Magdalena Kazanowska-Dygdała, Małgorzata Radwan-Oczko Rozpowszechnienie Helicobacter pylori w jamie ustnej – przegląd piśmiennictwa Prevalence of Helicobacter pylori in the oral cavity – a literature review Katedra Periodontologii, Zakład Patologii Jamy Ustnej Akademii Medycznej im. Piastów Śląskich we Wrocławiu Streszczenie Helicobacter pylori jest Gram-ujemną bakterią, która osiedla się w błonie śluzowej żołądka i dwunastnicy powodując jej przewlekłe zapalenie, chorobę wrzodową, jak również może przyczyniać się do rozwoju nowotworu żołądka. Przewlekłe zakażenie H. pylori stwierdza się u około 50% populacji kuli ziemskiej. Bakterię wyizolowano po raz pierwszy około 30 lat temu. Jednak mechanizm zakażeń, reinfekcji oraz drogi jej przenoszenia nadal nie są do końca poznane. Niejednoznaczne są również wyniki badań obecności tej bakterii w jamie ustnej u pacjentów z żołądkową infekcją H. pylori. Spotyka się sprzeczne informacje o tym, czy jama ustna może być istotnym rezerwuarem H. pylor. Prowadzono również badania występowania tej bakterii u pacjentów z różnymi schorzeniami jamy ustnej. Jednak i w tym przypadku brak jest jednoznacznych opinii. Celem pracy jest przedstawienie aktualnych doniesień o obecności H. pylori w jamie ustnej – na podstawie piśmiennictwa. Słowa kluczowe: Helicobacter pylori, choroby jamy ustnej, choroba wrzodowa. Abstract Helicobacter pylori is a Gram-negative spiral bacterium found in the stomach. The bacterium colonizes the lining of the stomach and duodenum causing chronic inflammation, plus peptic ulcer disease as well as contributing to the development of stomach cancer. Chronic infection with H. pylori is found in approximately 50 per cent of the global population. H. pylori was first isolated about 30 years ago. However, the mechanisms of infection, reinfection, and its transmission routes are still not fully understood. Ambiguous results have also been obtained in studies on the presence of these bacteria in the oral cavity in patients with gastric H. pylori infections. Moreover, there is conflicting information on whether or not the oral cavity may be a significant reservoir of H. pylori. Studies on the prevalence of the bacteria in patients with various oral cavity diseases have also been conducted. No clear views have been articulated in this case, either. The objective of this paper is to present current literature reports concerning the presence of H. pylori in the oral cavity. Key words: Helicobacter pylori, oral pathologies, peptic ulcer disease. Helicobacter pylori (H. pylori) jest Gram (-) mikroaerofilną bakterią kształtu esowatego, która może kolonizować całą błonę śluzową przewodu pokarmowego człowieka. Została wyizolowana w 1982 roku przez Robina Warrena i Barrego Marshalla. Wkrótce po tym udowodniono, że jej obecność zwiększa ryzyko zachorowania na chorobę wrzodową żołądka i dwunastnicy [1, 2]. Bakteria ta może także mieć wpływ na rozwój chłoniaka typu MALT oraz raka żołądka [3]. Obecnie wiadomo, że ponad połowa populacji ludzkiej zakażona jest bakterią H. pylori, a w krajach rozwijających się odsetek zakażonych sięga nawet 80% [4]. Pomimo licznych badań sposób przenoszenia H. pylori nie został jednoznacznie określony. Zasugerowano, że u ludzi infekcja przenoszona jest drogą oralno-oralną, oralno-fekalną, gastro-oralną oraz pośrednio przez czynniki środowiskowe – wodę oraz żywność [4, 5]. Ponieważ jama ustna jest pierwszym odcinkiem DENTAL FORUM /1/2013/XXXXI przewodu pokarmowego, wydaje się, że obecność H. pylori w tym środowisku może być związana z infekcją żołądka. Stwierdzenie obecności H. pylori w jamie ustnej jest dosyć trudne, gdyż jest to otwarty ekosystem zasiedlany