o bieżących wydarzeniach można
znaleźć na stronie www.kulturawegierska.pl oraz fanpagu: Węgierski Instytut Kultury.
Kontakt dla mediów:
Monika Błaszczak
Węgierski Instytut Kultury
e–mail: [email protected]
tel: +48 22 629 32 44
mob: +48 606 46 90 35
Monika Szczygieł
Synertime
e–mail: [email protected]
tel.: +48 22 544 05 11