Vertimas į lenkų kalbą / Tłumaczenie z języka litewskiego WYKŁAD Prezydenta Republiki Litewskiej Algirdasa Brazauskasa w Ośrodku Studiów Wschodnich Warszawa, dn. 18 lutego 1995 r. Szanowni przedstawiciele Ośrodka Studiów Wschodnich oraz członkowie Rady Stowarzyszenia Euroatlantyckiego, Panie i Panowie, Cieszy mnie, iż mam możliwość spotkania się z tak szanownym gremium. Chciałbym dzisiaj wymienić myśli o polityce zagranicznej Litwy. Znajdująca się w samym centrum Kontynentu Europejskiego i mająca dogodne, lecz jednocześnie ryzykowne położenie przy niezamarzającym odcinku wybrzeża Morza Bałtyckiego, Litwa zawsze była obiektem zainteresowań państw ościennych i bardziej odległych. Nie zawsze to przyciąganie wyrażało się w obopólnie korzystnych więziach. Chciałbym przypomnieć starą prawdę: żadne państwo nie może wybierać sobie sąsiadów, może jednak i powinno utrzymywać z nimi przyjazne stosunki. Zasada dobrosąsiedztwa stała się obecnie jedną z kluczowych zasad litewskiej polityki zagranicznej. Głównym priorytetem polityki zagranicznej Litwy w regionie Europy Środkowej jest rozwijanie stosunków z sąsiednią Polską. Przez długie wieki łączyła nas ściśle wspólna, często przeplatająca się, historia, wspólne dziedzictwo kulturalne, wspólna religia i nawet wspólna państwowość. Nic więc dziwnego, że ci najbliżsi sąsiedzi mieli też niemało pretekstów do wzajemnych nieporozumień. W ubiegłym roku w stosunkach litewsko-polskich nastąpił zasadniczy przełom. W dniu 26 kwietnia 1994 r. w trakcie wizyty oficjalnej na Litwie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Lecha Wałęsy podpisany został Traktat między Litwą a Polską o przyjaznych stosunkach i współpracy dobrosąsiedzkiej. Jest to pierwsza takiego 2 rodzaju umowa w historii stosunków litewsko-polskich. Świadczy to o dojrzałości polityków i społeczeństw Litwy i Polski oraz ich gotowości do rozwijania stosunków dobrosąsiedzkich. W chwili obecnej Litwa i Polska zawarły już ponad 40 różnych umów. Polska jest ważna dla Litwy jako jedno z największych i najbardziej wpływowych państw europejskich. Jest też Polska jednym z ważniejszych partnerów gospodarczych Litwy (6 miejsce pod względem handlu, 6 miejsce pod względem inwestycji, 3 miejsce pod względem ilości wspólnych przedsiębiorstw). Aktualne dla Litwy są również polskie doświadczenia w dziedzinie reform gospodarczych oraz przyszła Umowa o wolnym handlu. Owocnie poszerzają się więzi obu krajów w dziedzinach obrony narodowej, transportu, łączności, rolnictwa oraz przemysłu spożywczego. We wrześniu 1994 r. żołnierze Wojska Litewskiego wzięli udział w odbywających się w Polsce międzynarodowych ćwiczeniach wojskowych w ramach programu “Partnerstwo dla Pokoju”. Litwa i Polska gotowe są do współpracy w dziedzinie wcielenia w życie projektu drogi samochodowej “Via Baltica” z Helsinek do Warszawy oraz zainicjowania wielostronnej umowy o poszerzeniu tego projektu o linię kolejową. Wiele uwagi poświęca się obecnie polepszeniu przepustowości przejść granicznych, wspólnemu zwalczaniu przestępczości, współpracy w dziedzinach ekologii i energetyki. Ważne też jest, by oba państwa potrafiły zapewnię takie warunki prawne i ekonomiczne, ażeby Litwini zamieszkali w Polsce oraz Polacy zamieszkali na Litwie mogli zachować swą odrębność narodową i miały szerokie możliwości pielęgnowania swej kultury. Znaczące miejsce w stosunkach z państwami Europy Środkowej zajmują kraje Grupy Wyszehradzkiej. Litwa szczególnie wysoko ocenia Środkowoeuropejskie Porozumienie o Wolnym Handlu (CEFTA), jako owocny przykład współpracy regionalnej w dziedzinie integracji gospodarczej, a także wyraziła swą chęć przystąpienia do tego Porozumienia. Całej czwórce państw CEFTA Litwa przekazała projekty Umowy o wolnym handlu. 