Moja Modlitwa
advertisement
Moja Modlitwa Drugi filar islamu Instrukcja krok po kroku jak wykonać modlitwę Przygotowane przez Department for Training Research and Development (DTRD) Islamic Truth Exploration Centre (ITEC) Moja Modlitwa Drugi filar islamu Przygotowane przez Department for Training Research and Development (DTRD) Islamic Truth Exploration Centre (ITEC) 2 W imię Boga Miłosiernego, Litościwego! Przedmowa Po przeczytaniu oraz przejrzeniu książki „Moja modlitwa” jestem niezwykle szczęśliwy i jeśli Allah pozwoli, treść tej książki okaże się jak najbardziej kompletna. Książka ta ma za zadanie przybliżyć wiedzę muzułmanom oraz nie muzułmanom na temat modlitwy. Pozwoli czytelnikom poznać główne aspekty modlitwy. Zespół ITEC z woli Allaha wykonał naprawdę dobrą pracę, podsumowującą w bardzo prosty sposób oraz przekazując wiedzę dotyczącą muzułmańskiej modlitwy, tak aby stała się ona zrozumiała dla każdego. Pokazuje nam jak mamy wypełnić wolę Bożą zgodnie z tym co nauczał Prorok Muhammad (pokój z Nim) Po przejrzeniu wielu książek, odnalazłem „Moją modlitwę”, która w bardzo praktyczny sposób łączy wiedzę na temat islamu z bardzo pomocniczymi ilustracjami, których nie można znaleźć w innych książkach. Teraz dzięki niej każdy może poznać zasady modlitwy na podstawie praktycznych przykładów. Zdecydowanie i gorąco polecam książkę „Moja modlitwa” wszystkim muzułmanom oraz nie muzułmanom dotyczącą islamu, która pozwoli uzyskać poprawne informacje na temat modlitwy. Zachęcam, aby ta książka została opublikowana na całym świecie oraz aby została przetłumaczona na wiele języków i aby wysłać kopie tej książki do wszystkich meczetów oraz organizacji muzułmańskich, tak by szerzyć poprawną wiedzę na temat muzułmańskiej modlitwy. Dziękuję zespołowi ITEC, który włożył wiele pracy oraz wysiłku, aby stworzyć tak ważny kawałek wiedzy w jedną książkę, wznoszę Dua do Allah aby uchronił i nagrodził w tym życiu i przyszłym, tych którzy ją stworzyli oraz każdego kto pomaga w jej publikacji oraz dystrybucji. Shaykh Mohammad Abdur Raoof Al Imam Muhammad Bin Saud Islamic University English Webmaster @ www.islamhouse.com 3 Czego się nauczymy? Wprowadzenie do As-Salah ........................................................................................................................ 6 Zalety As-Salah ........................................................................................................................................ 10 Nazwy modlitw i ich pory........ ................................................................................................................ 14 Azan-wezwanie na modlitwę.................................................................................................................... 17 Oczyść siebie ........................................................................................................................................... 23 Jak wykonać Łudu? (Krok po kroku) .................................................................................................... 30 Jak wykonać Ghusl? (Krok po kroku) ................................................................................................... 36 Jak wykonać Tayammum? (Krok po kroku) ......................................................................................... 4 0 Obowiązkowe i nadobowiązkowe modlitwy ............................................................................................. 43 Jak wykonać modlitwę? (Krok po kroku).............................................................................................. 46 Modlitwa zbiorowa ................................................................................................................................... 64 Krótkie Sury z Koranu .............................................................................................................................. 67 4 Wprowadzenie do As-Salah 5 Wprowadzenie do As-Salah As-Salah jest jednym z fundamentalnych filarów islamu. Jest drugim filarem zaraz po wierze w Jedynego Boga oraz w Posłannictwo Proroka Muhammada)(ﷺ. Jest tak ważnym filarem, że muzułmanie muszą wykonywać modlitwę bez jakichkolwiek wymówek. Jej niewykonanie jest traktowane jako akt niewiary. Wysłannik Allaha ) (ﷺpowiedział: “Między człowiekiem a niewiarą (kufr) i politeizmem (szirk) – znajduje się opuszczenie modlitwy”1 "Między nami a nimi jest modlitwa, tak więc kto ją opuszcza popełnia akt niewiary”2 Uwaga: Powyższy hadis, mówi że ten kto wraca do islamu w pewien sposób podpisuje traktat między nim a samym Allah, o tym że zobowiązuje się regularnie wykonywać modlitwę. Tak więc ten kto zaprzestaje jej odprawiania zrywa ową umowę i zaczyna podążać ścieżką niewiary. 1 Jami At-Tirmidhi, Księga 5, Hadis 2621 2 Jami At-Tirmidhi, Księga 5, Hadis 2620 6 As-Salah jest kluczem do Jest pierwszym obowiązkowym aktem czci wobec Allah Podarowana nam podczas wędrówki Proroka do nieba Jeśli modlitwa zniknie z życia osoby, islam również z niego zniknie. Pierwsze pytanie sukcesu w Dniu Sądu Ostatecznego będzie dotyczyło modlitwy. Znaczenie As-Salah Arabskie słowo Salah, oznacza ‘modlić się’, ‘błagać lub wywołać ’, ale też ‘przybliżać się’. As – Salah jest to formalna nazwa modlitwy Islamu, która obowiązuje każdego dorosłego muzułmanina. Z islamskiego punktu widzenia, oznacza to aby oddawać cześć Jedynemu Bogu poprzez pewne akty czci, począwszy od Takbir, czyli wypowiedzenia słów „Allahu Akbar” co oznacza „Bóg jest Wielki”, a kończąc na Taslim 7 wypowiadając ‘Assalamu allajkum ła rahmatullah’ (Pokój i Miłosierdzie Allaha z tobą). Kto musi przestrzegać modlitwy? Każdy zdrowy dorosły muzułmanin. Za dorosłego uznaje się osobę, która osiągnęła dojrzałość fizyczną. oznaki dojrzewania (występowanie jednej z nich świadczy już że 4dana osoba jest dojrzała) to: 1. Mokre sny 2. Włosy łonowe 3. Menstruacja (u dziewczynek) 4. Ukończenie 