Zasady rekrutacji dla obcokrajowców
advertisement
ZASADY REKRUTACJI DLA CUDZOZIEMCÓW SPIS TREŚCI Wstęp .......................................................................................................................................... 3 I. Podejmowanie kształcenia na zasadach obowiązujących obywateli polskich .................. 4 Na zasadach obowiązujących obywateli polskich mogą ubiegać się o przyjęcie na studia kandydaci którzy: ................................................................................................. 4 Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich EFTA EOG oraz Szwajcarii i członkowie ich rodzin ............................................................... 5 Osoby posiadające ważną Kartę Polaka ......................................................................... 6 II. Podejmowanie kształcenia na zasadach innych niż obowiązujących obywateli polskich 7 III. Informacje o postępowaniu kwalifikacyjnym i wynikach rekrutacji ................................ 9 IV. Wstępnie wymagane dokumenty .................................................................................... 10 2 Wstęp Cudzoziemcy (osoby nieposiadające obywatelstwa polskiego) są zobowiązane do znajomości języka polskiego. Poświadczenie znajomości języka polskiego jest możliwe na podstawie: ukończenia rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostce wyznaczonej przez ministra do spraw szkolnictwa wyższego lub posiadają certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczenia Znajomości Języka Polskiego jako Obcego; uzyskania potwierdzenia uczelni przyjmującej na studia, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim – nasza Uczelnia kieruje na egzamin w Studium Języka Polskiego przy Politechnice Wrocławskiej; przedstawienia Karty Polaka, który to dokument również poświadcza znajomość języka polskiego. Kwestie związane z podejmowaniem i odbywaniem studiów oraz innych form kształcenia, a także uczestniczeniem w badaniach naukowych i pracach rozwojowych w polskich uczelniach rozstrzygają przepisy art. 43 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. – Prawo o Szkolnictwie Wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.). Szczegółowe uregulowania związane z podejmowaniem i odbywaniem przez cudzoziemców nauki w trybie i na warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich, określonych w art. 43 ust. 3 i 4 ww. ustawy, zostały zawarte w Rozporządzeniu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006 r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. Nr 190, poz. 1406 oraz z 2009 r. Nr 176, poz. 1365). Cudzoziemcy mogą podjąć studia: 1. na zasadach obowiązujących obywateli polskich. 2. na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich. 3 I. Podejmowanie kształcenia na zasadach obowiązujących obywateli polskich Na zasadach obowiązujących obywateli polskich mogą ubiegać się o przyjęcie na studia kandydaci którzy: 1. Posiadają aktualne zezwolenie na osiedlenie się w Polsce / zezwolenie na pobyt stały. 2. Posiadają aktualny status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Korzystają z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Są pracownikami migrującymi, będącymi obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE), Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mają udzielone zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich. 6. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mają udzielone zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony, w związku z okolicznością, o której mowa w art. 127, art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt. 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz.U. z 2013 r. poz. 1650). 7. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mają udzieloną ochronę uzupełniającą na terytorium. 8. Są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu. POSTĘPOWANIE STYPENDIALNE Wyżej wymienieni cudzoziemcy są przyjmowani na kształcenie w drodze postępowania kwalifikacyjnego ustalonego dla kandydatów z polskim obywatelstwem. Po przyjęciu na studia nabywają prawo do ubiegania się o: stypendium socjalne i zapomogi; stypendium specjalne dla osób niepełnosprawnych; 4 stypendium rektora dla najlepszych studentów; stypendium ministra za osiągnięcia w nauce; stypendium ministra za wybitne osiągnięcia w nauce oraz wybitne osiągnięcia sportowe. Stypendia i zapomogi przysługujące tym osobom są przyznawane i wypłacane tak jak obywatelom polskim tj. ze środków budżetu państwa przekazywanych uczelniom w ramach dotacji na zadania związane z bezzwrotną pomocą materialną dla studentów i doktorantów. Jeżeli wymienieni cudzoziemcy uczestniczą w organizowanych przez uczelnię odpłatnych formach kształcenia (np. studia niestacjonarne, podyplomowe, zajęcia prowadzone w językach obcych), wówczas ponoszą opłaty za naukę na takich samych warunkach i w tej samej wysokości jak obywatele Rzeczypospolitej Polskiej. Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich EFTA - EOG oraz Szwajcarii i członkowie ich rodzin Na zasadach obowiązujących obywateli polskich także mogą ubiegać się o przyjęcie na studia kandydaci którzy są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i członkowie ich rodzin, posiadający środki finansowe niezbędne na pokrycie kosztów, utrzymania podczas studiów. POSTĘPOWANIE STYPENDIALNE Mogą podejmować i odbywać studia, studia doktoranckie oraz inne formy kształcenia, a także uczestniczyć w badaniach naukowych i pracach rozwojowych na zasadach obowiązujących obywateli polskich, z tym że osobom tym nie przysługuje prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych i zapomóg tj. do świadczeń pomocy materialnej o charakterze socjalnym. W przypadku przyjęcia na studia na zasadach obowiązujących obywateli polskich, mają oni prawo do ubiegania się o tzw. stypendia motywacyjne (tj. stypendia dla najlepszych studentów, za osiągnięcia w nauce ora wybitne osiągnięcia naukowe i sportowe). 5 UWAGA! Cudzoziemcy ci mają alternatywną możliwość ubiegania się o przyjęcie na studia i odbywania ich w trybie oraz warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich tj. na zasadach dotyczących obywateli państw trzecich. Osoby posiadające ważną Kartę Polaka Są uprawnione do podejmowania i odbywania studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich, z czym wiąże się prawo do ubiegania się o wszystkie rodzaje świadczeń pomocy materialnej przewidziane dla studentów i doktorantów z polskim obywatelstwem. UWAGA! Osoby te mogą również podejmować i odbywać studia (naukę) w trybie oraz na warunkach innych niż dotyczące obywateli polskich. Podejmując i odbywając studia na warunkach innych niż dotyczące obywateli polskich (np. jako stypendyści Strony polskiej), nie mogą oni ubiegać się o stypendia wypłacane przez uczelnie z dotacji budżetowej przeznaczonej na bezzwrotną pomoc materialną dla studentów i doktorantów. 6 II. Podejmowanie kształcenia na zasadach innych niż obowiązujących obywateli polskich Cudzoziemcy niewymienieni w trzech powyżej wyróżnionych grupach podejmują i odbywają studia oraz formy kształcenia w trybie i na warunkach innych niż obowiązujących obywateli polskich. Są to głównie: obywatele państw trzecich; osoby z ważną Kartą Polaka, rezygnujące z ubiegania się o przyjęcie na zasadach obowiązujących obywateli polskich; obywatele państw członkowskich UE, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym EFTA-EOG i Szwajcarii, którzy nie zdecydowali się podjąć w Polsce nauki na warunkach dotyczących obywateli polskich; cudzoziemcy, którzy posiadają kartę pobytu z adnotacją „dostęp do rynku pracy” lub wizę Schengen lub wizę krajową wydaną w celu wykonywania pracy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, mogą podejmować i odbywać studia wyższe na zasadach odpłatności. Osobom tym nie przysługuje prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych i zapomóg. Cudzoziemcy legitymujący się zagranicznym świadectwem dojrzałości lub dyplomem mogą być przyjmowani na studia z pominięciem zasad rekrutacji obowiązujących obywateli polskich. Jeżeli w postępowaniu rekrutacyjnym wymagane są szczególne predyspozycje, zagraniczni kandydaci muszą wykazać posiadanie takich szczególnych uzdolnień lub umiejętności. POSTĘPOWANIE STYPENDIALNE I ODPŁATNOŚCI Cudzoziemcy podejmujący naukę w trybie i na warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich mogą kształcić się: 7 jako stypendyści strony polskiej (rządu polskiego) – stypendia te są przyznawane na podstawie umów międzynarodowych lub Rządowego Programu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą (minister właściwy ds. szkolnictwa wyższego) – nie ponoszą opłat za studia; jako stypendyści strony wysyłającej – stypendia te są przyznawane na podstawie umów międzynarodowych – nie ponoszą opłat za studia; bez odpłatności i świadczeń stypendialnych – w ramach umów międzynarodowych i programów pomocowych oferowanych określonym krajom przez polski rząd, za pośrednictwem właściwych instytucji danego państwa lub polskich placówek dyplomatyczno-konsularnych – nie ponoszą opłat za studia, ale nie otrzymują również stypendium rządu polskiego, we własnym zakresie pokrywa koszty utrzymania w Polsce; na zasadzie odpłatności – cudzoziemcy polskiego pochodzenia, podejmujący studia w języku polskim, wnoszą opłaty obniżone o 30 procent. 8 III. Informacje o postępowaniu kwalifikacyjnym i wynikach rekrutacji Kandydaci powinni przystąpić do rekrutacji, dokonując rejestracji w systemie Internetowej Rejestracji Kandydatów (IRK) oraz składając wszystkie wymagane dokumenty, w terminach ujętych w terminarzu rekrutacji na studia. Po zarejestrowaniu się w systemie IRK, wszyscy cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie, znajdą informację o zakwalifikowaniu na studia na swoich kontach internetowych oraz na stronie Uczelni (innych informacji nie będzie). Kandydaci zakwalifikowani do przyjęcia na dany kierunek studiów składają wszystkie wymagane dokumenty w Wydziałowych Komisjach Rekrutacyjnych, w terminach wyznaczonych w harmonogramie rekrutacji na studia. Cudzoziemcy przystępujący do rekrutacji na zasadach obowiązujących obywateli polskich, podlegają postępowaniu kwalifikacyjnemu dla kandydatów, którzy zdawali „nową maturę” na poziomie podstawowym w Polsce stosując zasadę proporcji: najniższa pozytywna ocena odpowiada liczbie 30, a najwyższa liczbie 100, zgodnie z kryteriami przyjęć na wybranym kierunku studiów. Na kierunkach/specjalnościach, na których w zasadach kwalifikacji wymagany jest język polski, cudzoziemcom, którzy podejmują studia na zasadach rekrutacji obowiązujących obywateli polskich uwzględnia się, zamiast języka polskiego, język ojczysty kraju, w którym zdawany jest egzamin maturalny. Szczegółowe przeliczenie wyników prezentowane są w osobnym pliku. 