3 Współpraca wspólnot regionalnych może być bardzo perspektywiczna, może też przyśpieszyć i pogłębić integrację całej Europy. Rozwój stosunków Litwy z państwami bałtyckimi pozostaje nadal jednym z priorytetów polityki zagranicznej Republiki Litewskiej. Rok ubiegły był szczególnie znaczący w poszerzaniu współpracy między Litwą, Łotwą i Estonią. Prezydenci krajów bałtyckich porozumieli się w sprawie regularnych spotkań przywódców państw, zaś szefowie rządów tych krajów utworzyli instytucję współpracy międzypaństwowej Bałtycką Radę Ministrów. W roku bieżącym weszła w życie trójstronna Umowa o wolnym handlu. Litwa, Łotwa i Estonia postanowiły także nie być wyłącznie “konsumentami” w sferze bezpieczeństwa, lecz wnieść też do tego swój wkład. Utworzenie Bałtyckiego Batalionu Sił Pokojowych (BBSP) jest więc bardzo ważne w procesie stopniowego włączenia się do zachodnich struktur bezpieczeństwa. Na początku bieżącego roku na Łotwie odbyły się pierwsze ćwiczenia BBSP. Stosunki z naszymi północnymi sąsiadami - Łotwą i Estonią mają też szerszy kontekst - są one częścią składową ogółu stosunków w regionie Europy Północnej. Więzi Litwy z Europą Północną mają też dobre historyczne tradycje i szerokie perspektywy w przyszłości. Jedną z form obecnej współpracy z krajami nordyckimi są spotkania formuły “5 + 3”, w których udział biorą przedstawiciele trzech państw bałtyckich oraz pięciu państw Europy Północnej. Dotychczas w oparciu o tę formułę odbyły się spotkania premierów i ministrów spraw zagranicznych tych krajów. Znacząca pomoc ze strony krajów Nordyckich została udzielona przy tworzeniu Bałtyckiego Batalionu Sił Pokojowych. Litewski oddział wojskowy już od września 1994 r. realizuje misję pokojową w Chorwacji w składzie Duńskiego Batalionu Sił Pokojowych. Stąd też mamy nadzieję, że ten litewski oddział wojskowy stanie się jądrem BBSP. W ten sposób Litwa już obecnie przyczynia się do ogólnoeuropejskich wysiłków skierowanych na zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa na kontynencie. Jeżeli współpraca państw bałtyckich, włączanie się Litwy do światowych organizacji międzynarodowych, struktur gospodarczych, bezpieczeństwa i innych nie wywołuje na Litwie jakichś większych dyskusji, to stosunki bilateralne z krajami WPN, a 4 szczególnie z Rosją, stale znajdują się w centrum uwagi. Sprawiają to nie tylko nasze bolesne doświadczenia historyczne, lecz także niestabilna sytuacja w niektórych regionach WNP, a w chwili obecnej również w Rosji. Niepokoi to nas jako sąsiadów i, rzecz oczywista, koryguje naszą politykę. Litwa nie utrzymuje wielostronnych stosunków z krajami WNP. Nasz priorytet to stosunki bilateralne z tymi państwami. Bezpieczeństwo Republiki Litewskiej pojmujemy jako część składową bezpieczeństwa w regionie bałtyckim i całej Europie. Zakończone w dn. 31 sierpnia 1994 r. wycofanie wojsk rosyjskich z trzech państw bałtyckich, jak też z Niemiec, było decydującym krokiem ku zakończeniu epoki podziału Europy z okresu “zimnej wojny”. Rozlokowanie armii rosyjskiej w obwodzie Kaliningradzkim oraz pragnienie Rosji zapewnienia przewozu transportów wojskowych do tego obwodu nie są litewskim problemem. Nie mamy żadnych zobowiązań w stosunku do Rosji, które by dotyczyły jej tranzytów wojskowych. Albo, mówiąc dokładniej, Litwa miała takież zobowiązania, jak inne państwa ościenne. Problem ten był rozstrzygany jako problem bezpieczeństwa całego regionu oraz całej Europy. Udało nam się rozstrzygnąć tę kwestię. Rosyjski tranzyt wojskowy przez terytorium Litwy