15 lat (księżycowych).3 Uwaga: “Towarzysze Proroka nie uznawali niczego za objaw niewiary, tak jak opuszczanie modlitwy. ''3 3 Jami At-Tirmidhi, Księga 5, Hadis 2622 8 Zalety As-Salah 9 Zalety As-Salah As-Salah jako ’Przypomnienie' Allah mówi: “Zaprawdę, Ja jestem Bogiem! Nie ma boga, jak tylko Ja! Czcij Mnie więc i odprawiaj modlitwę, wspominając Mnie!”4 As-Salah przypomina nam o Jedność Stwórcy, Pana – Boga Potężnego i Uwielbionego, o wyjątkowości Jego imion oraz atrybutów, Jego prawa do bycia Jedynym obiektem czci. As-Salah przypomina nam o błogosławieństwach Allah. As-Salah przypomina nam o życiu przyszłym. As-Salah przypomina nam o szansie na przebaczenie za nasze grzechy. As-Salah przypomina nam o pracy nad samym sobą oraz o podążaniu Jego drogą (tj. przykazaniami). As-Salah przypomina nam, aby szukać wskazówek oraz sukcesu w tym życiu oraz w życiu przyszłym. 4 Sura Ta Ha 20:14 10 As-Salah zapewnia ‘Spokój Serca’ Serce jest wyjątkowo ważnym organem stworzonym przez Boga wewnątrz każdego ludzkiego ciała. Jego wyjątkowość polega na tym, że jest jedynym organem który pracuje non-stop; od czasu kiedy został utworzony w łonie matki aż do chwili śmierci. Jeśli ten piękny narząd jakim jest serce, zostaje zatrzymany na pewien czas -osoba umiera. Dlatego właśnie potrzebuje odpoczynku, bez konieczności jego zatrzymania. Bóg uczynił As-Salah odpoczynkiem serc wierzących, ich serce odnajduje ukojenie po stronie Allah, uspokaja się, zwalniają kiedy tylko słyszą wspominanie Pana jako Opiekuna. Allah mówi: “O tak! przez wspominanie Boga uspokajają się ich serca!”5 5 Sura Ar-Rad 13:28 11 As-Salah wymazuje grzechy Wysłannik Allah ) (ﷺpowiedział: “Zastanówcie się, czy na człowieku, który kąpie się pięć razy dziennie w rzece płynącej przed jego drzwiami, zostanie choć ziarnko brudu?”. Odpowiedzieli: „Żaden brud na nim nie zostanie”.6 Prorok Muhammad ) (ﷺpowiedział również: „Oto podobieństwo do pięciu modlitw dziennych, za pomocą których Allah oczyszcza z grzechów.”7 6 Sahih Bukhari, Rozdział o czasie As-Salah, Hadis 528 7 Sahih Muslim, Rozdział o czystości, Hadis 550 12 Nazwy modlitw i ich pory Zaprawdę, modlitwa dla wiernych jest przepisana w oznaczonym czasie! Koran 4:103 13 Czas As-Salah Fadżr (od świtu do wschodu słońca) 5 Isza (kiedy ostatni promień czerwieni zniknął z nieba i trwa do połowy nocy) obowiązkowych modlitw w ciągu doby Duhr (jak słońce zejdzie z zenitu do czasu modlitwy Asr) Asr (kiedy cień przedmiotu staje się równy jego długości, po odjęciu długości cienia w południe) Maghrib (kiedy słońce zachodzi,do zniknięcia z nieba czerwonej poświaty) 14 Co powinnyśmy zrobić? Modlić się na czas Najlepiej rozpocząć modlitwę tak szybko jak jest to możliwe. Nie wolno jej opóźniać bez ważnej przyczyny. Nie wolno jej opóźniać poza wyznaczony czas. Opuszczanie modlitwy Umyślne opuszczanie modlitwy jest poważnym grzechem. Opuszczona modlitwa musi zostać odrobiona tak szybko jak to możliwe. Opuszczoną modlitwę należy odrobić w taki sam sposób, w jaki odmówilibyśmy ją o określonym czasie. Kalendarz modlitwy Aby sprawdzić dokładny czas modlitwy można skontaktować się z pobliskim centrum muzułmańskim. Zaloguj się na www.islamicity.com Poniżej jako przykład czas modlitwy na 1 i 2 dzień Shawwal 1435 | 28 i 29 Lipiec 2014. Lipiec Shwal Dzień Fadżr (Świt) Szoruk (Wschód) Duhr (Południe) Asr Maghrib Isha (Popołudnie) (Zachód) (Noc) 1 7/28 Pon. 4:35 5:54 12:23 3:36 6:51 8:09 2 7/29 Wt. 4:36 5:54 12:23 3:35 6:51 8:09 15 Azanwezwanie na modlitwę 16 Azan- wezwanie na As-Salah Brzmienia & Znaczenie Azanu Przybliżone znaczenie Transliteracja z języka arabskiego Allahu Akbar, Allahu Akbar Allah jest Wielki, Allah jest Wielki Allahu Akbar, Allãhu Akbar Allah jest Wielki, Allah jest Wielki Aszhadu an la ilaha illa llah Aszhadu an la ilaha illa llah Zaświadczam, iż nie ma boga poza Allahem Zaświadczam, iż nie ma boga poza Allahem Aszhadu anna Muhammadan Rasulu llah Zaświadczam, iż Muhammad jest Wysłannikiem Allaha Aszhadu anna Muhammadan Rasulu llah Hajja Ala s-salat Hajja Ala s-salat Hajja Ala-ll-falah Hajja Ala-ll-falah Allahu Akbar, Allahu Akbar, La Ilaha Illa Allah Zaświadczam, iż Muhammad jest Wysłannikiem Allaha Śpieszcie się na modlitwę Śpieszcie się na modlitwę Prayer, po nagrodę Podążajcie Podążajcie po nagrodę Allah jest Wielki, Allah jest Wielki Nie ma . boga prócz Allaha 17 Słowa dodane podczas azanu przed modlitwą Fadżr Poniższe słowa, które znajdują się w tabelce są recytowane dodatkowo do azanu przed modlitwą Fadżr. Ma to miejsce zaraz po słowach “Hajja Ala-ll-falah,Hajja Ala-ll-falah”. Azan zostaje zakończony słowami “Allahu Akbar, Allahu Akbar, La Ilaha Illa Allah .” Znaczenie Transliteracja z języka arabskiego As-salatu khajrun min an-nałm Modlitwa jest lepsza od snu As-salatu khajrun min an-nałm Modlitwa jest lepsza od snu Co powiedzieć podczas gdy Muezzin ogłasza azan ? Kiedy Muezzin (osoba która nawołuje na modlitwę) ogłasza azan, powtórz jego słowa. Kiedy wypowiada “Hajja Ala s-salat (Śpieszcie się na modlitwę)”, powiedz: “Laa ḥaula ła laa qułłata illa bil-laah" (Nie ma siły ani mocy jak tylko przez Allaha)” 18 A kiedy wypowie, “Hajja Ala-ll-falah (Podążajcie po nagrodę)”powiedz, “Laa ḥaula ła laa qułłata illa bil-laah" (Nie ma siły ani mocy jak tylko przez Allaha). Każdy kto to zrobi z czystym sercem - wejdzie do Raju. Trzy rzeczy po Azanie 1. Pozdrów Proroka Muhammada. Ktokolwiek to uczyni Allah ześle na niego swoje pozdrowienie dziesięciokroć.9 ٌٌيد ٌكماٌصٌلٌيتٌعلٌإبرٌاهٌِيمٌوع َلٌ آلٌ إبرٌاه،ٌٌآل ٌَمح َم ٍد ٌوع َل،ٌٌصٌلٌٌِع َ َلٌمح َم ٍد َ ُ هم َ ٌَ الل َ إِنَكٌَ َحمٌِيد مٌَ ِج،ٌٌِيم ُ ُ ِ ََ َ َ ْ ِ ِ َ َ َ َ ْ ِ َ َ َ ْ َ َ ََ تٌعلٌإبرٌاهٌِيم ٌَ ٌإِن ٌَكٌَح َميدٌٌِمٌ ِج،ٌٌآلٌإِبْ َرٌاهٌِيم ٌيد َ ٌكماٌبارك،ٌٌو َع َلٌآلِ ٌَمٌح َم ٍد،ٌهم ٌُبَارٌِكٌْعَلٌَمح َم ٍد ِ ٌو َع َل،ٌ َ ٌَ الل َ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ َ ََ ُ َ ُ َ Allahuma salli alla Muhammadin ła alla ‘ali Muhammadin Kama salajta alla Ibrahim, ła alla ‘ali Ibrahima Fil alamina innaka hamidun madżid Allahuma barik alla muhammadin ła alla ‘ali Muhammadin Kama barakta ‘alla Ibrahima ła alla ‘ali Ibrahima Fil alamina innaka hamidun madżid 8 Sahih Muslim, Rozdział o As-Salah, Hadis 850 Sahih Muslim, Rozdział o As-Salah, Hadis 849, oraz Sahih Bukhari, Księga opowieści o Prorokach, Hadis 3370 19 9 O Allah! Pobłogosław Muhammada i rodzinę Muhammada jak obdarzyłeś błogosławieństwem Abrahama i rodzinę Abrahama, Ty jesteś najbardziej Wychwalony, Wysławiony! Boże, obdarz miłosierdziem Muhammada i rodzinę Muhammada, tak jak obdarzyłeś miłosierdziem Abrahama i rodzinę Abrahama! Ty jesteś najbardziej Wychwalony, Wysławiony! 