Instrukcja obsługi regulatora wentylacji

BRAVO
Instrukcja obsługi
regulatora wentylacji
Wersja z 1.2
26.11.1996
VAN ISSUM
TECHNIEK BV
MICROFAN Agri-division of Van Issum Techniek BV
Opracowanie, produkcja i sprzedaż systemów
komputerowych MICROFAN, systemów pomiarowych,
regulujących i nadzorujących dl branży rolnej
Industriestraat 23 5961 PH Horst
P.O.Box 6022 5960 AA Horst
The Netherlands
Phone +31 431 77 3985648 Fax +31 77 3986886
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 1
Szanowny Kliencie !
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje potrzebne do szybkiego opanowania obsługi komputera
BRAVO. Przed przystąpieniem do pracy z komputerem BRAVO prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję. Ułatwi
to obsługę regulatora. Instrukcję należy przechowywać zawsze w łatwo dostępnym miejscu, tak aby w każdej
chwili można było z niej skorzystać.
Ze względu na stale postępujący rozwój techniczny i dokonywane ulepszenia Van Issum Techniek BV zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian w ofercie bez uprzedzenia zapowiedzi.
Ważne wskazówki!
Nigdy nie odłączać płaskich kabli symetrycznych różnych płytek obwodu
drukowanego, dopóki kamputer znajduje się pod napięciem !!!
Do wszystkich przyłączy prądu słabego zawsze stosować kable ekranowane o
przekroju co najmniej 0,8 mm2. Osłony instalować zgodnie z danymi zawartymi w
schematach połączeń.
Wprzypadku gdy do komputera podłączone są ładunki indukcyjne, np. przełączniki
magnetyczne, zaleca się ich usunięcie poprzez równoległe podłączenie filtra RC
(100 Ohm + 100 nF).
Jest niezmiernie ważne, aby urządzenie było wyposażone w niezawodny system
alarmowy. Zaleca się regularne sprawdzanie systemu alarmowego (przynajmniej raz
dziennie).
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 2
SPIS TREŚCI
Spis treści ............................................................................................................................ 2
Możliwości regulatora wentylacji BRAVO ............................................................................ 3
Obsługa regulatora .............................................................................................................. 3
Pomiary / ustawienia ............................................................................................................ 3
Program instalacyjny............................................................................................................ 5
Sytuacje alarmowe............................................................................................................... 8
Dane przyłączeniowe konfiguracji 0 (z czujnikiem zewnętrznym)........................................ 9
Schemat połączeń dla konfihuracji 0 (z czujnikiem zewnętrznym) .................................... 10
Dane przyłączeniowe dla kofiguracji 1 (z dodatkowym czujnikiem) ................................... 11
Schemat połączeń dla konfiguracji 1 (z dodatkowym czujnikiem) ..................................... 12
Dane przyłączeniowe konfiguracji 2 (z sygnałem zwrotnym liczby obrotów) ..................... 13
Schemat połączeń dla konfiguracji 2 (z sygnałem zwrotnym liczby obrotów) .................... 14
Dane techniczne ................................................................................................................ 15
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 3
Możliwości regulatora wentylacji Bravo
BRAVO został opracowany specjalnie do regulacji wentylacji w pomieszczeniu. Temperaturę pomieszczenia
reguluje się przy pomocy sterowania wentylatora i ogrzewania względnie chłodzenia. Regulator daje możliwość
wyboru spośród 3 różnych konfiguracji:
Konfiguracja
Czujnik pomiezczenia
Sterowanie wentylatora max. 6A. (10A.)
Serwosterowanie wentylacji (4-20mA)
Wł. / Wył. ogrzewania / chłodzenia pomieszczenia
Temperatura zewnętrzna + dostosowanie szerokości
pasma
Drugi pomiar temperatury
Druga regulacja temperatury wł. / wył.
Sygnał zwrotny liczby obrotów + regulacja
Wyjście alarmu
0
1
1
1
1
1
1
1
1
-
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jedną z trzech konfiguracji należy wybrać przypomocy programu instalacyjnego, w czasie instalacji lub po jej
przeprowadzeniu.
Obsługa regulatora.
Na płycie czołowej regulatora BRAVO znajduje się wyświetlacz (3-cyfrowy), gałka preselekcyjna służąca do
wyboru danej funkcji, pokrętło służące do dostosowania ustawień oraz przecisk SET.
Gałka preselekcyjna umożliwia dokonanie wyboru spośród 12 możliwych funkcji. Na trzycyfrowym wyświetlaczu
pojawia się wówczas wartość wybranej funkcji. Jeżeli dotyczy ona wartości ustawienia, można ją wyregulować
przypomocy pokrętła. Obrót w lewo – w celu uzyskania niższej wartości ustawienia, obrót w prawo – aby uzyskać
wyższą.