prowadzony jest w sposób uregulowany i pod kontrolą litewską. W ten sposób przyczyniamy się do stopniowego zmniejszania kontyngentu wojskowego w Obwodzie Kaliningradzkim. Leży to w interesie nie tylko Litwy, lecz także innych państw europejskich. Sądzę, iż przy rozstrzyganiu tej kwestii, mamy prawo do większej uwagi ze strony NATO i innych krajów europejskich w rozwiązywaniu kwestii technicznych. Inny znaczący aspekt polityki zagranicznej w stosunkach z krajami WNP - to współpraca gospodarcza. Historycznie utrwaliła się sytuacja, że dzisiaj Rosja i inne państwa wschodnie są dzisiaj największymi dostawcami surowców na Litwę. Jeszcze przed rokiem kraje WNP były też największym importerem naszych towarów. Po tym jednak, gdy Rosja wprowadziła podwójne taryfy celne, nasi producenci zmieniają orientację na rynki zachodnie i w roku ubiegłym handel z Zachodem przekroczył handel z krajami WNP. Na początku 1995 r. weszło w życie Litewsko-Rosyjskie Porozumienie o 5 współpracy gospodarczo-handlowej, w którym przewidziane jest największe uprzywilejowanie w handlu. Uważam, że jest to korzystne nie tylko dla Litwy, lecz i dla Rosji. Jakiekolwiek działania międzypaństwowe o charakterze dyskryminacyjnym są już dziś przeżytkiem, który przeczy ogólnoświatowej tendencji gospodarczej, jaką jest wolny handel. Interesuje nas poszerzanie współpracy gospodarczej z krajami WNP, a jednocześnie rozumiemy, iż nie może to być jedyna możliwość zabezpieczenia w surowce. W tym właśnie celu rozpoczyna się budowę terminalu naftowego w Butinge, pakiet kontrolny akcji którego posiadać będzie Litwa. Ważna jest nasza praca dotycząca ustalenia granic z sąsiadami. Do żadnego z nich nie mamy roszczeń terytorialnych. Z Republiką Białoruś na początku lutego zawarta została międzypaństwowa Umowa o ustaleniu granicy między państwami, Traktat o dobrosąsiedztwie i współpracy oraz jeszcze kilka porozumień. Granica lądowa jest również uzgodniona z Obwodem Kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej. Osobno chciałbym poruszyć nasze stosunki z Obwodem Kaliningradzkim. Litwa popiera Rezolucję Parlamentu Europejskiego dotyczącą Kaliningradu, w której nawołuje się do zmniejszenia rosyjskiej obecności wojskowej w regionie oraz rozwoju gospodarki obwodu poprzez wciągnięcie go do współpracy międzynarodowej i regionalnej. Według danych Rady Europy oraz posiadanych przez nas koncentracja wojsk rosyjskich w obwodzie Kaliningradzkim ostatnio się zmniejszyła. Wciągnięcie obwodu Kaliningradzkiego jako partnera regionalnego do procesów integracyjnych w regionie Morza Bałtyckiego zmniejszyłoby jego izolację i stworzyłoby przychylniejszy klimat rozstrzygnięcia problemów tranzytu do tego obwodu. Litwa czyni wiele, by problem tranzytu towarów i podróżnych do Obwodu Kaliningradzkiego został uregulowany i w chwili obecnej nie mamy z tym większych problemów. Mówiąc o stosunkach Republiki Litewskiej z państwami WNP chciałbym również odnotować dobre i wciąż rozwijane więzi z Ukrainą. Stabilność gospodarcza i polityczna tego państwa jest bardzo ważna dla przyszłości Europy. Szybsza integracja Ukrainy do struktur europejskich byłaby też przesłanką stabilności tego państwa. 