2. Poproś Allaha o możliwość wstawiennictwa Proroka ) (ﷺAl-Wasilah (przywilej wstawiennictwa) w Dniu Sądu Ostatecznego. Wówczas zostanie ono do ciebie dopuszczone. ص ٌَلٌ ٌَةٌ ِئاقلا مٌتآٌ ِة م اٌدا لولواٌةلس ٌيث اماٌحمٌمود ٌليٌف ِضهقم ٌُلاٌا ً ِ َذٌيٌوع ْدٌَته لل ٌَا ٌ ام َلواٌ ِة ِ مح ٌَ هذٌَهٌ ِدل ٌَا ْع َو ٌِة ِ ب ٌٌَُ aati ٌ تلا ٌ هم َر َ عو ْ َاب َ ٌة َ َ ٌ َ ٌَُ ْ Rabba َ ِ َْ łaṣ-ṣalaatil-qaa’imah, ً َ َ ُ ٌَ ْ َ haadhihid-da‘łatit-taammah, َ ْ ٌِ َ َ َ ٌَْ ً َ ٌُ َ Allahumma ٌ Muḥammadanil-łasiilata łal-faḍiilah, łab‘ashu maqaaman maḥmuudanil-ladhii ła‘attah (innaka laa tukhliful-mii‘aad). O Allahu, Panie tego doskonałego wezwania, Panie tejże modlitwy, obdarz Muhammada al-łasila (specjalnym miejscem w Raju) i al-fadila (rangą wywyższenia nad inne stworzenia Allaha) i wynieś go na Maqam Mahmud (miejsce chwały lub przywilej wstawiennictwa w Dniu Sądu Ostatecznego), który mu obiecałeś (Zaprawdę Ty nie łamiesz danej obietnicy). 10 Sahih Bukhari, Księga Azanu , Hadis 614 20 3. Grzechy zostaną odpuszczone każdemu, kto wymówi poniższe słowa słysząc azan:11 ٌَِ ِاشْه َ ُدٌا ٌْن ٌلا ٌحمٌَدٍ ٌَر ُسٌو ا ً ٌَوبِا ِ ٌْس َلٌَ ٌِِ ِدنًًا َ ٌلهٌااٌَال ٌُل ٌٌَواَشْه َ ٌُداَ َن َ ٌر َضِ يٌ ُتٌهلل َربا ٌبَِا ٌَوبِ ُم،ٌُمح ٌُمَدًٌاعَ ْبدُه ٌَو َر ُسٌولُه Aszhadu an la illaha ill Allah ła aszhadu anna Muhammadan abduhu ła rasul’ullah, raditu Billahi Rabban, ła bi-Muhammadin Rasulan , ła bil-Islami dina. Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem i świadczę, iż Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem; jestem zadowolony z Allah jako mego Pana, Muhammada jako Posłańca oraz Islamu jako religii. 11 Sahih Muslim, Księga As-Salah, Hadis 851 21 Oczyść siebie Zaprawdę, Bóg miłuje nawracających się i miłuje oczyszczających się! Koran 2:222 22 Oczyść siebie Sprawiedliwi ludzie lubią się oczyszczać, a Allah kocha tych którzy się oczyszczają. Allah mówi: “Meczet, który został postawiony dla pobożności, od pierwszego dnia, jest bardziej godny tego, abyś w nim stawał. W nim są ludzie, którzy lubią się oczyszczać, a Bóg kocha tych, którzy się oczyszczają. ”12 Oczyszczanie zmazuje grzechy: Wysłannik Allaha ) (ﷺpowiedział: Kiedy sługa obmywa twarz (w trakcie ablucji), jego grzechy którego oczy były świadkami spływają po twarzy, albo z ostatnią kroplą wody, kiedy obmywa swoje ręce, grzechy które popełnił swoimi dłońmi spływają wraz z wodą, albo z ostatnią kropla wody, a kiedy obmywa swoje stopy, każde grzechy, do których jego stopy go doprowadziły spływają wraz z wodą albo z ostatnią kroplą wody – aż zostanie oczyszczony z grzechów. 13 12 13 Sura At-Tauba 9:108 Sahih Muslim, Rozdział o Czystości, Hadis 577 23 Oczyszczenie jest niezbędnym warunkiem modlitwy Allah mówi: O wy, którzy wierzycie! Kiedy stajecie do modlitwy, to obmyjcie wasze twarze i ręce aż do łokci; przetrzyjcie lekko wasze głowy, a nogi myjcie - aż do kostek. A jeśli jesteście w stanie nieczystym, to oczyszczajcie się. A jeśli jesteście chorzy albo w podróży, albo jeśli ktoś z was przyszedł z ustronnego miejsca, albo jeśli dotykaliście kobiet, a nie znajdziecie wody, to poszukajcie dobrego piasku i wycierajcie nim twarze i ręce. Bóg nie chce sprawiać wam trudności, lecz chce was tylko oczyścić i chce w pełni obdarzyć was Swoją dobrocią. Być może, będziecie wdzięczni!14 A Wysłannik Allaha ) (ﷺprzekazał: “Żadna modlitwa nie jest przyjęta bez oczyszczenia”.15 “Kluczem do modlitwy jest oczyszczenie”.16 14 Sura Al-Maida 5:6 Sahih Muslim, Księga 1,Hadis 535 16 Sunan Abu Dawud, Księga 1, Hadis 61 15 24 Tych dziesięć należy do „Fitrah” Wysłannik Allaha ) (ﷺprzekazał :„ Dziesięć należy do fitrah”:17 1. Obrzezanie 2. Płukanie nosa wodą 3. Mycie zębów przy użyciu Siłaka 4. Mycie pleców 5. Obmycie się po opróżnieniu (z moczy oraz kału) 6. Zapuszczanie brody 7. Przycinanie wąsów 8. Obcinanie paznokci 9. Wyrywanie włosów pod pachami 10. Usuwanie owłosienia z intymnych częśc i ciała Uwaga 1: Te rzeczy są częścią „fitra”, oznacza to że postępowanie zgodnie z tymi wytycznymi jest czystą naturą jaką Allah obdarzył każdego człowieka oraz zachęcił do jego przestrzegania, tak aby człowiek stał się lepszy oraz był bliższy ideału. Jest to częścią sunny (drogi) którą podążali wszyscy Prorocy i nakazali aby podążać za prawem jaki przynieśli. Jest to naturalna droga do której każdy człowiek został stworzony. 