Podczas wybierania wartości ustawień cyfry na wyświetlaczu pulsują. Po uzyskaniu wybranego ustawienia
wartości te należy zaprogramować poprzez naciśnięcie przycisku SET. Cyfry w okienku wyświetlacza przestają
wówczas pulsować, a regulator od tej chwili zaczyna pracować w oparciu o nowe ustawienia.
Miejsce dziesiętne znajdujące się za trzecią cyfrą sygnalizuje, czy przełącznik cieplny jest aktywny.
Wykrywanie alarmu przez regulator jest sygnalizowane pulsowaniem wyświetlacza (np. ‘-2-‘). Przekaźnik
alarmuwyłącza się wówczas i uaktywnia podłączony oddzielnie system alarmowy. Wciśnięcie przycisku SET
wyłącza alarm. Regulator nie dokona ponownego sprawdzenia tego alarmu, dopóki nie zostanie usunięta jego
przyczyna. Jeżeli po upływie 1 minuty usterka nie zostanie usunięta, regulator ponownie włączy alarm.
Pomiary / ustawienia.
Po ustawieniu gałki preselekcyjnej na wybranym symbolu, wyświetlacz wskaże odpowiednią wartość
pomiaru / ustawienia. Symbole zawierają następujące opisy:
1. Pomiar temperatury wentylacji. (0,0 - 50,0C)
Przedswtawia rzeczywistą temperaturę w pomieszczeniu.
2. Regulacja / pomiar wentylacji (0 - 99%)
Regulator pokazuje tu obliczony poziom wentylacji. W przypadku zastosowania zwrotnego sygnału liczby
obrotów, regulator wskazuje wyrażoną w procentach rzeczywistą ilość powietrza, mierzoną od sygnału
zwrotnego.
3. Ustawienie temperatury wentylacji. (5,0 - 50,0C)
W tym przypadku możliwe jest ustawienie żądanej temperatury w pomieszczeniu przy pomocy pokrętła.
W momencie gdy na wyświetlaczu pojawi się wymagana temperatura, należy wcisnąć przycisk SET .
Wyświetlacz przestanie wówczas pulsować. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu przekracza ustawioną
wartość, wentylacja zostaje zwiększona. Uwaga ! ustawienie wymaganej temperatury na poziomie 0,0oC
spowoduje, że wentylacja nie zostanie włączona, natomiast wyłączone zostanie ogrzewanie, a alarmy
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 4
przekroczenia temperatury nie będą mogły być uaktywnione. Na wyświetlaczu zapali się wówczas
wskaźnik temperatury (funkcja nr 1).
Ważne !!! W przypadku zastosowania regulacji 3-drutowej, po wyłączeniu wentylacji uzwojenie
pomocnicze pozostaje pod napięciem. Należy sprawdzić, czy wentylator sprosta takiej funkcji !
4. Ustawienie szerokości pasma temperatury wentylacji. (1,0 - 10,0C)
Zakres temperatur od ustawionej wartości minimalnej do wartości maksymalnej w ramach którego
odbywa się wentylacja. Przy zastosowaniu konfiguracji z czujnikiem zewnętrznym. W momencie gdy
temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 15oC, szerokość pasma dostosowuje się automatycznie.
5. Ustawienie – wentylacja minimalna. (10 - 99%)
Wskazuje ustawioną ilość powietrza, która przemieszczana jest przy wentylacji minimalnej. Wartość ta
wyrażona jest w procentach (10 - 99%). Przy zastosowaniu dodatkowego obniżenia wentylacji minimalnej
przy ekstremalnie niskichtemperaturach (patrz program instalacyjny). Regulator może automatycznie
obniżyć wprowadzoną wartość do minimalnie 10% (= absolutne minimum).
Dodatkowe obniżenie wartości włącza w momencie, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej
punktuwłączenia ogrzewania. Wskazówka: W przypadku ustawienia tej wartości powyżej ustawionej
wartości wentylacji maksymalnej, preferowana będzie zawsze wentylacja maksymalna ustawionej
wartości wentylacji maksymalnej, preferowana będzie zawsze wentylacja maksymalna.
6. Ustawienie – wentylacja maksymalna. (10 - 99%)
Wskazuje ustawioną ilość powietrza, która przemieszczana jest przy wentylacji maksymalnej.
Odnośnie tej funkcji patrz też punkt wyżej.
7. Ustawienie różnicy temperatury ogrzewania. (0,0 - 10,0C)
Przedstawia różnicę pomiędzy ustawioną wartością temperatury wentylacji, a ustawioną wartością
temperatury ogrzewania. Oznacza to, że ogrzewanie włącza się w momencie, gdy mierzona temperatura
rzeczywista spadnie poniżej ustawionej wartości temperatury wentylacji minus ustawiona wartość różnicy
temperatury ogrzewania. Gdy to nastąpi, zmierzona temperatura musi wzrosnąć co najmniej o 0,5 oC,
zanim ogrzewanie ponownie się włączy. Miejsce dziesiętne za trzecią cyfrą sygnalizuje, że ogrewanie
jest włączone. Wskazówka: w przypadku wybrania konfiguracji 1 (z dodatkowym czujnikiem) wartość
aktualna jest jedynie w razie stosowaniaregulacji PID (patrz program instalacyjny). Włączenie
i wyłączenieogrzewania względnie chłodzenia pomieszczenia nie jest w przypadku tej
konfiguracji możliwe.