6 Na stosunki bilateralne z każdym państwem, w tym również z Rosją, patrzymy z uwzględnieniem perspektyw integracji Litwy do struktur międzynarodowych. W szczególności dotyczy to Unii Europejskiej. Inaczej mówiąc, nie tylko litewska polityka gospodarcza, lecz również zagraniczna będzie coraz ściślej koordynowana z Brukselą. Jeden z priorytetów litewskiej polityki zagranicznej - to stosunki z Unią Europejską i aktywny udział w europejskich procesach integracyjnych. Rozwój Kontynentu Europejskiego przez okres os tanich 50 lat wyraźnie wskazuje, iż integracja podtrzymuje stabilność i bezpieczeństwo, zwiększa dobrobyt krajów, ich wspólną wagę polityczną i gospodarczą. Litwa jest więc przekonana, że nie ma żadnej alternatywy w stosunku do integracji europejskiej. Litwa stanowczo zdecydowała kroczyć drogą członkostwa w Unii Europejskiej oraz rozstrzygać wszelkie trudności, jakie zaistnieją na tej drodze oraz z woli własnej ograniczyć swą suwerenność. Rok ubiegły był szczególnie znaczący w stosunkach Litwy z Unią Europejską. W dn. 18 lipca między Litwą a Unią Europejską podpisana została Umowa o wolnym handlu. Weszła ona w życie w dniu 1 stycznia bieżącego roku, gdy Sejm postanowił ratyfikować tę umowę. W pierwszym półroczu br. planujemy podpisanie Układu Europejskiego. Oznaczałoby to początek zasadniczo nowego etapu tego procesu. Udział Litwy w zainicjowanym przez Unię Europejską procesie Paktu na Rzecz Stabilności jest ważną częścią przygotowawczą naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Jest to ważny środek dyplomacji prewencyjnej, a także forma wielostronnego dialogu między Unią Europejską a przyszłymi członkami tej Unii i jej sąsiadami. Traktat Litewsko-Polski uznany został jako jeden z najbardziej wyrazistych przykładów wcielania w życie celów Paktu na Rzecz Stabilności. Nieodłączną częścią stosunków między Litwą a Unią Europejską jest program pomocy technicznej PHARE, która jest na Litwie realizowana pomyślnie i efektywnie. Świadczą o tym wciąż rosnące jej objętości: 1991 - 6 mln ECU, 1992 - 20 mln ECU, 1993 - 25 mln ECU, 1994 - 34 mln ECU, w roku 1995 planuje się otrzymać 38 mln ECU. Mówi się o tym również w Brukseli, gdzie Litwa jest oceniana jako jedno z państw najlepiej wykorzystujących środki PHARE. 7 Polityka bezpieczeństwa Litwy jak też innych krajów Europy Środkowej jest oparta o stabilność wewnętrzną, stosunki dobrosąsiedzkie oraz integrację do zachodnich struktur politycznych, gospodarczych i bezpieczeństwa. Chciałbym tu zaznaczyć, że po wycofaniu z Litwy wojsk rosyjskich, zapewnieniu praw człowieka i mniejszości narodowych, nie ma na Litwie ognisk niestabilności, które by stanowiły zagrożenia bezpieczeństwa wewnętrznego lub regionalnego. Litwa nie ma roszczeń terytorialnych, eksperci międzynarodowi potwierdzili, że na Litwie przestrzegane prawa człowieka i mniejszości narodowych oraz, że są one zgodne z normami międzynarodowymi. Prewencja kryzysów i zagrożeń staje się jednym z podstawowych naszych drogowskazów nie tylko w polityce zagranicznej, lecz również w wewnętrznej. Coraz mocniej przekonujemy się, że przesłanki kryzysów i konfliktów kryją się zarówno w stosunkach międzynarodowych, jak też wewnątrz państw. O przeplataniu się polityki zagranicznej i wewnętrznej świadczy również to, że zagrożenie dla nas stwarza nie tylko przemoc w Bośni i Czeczenii, lecz w równej mierze ubóstwo, bezrobocie, niszczenie środowiska, wzrost potoku uchodźców i przestępczości. Litwa podobnie jak inne państwa Europy Środkowej nie może sama zapewnić swego własnego bezpieczeństwa. Kraj nasz znajduje się w regionie bałtyckim i tu właśnie mogą być urzeczywistnione interesy bezpieczeństwa Litwy. Poza już wymienionymi są to: - stabilność w regionie bałtyckim; - demokratyczna, stabilna Rosja i stosunki dobrosąsiedzkie z nią; stabilny i efektywny gospodarczo rozwój Obwodu Kaliningradzkiego; - wzmocnienie państwowości Ukrainy i Białorusi oraz dobre stosunki Litwy z tymi państwami; - obejmujące zarówno naszych sąsiadów, jak też Litwę, poszerzanie się na Wschód zachodnich struktur politycznych, gospodarczych i bezpieczeństwa takich, jak np. Unia Europejska, Unia Zachodnioeuropejska, NATO. Dążąc do zagwarantowania tych interesów, które, naszym zdaniem, są interesami nie tylko litewskimi, lecz również interesami bezpieczeństwa całej Europy, Litwa prowadzi aktywną i konkretną politykę zagraniczną i politykę bezpieczeństwa. 