17 Jami at-Tirmidhi, Księga 5,Hadis 2756, 2757 & 2759 25 Uwaga 2: Wąsy, paznokcie, włosy łonowe oraz te pod pachami nie powinny być pozostawione na dłużej niż 40 dni, bez odpowiedniego przycinania, obcinania bądź też odpowiedniego golenia. Rodzaje rytualnych nieczystości. Nieczystość większa Nieczystość mniejsza • Współżycie seksualne (polegające na włożeniu męskiego członka do pochwy, niezależnie od wytrysku) • Coś co wytwarzają prywatne części ciała ( np. mocz, kał, gazy jelitowe, płyn prostaty) • Utrata przytomności ( z powodu omdlenia bądź też przez głęboki sen) • Wytrysk spermy (czy zachodzi pod wpływem pożądania czy też nie, podczas snu bądź przeciwnie) • Dotykanie intymnych części ciała bezpośrednio ręką (bez jakiejkolwiek przeszkody) • Miesiączka oraz krwawienia po porodzie • Stosunki seksualne (gra wstępna, pre-cum) 26 Damskie sprawy związane z oczyszczaniem się Allah mówi: “Będą ciebie pytać o okres miesięczny. Powiedz: "To jest cierpienie. Trzymajcie się więc z dala od kobiet podczas okresu miesięcznego i nie zbliżajcie się do nich, dopóki one się nie oczyszczą. A kiedy się oczyszczą, to przychodźcie do nich, tak jak nakazał wam Bóg." Zaprawdę, Bóg miłuje nawracających się i miłuje oczyszczających się!”18 Haid Nifas Istihadha Krwawienie miesiączkowe Krwawienie post-partum Krwawienie podczas urazu/ pęknięcia naczynia krwionośnego 18 Sura Al-Bakara 2:222 27 Szczegóły Znaczenie Haid Krwawienie miesiączkowe Ciemny kolor Wytwarza nieprzyjemny zapach Towarzyszy mu ból Charakterystyczne krwawienie Znaki szczególne Okres trwania Może różnić się w zależności od kobiety Minimum: 24 godziny Maximum: 15 dni Średni czas trwania – 6-7 dni Zabronione czynności Jak się oczyścić? Stosunki seksualne Odmawianie modlitwy Post (ten obowiązkowy powinien zostać odrobiony w późniejszym terminie) Tawaaf Dotykanie Mushaf Odwiedzanie meczetu Wykonaj Gusl po miesiączce Nifas Krwawienie post-partum Ciemny kolor Wytwarza nieprzyjemny zapach Towarzyszy mu ból Charakterystyczne krwawienie Trwa tak długo dopóki dana osoba nie oczyści się tj. krwawienie post-partum nie ustanie bądź maksymalnie 40 dni. Stosunki seksualne Odmawianie modlitwy Post (ten obowiązkowy powinien zostać odrobiony w późniejszym terminie) Tawaaf Dotykanie Mushaf Odwiedzanie meczetu Wykonaj Gusl po krwawieniu post-partum 28 Istihadha Krwawienie podczas urazu/ pęknięcia naczynia krwionośnego Wyglądem różni się od krwawienia miesiączkowego oraz post-partum Zależy od urazu Żadna z rzeczy, która została zabroniona podczas wcześniej omawianych zagadnień nie obowiązuje w przypadku Istihadha. Kobieta w tym stanie może łączyć modlitwy (tj. Duhr z Asr, Maghrib z Ishą) Należy wykonać łudu przed każdą modlitwą, po wcześniejszym oczyszczeniu krwi. W jaki sposób oczyścić się? oczyszczenia jest obowiązkowa ( czy to przy większym Intencja czy mniejszym rytuale) 1. Nieczystości mniejsze unieważniają Łudu oraz są zmywane przez jego wykonanie. Nieczystość mniejsza Łudu (Ablucja) 2. Nieczystości większe unieważniają Gusl oraz są zmywane przez jego wykonanie. Nieczystość większa Ghusl (Prysznic/kąpiel) 29 Jak wykonać Łudu (krok po kroku) Przed wykonaniem Łudu Idź do toalety (jeśli zaistniała taka potrzeba); zapoznaj się z etykietą korzystania z toalety w książce „Muzułmanin w życiu codziennym”. Użyj siłaka (misłaka): tak jak zalecił nam Wysłannik Allaha, jest dobrym zwyczajem aby przed wykonaniem łudu myć zęby za pomocą siłaka (specjalnej gałązki) albo szczoteczką do zębów . Jednak należy zaznaczyć, iż nie jest to obowiązek a jedynie sunna. Intencja podczas Łudu: Przed rozpoczęciem wykonywania ablucji, jest konieczne aby rozgrzać w sercu intencję, iż mycie jest na potrzeby łudu. 30 Wykonywanie Łudu Krok 1 PRZED ŁUDU Intencja aby zrobić łudu powinna znajdować się w sercu. Przed wykonaniem ablucji należy wypowiedzieć: بسم اهلل Bismillah W imię Allah Uwaga. Definicja intencji (nijah) według prawa szariackiego oznacza że „decydujemy się zrobić jakiś akt kultu, aby zbliżyć się ku temu do Allah”. Intencja znajduje się w sercu. Po prostu jeśli dana osoba decyduje w sercu aby coś zrobić, dokonała intencji. Nie jest zalecane aby mówić głośno o swoim zamiarze, o czymś co chcemy zrobić. Wypowiadanie na głos intencji jest raczej innowacją (Bidah), która nie została przekazana w Księdze Allaha ani przez Sunnę Proroka, ani też przez jakiegokolwiek Sahaabah (niech Allah się nad nimi zmiłuje). 31 Krok 3 razy 2 Obmyj ręce oraz nadgarstki (również miejsca między palcami). Krok 3 3 razy Przepłucz usta (3 razy). Używając prawej ręki nabierz niewielką ilość wody, przepłucz usta a następnie wypluj wodę. Krok 4 3 razy Nabierz wody w nozdrza jak najdalej to możliwe za pomocą prawej ręki a następnie wypuść używając lewej ręki (3 razy). 32 Krok 5 3 razy Umyj twarz, od czoła aż do brody, od lewego do prawego ucha, upewniając się że cała twarz jest obmyta (3 razy). Krok 6 3 razy Umyj ręce aż do łokci, obejmując również dłonie oraz miejsca między palcami. Zacznij od prawej ręki ( 3 razy prawą oraz 3 razy lewą rękę). Krok 7 1 raz Jednym ruchem przetrzyj głowę mokrymi palcami zaczynając od skraju głowy (grzywki) do tylnej linii głowy oraz z powrotem (tylko raz). 33 Krok 8 1 raz Jednocześnie przetrzyj wnętrza obu uszu palcem wskazującym, oraz tył uszu kciukiem (tylko jeden raz ). Krok 9 3 razy Umyj stopy, uwzględniając przy tym kostki oraz miejsca między palcami. Zacznij od prawej stopy ( 3 razy prawą a następnie 3 razy lewą stopę). 34 Krok 10 ٌِ ٌِانٌ ٌلا ٌاع ْبد ُهٌور ُسٌولُه لهٌا َاٌال ٌُلٌوٌا َ ْش َه ُد ٌَا ٌَنٌمح ُ ٌَم ًد اش َه ُد ُ َ ْ ْ abduhu ła َ َ َ ill Allah łaَ aszhadu anna َ Muhammadan Aszhadu an la illaha rasul’ullah Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem i świadczę, iz Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem . ٌَاللٌَهمٌٌَاُجْعَ ل ٌْنٌِ ِمنٌَالتٌَوٌابِني َ ٌَو َاجْعَ ل ٌْنٌِ ِمنٌَا ْلم ُت َطٌ ِهٌرِنن Allahummaj 'alni minat-tałabina waj'alni minal-mutatahirin Oh Allah, spraw abym był wśród tych, którzy zwracają się do Ciebie w skrusze oraz spraw abym był wśród tych oczyszczonych. 35 Jak wykonać Gusl ? (Krok po kroku) Wykonywanie Gusl Krok 1 PRZED GHUSL Rozgrzej nijah (intencję) w sercu, np. „ O Allah, wykonuję gusl aby się oczyścić z większych nieczystości”. Intencja jest podstawą wszystkich działań. بسم اهلل Bismillah W imię Allah Krok 2 3 razy Umyj obie ręce 3 razy aż do nadgarstek. Zacznij od prawej ręki. Upewnij się że nie przegapiłeś żadnego miejsca. 