przez wiele gatunków bakterii. Test ureazowy, badanie serologiczne, histologiczne czy hodowla drobnoustroju to badania proste, ale niedające jednoznacznych wyników jego obecności. Badaniem o największej czułości jest test PCR – test polimerazy łańcuchowej [6]. Wielu autorów zasugerowało, że jama ustna odgrywa istotną rolę w utrzymywaniu i przenoszeniu infekcji H. pylori. Bakterię wyizolowano lub z zastosowaniem metody PCR wykryto jej DNA z płytki nazębnej naddziąsłowej oraz poddziąsłowej z kieszonek dziąsłowych i przyzębnych o różnej głębokości, ze śliny, z grzbietowej powierzchni języka, z powierzchni owrzodzeń błony śluzowej jamy ustnej, a także zmian nowotworowych. NiePRACE POGLĄDOWE 79 Magdalena Kazanowska-Dygdała, Małgorzata Radwan-Oczko które badania wykazały, że pomimo eradykacji bakterii z żołądka za pomocą terapii systemowej, nie udało się jej wyeliminować ze środowiska jakim jest płytka nazębna. Zasugerowano, że może to utrudniać leczenie przewlekłych schorzeń błony śluzowej żołądka oraz przyczyniać się do ponownych zakażeń żołądka [6, 7]. Dostępne są jednak również doniesienia sprzeczne, w których nie potwierdzono obecności tej bakterii w środowisku jamy ustnej i nie rozpatrywano tego środowiska jako istotnego rezerwuaru H. pylori [8, 9]. Zwrócono również uwagę na patologie jamy ustnej, którym towarzyszyła infekcja H. pylori. Należały do nich zapalenie dziąseł, zapalenie przyzębia, afty, język obłożony, halitoza. Ponadto wielu pacjentów skarżyło się na objawy subiektywne: pieczenia, drętwienia w jamie ustnej, zaburzenia smaku, suchość bez typowych objawów klinicznych infekcji ze strony przewodu pokarmowego [5]. W roku 1989 Krajden i wsp. [10] po raz pierwszy wyizolowali H. pylori z płytki nazębnej pacjentów chorych na przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka. Od tego czasu przeprowadzono wiele badań, które wykazały jej obecność w tym środowisku. Qing-Hua i wsp. [9] na podstawie przeprowadzonej analizy zauważyli, że istnieje ścisła zależność między zakażeniem jamy ustnej H. pylori a infekcją w żołądku spowodowaną tym mikroorganizmem. W przedstawionych badaniach obecność H. pylori w jamie ustnej została potwierdzona u 45% pacjentów z infekcją żołądka ale również u niemal 24% badanych bez objawów dyspeptycznych oraz osób zdrowych. Autorzy stwierdzili, że znacznie trudniej wyeliminować bakterię H. pylori z jamy ustnej niż z żołądka, co w konsekwencji może być przyczyną reinfekcji błony śluzowej żoładka. Gao i wsp. [11] u 96 pacjentów z potwierdzoną infekcją H. pylori i związaną z tym przewlekłą chorobą żołądka, wykazali obecność tej bakterii w różnych miejscach w jamie ustnej. Za pomocą metody PCR, DNA bakterii stwierdzono w 82% próbek z płytki nazębnej, w 51% wymazów z błony śluzowej gardła oraz w 37% w zeskrobinach z błony śluzowej grzbietowej powierzchni języka. Autorzy stwierdzili również, że obecność H. pylori w jamie ustnej może być przyczyną utrzymywania się tej bakterii w żołądku pomimo wdrożonej terapii systemowej. W kolejnych badaniach przeprowadzonych w grupie 101 pacjentów stwierdzono obecność H. pylori w płytce nazębnej u 65%, a w żołądku u 50% badanych. U osób z rozpoznaniem periodontitis częstość H. pylori była istotnie większa zarówno w płytce nazębnej jak i w żołądku, w porównaniu do pacjentów bez choroby przyzębia. Ponadto jednoczesne występowanie bakterii zarówno w płytce nazębnej jak i w żołądku stwierdzono u 78% osób z chorobą przyzębia, ale również u 30% ze zdrowym przyzębiem [12]. 