8. Ustawienie najniższej temperatury bezwzględnej. (2,0 - 50,0C)
Należy wprowadzić wartość, której mierzona temperatura rzeczywista nigdy nie może przekroczyć. Jeżeli
mierzona temperatura spadnie poniżej tej wartości, zostanie włączony alarm przekroczenia temperatury
minimalnej (wyświetlacz: ‘-2-‘).
9. Ustawienie najwyższej temperatury bezwzględnej. (2,0 - 50,0C)
Przedstawia wartość wprowadzoną, której mierzona temperatura rzeczywista nigdy nie może
przekroczyć. Jeśli mierzona temperatura wzrośnie powyżej tej wartości, zostanie włączony
alarmprzekroczenia temperatury maksymalnej (wyświetlacz: ‘-3-‘). W przypadku wyboru konfiguracji 0 (z
czujnikiem zewnętrznym) alarm włącza się tylko wówczas gdy temperatura pomieszczenia przekroczy o
co najmniej 4,0oC temperaturę zewnętrzną. Zapobiega to niepotrzebnemu włączaniu się alarmu wczasie
upałów.
10. Pomiar drugiej temperatury rzeczywistej. (-20,0 - 50,0C)
Przedstawia temperaturę rzeczywistą mierzoną przez drugi czujnik temperatury. Wartość ta jest aktualna
jedynie wówczas, gdy na regulatorze ustawiono kofigurację 1 (z drugim czujnikiem temperatury).
W innych przypadkach na wyświetlaczu pojawia się tylko ‘---‘ co oznacza, że wybrana funkcja nie została
uruchomiona. Temperatura mierzona przez drugi czujnik może zostać użyta np. do regulacji temperatury
ogrzewania podłogowego, korytarza itd. Represents the measured current temperature of the second
temperature sensor.
11. Ustawienie drugiej regulacji temperatury. (0,0 - 40,0C)
W momecie, gdy wartość pomiaru drugiej temperatury spadnie poniżej wartości ustawionej, włącza się
druga regulacja temperatury. Wartość pomiaru drugiej temperatury musi teraz ponownie wzrosnąć o co
najmniej 0,5oC, zanim regulacja znów się wyłączy. Pozycja dziesiętna po trzeciej cyfrze pokazuje, czy
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 5
włączona jest druga regulacja. Wskazówka: Funkcja ta jest aktywna tylko w przypadku wybrania
konfiguracji 1 (= z drugim czujnikiem temperatury). W przypadku innych czynności na wyświetlaczu
pojawia się tylko znak ‘’.
12. Pomiar rzeczywistej temperatury zewnętrznej. (-20,0 - 50,0C)
Regulator wskazuje tu mierzoną rzeczywistą temperaturę powietrza na zewnątrz. Wartość ta jest
aktualna jedynie wowczas, gdy regulator ustawiony jest na konfiguracji 0 (= z czujnikiem zewnętrznym).
W przypadku innych czynności na wyświetlaczu pojawia się tylko znak ‘---‘sygnalizujący, że ta
funkcja nie jest aktywna.
Program instalacyjny.
Regulator posiada program instalacyjny umożliwiajacy dostosowanie regulatora do indywidualnych wymagań
i potrzeb użytkownika. Ponadto przy pomocy tego programu można dokonywać wzorcowania regulatora.
Uruchomienie programu instalacyjnego odbywa się w następującysposób:
- odłączenie regulatora od sieci,
- wciśnięcie i przytrzymanie przycisku SET,
- ponowne podłączenie regulatora do napięcia sieciowego,
- po ponownym zapaleniu się wyświetlacza – zwolnienie przycisku SET.
W tym momencie program instalacyjny zostaje uruchomiony, co sygnalizowane jest pulsowaniem punktu za
trzecią cyfrą na wyświetlaczu.
Przy pomocy gałki preselekcyjnej dokonuje się wyboru spośród różnych funkcji instalacyjnych. Użytkownik ma do
dyspozycji następujące funkcje:
1. Ustawienie wzorcowania temperatury pomieszczenia. (ustawienie standardowe)
Wyświetlacz wskazuje tu temperaturę rzeczywistą mierzoną przez czujnik pomieszczenia. Obracając
pokrętłem +/- można dostosowywać mierzoną temperaturę do indywidualnych potrzeb. Odbywa się to
w następujący sposób: w pierwszej kolejności wybrać funkcję. Następnie przy pomocy sprawnego
termometru zmierzyć temperaturę w pobliżu czujnika pomieszczenia. Na zakończenie obracać pokrętłem
+/-, aż do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się ta sama wartość. Wówczas nacisnąć przycisk SET,
aby zachować wzorcowanie. Wskazówka: Wzorcowanie to należy stosować jedynie wówczas, gdy
temperatura przy czujniku pomieszczenia wynosi 10oC lub więcej.