36 Krok 3 Zmyj nieczystości Zmyj wszelkie nieczystości ( które znajdują się na intymnych oraz innych częściach ciała) używając lewej ręki. Następnie potrzyj rękę o twardą powierzchnię bądź też usuń nieczystości przylegające do niej za pomocą wody. Krok 4 3 razy Przepłucz dokładnie jamę ustną 3 razy. Zrób to bardzo ostrożnie jeśli pościsz. Krok 5 3 razy Nabierz troszkę wody w nozdrza używając prawej ręki. Upewnij się, że woda dotarła do kanału nosowego. Pociągnij wodę za pomocą lewej ręki. Wykonaj tą czynność trzykrotnie. Jeśli pościsz upewnij się, aby nie nabrać wody za głęboko do przegrody nosowej. 37 Krok 6 3 razy Umyj twarz, od czoła aż do brody, od lewego do prawego ucha, upewniając się że cała twarz jest obmyta (3 razy). Krok 7 3 razy Umyj ręce aż do łokci, zaczynając od prawej ręki, obejmując również dłonie oraz miejsca między palcami a także paznokcie. Uwaga Istotne jest aby przed umyciem usunąć wszystko co przywiera do ręki, co mogłoby zapobiec przedostanie się wody do skóry (np. ciasto, błoto, farba, lakier do paznokci, pierścionki, zegarek itd.). Krok 8 3 razy Nabierz wodę obiema rękoma i przetrzyj nimi głowę, od jej brzegu do samego końca głowy. Powtórz tą czynność trzykrotnie. 38 Krok 9 3 razy Wylej wodę na całe ciało, zaczynając od prawej a następnie lewej strony. Powtórz tą czynność trzy razy. Upewnij się, że żadna część ciała nie pozostaje sucha. Przenieś również wodę do takich miejsc jak pępek oraz uszy. Krok 3 razy 10 Przesuń się kilka kroków od miejsca gdzie robiłeś gusl i umyj swoje stopy, zaczynając od prawej a następnie od lewej. Powtórz tą czynność trzy razy. Upewnij się, że woda dostała się również między palcami. Umyj swoje stopy lewą ręką. Uwaga: Marnowanie wody podczas wykonywania Łudu oraz Gusl jest zabronione. Allah mówi: I nie bądźcie rozrzutni! Zaprawdę, On nie kocha rozrzutników!.” 19 Wysłannik Allaha ) (ﷺkorzystał do wykonania łudu „Mudd” (wody) a do gusl „Sa”. Jeden 'Mudd' = 2/3 kilograma (około) lub 750 ml. Jeden 'Sa' = 4x'Mudd' = 3 kilogramy (około) albo 3 litry. 19 20 Sura Al-An’an 6:141 Sunan Ibn Majah, Księga 1, Hadis 267 39 Jak wykonać Tayammum (Krok po Kroku) Co to jest Tayammum ? Tayammum to sucha ablucja. Polega na użyciu ziemi lub czegoś podobnego i przetarciu twarzy oraz rąk z intencją oczyszczenia siebie. Allah mówi: “A jeśli jesteście chorzy albo w podróży, albo jeśli ktoś z was przyszedł z ustronnego miejsca, albo jeśli dotykaliście kobiet, a nie znajdziecie wody, to poszukajcie dobrego piasku i wycierajcie nim twarze i ręce. Bóg nie chce sprawiać wam trudności, lecz chce was tylko oczyścić i chce w pełni obdarzyć was Swoją dobrocią. Być może, będziecie wdzięczni!21 Kiedy wykonać Tayammum ? Kiedy nie mamy dostępu do wody. W sytuacji kiedy nie możemy użyć wody, na przykład z medycznego powodu. 21 Sura Al-Maida 5:6 40 Krok 1 0 Uderz w przedmiot obiema rękoma Krok 2 0 Przetrzyj twarz O jakie rzeczy możemy uderzać ? Przede wszystkim rzecz o którą uderzamy powinna być czysta. Możesz użyć ziemi (gleby), piasku, żwiru, pyłu, ściany, skały, itp. 41 Krok 3 0 Przetrzyj prawą dłoń lewą dłonią i vice versa Obowiązkowe i nadobowiązkowe modlitwy 42 Obowiązkowe i nadobowiązkowe (sunna) modlitwy Obowiązkowe oraz dobrowolne ilości raka każdej z 5 obowiązkowych modlitw. Modlitwa Fajr (Poranna modlitwa) Przed(Sunna) Obowiązkowe Po(Sunna) 2* 2* ----- Dhuhr (Południowa modlitwa) 2*+ 2* 4 2 * lub (2 * + 2) Asr (Popołudniowa modlitwa) 2+2 4 ----- Maghrib (Wieczorna modlitwa) 2 3* 2* Isha (Modlitwa nocna) 2 4* 2* Uwaga 1 Recytacja Koranu podczas dwóch pierwszych rakatów, jeśli została oznaczona czarną gwiazdką (*)powinna odbyć się na głos. Inne zaś rakaty powinny zostać odmówione po cichu. Uwaga 2 Modlitwy nadobowiązkowe (sunna), jakie zostały oznaczone czerwoną gwiazdką (*) są tymi modlitwami o których Wysłannik Allaha powiedział „ Ktokolwiek odmawia dwanaście nadobowiązkowych rakat modlitwy sunna, Allah zbuduje mu dom w Raju”. 22 Jami-at-Tirmidhi, Księga 1, Hadis 414 & 415 43 Przed rozpoczęciem modlitwy Przed rozpoczęciem modlitwy należy upewnić się że spełniamy poniższe wymagania (jeśli tylko były one możliwe do wykonania). Załóż odpowiednie ubranie Sutrah Części ciaławolne od nieczystości Twarz zwrócona w kierunku Qibla Łudu Odpowiedni czas modlitwy 44 Załóż odpowiednie ubranie Części ciaławolne od zanieczyszczeń Wudu Odpowiedni czas modlitwy Twarz zwrócona w kierunku Qibla Sutrah Mężczyzna podczas modlitwy musi zasłonić przód oraz tył ciała pomiędzy pękiem a kolanami oraz ramiona. Ubranie musi być luźne i nieprzejrzyste. Kobieta musi zakrywać całe ciało z wyjątkiem rąk (nadgarstków) i twarzy. Ubranie również musi być luźne oraz nieprzejrzyste. Upewnić się że Twoje ciało, ubranie oraz miejsce wykonania modlitwy jest wolne od nieczystości. Przed wykonaniem modlitwy należy być w stanie czystości, tj. wykonać Łudu jeśli dana osoba znajduje się w stanie mniejszej nieczystości lub Gusl jeśli znajduje się w stanie większej nieczystości. Jeśli dostęp do wody jest niemożliwy bądź jeśli osoba jest chora, wtedy należy wykonać Tayammum. Należy wykonać modlitwę w czasie na który przypada. Należy być zwróconym w kierunku Qibla. Niezależnie od tego w jakim miejscu znajduje się muzułmanin, podczas modlitwy musi być zwrócony w kierunku Mekki. Są specjalne kompasy które mogą pomóc w określeniu tego kierunku. Kiedy jesteś sam bądź na otwartej przestrzeni stwórz Sutrah. Słowo Sut'rah ( Arabic ﺳﺗرةznaczy strefa, osłona) jest to przedmiot używany przez osobę modlącą się aby stworzyć barierę między nim a osobami przechodzącymi przed nim. 45 Jak wykonać modlitwę (Krok po kroku)? Wykonywanie pierwszego rakatu modlitwy Po zwróceniu się w kierunku Qibla, osoba powinna wykonać intencję odmówienia modlitwy obowiązkowej bądź też nadobowiązkowej. Krok 1 Unieś dłonie na wysokość ramion lub uszu. Dłonie powinny być skierowane na zewnątrz. Następnie powiedz: Allahu Akbar Allah jest Wielki 46 اهلل أكرب Krok 2 Umieść ręce na wysokości klatki piersiowej, niech prawa ręka obejmie lewą. Następnie powiedz: ْ َ ٌ َ َ ُم ٌٌَوبِ ٌَحم ٌْْ ْدك ٌٌَِوتَب ََار َك ٌَ سٌُبح َْ اٌٌنَكٌَالٌَله ٌَيك ٌُ ْ ٌَاسُكٌَوَ َتعَاٌلجَد َك ٌُوَاإِل َ ٌهغ Subhanaka Allahuma ła bihamdika Ła