80 PRACE POGLĄDOWE Natomiast Bruce i wsp. [13] opisali u osób dorosłych związek pomiędzy chorobą przyzębia a zakażeniem H. pylori z obecnością przeciwciał przeciw tej bakterii. Badania przeprowadzono na dużej grupie 4504 pacjentów. U badanych z kieszonkami przyzębnymi o głębokości 5 i więcej mm potwierdzono istotnie większą seropozytywność w stosunku do H. pylori w porównaniu do osób z płytszymi kieszonkami przyzębnymi. Jednocześnie w modelu analizy wieloczynnikowej uzyskano prawie 50% wzrost ryzyka infekcji bakterii u tych osób. Zasugerowano, że zaawansowana choroba przyzębia może być powiązana z H. pylori u osób dorosłych niezależnie od statusu ekonomicznego. Również inni autorzy potwierdzili reakcją PCR nosicielstwo H. pylori w jamie ustnej u 43% badanych z chorobą przyzębia i z obecnością bakterii w żołądku. U 10% wykryli bakteryjne DNA w ślinie, u 20% w płytce naddziąsłowej oraz u ponad 26% w płytce poddziąsłowej. Zasugerowali, że miejsca te mogą być rozważane jako rezerwuar H. pylori u pacjentów z pozytywnym testem urazowym. Natomiast materiał pobrany z powierzchni języka nie zawierał materiału genetycznego bakterii [6]. Może być to związane z wytwarzaniem przez niektóre bakterie bytujące w jamie ustnej inhibitorów białkowych podobnych do bakteriocyn, które działają przeciwko H. pylori [14]. Wydaje się to tłumaczyć dlaczego u części pacjentów z infekcją H. pylori w żołądku i złą higieną nie potwierdzono obecności bakterii w jamie ustnej [9]. Z kolei autorzy, którzy wykryli obecność tej bakterii prawie u wszystkich w badanej populacji rozważają H. pylori jako bakterię występującą „normalnie” w tym ekosystemie [15]. W innych badaniach, mających na celu ocenę współistnienia zakażenia H. pylori w żołądku z jednoczesną jego obecnością w jamie ustnej, zbadano 94 pacjentów. U 29 stwierdzono jej obecność w żołądku, a u 16 w jamie ustnej. Natomiast w obu lokalizacjach występowała jedynie w 6 przypadkach. Warto zauważyć, że u 10 pacjentów wykryto H. pylori wyłącznie w jamie ustnej. Można zatem przypuszczać, że bakteria ta może występować w tym miejscu niezależnie od jej obecności w żołądku [16]. Z kolei w badaniach Anand i wsp. wykazano brak istotnego powiązania pomiędzy chorobą przyzębia i nieprawidłową higieną jamy ustnej a infekcją H. pylori. Autorzy zwrócili równocześnie uwagę na to, że bakteria obecna w płytce nazębnej rzadko daje się wyeliminować przy zastosowaniu standardowej terapii i może stać się powodem ponownych infekcji. Zasugerowano, że usunięcie bakterii z płytki bakteryjnej powinno stać się integralnym elementem leczenia chorób żołądka i dwunastnicy związanych z obecnością tego mikroorganizmu [17]. Natomiast autorzy brazylijscy wykazali obecność H. pylori w żołądku tylko u 20 z 49 pacjenDENTAL FORUM /1/2013/XXXXI Rozpowszechnienie H. pylori w jamie ustnej – przegląd piśmiennictwa tów z objawami dyspeptycznymi i tylko u jednego w płytce nazębnej naddziąsłowej i u żadnego w ślinie. W ich opinii płytka nazębna i ślina mogą nie być rozważane jako istotny rezerwuar tej bakterii [8]. Badano również związek między obecnością H. pylori w jamie ustnej (w płytce bakteryjnej) a występowaniem próchnicy zębów u dzieci w wieku przedszkolnym w populacji chińskiej. Zauważono istotną korelację między infekcją H. pylori a chorobą próchnicową i poziomem higieny. Autorzy podkreślili, że z jednej strony obecność tej bakterii w płytce nazębnej może wpływać na występowanie choroby próchnicowej zębów, a z drugiej strony zła higiena jamy ustnej związana z obecnością ubytków próchnicowych stanowi czynnik ryzyka dla infekcji H. pylori w jamie ustnej [18]. Stwierdzono również istotnie częstsze występowanie H. pylori u pacjentów zarówno HIV pozytywnych jak i zdrowych z aktywną chorobą przyzębia w porównaniu do zakażonych i zdrowych bez choroby przyzębia [19]. W kolejnych badaniach zwrócono uwagę na możliwość większej