8 Swe miejsce Litwa widzi również w regionie Europy Środkowej, gdzie szczególną rolę odgrywa Polska. Można by twierdzić, że zasadniczo interesy bezpieczeństwa Litwy i Polski są zbieżne. Nie zważając na pewne różnice między państwami bałtyckimi i państwami Europy Środkowej do nich wszystkich może być stosowany argument “próżni bezpieczeństwa”. Poza tym te wszystkie państwa dążą do integracji z europejskimi strukturami politycznymi, gospodarczymi i bezpieczeństwa. Jednocześnie Litwa szczególną uwagę poświęca krajom Europy Północnej i oczekuje wsparcia politycznego i technicznego od państw Europy Północnej - członków NATO. Litwa traktuje NATO, jako głównego gwaranta bezpieczeństwa w Europie. szczególnie pociągająca jest rola NATO, jako efektywnej organizacji obronnej krajów demokratycznych, stwarzającej bezpieczeństwo i stabilność w całym regionie euroatlantyckim. Głębsza współpraca państw środkowoeuropejskich i bałtyckich z NATO pomogłaby zapewnić demokratyczny charakter niedawnych przemian w Europie oraz posłużyć w charakterze podstawy przyszłego bezpieczeństwa europejskiego. Wyrażając swe pragnienie stania się członkinią NATO Litwa dąży nie tylko do uzyskania gwarancji bezpieczeństwa od tej organizacji, lecz demonstruje swą chęć do przyłączenia się do ogólnoeuropejskich wysiłków na rzecz zapewnienie pokoju i stabilności, bycia aktywną uczestniczką Unii Europejskiej, Unii Zachodnioeuropejskiej, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz Rady Współpracy Północnoatlantyckiej. Litwa wita z zadowoleniem rozpoczęte dyskusje wewnętrzne NATO w kwestii poszerzania się Sojuszu. Poszerzenie się NATO obejmujące Europę Środkową i państwa bałtyckie byłoby jednym z najważniejszych wydarzeń rozwoju politycznego w tym wieku. Do tego potrzebne jest przygotowanie obu stron - zarówno jak ze strony potencjalnych partnerów, jak też ze strony NATO. Ważne jest, by poszerzenie się NATO nie oznaczało nowego podziału Europy na “strefy wpływów” i nie było skierowane przeciwko innym państwom. Litwa pojmuje poszerzanie się NATO jak poszerzanie się strefy bezpieczeństwa i stabilności w kierunku wschodnim. Rozumie się, iż możliwość stania się członkami NATO państw dążących do członkostwa w NATO zależeć będzie od ich umiejętności wniesienia swego wkładu do bezpieczeństwa powszechnego. Poszerzania NATO, jak też innych instytucji europejskich - Unii Europejskiej, Unii 9 Zachodnioeuropejskiej, nie należy postrzegać jako tworzenia nowych podziałów w Europie i na świecie. Litwa i Rosja nie mają jakichś specyficznych problemów nie do rozwiązania, dlatego też bliskość geograficzna do Rosji nie może być oceniana jako negatywny czynnik w stosunku do przyszłego członkostwa w NATO. Argument o rzekomej bezwłasnowolności obronnej państw bałtyckich jest nieuzasadniony. Litwa, rozumiejąc, że Rosja nie ma prawa veta w stosunku do poszerzania się NATO, uznaje wagę opinii demokratycznej Rosji w kwestii przystąpienia do NATO Litwy i innych krajów środkowoeuropejskich, lecz warto tu podkreślić, iż argumenty Rosji nie powinny górować nad interesami tych państw. Należy zrozumieć, że w Rosji żywy jest jeszcze obraz NATO jako organizacji skierowanej przeciwko Rosji. Ma to wpływ na opinie wielu polityków rosyjskich w stosunku do perspektyw poszerzania się NATO. Litwa w ramach swych możliwości stara