Polska kultura najlepsza promocja

POLSKA KULTURA NAJLEPSZĄ PROMOCJĄ
Okres polskiej prezydencji w Radzie UE dobiega końca, ale o Polsce oraz obecności polskiej
kultury w Szwecji nadal głośno. Stulecie urodzin Czesława Miłosza, wystawa z okazji
stuletniej rocznicy otrzymania przez Marię Skłodowską-Curie nagrody Nobla, festiwal
polskich filmów Kinoteka Stockholm oraz tłumnie odwiedzana wystawa duetu KwieKulik to
tylko niektóre z projektów, w które zaangażowany był Instytut Polski w Sztokholmie w
drugiej połowie roku 2011.
Maria Skłodowska- Curie w Muzeum Noblowskim
Sukces otwartej 17 września w Muzeum Noblowskim w Sztokholmie wystawy Marie
Skłodowska/Mme Curie był tak ogromny zarówno wśród mediów jak i publiczności, że czas
trwania wystawy został przedłużony o cztery miesiące, aż do końca kwietnia 2012.
Maria Skłodowska jest jedną z najbardziej fascynujących postaci w naszej europejskiej
historii. Cieszymy się, że mogliśmy zaprezentować jej osobę w nowy i fascynujący sposób, a
jej pochodzenie stanowi istotny element naszej opowieści o jej życiu i dorobku. Udział
Instytutu Polskiego w projekcie był nieoceniony, ze względu na pomoc w zrozumieniu korzeni
noblistki oraz ułatwienie dotarcia do dzisiejszego polskiego świata nauki. Tym samym
historia Mari Sklodowskiej /Mari Curie stała się interesującym tłem dla dzisiejszej nauki oraz
problemów, przed jakimi stoją młode kobiety - naukowcy rozpoczynając swoją karierę –
zaznacza Olov Amelin, Dyrektor Muzeum Noblowskiego w Sztokholmie.
Miłosz ponownie podbija serca szwedzkich czytelników
W ramach promocji Roku Miłosza Instytut Polski w Sztokholmie wspierał m. in. wydanie w
Szwecji nowej antologii wierszy noblisty – Ärlig beskrivning oraz wznowienie szwedzkiego
tłumaczenia „Rodzinnej Europy” (Mitt Europa) w prestiżowej serii Klasyków Noblowskich
wydawnictwa Brombergs.
Recenzje nowo wydanych pozycji, obszerne artykuły poświęcone poecie, jego życiu oraz
twórczości ukazały się w największych szwedzkich dziennikach. Krytyk literacki Bo
Gustavsson, tak komentuje wydanie zbioru Ärlig beskrivning:
’’Antologia ta jest jednym z najlepszych zbiorów wierszy, jakie kiedykolwiek czytałem.
Znajdziemy tu wiele pereł: wiersze o dzieciństwie, o starzeniu się, o pięknie natury. Nie
sposób nie zgodzić się ze stwierdzeniem Josifa Brodskiego, że Czesław Miłosz był jednym z
największych poetów – może i największym – naszych czasów’’
Kolejnym projektem promującym postać Miłosza, był wieczór poświęcony nobliście w
Dramaten (Królewskim Teatrze Dramatycznym) w Sztokholmie. Spotkanie, w którym o
twórczości Miłosza rozmawiali znani szwedzcy pisarze i ludzie kultury m.in. Aris Fioretos,
1
Agneta Pleijel i szwedzki tłumacz noblisty, Anders Bodegård, przyciągnęło tłumy, bilety
zostały całkowicie wyprzedane.
Rekordowo wysoką liczbę odwiedzających odnotowała również pokazywana w ramach cyklu
A Complicated Relation w Fundaji Galleria Index, wystawa polskiego tandemu KwieKulik.
Dziennikarka oraz krytyk sztuki szwedzkiego pisma Stockholms Fria - Christina Kullmann
określa ją jako ’’fascynującą i inspirującą’’.