tabaraka ismuka Ła ta’ala dżadduka Ła la illaha ghajruka Cześć i chwała Allahowi, Błogosławione Imię Twoje, wzniosły Twój Majestat i Chwała, Nie ma Boga poza Tobą ِ وذ بِا هلل ِم َن ال َشيْـطانِ ال َرجيـم ُ أَعـ Audhu billahi min asz-szajtani ar-radżimi Szukam ochrony Allaha przed szatanem przeklętym 47 Krok 3 Wyrecytuj Surę (1)ٌيم ٌِ ٱل َر ِح Al-Fatiha ِ بِس ِم ٱ ِهلل ٱل َر ۡح َم ٰـن ۡ Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Allaha, Miłosiernego Litościwego ِ َ ِ ٱلۡحم ُد (2)ٌني ٌ ّلل ر ِب ٱلۡعَـل َ ِم َ َ ۡ َ ٰ Alhamdulillahi rabbil`alamin Chwała Bogu, Panu światów (3)ٌيم ٌِ ٱل َر ِح ِٱل َر ۡح َم ٰـن Ar-Rahmani-r-Rahim Miłosiernemu, Litościwemu ِ ِِ ك نَو ِ ِمـل (4)ٌٌِٱلدنن ۡ َٰ Maliki jaumid’dinn Królowi Dnia Sądu 48 Kontynuacja kroku 3 (5)ٌني ٌ ِاك نَستَع َ َاك ن َ ۡعب ُد وإِن َ َإِن ۡ ُ َ ُ Ijjaka na`abudu ła ijjaka nastain Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc ِ ٱ ۡه ِدنَا ٱ (6)ٌيم ٌ ِلص َرٲ َط ٱلۡمستَق َ ۡ ُ Ihdina s-siratal-mustaqim Prowadź nas drogą prostą ِ ِ ۡ َ ت عَلَي ِهم غ ِ ْي ٱل ۡ ٌَمغۡ ُض َ وب عَلَي ِهم و َا (7)ٌني ٌ ِ ٱلضٓال َ ص َرٲ َط ٱل َ ِذن َن أَنۡعَم َ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ Sirata-lladhina an`amta`alejhim, Ghajril-maghdubi alejhim ła la d-dallin Drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami Nie zaś tych, na których jesteś zagniewany i którzy błądzą O Allah, wysłuchaj naszych modlitw! Aminٌ 49 آ ٌِمني Krok 4 Jeśli jest to pierwszy lub drugi rakat modlitwy wyrecytuj również inny fragment Koranu. Na końcu książki znajdziesz kilka przykładów krótkich oraz łatwych sur do zapamiętania. Podczas 3 oraz 4 rakatu wymagana jest recytacja tylko sury Al-Fatiha. Krok 5 W pozycji stojącej, unieś ręce tak jak przy kroku 1 i powiedz: Allahu Akbar Allah jest Wielki 50 اهلل أكرب Krok 6 Teraz powinieneś znajdować się w skłonie (ruku). Plecy powinny być ułożone płasko, poziomo (przy kącie 90 stopni do normalnej pozycji ciała). Nie utrzymuj pleców w pół podniesionych lub obniżonych. Niech twoje dłonie 3 razy odpoczną, będąc ułożone na kolanach i trzymając je. Wtedy wypowiedz trzy razy: Subhana rabija-ladhim Chwała memu Panu Wzniosłemu Krok 7 Następnie przejdź z pozycji ruku do pozycji stojącej. Podnosząc się wypowiedz: ِ ْس ٌاهلل ل ِ َم ْن َح ِم َد ْه ُ َ َع Sami Allahau li man hamida Allah słucha tego, który Go wychwala 51 Krok 8 Teraz powinieneś być w pozycji stojącej z rękoma ułożonymi po bokach. Po odstaniu w prostej pozycji powiedz: ٌْك ال ْ َح ْم ُد َ َ َرب ًََا ٌَو ل Rabbana ła lakal-hamd Panie nasz, chwała Tobie Krok 9 Następnie przejdź do pokłonu (sudżud), najpierw opierasz ręce o ziemię a potem o kolana. Sudżud (pokłon) jest opisany poniżej. Przechodząc z tej pozycji do pozycji stojącej mówimy: Allahu Akbar Allah jest Wielki 52 اهلل أكرب Ważne: Upewniamy się, że:23 1. 2. 3. 4. 5. nos oraz czoło dotykają ziemi obie dłonie znajdują się na podłodze razem z palcami oba kolana są na podłodze obie stopy są obok siebie (złączone) palce obu stóp są ułożone w kierunku Qiblah W pozycji sudżud wypowiadamy 3 razy: Subhana rabijja al’ala Chwała mojemu Panu Wzniosłemu ٌَان َر ِِب َ ْاْلَعَْل َ ُسب ْ َح Uwaga: Prorok powiedział: “Wykonuj pokłon poprawnie; żaden z was nie powinien rozkładać przedramion jak to robi pies”. 23 23 Sahih Bukhari, Księga 1, Hadis 532 53 3 razy Krok 10 Następnie zmieniasz pozycję na siedzącą, mówiąc Allahu Akbar Allah jest Wielki اهلل أكرب W tej pozycji siedzisz na lewym udzie, lewa stopa jest wzdłuż podłoża a prawa stopa jest ustawiona pionowo. Palce prawej stopy powinny być ułożone w kierunku Qibla a ręce powinny być położone na kolanach. W tej pozycji wypowiedz dwa razy: Rabbi jahfirli łarhamni Allahu, wybacz mi 54 َر ِب ا ْغ ِف ْريل 2 razy Tak powinien wyglądać układ stóp z tyłu. Krok 11 Teraz po raz drugi zmieniasz pozycję do sudżud, tak jak zostało to opisane w punkcie 9. Zmieniając pozycję należy powiedzieć: Allahu Akbar Allah jest Wielki W pozycji sudżud wypowiedz (3 razy) Subhana rabijja al’ala Chwała memu Panu Najwyżs zemu 55 3 razy ٌَان َر ِِب َ ْاْلَعَْل َ ُسب ْ َح اهلل أكرب Wykonanie drugiego lub ostatniego rakatu modlitwy. Krok 1 Wstań z pozycji siedzącej. Podczas wykonywania zmiany pozycji powiedz: Allahu Akbar Allah jest Wielki Krok 2 Powtórz kroki od 3 do 11 od pierwszego rakatu modlitwy 56 اهلل أكرب Krok 3 Po kroku 11 powiedz: Allahu Akbar Allah jest Wielki Następnie przejdź do pozycji siedzącej. W tym momencie unieś wskazujący palec prawej ręki. Teraz wyrecytuj: اهلل أكرب ِ ا ٌَلت ِحٌيَا ، ُالط ٌيِبَات ٌََ َوات ٌَو ٌَ لص ٌُِ هلل ٌَوا ُ تٌل ٌَ At-tahijatu li’lahi ła ssalałatu ła’tajjibat Wieczność, modlitwy, wszelkie dobre i czyste słowa należą do Allaha َ لنب ،َاته ٌُ َحم ُةٌالل ِه ٌَوبَْ ٌرَك ٌ ا َ َلسٌل َ ٌُِعَ َليْكٌَأ ٌنُهَاٌا ٌَ ٌُِي ٌَور Assalamu allajka ajuhan-nabi ła rahmatullahi ła barakatuh Pokój Allaha z tobą, Proroku i miłosierdzie i błogosławieństwo, ،ٌٌَالصٌال ِ ٌح ِْين ٌَ َلسٌل َ ٌُِعَ َل ْيًَاٌو َع َ َلٌعِبَا ِدٌالل ِه ٌ ا Assalamu allajna ła alla ibadi-lahi salihin Pokój nam i oddanym sługom Allaha 57 Kontynuacja kroku 3 أشهدٌأ ٌن لٌإلهٌَإاٌٌاللهٌوأشهدٌأنٌمح َ ً ٌمٌَدا ُ ٌع ْبد ُ ُه ٌَو َر ُسٌولُه ُ َ ٌَ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ِ َ ِ ْ َ ُ َ ْ َ Aszhadu an la illaha ill Allah ła aszhadu anna Muhammadan abduhu ła rasul’ullah Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem i świadczę, iż Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem I co dalej? Od tego jaką modlitwę Fard (obowiązkową) będziesz wykonywać zależy ilość rakatów. 1 rakat 2 rakat Kompletna modlitwa 1 rakat, 2 rakat 3 rakat 4 rakat Kompletna modlitwa 58 1 rakat, 2 rakat & 3 rakat Kompletna modlitwa Zakończenie modlitwy Krok 1 Wyrecytuj Taszahud w następujący sposób: ٌٌِلوعٌَلآ ٌ ٌُم ٌَ الٌَله ٌُ ٌمح ٌُ ٌمح َ ٌِلوعٌَلآ َ صَلٌِع َ َل َ ٌَكمَاٌصٌٌَ َليْتٌَع ٌََل ِإ ْبرَه ِاٌٌيم َ ،ٌٍمَ ٌد َ ،ٌٍمَ ٌد ٌكٌح َِمٌي ٌدٌمٌَ ِجٌيد َ ِإ ٌَن،ٌم َ ِإ ْب َره ِاٌٌي Allahuma salli alla Muhammadin ła alla ‘ali Muhammadin Kama salajta alla Ibrahim, ła alla ‘ali Ibrahima Fil alamina innaka hamidun madżid Boże, pobłogosław Muhammada i rodzinę Muhammada jak odarzyłeś błogosławieństwem Abrahama i rodzinę Abrahama, Ty jesteś najbardziej Wychwalony, Wysławiony! 