się przyczynić się do wyjaśnień, iż procesy integracyjne do NATO naszych państw nie stwarzają zagrożeń dla Rosji, wręcz przeciwnie, poszerzanie się NATO, poprzez przyjęcie przez nasze państwa zobowiązań dodatkowych: wolności, demokracji, wyższości ustaw, zwiększy stabilność i bezpieczeństwo w sąsiadującym z Rosją regionie państw środkowoeuropejskich i bałtyckich. “Partnerstwo dla Pokoju” pojmuje Litwa jako możliwość przystosowania litewskich sił zbrojnych do celów, struktur i standardów NATO; uczenia się i przejmowania doświadczeń państw zachodnich w zapewnianiu indywidualnych potrzeb bezpieczeństwa Litwy; konsultacji z państwami członkami NATO, jeżeli zaistnieje zagrożenie wobec niepodzielności terytorialnej, niepodległości politycznej lub bezpieczeństwa Litwy. Litwa aktywnie uczestniczy w programie “Partnerstwo dla Pokoju”. Brała ona udział we wszystkich trzech ćwiczeniach sił pokojowych. W drugiej połowie r. 1994 w ramach PfP jako pierwsze państwo-partner otworzyła swe biuro w siedzibie NATO i mianowała swych przedstawicieli do kontaktów z NATO. W dn. 10 czerwca 1994 r. dokonała swej prezentacji w PfP, zaś w dn. 30 listopada zatwierdzony został Indywidualny Program Partnerstwa RL-NATO. W tegorocznym budżecie państwa przeznacza się środki (8 mln litów) na finansowanie imprez programowych PfP. 10 W Unii Zachodnioeuropejskiej Litwa, podobnie jak inne kraje środkowoeuropejskie, posiada status partnerstwa zrzeszonego, który zezwala na aktywne uczestnictwo w dialogu politycznym odbywającym się w tej organizacji. Pozwala to również na przedstawienie własnej wizji ewentualnych zagrożeń i interesów oraz przyłączenie się w ten sposób do tworzenia europejskiej tożsamości bezpieczeństwa i obronnej. Umacnianie się stosunków Litwy z Unią Zachodnioeuropejską nabiera szczególnej wagi poprzez formalizowanie UZ, jako europejskiej podpory NATO w stosunkach z tą organizacją. Znaczące są dla nas również otwierające się perspektywy współpracy wojskowej z UZ. Chciałbym zwrócić uwagę na stosunki litewsko-niemieckie i zaznaczyć wagę tego państwa w integracji z Unią Europejską. W okresie, gdy Niemcy pełniły funkcje prezydialne, podpisaliśmy z UE Umowę o wolnym handlu i rozpoczęliśmy negocjacje w kwestii Układu Europejskiego. Chciałbym również wyrazić swą satysfakcję z coraz ściślejszych więzi, obopólnego zrozumienia i wsparcia ze strony Francji. Mam nadzieję, że będzie to miało pozytywny wpływ na stosunki z UE, kiedy Francja będzie pełniła funkcje prezydialne w pierwszym półroczu br. O poziomie stosunków z Wielką Brytanią najlepiej świadczy fakt, iż Premier J. Major obrał właśnie Litwę jako miejsce swej wizyty w regionie bałtyckim. Swoją drogą w Wielkiej Brytanii z wizytą przebywał premier litewski i inni ministrowie. Jednym z priorytetów litewskiej polityki zagranicznej były i pozostają nadal stosunki z USA. Litewsko-amerykańskie stosunki bilateralne charakteryzuje życzliwość i zrozumienie wzajemne. Świadczą o tym spotkania na najwyższym szczeblu oraz zawarte umowy dwustronne. W lipcu 1994 r. Prezydenci trzech krajów bałtyckich spotkali się w Rydze z Prezydentem USA W. J. Clintonem. USA podtrzymują i wspierają integrację Litwy do zachodnich struktur politycznych, gospodarczych i bezpieczeństwa, a także udzieliły znaczącej pomocy materialnej na utworzenie Bałtyckiego Batalionu Sił Pokojowych. 