2. Ustawienie wzorcowania temperatury zewnętrznej / drugiej. (wzorcowanie standardowe)
Funkcja ta podobna jest do funkcji poprzedniej jednakże w tym przypadku wzorcowany jest czujnik
zewnętrzny względnie drugi czujnik temperatury. Wskazówka: Jeżeli zamiast czujnika
zewnętrznego / drugiego czujnika temperatury dysponują Państwo zwrotnym sygnałem liczby obrotów,
wzorcowanie jest bezcelowe.
3. Ustawienie konfiguracji. (ustawienie standardowe dokonywane w zakładzie: 0)
Przy pomocy tej funkcji dokonuje się opisu wymaganej konfiguracji regulatora. Wartość ustawienia na
0 = kofiguracja 0. (Dodatkowe wejście pełni funkcję temperatury zewnętrznej. Użtkownik ma wówczas
do dyspozycji funkcję temperatury zewnętrznej. Według tego ustawienia regulator automatycznie
dostosowuje szerokość pasma temperatury wentylacji do rzeczywistej temperatury zewnętrznej.
Przełącznik cieplny w tej kofiguracji funkcjonuje jako ogrzewanie / chłodzenie pomieszczenia.) Wartość
ustawienia na 1 = konfiguracja 1. (Dodatkowe wejście pełni funkcję drugiej temperatury. Jednocześnie
użytkownik dysponuje drugą regulacją temperatury. Wszystkie przynależne funkcje są sygnalizowane
użytkownikowi. Przełącznik cieplny stosowany jest wówczas przez regulację dodatkową.
Ogrzewanie / chłodzenie pomieszczenia nie jest wówczas możliwe.)
Wartość ustawienia na 2 = konfiguracja 2. (Dodatkowe wejście pełni funkcję zwrotnego sygnału liczby
obrotów. Wentylator jest teraz poddawany ciągłej regulacji w celu utrzymania wymaganej liczby obrotów.
Przełącznik cieplny funkcjonuje w tej konfiguracji jako ogrzewanie / chłodzeniepomieszczenia.)
4. Ustawienie trybu pracy przełącznika cieplnego. (ustawienie standardowe w zakładzie: 0)
Przełącznik cieplny wł./wył. może być użyty na dwa sposoby:
Wartość ustawienia 0 = Przełącznik włącza się gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości
temperatury wentylacji minus ustawiona wartość różnicy temperatury ogrzewania. Ma to zatem miejsce
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 6
w przypadku temperatury niższej od ustawionej wartości temperatury wentylacji. Funkcja ta stosowana
jest do regulacji ogrzewania pomieszczenia.
Wartość ustawienia na 1 = Przełącznik włącza się gdy temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości
temperatury wentylacji plus ustawiona wartość różnicy temperatury ogrzewania. Ma to zatem miejsce
w przypadku temperatury wyższej od ustawionej wartości temperatury wentyalcji. Funkcja ta jest
stosowana do regulacji dodatkowego urządzenia chłodzącego lub drugiegowentylatora.
Wskazówka: Przełącznik cieplny może zostać zastosowany jedynie w konfiguracji 0 i 2.
5. Ustawienie wzorcowania zwrotnego sygnału liczby obrotów.
Po wybraniu tej funkcji regulator będzie sterował wentylatorem aż do osiągnięcia maksimum po czym na
wyświetlaczu pojawi się zwrotny sygnał liczby obrotów. Uwaga: wyższa liczba obrotów daje niższy
wskaźnik. W momencie ustabilizowania się wskaźnika należy wcisnąć przycisk SET, aby zachować
wzorcowaną wartość.
Wskazówka 1: Funkcja ta ma uzasadnienie jedynie w razie wybrania konfiguracji 2. (Dodatkowe wejście
dla zwrotnego sygnału liczby obrotów).
Wskazówka 2: Pojawienie się wartości 255 na wyświetlaczu oznacza, że sygnał zwrotny funkcjonuje
nieprawidłowo.
6. Ustawienie minimalnego sterowania wentylatora. (ustawienie standardowe w zakładzie: 55V)
Przy pmocy pokrętła +/- wyregulować napięcie dla wentylatora, które w przypadku wentylacji minimalnej
(=10%) musi zostać wysterowane. Po uzyskaniu wymaganego napięcia należy zachować ustawioną
wartość poprzez wciśnięcie przycisku SET. Wskazówka: Przy użyciu zwrotnego sygnału liczby obrotów
regulator nie będzie trzymał się napięcia minimalnego. Mimo to wartość tą należy wyregulować.