ekspozycji na zakażenie bakterią H. pylori stomatologów, pomocy i higienistek dentystycznych oraz personelu pracującego w gabinecie stomatologicznym, ze względu na stały kontakt z jamą ustną pacjentów. Oceniano częstość zakażeń H. pylori u praktykujących stomatologów w odniesieniu do ich stażu pracy. Stwierdzono, że występowanie H. pylori u stomatologów nie różni się od występowania tej bakterii w żołądku i jamie ustnej w populacji ogólnej. Zauważono natomiast zwiększoną liczbę zakażeń wśród stomatologów płci męskiej oraz tendencję zwiększania się częstości zakażeń wraz z czasem stażu pracy. Natomiast badania autorów japońskich wykazały, że lekarze dentyści w tym kraju są bardziej narażeni na zakażenie H. pylori najczęściej prawdopodobną drogą transmisji oralno-oralnej w porównaniu do grupy kontrolnej [5]. Wiele badań wskazuje na powiązanie zakażenia H. pylori z patogenezą licznych chorób ogólnoustrojowych, w tym dermatologicznych i o podłożu immunologicznym. Opisywano czasem pojedyncze, czasem kilka przypadków współistnienia infekcji H. pylori oraz patologii, które mogą przebiegać z objawami w jamie ustnej – liszaja płaskiego, zespołu Sjögrena, choroby Behceta, aft przewlekłych nawrotowych [20]. U pacjentów z pierwotnym i wtórnym zespołem Sjögrena rozpowszechnienie infekcji H. pylori, ocenianej obecnością przeciwciał skierowanych przeciw temu mikroorganizmowi, było istotnie częstsze w porównaniu do grupy kontrolnej osób zdrowych lub chorujących na inne choroby tkanki łącznej, bez objawów suchości [21]. Wykonując gastroskopię Collin i wsp. zbadali 32 pacjentów, którzy pierwotnie byli leczeni na zespół Sjögrena i 64 pacjentów z grupy kontrolnej w podobnym wieku i tej samej płci. Zapalenie błony śluzowej żołądka stwierdzono częściej DENTAL FORUM /1/2013/XXXXI u pacjentów z zespołem Sjögrena, przy czym nie zauważono znacznej różnicy w częstości zakażeń H. pylori [22]. Natomiast w badaniach przeprowadzonych przez Sorrentino i wsp. zakażenia spowodowane przez H. pylori były równie częste wśród pacjentów z dyspeptycznym zespołem Sjögrena co u innych badanych [23]. Podobne wyniki uzyskali Theanger i wsp. nie stwierdzając wyższej seropozytywności H. pylori u pacjentów z pierwotnym zespołem Sjögrena w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej [24]. Biorąc pod uwagę dotychczas wykonane badania, można wyciągnąć wniosek, że brakuje ostatecznych dowodów, które potwierdziłyby związek pomiędzy zakażeniem H. pylori a zespołem Sjögrena. H. pylori jest również rozważany jako czynnik patogenny w aftach przewlekłych nawrotowych (RAS). Karaca i wsp. [25] przeprowadzili ocenę wpływu zakażenia H. pylori na RAS, jak również wpływu terapii prowadzącej do wyeliminowania bakterii na nawroty choroby. Stwierdzono, że istnieje mocne powiązanie między obecnością bakterii w żołądku a występowaniem aft. Zauważono również pozytywny wpływ terapii prowadzącej do wyeliminowania bakterii, biorąc pod uwagę okresy remisji choroby, oraz liczbę i średnicę zmian chorobowych w ciągu jednego roku po terapii. Zasugerowano, że wyeliminowanie H. pylori może być terapią wspomagającą w leczeniu pacjentów z aftami nawrotowymi. U chorych na chorobę Behceta, o niejasnej jak dotąd etiologii, zauważono nieistotnie większą częstość występowania seropozytywności IgG H. pylori w porównaniu z grupą kontrolną. Zauważono również, że wyeliminowanie H. pylori znacznie łagodzi objawy kliniczne choroby [26]. Zainteresowano się także powiązaniem obecności H. pylori w przebiegu zakażenia wirusem opryszczki zwykłej typ 1 (HSV-1). Na podstawie badań przeprowadzonych na grupie ponad tysiąca pacjentów w wieku 12–19 lat, stwierdzono, że istnieje zmienne, od nieistotnego do