Załącznik - Samorząd Województwa Mazowieckiego
advertisement
Załącznik do uchwały Nr 243/22/15 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 24 lutego 2015 r. Umowa Partnerska nr 4 dotycząca: realizacji projektu nr LIFE12 NAT/PL/000084 pn. : „Wetlands conservation and restoration in „Puszcza Kampinoska” Natura 2000 site” zawarta w Warszawie w dniu …………….… pomiędzy: Kampinoskim Parkiem Narodowym, ul. Tetmajera 38, 05 – 080 Izabelin, NIP: 1182081819, REGON:145916637, reprezentowanym przez: Mirosława Markowskiego - Dyrektora, zwanym dalej: Beneficjentem koordynującym, a Województwem Mazowieckim reprezentowanym przez Zarząd Województwa Mazowieckiego, zwanym dalej „Województwem Mazowieckim” z siedzibą przy ul. Jagiellońskiej 26, 03-719 Warszawa, w imieniu którego działają: Adam Struzik, Marszałek Województwa Mazowieckiego Janina Ewa Orzełowska, Wicemarszałek zwanym dalej Współbeneficjentem nr 4, zwanymi w dalszej części umowy Współbeneficjentami lub Stronami, o następującej treści: §1 Przedmiot Umowy 1. Strony niniejszej Umowy zgodnie postanawiają, iż zawierają niniejszą dwustronną Umowę partnerską nr 4 w celu uregulowania szczegółowego zakresu zadań i obowiązków Współbeneficjenta nr 4 poprzez określenie jego technicznego i finansowego udziału w Projekcie nr LIFE12 NAT/PL/000084 pn.: „Wetlands conservation and restoration in „Puszcza Kampinoska” Natura 2000 site” (zwanego w dalszej części umowy: Projektem”) szczegółowo opisanego w Umowie o przyznanie dotacji „Umowa nr Life12 NAT/PL/000084” zwana dalej („Umową o przyznanie dotacji”) zawartej w dniu 15 sierpnia 2013 r. wraz „Przepisami wspólnymi 2012” oraz „Opisem projektu” stanowiącymi Załączniki do Wielostronnej Umowy Partnerskiej z dnia 9 maja 2014 r., o której mowa w ust. 2 poniżej. 2. Strony zgodnie oświadczają, iż w dniu ………………. zawarły Aneks nr 1 do Wielostronnej Umowy Partnerskiej regulującej ogólne zasady współpracy wszystkich Współbeneficjentów przy realizacji Projektu a w szczególności rolę i obowiązki Beneficjenta koordynującego przy realizacji Projektu, mocą którego to Aneksu, Województwo Mazowieckie przystąpiło do Wielostronnej Umowy Partnerskiej w charakterze Współbeneficjenta nr 4, pod warunkiem wyrażenia zgody na takowe wstąpienie przez Komisję Europejską, stosownie do postanowień artykułu 15.2 Przepisów Wspólnych 2012 Umowy o Przyznanie Dotacji. Strony ustaliły w Aneksie, że przystąpienie Województwa Mazowieckiego do Wielostronnej Umowy Partnerskiej uważa się za dokonane z dniem udzielenia pisemnej zgody przez Komisję Europejską. Projekt 3. Strony Aneksu, o którym mowa w ust. 2 powyżej zastrzegły, iż w przypadku, gdy przystąpienie Współbeneficjenta nr 4 do realizacji projektu wpłynie na zakres zadań Współbeneficjenta Nr 1, Strony oświadczyły i wyraziły zgodę, aby Współbeneficjent nr 4 przejął zadania i obowiązki w ramach działania E5 należące do Współbeneficjenta Nr 1 i wynikające z Opisu Projektu na podstawie niniejszej Umowy i w tym zakresie Strony upoważniły Beneficjenta koordynującego do zawarcia Umowy ze Współbeneficjentem nr 4. . 4. Współbeneficjent nr 4 niniejszym oświadcza, iż wyraża zgodę na przejęcie zadań i obowiązków Współbeneficjenta Nr 1 w zakresie określonym niniejszą Umową. 5. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej Umowie mają zastosowanie postanowienia Umowy o Przyznanie Dotacji wraz z załącznikami oraz postanowienia Wielostronnej Umowy Partnerskiej z dnia 9 maja 2014 r. zmienionej Aneksem nr 1 z dnia ………………... §2 Okres obowiązywania Umowy Umowa wchodzi w życie i zaczyna obowiązywać – stosownie do postanowień Wielostronnej Umowy partnerskiej- z dniem udzielenia zgody przez Komisję Europejską na wstąpienie Współbeneficjenta nr 4 do Wielostronnej Umowy Partnerskiej oraz złożenia podpisu przez obie Strony Umowy i zostaje zawarta na czas określony tj. do upływu okresu obowiązywania Wielostronnej Umowy Partnerskiej, określonego w § 2 Wielostronnej Umowy Partnerskiej §3 Szczegółowy zakres obowiązków i zadań Współbeneficjenta nr 4 1. Strony zgodnie oświadczają, iż zasady współpracy Beneficjenta koordynującego oraz Współbeneficjenta nr 4 związane z realizacją Projektu zostały określone w Wielostronnej Umowie Partnerskiej. 2. W ramach szczegółowego zakresu zadań związanych z realizacją Projektu Współbeneficjent nr 4 zobowiązuje się do organizacji konferencji zamykającej projekt w ramach działania E5. 3. Istotne zmiany zakresu realizowanych działań, w rozumieniu art. 15.2 Umowy o przyznanie dotacji, będą ustalane pomiędzy Współbeneficjentem nr 4, Beneficjentem Koordynującym oraz Beneficjentem zarządzającym – stosownie do postanowień Wielostronnej Umowy Partnerskiej i przedstawiane do zatwierdzenia Komisji Europejskiej. Zmiany będą obowiązywać po wyrażeniu na nie pisemnej zgody przez Komisję Europejską. 4. Nieistotne zmiany zakresu realizowanych działań wymagają ustalenia pomiędzy Beneficjentem Koordynującym a Beneficjentem Zarządzającym i będą przedstawiane do wiadomości Monitorowi Projektu w rozumieniu art. 9 Umowy o przyznanie dotacji w celu umożliwienia mu przekazywania zaleceń lub stwierdzeń stosownie do art. 9.2 Umowy o przyznanie dotacji. 5. Działania Stron podejmowane w celu realizacji Projektu muszą być zgodne z Umową o przyznanie dotacji wraz z załącznikami w postaci „Przepisów wspólnych 2012” oraz Opisem projektu zawierającym szczegółowy opis działań oraz terminy ich wykonania z zastrzeżeniem zmian przewidzianych niniejszą Umową. Strona 2 z 4 Projekt §4 Zagadnienia finansowe 1. Współbeneficjent nr 4 zobowiązuje się wnieść do projektu wkład finansowy w kwocie 2033 €. Szacowany całkowity koszt Współbeneficjenta nr 4 w realizacji Projektu wynosi 9500 €. 2. Szczegółowy podział kwot wskazanych w ust. 1 na poszczególne działania i kategorie budżetowe został określony w Harmonogramie wydatków stanowiącym Załącznik nr 2 do niniejszej Umowy. 3. Beneficjent koordynujący jest zobowiązany przekazywać Współbeneficjentowi nr 4 środki finansowe otrzymane od Komisji Europejskiej, przeznaczone w budżecie Projektu na realizację zadań Współbeneficjenta nr 4 w terminach określonych w § 5 ust. 7 Wielostronnej Umowy Partnerskiej z tym, że: 3.1. Pierwsza płatność, o której mowa w § 5 ust. 7 pkt. 7.1 ww. Umowy będzie wynosiła 0 €. 3.2. Druga płatność, o której mowa w § 5 ust. 7 pkt. 7.2 ww. Umowy będzie wynosiła 5000 €. 3.3. Trzecia płatność, o której mowa w § 5 ust. 7 pkt. 7.3 ww. Umowy będzie obliczona jako różnica między dotychczas otrzymanymi zaliczkami, a kwotą uznaną do dofinansowania przez Komisję Europejską. 4. Środki finansowe, o których mowa w ust. 3 powyżej zostaną przekazane w terminie 14 dni od dnia złożenia wniosku przez Współbeneficjenta nr 4 przy kontrasygnacie Skarbnika lub osoby przez niego upoważnionej. 