7. Ustawienie maksymalnego sterowania wentylatora. (ustawienie standardowe w zakładzie: 210V)
Przy pomocy pokrętła +/- wyregulować napięcie dla wentylatora, które w przypadku 100% wentylacji musi
zostać wysterowane. Napięcie to należy zawsze ustawić tak, aby było ono 10V niższe od napięcia w sieci.
8. Ustawienie minimalnego sterowania wyjścia dodatkowego. (ustawienie standardowe w zakładzie:
4mA)
Wartość ta określa minimalne wysterowanie wyjścia dodatkowego (4 - 20 mA). Wyjście to następuje*
zawsze ze sterowaniem wentylatora i jego zadaniem jest zwiększenie wydajności wentylacji. W naszym
zakładzie minimum to zostało ustawione na 4mA. Poprzez obracanie pokrętła +/- wysterowanie
minimalne można justować według potrzeb. Uwaga ! W przypadku gdy ustawiona wartość minimalna
będzie wyższa od wartości maksymalnej, uzyskane zostanie wysterowanie odwrócone. Po osiągnięciu
wymaganego wysterowania minimalnego, należy zachować ustawione wartości poprzez wciśnięcie
przycisku SET.
9. Ustawienie sterowania maksymalnego wyjścia dodatkowego. (ustawienie standardowe w
zakładzie: 20mA)
Wartość ta określa maksymalne wysterowanie wyjścia dodatkowego (4 – 20 mA). W naszym zakładzie
wysterowanie maksymalne ustawiono na 20 mA. Poprzez obracanie pokrętła +/- wysterowanie
maksymalne można justować według potrzeb. Uwaga ! W przypadkugdy ustawiona wartość maksymalna
będzie niższa od wartości minimalnej, uzyskane zostanie wysterowanie odwrócone. Po osiągnięciu
wymaganego wysterowania maksymalnego, należy zachować ustawione wartości poprzez wciśnięcie
przycisku SET.
10. Ustawienie stałej czasowej PID. (ustawienie standardowe w zakładzie: 0)
Wartość ta określa prędkość, z którą justowana jest regulacja PID. Właściwa prędkość zależy od
wielkości pomieszczenia, poziomu ogrzewania i wentylacji. Wartość ta pomnożona x 10
sekundodpowiada czasowi, w jakim justowana jest regulacja 0,2oC. Przy zastosowaniu regulacji PID,
regulator będzie zawsze dążył do utrzymania temperatury rzeczywistej na poziomie jak nabardziej
zbliżonym do ustawionej wartości temperatury wentylacji. Wskazówka 1: Przy podaniu 0 dla tego
ustawienia regulator nie będzie stosował regulacji PID. Wskazówka 2: W konfiguracji 1 ogrzewanie
pomieszczenia nie jest stosowane.
W przypadku gdyby użytkownik chciał jednak korzystać z
regulacji PID, konieczne jest wprowadzenie ustawienia różnicy temperatury ogrzeawania. Należy
jednakże zwrócić wówczas szczególną uwagę na to, aby w programie instalacyjnym ustawić wartość
trybu pracy przełącznika cieplnego na 0 (jako ogrzewanie pomieszczenia).
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 7
11. Ustawienie zmniejszenia wentylacji minimalnej. (ustawienie standardowe w zakładzie: 0)
Regulator ma możliwość obniżenia poziomu wentylacji poniżej wartości minimalnej w przypadku
wystąpienia temperatury niższej od punktu, przy którym następuje włączenie ogrzewania. Wartość ta
wskazuje ile procentowo wynosi wymagane obniżenie wynoszące 0,2oC. Minimum absolutne ustawione
jest na 10%. Przykład : Ustawiona wartość temperatury wentylacji = 20oC, ustawiona wartość różnicy
temperatury ogrzewania = 2,0oC. Jeżeli w tym przykładzierzeczywista temperatura spadnie poniżej 18oC,
wentylacja minimalna zostanie obniżona. W przypadku temperatury rzeczywistej wynoszącej np 17oC
obniżenie wynosi 5x ustawiona wartość obniżenia wentylacjiminimalnej. (5 x 0,2oC = 1,0oC). Wskazówka
1: Przy wprowadzaniu 0 dla tego ustawienia obniżenie nie następuje. Wskazówka 2: Jeśli dla trybu pracy
przełącznika cieplnego wprowadzona zostanie wartość 1 (przełącznik jako chłodzenie), wentylacja
minimalna nie zostanie obniżona.
12. Ustawienie wyłącznika wentylacji. (ustawienie standardowe w zakładzie: 0)
Wartość ta umożliwia całkowite wyłączenie wentylacji po zwolnieniu z temperatury rzeczywistej.
Użytkownik ma do dyspozycji następujące ustawienia:
0: Wentylacja nie jest wyłączana automatycznie.
1: Wentylacja wyłącza się, gdy rzeczywista temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości temperatury
wentylacji. Dzieje się to zatem niezależnie od ustawieniawentylacji minimalnej.