Zainteresowanie Szwedów Polską w ostatnim czasie wzrasta – twierdzi Katarzyna
Tubylewicz, dyrektor Instytutu Polskiego w Sztokholmie. Wpłynęły na to między innymi
sukcesy polskiej prezydencji w UE oraz dobry stan polskiej gospodarki, ale jednym z istotnych
powodów jest te rosnąca w Szwecji widoczność polskiej kultury. Instytut Polski w Sztokholmie
przyczynił się do wprowadzania jej w najlepsze szwedzkie konteksty. Cieszymy się, bo
Szwedzi, którzy sami są mistrzami promowania swojego wizerunku, zaczynają dostrzegać, że
polska dyplomacja kulturalna proponuje nową wartość. Doceniają, że stawiamy na dialog i
współpracę oraz fakt, że to właśnie kultura traktowana jest przez Polskę jako najlepszy
produkt eksportowy i wizytówka kraju. Wiem, że w wielu innych krajach Instytuty Polskie są
podobnie oceniane.
Hans Lepp, szwedzki dyplomata i pracownik Instytutu Szwedzkiego uważa, że polska
dyplomacja kulturalna ma dziś bardzo wysoki poziom - Instytut Polski w Sztokholmie jest
jednym z wiodących oraz odnoszących największe sukcesy europejskich instytutów w
Sztokholmie. Poprzez swoją aktywną działalność przekazuje nowy obraz Polski, jako kraju z
bogatą kulturą współczesną oraz wizją fascynującej przyszłości.
Rainbow Iceberg dla Instytutu Polskiego w Sztokholmie
Działalność Instytutu Polskiego została w tym roku doceniona również przez
Międzynarodowe Zrzeszenie Kulturalne Gejów i Lesbijek (ILGCN - The International
Lesbian & Gay Cultural Network). IP wyróżniono prestiżową nagrodą Rainbow Iceberg
przyznaną przez ILGCN m.in. za przyczynienie się do „radykanej zmiany postrzegania Polski
oraz polskich instytucji, które wcześniej uważane były za homofobiczne i nietolerancyjne, a
teraz cechuje je przede wszystkim otwartość”.
W roku 2012 polska kultura nadal pojawiać się będzie na najważniejszych scenach w
Szwecji. Jednym z pierwszych projektów nowego roku będzie występ jazzowego zespołu
Pink Freud, który zagra na popularnej scenie sztokholmskiego Södra Teatern. Stało się to
możliwe także dzięki doskonałej współpracy Södra Teatern z IP.
Nadia Izzat, Dyrektor SödraTeatern tak mówi o współpracy z IP w Sztokholmie : Dzięki
tej współpracy udało nam się rozbudować naszą wiedzę o Polsce oraz polskiej kulturze.
Instytut rozwinął w nas ogromne zinteresowanie polską kulturą. Niewielu organizacjom się to
udaje.
2
Jednym z ważniejszych projektów nadchodzącego roku będzię udział znanej już w Szwecji
pisarki Doroty Masłowskiej w cyklu czytań nowych dramatów europejskich na scenie
Królewskiego Teatru Dramatycznego Dramaten.
Nazwisko pisarki często pojawia się w kontekście polskiego teatru i literatury, nie dziwi więc
fakt, że Dramaten zależy na zaproszeniu Masłowskiej do udziału w tym prestiżowym cyklu
spotkań. W kolejnej odsłonie Instytut Polski i Dramaten zaprezentują tandem DemirskiStrzępka, których publicystyczny teatr nie jest tu jeszcze tak szeroko znany, ale właśnie
dlatego ważne jest, żeby tu przybyli - mówi Michał Piotrowski, odpowiedzialny m.in. za
projekty teatralne w Instytucie Polskim w Sztokholmie.
Kolejnymi planowanymi na rok 2012 wydarzeniami będą m.in przyjazd polskich poetów na
Sztokholmski Festiwal Poezji, koncert Michała Jacaszka na festiwalu muzyki elektronicznej
Volt w Uppsali, wystawienie scenicznej wersji „Lubiewa” Michała Witkowskiego w
gwiazdorskiej obsadzie na deskach Stadsteatern w Göteborgu, wystawa Katarzyny Kozyry w
sztokholmskim Kulturhuset oraz wystawa fotografii Anety Grzeszykowskiej w największym
w Szwecji muzeum fotografii – Fotografiska.
3