11 Znacząca dla poszerzania litewsko-amerykańskich stosunków w dziedzinie wojskowej była wizyta Ministra Ochrony Kraju RL w USA, w trakcie której podpisano Memorandum dotyczące współpracy bilateralnej Litwy i USA w dziedzinie obrony i wojskowości. Litwa jest zainteresowana i gotowa do poszerzania współpracy z USA. Światowy rozwój gospodarczy zmusza też do patrzenia poza granice Europy. W Azji zamieszkuje ponad połowa ludności świata i przypuszcza się, że w roku 2000 w regionie tym wyprodukuje się ponad połowę produkcji światowej. Państwa tego regionu wywierają niemały wpływ na procesy polityczne i gospodarcze zachodzące na świecie, w szczególności zaś na przesunięcie się centrum finansowego i gospodarczego z Zachodu na Wschód. Litwa rozumie dynamiczne i dramatyczne zmiany zachodzące w tym regionie i stara się reagować odpowiednio planując swą dalszą strategię polityki zagranicznej w Azji. Ubiegły rok był dla Litwy znaczący z powodu nawiązania bliższych więzi z krajami Zatoki Perskiej, a także z Chinami i Izraelem. Wizyta Premiera litewskiego w Izraelu umocniła tradycyjnie ścisłe więzi litewsko-izraelskie oraz litewsko-żydowskie. Litwa rozpoczęła zdecydowane reformy swej gospodarki tuż po odrodzeniu niepodległości w r. 1990. Na początku reform Litwa rozluźniła ceny. Po tym wprowadzono i ustabilizowano walutę narodową - lit. W kraju jest realizowany program prywatyzacji o szerokim zakresie - sprywatyzowano już około 80 % przeznaczonego do prywatyzacji majątku państwowego. Stale jest reformowany system podatkowy w celu przybliżenia go do standardów europejskich. System bankowy zamieniony został na dwuszczeblowy system bankowy z szybko rozwijającym się sektorem komercyjnym. Litewski produkt narodowy, który spadał od początków reformy, swój punkt zwrotny osiągnął w poprzednim roku. Zgodnie z prognozami MFW oczekuje się na Litwie 7-procentowego wzrostu produktu krajowego netto. Litwa poczyniła ogromne postępy w stabilizacji wzrostu cen. Inflacja zmniejszona została z 1020 % w r. 1992 do 45 % w r. ubiegłym. Po utworzeniu Rady Walutowej Litwa wcieliła w życie jeszcze jeden wymóg stabilnej gospodarki - stabilny stosunek wymiany walut. 12 W perspektywie średniookresowej celem Litwy jest osiągnięcie, by podstawowe wskaźniki makroekonomiczne swym poziomem i stabilnością były zbliżone do odpowiednich wskaźników UE. Przy tworzeniu gospodarki rynkowej oraz włączaniu się do światowego systemu gospodarczego jako ważne zadania w dziedzinie zagranicznej polityki gospodarczej Litwy występują stworzenie warunków przychylnych dla inwestycji zagranicznych i racjonalnego trybu handlowego oraz poszerzanie rynków zagranicznych dla towarów litewskich. Modyfikacja i poszerzenie się więzi handlowych są bardzo ważne w dalszym reformowaniu życia politycznego i gospodarczego Litwy. Wolny przepływ towarów, liberalizacja handlu w oparciu o zasady GATT, zmniejszyłyby ryzyko zależności gospodarczej i stworzyłyby Litwie trwałą podstawę rozwoju gospodarczego. Naturalne przyciąganie wzajemne Litwy i europejskich regionów gospodarczych mocno zmieniło strukturę litewskiego handlu zagranicznego. Jeżeli przed 5 laty litewski handel zagraniczny z krajami nie należącymi do ZSRR stanowił poniżej 20 %, to w roku ubiegłym obroty handlowe z krajami zachodnimi przekroczyły obroty handlowe z krajami WNP. Cała polityka zagraniczna Litwy nakierowana jest na obronę i realizację litewskich interesów narodowych. Cieszyć się możemy, iż są pomyślnie gwarantowane i utwierdzane niepodległość naszego państwa i jego bezpieczeństwo, wzrasta autorytet międzynarodowy Litwy. Utrzymując dobre stosunki z sąsiadami, intensywnie poszerzając współpracę regionalną, aktywnie integrując się z europejskimi strukturami politycznymi, gospodarczymi i bezpieczeństwa, uczestnicząc w działalności organizacji międzynarodowych, staramy się umacniać Litwę jako pełnoprawnego, aktywnego i żywotnego członka wspólnoty międzynarodowej.