2: Urządzenie wyłącza się po wentylacji 10% (bezwzględnej granicy minimalnej). Ma to uzasadnienie
jedynie w przypadku stosowania automatycznego obniżenia wentylacji minimalnej (patrz funkcja
powyżej). W momencie gdy poziom wentylacji w wyniku automatycznego zmniejszenia osiągnie
ponownie wartość 10% (bezwzględne minimum), wentylacja całkowicie się wyłącza.
3: Jak 1, lecz teraz wentylator co 10 minut włącza się na 1 minutę, aby uniknąć unieruchomienia.
4: Jak 2, lecz teraz wentylator co 10 minut włącza się na 1 minutę, aby uniknąć unieruchomienia.
Wskazówka: Wentylator włączy się ponownie, gdy wymagana 10% wentylacja zwiększy się. Należyzatem
zwracać na to uwagę w razie przekroczenia wentylacji minimalnej i maksymalnej. Z tego względu różnica
między wartością minimalną i maksymalną powinna wynosić co najmniej 10%.
Ważne!!!!
W przypadku zastosowania regulacji 3-drutowej uzwojenie pomocnicze po
wyłączeniu wentylacji pod napięciem. Należy sprawdzić, czy wentylator sprosta takiej sytuacji !
Program instalacyjny może zostać zakończony poprzez włączenie i ponowne wyłączenie napięcia sieciowego.
Następnie uruchomiony zostaje normalny program użytkownika.
Sytuacje alarmowe.
W przypadku wykrycia przez regulator sytuacji alarmowej, fakt ten zostanie wyświetlony przy pomocy kodu.
Przekaźnik alarmu jednocześnie wyłącza się i uaktywnia oddzielnie podłączony system alarmowy. Wyłączenie
alarmu następuje poprzez naciśnięcie przycisku SET. Jeżeli po upływie 1 minuty usterka nie zostanie usunięta,
regulator ponownie włączy alarm.
Alarm może być wywołany z następujących przyczyn:
-1Niesprawny czujnik pomieszczenia. Regulator rejestruje krótkie spięcie w obrębie czujnika, uszkodzenie
czujnika lub przerwanie jego obwodu.
-2Alarm przekroczenia temperatury minimalnej. Oznacza on, że temperatura pomieszczenia spadłaponiżej
ustawionej wartości temperatury minimalnej.
-3Alarm przekroczenia temperatury maksymalnej. Oznacza on, że temperatura pomieszczenia wzrosła
powyżej ustawionej wartości temperatury maksymalnej. W razie wybrania konfiguracji 0 (z czujnikiem
zewnętrznym), regulator włączy alarm tylko wówczas, gdy rzeczywista temperatura pomieszczenia
przekroczy o co najmniej 4oC temperaturę zewnętrzną. Zapobiega to niepotrzebnemu włączeniu się
alarmu przekroczenia temperatury maksymalnej w czasie upałów.
-4Uszkodzony sygnał zwrotny liczby obrotów. Alarma ten jest włączony oczywiście tylko wówczas, gdy
konfigurację 2 (z sygnałem zwrotnym). Jeżeli sygnał zwrotny w przeciągu określonego czasu zgłasza
liczbę obrotów niższą o 50% od wymaganej, regulator zinterpretuje to jako błędny sygnał zwrotny. W tym
momencie włączony zostanie alarm i regulator przestawi się na sterowanie napięciowe. W przypadku
gdy przez określony okres czasu mierzona będzie właściwa liczba obrotów, regulator przełączy się
ponownie na sygnał zwrotny.
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 8
Jest niezmiernie ważne, by urządzenie wyposażone było w niezawodny system
alarmowy. Van Issum Techniek BV zaleca regularną kontrolę funkcjonowania
systemu alarmowego (co najmniej 1 dziennie).
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 9
Dane przyłączeniowe konfiguracji 0. (z czujnikiem zewnętrznym).
L+N
= Napięcie zasilania 230Vac 50/60Hz.
L = faza.
N = zero.
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu do masy.
U1 + U2 + Z2
= Wentylator. Max. 6A (max. 10A zależnie od wersji)
U1 = regulowane zero.
U2 = faza.
Z2 = zero (tylko w regulacji 3-drutowej).
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu masy.
1+2+3
= Przełącznik cieplny. beznapięciowy, max. 2A / 24V AC/DC.
1 = zestyk zwierny
2 = zestyk przerywający
3 = zestyk P
Przełącznik cieplny może być w konfiguracji 0 użyty do ogrzewania / chłodzenia
pomieszczenia.
4+5+6
= Zestyk alarmowy. beznapięciowy, max. 2A / 24V AC/DC.
4 = zestyk zwierny
5 = zestyk przerywający
6 = zestyk P
Brak alarmu: 4+6 zamknięte, 5+6 otwarte.