9 IV. Wstępnie wymagane dokumenty 1. Podanie o przyjęcie na studia (wydruk z indywidualnego konta kandydata związanego z IRK) i podpisane przez kandydata. 2. Kserokopia strony ze zdjęciem z paszportu. 3. Dowód potwierdzający znajomość języka polskiego oraz kserokopia (nie dotyczy osób z ważną Kartą Polaka). 4. Dokument uprawniający do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz kserokopia (nie dotyczy osób z ważną Kartą Polaka). 5. W przypadku podejmowania studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich dokument potwierdzający taką możliwość oraz jego kserokopia (np. ważna Karta Polaka, dokument zezwalający na czasowy pobyt wraz z decyzją). 6. W przydatku podejmowania studiów na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich podanie do JM Rektora z prośbą o przyjęcie z pominięciem zasad rekrutacji. 7. Dokument równoważny polskiemu świadectwu dojrzałości) lub dyplom ukończenia studiów I bądź II stopnia (poniżej szczegółowe informacje uprawniający do podjęcia danej formy kształcenia w państwie, w którym został wydany oraz kserokopia. Dokumenty wydane poza granicami Polski muszą być zalegalizowane lub opatrzone Apostille* (nie dotyczy to matur IB i EB) bądź uzupełnione o zaświadczenie o nostryfikacji dyplomu studiów pierwszego / drugiego stopnia. 8. Zaświadczenia od lekarza medycyny pracy lub lekarza uprawnionego do przeprowadzania badań profilaktycznych o braku przeciwwskazań do podjęcia studiów wdane w Polsce. 9. 1 aktualna fotografia w formie elektronicznej (niezbędna przy IRK) zgodna z wymogami stosowanymi przy wydawaniu dowodów osobistych w Polsce. 10. Dowód wpłaty rekrutacyjnej. Wszystkie wymagane dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego (lista tłumaczy przysięgłych dostępna jest na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości). W przypadku dokonania tłumaczenia poza Polską, powinno ono być potwierdzone przez konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument. 10 * Apostille - pieczęć (klauzula) umieszczona na dokumentach urzędowych umożliwia posługiwanie się nimi w państwach, które są stroną konwencji haskiej z 1961 r. na postawie zniesienia wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych. Aktualny wykaz państw stron Konwencji haskiej z 1961 r. jest dostępny na stronie internetowej lub w Dziale Legalizacji MSZ. Dokument poświadczony apostille może być przedłożony właściwym władzom, urzędom i instytucjom innego państwa z pominięciem dodatkowych legalizacji (źródło informacji: https://www.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/apostille/). Dodatkowe informacje pod linkiem: https://www.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/apostille/apostille 11 Rodzaje świadectw, które uznaje się w Polsce z mocy prawa (art. 93 ust.1-2 ustawy): Świadectwa maturalne (ukończenia szkół średnich) uzyskane za granicą Świadectwa i inne dokumenty wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną działającą w systemie edukacji państw Europejskiego Porozumienia o Wolnym członkowskich Handlu Unii Europejskiej, – Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), tj. świadectwa lub dyplomy ukończenia szkół średnich, świadectwa lub dyplomy maturalne lub inne dokumenty, które uprawniają do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w państwie, w którego systemie edukacji zostały wydane oraz zostały wydane przez szkołę lub instytucję edukacyjną uznaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji szkoła lub instytucja ta działa. Dotyczy to świadectw maturalnych uzyskanych w następujących państwach: Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chile, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Kanada, Korea, Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Meksyk, Niderlandy, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy. Dyplomy IB (International Baccalaureate), wydane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie. Dyplomy EB (European Baccalaureate) wydane przez Szkoły Europejskie, zgodnie z Konwencją o Statucie Szkół Europejskich, sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 3, poz. 10). Świadectwa objęte umowami międzynarodowymi (wykaz umów znajduje się na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego). Dyplomy ukończenia studiów wyższych mogą być uznane, jeżeli: Dyplom ten uprawnia do kontynuacji kształcenia lub otwarcia przewodu doktorskiego w państwie, w którego systemie szkolnictwa wyższego działa uczelnia, która ten dyplom wydała. Na podstawie umowy międzynarodowej 12 W przypadku braku możliwości uznania dyplomu w trybach wskazanych powyżej, wówczas dyplom może być uznany w trybie nostryfikacji. NOSTRYFIKACJA Zgodnie z rozporządzeniem MEiN nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą dokonuje kurator oświaty właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o nostryfikację albo siedzibę instytucji, w której osoba zamierza złożyć świadectwo uzyskane za granicą (jeśli osoba ta nie posiada miejsca zamieszkania w Polsce). W wyniku nostryfikacji za równorzędne polskiemu świadectwu dojrzałości uznaje się świadectwo ukończenia szkoły lub świadectwo maturalne uzyskane za granicą, jeżeli uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo. 13