59 Kontynuacja kroku 1 ٌِلو َ َعٌل ٌآ ٌ ٌكمَ ٌابَار َكْتٌَع ٌََلإِ ْبرَه ِاٌٌي ٌ ْ ُمبَا ِر ٌٌَ الٌَله ٌُ ٌمح ٌُ ٌمح َ ٌِلو َ َعٌلآ َ ٌكع َ َل َ ،َم َ ،ٌٍمَ ٌد َ ،ٌٍمَ ٌد ٌكٌح َِمٌي ٌدٌمٌَ ِجٌيد َ إِ ٌَن،ٌم َ ِإ ْب َرهاٌٌِي Allahuma barik alla muhammadin ła alla ‘ali Muhammadin Kama barakta ‘alla Ibrahima ła alla ‘ali Ibrahima Fil alamina innaka hamidun madżid Boże, obdarz miłosierdziem Muhammada i rodzinę Muhammada, tak jak obdarzyłeś miłosierdziem Abrahama i rodzinę Abrahama! Ty jesteś najbardziej Wychwalony, Wysławiony! Krok 2 Po zakończeniu Taszahud, wznosimy suplikację do Allah ( w języku arabskim). Modlitwa jest zakończona wraz z Taslim, czyli z krokiem trzecim. Poniższa suplikacja była często recytowana przez Wysłannika Allahaﷺ 60 Kontynuacja kroku 2 ٌِ ْ َ بلْق ٌوَم ٌِْنفِتةًٌَِْالْم َ ٌْحيٌَا،بٌلًَا ٌِر ٌ َوم ٌِْنعَذ ا ٌَِا،رب ُم ٌإِ ٌِن ٌأ َعُوذٌُبِكٌَم ٌِْنعَذ ا ٌَِا ٌ الٌََله ٌ َوم ٌِْنفِتةًٌَِْالْم َسيِ ِحٌال ٌدَجٌَال،وَالْمَم َ ٌِات Allahumma innii a‘uudhu bika min ‘adhaabil-qabr, ła min ‘adhaabi dżahannam, ła nim fitnatil-maḥjaa łal-mamaat, ła min szarri fitnatilmasiiḥid-dadżdżaal. O Allahu, u Ciebie szukam schronienia przed karą grobu, przed karą piekła, przed próbami za życia i w momencie śmierci, i przed próbą i nieszczęściem pochodzącym od Antychrysta (Masih ad-Dadżdżal). Krok 3 Wypowiedz poniższe słowa najpierw odwracając głowę w prawą stroną a następnie powtórz je odwracając głowę w lewą stronę. م ٌَو ٌَر ٌْح ٌَم ٌُة اهلل ٌْ َلِ ٌع ٌَل ٌَي ْ ٌُك ٌُ الس ٌَ Assalamu allajkum ła rahmatullah Pokój i Miłosierdzie Allaha z tobą 61 Po Salah Wraz z Taslim, modlitwa jest kompletna tj. zakończona. Zaleca się aby po jej wykonaniu wznosić suplikacje. Wykonaj dobrowolne (nawafil) modlitwy. Ktokolwiek wypowie poniższe słowa po każdej modlitwie, jego grzechy zostaną mu wybaczone nawet te wielkie jak piana na morzu . 24 ان اهلل َ ُسب ْ َح ال ْ َح ْم ٌُد اهلل Alhamdu lillah Allahu Akbar Wszelka Chwała Allahowi Allah jest Największy Subhana Allah Cześć Allahowi اهلل أكرب 33 razy każdy َِ َ ا ٌك َو ل َ ُه ال ْ َح ْم ُد َو ُه َو عََل كُ ِل َشئ ٍ قَ ِدنْر َ ْ اّلل َو ْح َد ُه ا َش ِرن ُ ْ ل َ ُه ال ْ ُمل،ك ل َ ْه ُ اله اا Laa ilaaha illal-laahu łaḥdahu laa szariika lah, lahul-mulku ła lahul-ḥamd ła Huła ‘alaa kulli szaj’in Qadiir Nie ma boga poza Allahem, Jedynym, nieposiadającym wspólników. Do Niego należy wszelka władza i chwała i On jest nad każdą rzeczą Wszechwładny. 24 Sahih Muslim, Księga 2, Hadis 1352 62 1 raz Modlitwa zbiorowa 63 Modlitwa zbiorowa Modlitwy zbiorowe (dżamat) są obowiązkowe tylko dla mężczyzn Wysłannik Allah ) (ﷺpowiedział: “Przez Tego, w którego rękach spoczywa moja dusza, zamierzałem nakazać zebranie drewna na opał a następnie zlecić komuś, aby wykonał Azan (wezwanie na modlitwę). Następnie podszedłbym od tyłu do domów tych mężczyzn, którzy nie stawili się na obowiązkową modlitwę zbiorową. Przez Tego, w którego rękach spoczywa moja dusza, gdyby któryś z nich wiedział, że dostanie choćby kość pokrytą dobrym mięsem bądź dwa kawałki mięsa znajdującego się pomiędzy dwoma żeberkami, zjawiłby się na modlitwę Isza.”25 25 Sahih Bukhari, Księga 1, Księga Azanu, Hadis 644 64 Wyjątkowość modlitwy zbiorowej Wysłannik Allaha ) (ﷺpowiedział: „Modlitwa mężczyzny w grupie przewyższa jego modlitwę w domu lub modlitwę w sklepie (miejscu pracy) od 23 do 29 razy (jest to nagroda). Dzieje się to dlatego, ponieważ człowiek, który wykonał łudu i wykonał je dokładnie, a następnie przyszedł do meczetu mając jedynie za cel odmówienie modlitw, podnosi się o jeden stopień, za każdym krokiem, który czyni, a z jego rachunku wymazywany jest grzech do chwili, kiedy wchodzi do meczetu. Czas, podczas którego oczekuje w meczecie na rozpoczęcie modlitwy, zalicza się mu jak modlitwa, Aniołowe zaś modlą się za niego dopóki siedzi w miejscu, w którym się modlił, słowami: ‚Boże okaż mu miłosierdzie, Boże wybacz mu, Boże zaakceptuj jego skruchę.’ Czynią to dopóki człowiek nie zaszkodzi innej osobie oraz dopóki utrzymuje łudu”26 26 Sahih Bukhari, Księga 1, Księga Azanu, Hadis 647 65 Ich domy są dla nich lepsze Zostało udowodnione przez wiele przekazów Proroka Muhammada, iż kobietom z Ummy nie powinno zabraniać się uczęszczania do meczetów, nawet jeśli proszą swoich opiekunów/mężów aby uczestniczyć tam w modlitwie Isza. Aczkolwiek Prorok Muhammad powiedział „ ich domy są dla nich lepsze” Wysłannik Allaha ) (ﷺpowiedział: „Nie zabraniajcie kobietom przebywać (podczas modlitw zbiorowych) w meczecie, aczkolwiek domy są dla nich lepsze”.27 W innym hadisie relacjonowanym przez Abdullah Ibn Umar: ‘Wysłannik Allaha ) (ﷺpowiedział: “Pozwólcie kobietom odwiedzać meczety nawet w nocy.” Syn Ibn Umar powiedział: ‘Na Allah! Nie możemy dopuścić aby stały się podstępne (tj. aby zaczęły wykorzystywać tą sytuacje do celów sprzecznym z islamem).’ Ten zaś (Abdullah ibn Umar) zezłoszczony odpowiedział ‘Niech Allah postąpi z tobą tak i tak.’Ja powiedziałem: “Wysłannik Allaha ( )ﷺtak powiedział,” a ty mi mówisz: “Nie pozwolimy im?”.28 27 28 Sunan Abu Dawud, Księga 1, Księga As- Salah, Hadis 567 Jami At-Tirmidhi, Księga 2, Księga o podróżowaniu, Hadis 570 66 Krótkie Sury z Koranu Do zapamiętania oraz wyrecytowania podczas pierwszego oraz drugiego rakatu, zaraz po surze Al-Fatiha 67 Sura Al-Asr [103] ِ بِ ۡس ٌٌِمٌٱللٌِ َ ٱل ٌَر ٌۡح َم ٰـ ِنٌ ٱل ٌَر ِحيم Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego )عص َر ۡ َ ۡ ) ِوٱل١ Łal AAasr Na porę przedwieczorną ِ ۡ إ َِن )٢( س ٍر ٌ ۡ نس ٰـ َن ل َ ِِف ُخ َ ٱِإ Inna al-insana lafi khusr Zaprawdę, człowiek jest na drodze zguby ٌ َ ْإِاٌٌَٱ َلٌذٌِننٌََا َ ًَمُواٌْوَعَم ِلُوا ٌۡ َ ِ )٣ٰلحِـ ٰ ِت ٌَوتَواَصٌَواٌْبِۡلل ۡ َِِح ٌَوتَواَصٌَواٌْبِۡل ) لصبر َ ٌٱلصـ Illa allathina amano ła Amilu assalihati łatałasał bilhaki łatałasał bissabr. Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła, i zachęcali się wzajemnie do prawdy, i zachęcali się wzajemnie do cierpliwości. 68 Sura Al-Kauther [108] ِ بِ ۡس ٌۡ ٌمٌٱللٌِ َ ٱل َر ٌٌِح َم ٰـ ِنٌ ٱل ٌَر ِحيم Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego )١( ك ٱلۡك َۡوثَ ٌَر َ إِنَٓا أ َ ۡع َطيًۡ َٰـ Innâ `a'taynâkal kauthar 1. Zaprawdę, My daliśmy tobie obfitość! )٢( ِك َوٱن ۡ َحر َ ِفَ َص ِل ل ِ َرب Fasalli lirabbika łanhar 2. Módl się przeto do twego Pana i składaj ofiary! )٣( ٌت ٌِ َ ۡك ُه َو ۡٱْلَب َ َ إ َِن َشانِئ Inna szâni-aka hułal abtar 3 Zaprawdę, ten, kto ciebie nienawidzi - pozostanie bez potomstwa! 69 Sura An-Nasr [110] ِ بِ ۡس م ِ ٌٱللٌٌٱل ٌٌَرحٌۡمـ ِٰنٌٱل ٌٌَرحِي ٌَِ ٌم َ Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego )١( ٱّلل َوٱل ۡ َفتۡ ُح ٌِ َ إِذَا َجٓاََ ن َ ۡص ُر Idhâ dżâ 'anasrullahi łafath 1. Kiedy przychodzi pomoc Boga i zwycięstwo, ِ َ ِاس ن َ ۡد ُخلُون ِِف دِنن )٢(ٌاجا ً۬ ٱّلل أَف َۡو َ َۡو َرأَن َ ًَت ٱل َ Łara ajtan nâsa jadkhulûna fî dînillahi afładża 2. kiedy widzisz ludzi przystępujących tłumnie do religii Boga, ) بَ )ا٣َا َ ڪٌاٌَت ٌَو َ فَس َ ٌبِ ٌۡحبِحٌَم ِۡدٌر ٌبَِكٌَو َٱ ٌسۡ َتغۡف ِ ۡرٌهإِ نُۚ ٌ َ ُهٌنۥ Fasabbih bihamdi rabbika łastaghfirhu innahu kâna tałłâbâ 3. głoś chwałę twego Pana i proś go o przebaczenie! Zaprawdę, On jest ciągle przebaczający! 70 Sura Al-Ikhlas [112] ِ بِ ۡس م ِ ٌٱللٌٌٱل ٌٌَرحٌۡمـ ِٰنٌٱل ٌٌَرحِي ٌَِ ٌم َ Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego ه )١( ٌٱّلل أ َ َحد ُ َ ُق ۡل ُ َو )٣( ل َ ۡم نَلِ ۡد َول َ ۡم نُول َ ۡد Qul hułallahu ahad 1. Mów: "On - Bóg Jeden, Lam jalid łalam jûlad 3. Nie zrodził i nie został zrodzony! )٢( ٱلص َم ُد َ ٱّلل َُ )٤( ڪ ُفوًا أ َ َحد ُ َول َ ۡم نَكُن ل َ ُه ۥ Allâhu samad 2. Bóg Wiekuisty! Łalam jakul lahu kufułan ahad 4. Nikt Jemu nie jest równy!" 71 Sura Al-Falaq [113] ِ بِ ۡس م ِ ٌٱللٌٌٱل ٌٌَرحٌۡمـ ِٰنٌٱل ٌٌَرحِي ٌَِ ٌم َ Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego )٤( َو ِمن َش ِر ٱلًَ َفـثَـ ِت ِِف ٱل ۡ ُعقَ ٌِد ٰٰ )١( ٌِِّ َوذ بِ َر ِب ٱلۡفَل ُ ٌ ُق ۡل أ َ ُع Qul `a'ûdhu birab'bil falaq 1. Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki )٢( ِّ ٌَ َ ِمن َش ِر َما َخل Łamin szarrin naf'fâthâti fîl `uqod 4. przed złem tych, którzy dmuchają na węzły, Min szarri mâ khalaq )٥( َو ِمن َش ِر َحا ِس ٍد إِذَا َح َس ٌَد 2. przed złem tego, co On stworzył, )٣( ب ٌَ ََو ِمن َش ِر غَا ِس ٍِّ إِذَا َوق Łamin szarri hâsidin idhâ hasad 5. i przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!" Łamin szarri ghâsiqin idhâ łaqob 3. przed złem ciemności, kiedy się szerzy, 72 Sura An-Naas [114] ِ ب ٌِِسمٌٱللٌٌَ ٌِٱٌۡلرٌٌَ ۡحٌمـ ٰنٌِٱل ٌرٌَح ي ِم َ Bismi’llahi ar-rahmani ar-rahim W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego ِ ِمن َش ِر ٱلۡو ۡسو )٤( اس ٌ ِ ًَاس ٱل ۡ َخ َ َ )١( اس ٌ ِ ًَب ٱل ٌ ِ وذ بِ َر ُ ُق ۡل أ َ ُع Qul `a'ûdhu birabbin nâs Min szarril łasłâsil khon'nâs 4. przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie, 1. Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi, Alladhîju łasłisu fî sudûrin nâs 2. Króla ludzi, ِ ِمل )٢( اس ٌ ِ ًَك ٱل َ )٥( اس ٌ ِ ًَٱل َ ِذى نُ َو ۡس ِو ُس ِِف ُص ُدو ِر ٱل Malikin nâs 5. który podszeptuje pokusę w serca ludzi ِ ًَإِلَـ ِه ٱل )٣( اس ٰ ِ ِ )٦( اس ٌ ِ ًٌٌَوٱل َ م َنٌٌٱل ۡ ِجًَة Ilâhin nâs Minal dżinnati łan nâs 3. Boga ludzi, 6. spośród dżinów i ludzi." 73 Kontakt Us: (+91) 9032 430 377 Or (040) 699 96585 Odwiedź nas Us: www.facebook.com/itechyderabad [email protected] www.spreadingpeace.in Czekamy na Wasze cenne sugestie oraz wszelkie pytania. Tłumaczenie: Agnieszka Sahbi Więcej informacji o islamie w języku polskim na www.islam-sunna.pl A department of Islamic Truth Exploration Centre (ITEC) Adres: 16-3-422, Beside Masjid Mahboobia, Chanchalguda, Hyderabad, Telangana 500 024. 74 Cel tej książki: Wszelka cześć i i podziękowanie należą do Allaha, Jego pokój oraz błogosławieństwo niech będą z Jego ostatnim Posłańcem Muhammadem. Książka „Moja modlitwa” napisana przez Islamic Truth Exploration Centre’s Research, Training and Development team (DTRD), jest nowym zestawem startowym dla każdego nowego muzułmanina, aby pomóc im w łatwy sposób zrozumieć drugi filar islamu (AS – SALAH) oraz ułatwić im wdrążenie w życie tego nakazu. Z naszego doświadczenia Dawah wynika, że ludzie przyjmują islam wypowiadając Szahadę ( czyli zaświadczają, iż nic nie jest godne czci jak tylko Allah oraz że Muhammad jest Wysłannikiem Boga), ale pozostają nieświadomi przez dłuższy okres czasu tego jak bardzo ważnym filarem jest As-Salah, niektórzy mogą nawet umrzeć w tym stanie. As Salah jest parametrem który odróżnia wiarę od niewiary, zapewne nadal nie uda nam się przekonać tych którzy przyjęli islam aby wprowadzić As Salah do codziennego życie jak to robią muzułmanie ( Ci, którzy wypełniają wolę Allaha). W tej książce staramy się pomóc naszym nowym braciom i siostrom w islamie zrozumieć tak ważny filar islamu oraz pomóc im stać się częścią społeczności muzułmańskiej wraz z wszystkimi określonymi nakazami w świecie muzułmańskim oraz budować relacje z Masajid oraz uczonymi islamu. Jesteśmy wdzięczni Shaykhowi Arshad Basheer Madani (dyrektorowi www.AskIslamPedia.com) i wszystkim osobom zaangażowanym, za ich ciągłe wsparcie oraz poradnictwo w sprawie książki. Na końcu modlimy się do Allaha, by ułatwił nowym muzułmanom zrozumieć tę książkę i aby przyjął nasze wysiłki, wybacz nam nasze niedociągnięcia i obdarz nas nagrodą w tym oraz w przyszłym życiu. Department for Training Research and Development (DTRD) Islamic Truth Exploration Centre (ITEC) ﷺpo wspomnieniu Proroka, czytamy to jako ‘Sallallahu Alayhi Wasallam’, a oznacza ‘pokój i błogosławieństwo Allaha z nim’. ﷻpo wspomnieniu Allaha, czytamy to jak ‘Jalla Jala luhu’, a oznacza ‘Wszechmogący’. 75