Alarm : 4+6 otwarte, 5+6 zamknięte.
7+8
= Czujnik pomieszczenia. MV1005.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 8.
9 + 10
= Czujnik zewnętrzny. MV1005.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 10.
11 + 12
= Serwosterowanie 4-20mA. Sterowanie to warunkuje zawsze poziom wentylacji*
11 = +
12 = Obciążenie max 500Ohm impedancji
Wtyczkę mostkową podłączyć na spodniej płytce obwodu drukowanego = sterowanie
2-10V.
Wtyczkę mostkową w tylnej części płytki czołowej ustawić na pozycji A. Patrz schemat połączeń.
Bezpiecznik:
FF8A (przy wersji 6-amperowej)
FF12A (przy wersji 10-amperowej)
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 10
Część tylna
płytki
czołowej
Bezpiecznik
Wersja 6A: FF8A
Wersja 10A:
FF12A
Łącznik wł = 2-10V
Łącznik wył = 1-20mA
Wtyczka mostkowa na poz.
A
Czujnik zewnętrzny aktywny
Serwosterowanie +/- 20 mA
Ogrzewanie/
chłodzenie
Beznapięciowe
Max 2A/24V
Wentylator
Alarm
beznapięciowy
max 2A/24V
Max 6A
Wentylator
Max 6 A
Uziemienie
230 V AC 56/60 Hz
Napięcie zasilania
Sterowanie tego wyjścia równe jest
sterowaniu wentylatora / wentylatorów
Czujnik zewnętrzny MV 1005
Czujnik pomieszczenia MV 1005
Uwaga ! Ekranowanie przewodów czujników
podłączyć zgodnie ze schematem połączeń
Uziemienie, zasilanie sieciowe i wentylator
podłączyć do zacisku uziemienia
Schemat połączeń dla konfiguracji 0. (z czujnikiem zewnętrznym)
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 11
Dane przyłączeniowe konfuguracji 1. (z dodatkowym czujnikiem).
L+N
= Napięcie zasilania 230V AC 50/60Hz.
L = faza.
N = zero.
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu do masy.
U1 + U2 + Z2
= Wentylator. Max. 6A (max. 10A zależnie od wersji)
U1 = regulowane zero.
U2 = faza.
Z2 = zero (tylko w regulacji 3-drutowej).
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu masy.
1+2+3
= Przełącznik cieplny. beznapięciowy, max. 2A/24V AC/DC.
1 = zestyk zwierny
2 = zestyk przerywający
3 = zestyk P
Przełączniki cieplny może być w konfiguracji 1 użyty do dodatkowej regulacji przy
pomocy dodatkowego czujnika temperatury.
4+5+6
= Zestyk alarmowy. beznapięciowy, max. 2A/24V AC/DC.
4 = zestyk zwierny.
5 = zestyk przerywający.
6 = zestyk P.
Brak alarmu: 4+6 zamknięte, 5+6 otwarte.
Alarm : 4+6 otwarte, 5+6 zamknięte.
7+8
= Czujnik pomieszczenia. MV1005.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 8.
9 + 10
= Czujnik dodatkowy. MV1005.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 10.
11 + 12
= Serwosterowanie 4-20mA. Sterowanie to warunkuje zawsze poziom wentylacji*.
11 = +
12 = Obciążenie max 500 ohm impedancji.
Wtyczkę mostkową podłączyć na spodniej płytce obwodu drukowanego
sterowanie 2-10V.
Wtyczkę mostkową w tylnej części płytki czołowej ustawić na pozycji A. Patrz schemat połączeń.
Bezpiecznik:
FF8A (przy wersji 6-amperowej)
FF12A (przy wersji 10-amperowej)
=
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 12
Część tylna
płytki
czołowej
Bezpiecznik
Wersja 6A: FF8A
Wersja 10A:
FF12A
Łącznik wł = 2-10V
Łącznik wył = 1-20mA
Wtyczka mostkowa na poz.
A
Czujnik zewnętrzny aktywny
Serwosterowanie +/- 20 mA
Ogrzewanie/
chłodzenie
Beznapięciowe
Max 2A/24V
Wentylator
Alarm
beznapięciowy
max 2A/24V
Max 6A
Wentylator
Max 6 A
Uziemienie
230 V AC 56/60 Hz
Napięcie zasilania
Sterowanie tego wyjścia równe jest
sterowaniu wentylatora / wentylatorów
Czujnik zewnętrzny MV 1005
Czujnik pomieszczenia MV 1005
Uwaga ! Ekranowanie przewodów czujników
podłączyć zgodnie ze schematem połączeń
Uziemienie, zasilanie sieciowe i wentylator
podłączyć do zacisku uziemienia
Schemat połączeń dla konfiguracji 1. (z dodatkowym czujnikiem)
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 13
Dane przyłączeniowe konfiguracji 2. (z sygnałem zwrotnym liczby
obrotów).
L+N
= Napięcie zasilania 230V AC 50/60Hz.