5. Strony zgodnie oświadczają, iż wysokość kwot wskazanych w ust. 3 powyżej została określona przez Strony na dzień zawarcia niniejszej Umowy. Zmiana wysokości tych kwot w trakcie realizacji Projektu stanowi zmianę niniejszej Umowy i wymaga sporządzenia aneksu do Umowy stosownie do postanowień Wielostronnej Umowy Partnerskiej. 6. Środki finansowe, o których mowa powyżej stanowią dotację – wsparcie finansowe ze strony Unii Europejskiej Fundusz LIFE + na rzecz realizacji Projektu LIFE + wypłacane są w walucie EURO zgodnie z ustalonym przez Strony Harmonogramem na podstawie wniosku Współbeneficjenta nr 4 przy kontrasygnacie Skarbnika lub osoby przez niego upoważnionej na rachunek bankowy Współbeneficjenta nr 4 wskazany we wniosku. 7. Wszelkie straty związane ze zmianami kursu waluty kraju Współbeneficjenta nr 4 w stosunku do EURO będą ponoszone przez Współbeneficjenta nr 4 i nie mogą obciążać kosztów Projektu. 8. Ujemne różnice kursowe ponoszone w ramach realizacji Projektu stanowią wydatek niekwalifikowalny a dodatnie różnice kursowe dochód Współbeneficjenta nr 4. §5 Rozwiązanie Umowy 1. Niniejsza Umowa ulega automatycznemu rozwiązaniu z chwilą rozwiązania Wielostronnej Umowy partnerskiej bez konieczności składania odrębnych oświadczeń woli w tym przedmiocie. 2. Rozwiązanie Umowy może nastąpić w przypadkach określonych w Wielostronnej Umowie Partnerskiej. Strona 3 z 4 Projekt 3. Rozwiązanie umowy z powodów leżących po stronie Współbeneficjenta nr 4 nie jest jednoznaczne z zakończeniem całości Projektu. Beneficjent koordynujący ma prawo przekazać realizację Działań zawartych w niniejszej umowie innemu podmiotowi lub wykonać je samodzielnie. 4. W przypadku rozwiązania niniejszej Umowy z jakichkolwiek przyczyn, Współbeneficjent nr 4 zobowiązuje się do przedstawienia końcowego raportu odzwierciedlającego stan wykonanych prac oraz wysokość wydatków kwalifikowanych podlegających zwrotowi. §6 Postanowienia końcowe 1. Zmiana warunków niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Współbeneficjent 4 upoważnia Tomasza Krasowskiego, Dyrektora Departamentu Środowiska Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie do kontaktów z Beneficjentem koordynującym. 3. W przypadku zmiany osoby, o której mowa w ust. 2 powyżej, Współbeneficjent 4 powiadomi pisemnie o tym fakcie, jednocześnie wyznaczając kolejną osobę do kontaktów, bez konieczności sporządzania aneksu do Umowy. 4. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy udzielone są wyłącznie Współbeneficjentowi 4. Współbeneficjent 4 nie powierzy, nie dokona cesji lub w inny sposób nie przekaże swych praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy stronie trzeciej bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody Beneficjenta koordynującego. 5. Niniejsza umowa stanowi część systemu dwustronnych Umów partnerskich pomiędzy Beneficjentem koordynującym a Współbeneficjentami, które wraz z Wielostronną Umową Partnerską tworzą szkielet zarządzania Projektem. 6. Wszelkie nierozwiązane polubownie spory, związane z postanowieniami niniejszej Umowy, będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Beneficjenta koordynującego. 7. Umowa została sporządzona w dwóch, jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 8. Integralną część niniejszej umowy stanowią załączniki: a) Załącznik nr 1 – Wielostronna Umowa Partnerska wraz z Aneksem nr 1 b) Załącznik nr 2 - Harmonogram wydatków. ……………………………. …………………………….. Beneficjent koordynujący Współbeneficjent nr 4 Strona 4 z 4