L = faza.
N = zero.
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu do masy.
U1 + U2 + Z2
= Wentylator. Max. 6A (max. 10A zależnie od wersji)
U1 = regulowane zero.
U2 = faza.
Z2 = zero (tylko w regulacji 3-drutowej).
Podłączyć uziemienie do bloku przewodu do masy.
1+2+3
= Przełącznik cieplny. beznapięciowy, max. 2A/24V AC/DC.
1 = zestyk zwierny
2 = zestyk przerywający
3 = zestyk P
Przełącznik cieplny może być w konfiguracji 2 użyty do ogrzewania / chłodzenia
pomieszczenia.
4+5+6
= Zestyk alarmowy. beznapięciowy, max. 2A/24V AC/DC.
4 = zestyk zwierny.
5 = zestyk przerywający.
6 = zestyk P.
Brak alarmu : 4+6 zamknięte, 5+6 otwarte.
Alarm : 4+6 otwarte, 5+6 zamknięte.
7+8
= Czujnik pomieszczenia. MV1005.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 8.
9 + 10 + 11
= Sygnał zwrotny liczby obrotów wentylatora.
9 = wejście impulsu. NPN.
10 = minus.
11 = plus 12-15V DC max. 25mA.
Stosować wyłącznie kabel ekranowany. Ekranowanie podłączyć do zacisku 10.
Używać sygnału zwrotnego o 4 impulsach na obrót.
11 + 12
= Serwosterowanie 4-20mA. Sterowanie to warunkuje zawsze poziom wentylacji*.
11 = +
12 = Obciążenie max 500 Ohm impedacji
Wtyczkę mostkową podłączyć na spodniej płytce obwodu drukowanego
sterowanie 2-10V
Wtyczkę mostkową w tylnej części płytki czołowej ustawić na pozycji B. Patrz schemat połączeń.
Bezpiecznik:
FF8A (przy wersji 6-amperowej)
FF12A (przy wersji 10-amperowej)
=
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 14
Część tylna
płytki
czołowej
Bezpiecznik
Wersja 6A: FF8A
Wersja 10A:
FF12A
Łącznik wł = 2-10V
Łącznik wył = 1-20mA
Wtyczka mostkowa na poz.
A
Czujnik zewnętrzny aktywny
Serwosterowanie +/- 20 mA
Ogrzewanie/
chłodzenie
Beznapięciowe
Max 2A/24V
Wentylator
Alarm
beznapięciowy
max 2A/24V
Max 6A
Wentylator
Max 6 A
Uziemienie
230 V AC 56/60 Hz
Napięcie zasilania
Sterowanie tego wyjścia równe jest
sterowaniu wentylatora / wentylatorów
Czujnik zewnętrzny MV 1005
Czujnik pomieszczenia MV 1005
Uwaga ! Ekranowanie przewodów czujników
podłączyć zgodnie ze schematem połączeń
Uziemienie, zasilanie sieciowe i wentylator
podłączyć do zacisku uziemienia
Schemat połączeń dla konfiguracji 2. (z sygnałem zwrotnym liczby
obrotów).
Bravo
Instrukcja obsługi
Wersja Z 1.2 26 listopada 1996
Strona 15
Specyfikacja.
Napięcie zasilania .............................................................. : 230V AC -10% / +5%
Maksymalne obciążenie..................................................... : 6A (przy wersji 10-amperowej).
Minimalne obciążenie ........................................................ : 0,5A (przy wersji 10-amperowej: 2Amp.)
Bezpiecznik ........................................................................ : FF8A 5x20 (wersja 10A: FF12A 6x32)
Czujnik pomieszczenia ...................................................... : PTC 1000 ohm
Czujnik zewnętrzny/czujnik dodatkowy .............................. : PTC 1000 ohm
Dokładność czujnika .......................................................... : +/- 0,5C
Dokładność pomiaru temperatury ...................................... : +/- 0,5C
Rezolucja pomiaru temperatury pomieszczenia ................ : 0,2C
Rezolucja pomiaru temp. zewnętrznej/z dodat. czujnikiem : 0,3C
Rezolucja temperatury odczytywanej ................................. : 0,2C
Skala pomiaru czujnika pomieszczenia ............................. : 0 - 50C
Skala pomiaru czujnika zewnętrzn./z dodatk. czujnikiem .. : -20 - 50C
Regulacja serwosterowania ............................................... : 4-20mA po poziomie wentylacji
Obciążenie wyjścia serwosterowania ................................ : max. 500 ohm
Czujnik sygnału zwrotnego liczby obrotów ......................... : 4 impulsy/obroty NPN
Napięcie zasilania czujnika syg. zwrot. liczby obrotów ...... : 12-15V DC max. 25mA
Kontakt transmisji termicznej i alarmu ............................... : bez napięcia i brak kontaktu max. 2A/24V
Obudowa............................................................................ : Plastikowa IP54