mocnego, powiązanie między obecnością zakażenia H. pylori a zakażeniem wirusem HSV-1 w zależności od warunków mieszkaniowych oraz miejsca zamieszkania. Autorzy stwierdzili, iż otrzymane wyniki potwierdzają hipotezę wpływu bliskich kontaktów interpersonalnych w gęsto zaludnionych miejscach na ułatwienie transmisji obu patogenów [27]. Leczenie stomatologiczne, kontrola stanu przyzębia, utrzymywanie prawidłowej higieny jamy ustnej w połączeniu z systemową eradykacją H. pylori może być prawidłowym i skutecznym postępowaniem profilaktyczno-leczniczym w zakażeniach błony śluzowej żołądka, ale również w infekcjach H. pylori w jamie ustnej oraz może przeciwdziałać reinfekcji w obu środowiskach. Na podstawie przedstawionych doniesień z dostępnego piśmiennictwa brak jest jednoznacznych poglądów dotyczących korelacji pomiędzy PRACE POGLĄDOWE 81 Magdalena Kazanowska-Dygdała, Małgorzata Radwan-Oczko obecnością zakażenia H. pylori w jamie ustnej a współistniejącymi chorobami ogólnoustrojowymi. Istnieje wiele nieścisłości i pytań o wirulencję, patomechanizm oraz interakcje bakterii w przewodzie pokarmowym. Ze względu na szerokie rozpowszechnienie infekcji Helicobacter pylori w populacji światowej, udział w wielu procesach patofizjologicznych oraz szybkie nabywanie oporności na leki, ważnym jest prowadzenie dalszych badań i ocen oraz wyjaśnienie istniejących rozbieżności w wynikach przeprowadzonych badań dotyczących tej bakterii. [13] [14] [15] [16] Piśmiennictwo [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Marshall B.J., Warren J.R. Unidentified curved bacilli in the stomach of patients with gastritis and peptic ulceration. Lancet. 1984;1:1311–1315. English. Konturek S.J., Konturek P.C., Konturek J.W. Helicobacter pylori and its involvement in gastritis and peptic ulcers formation. J. Physiol. Pharmacol. 2006;57(supl. 3):29–50. English. Brown L.M. Helicobacter pylori: epidemiology and routes of transmission. Epidemiol Rev. 2000;22:283–297. English. Loster B.W., Czesnikiewicz-Guzik M., Bielanski W. et al. Prevalence and characterization of Helicobacter pylori infection and colonization in dentists. J Physiol Pharmacol. 2009;60(supl. 8):13–18. English. Krasteva A., Panov V., Krasteva A., Kisselova A. Oral cavity and systemic diseases – Helicobacter pylori and dentistry. Biotechnol. & Biotechnol. EQ. 2011;25:2447–541. English. Gebara E.C., Pannuti C., Faria C.M. et al. Prevalence of Helicobacter pylori detected by polymerase chain of periodontitis patients. Oral Microbiol Immunol. 2004;19: 277–280. English. Burgers R. Helicobacter pylori in human oral cavity and stomach. Eur J Oral Sci. 2008;116:297–304. English. Kignel S., Andre E.A., Alves Mayer M.P., Birman E.G. Occurrence of Helicobacter pylori in dental plaque and saliva of dyspeptic patients. Oral Dis. 2005;11:17–21. English. Qing-Hau Z., Ren-Qing L. Helicobacter pylori in the oral cavity and gastric mucosa: a meta-analysis. J Oral Pathol Med. 2011;40:317–324. English. Krajden S., Fuksa M., Anderson J. Examination of human stomach biopsies saliva and dental plaque for Campylobacter pylori. J Clin Microbiol. 1989;27:1397–1398. English. Gao J., Li Y., Wang Q. et al. Correlation between distribution of Helicobacter pylori in oral cavity and chronic stomach conditions. J Huazhong Univ Sci Technol. 2010;31: 409–412. English. Al Asqah M., Al Hamoudi N., Anil S. et al. Is the presence of Helicobacter pylori in the dental plaque of patients with [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] chronic periodontitis a risk factor for gastric infection? Can J Gastroenterol. 2009;23:177–179. English. Dye B.A., Kruszon-Moran D., McQuillan G. The relationship between periodontal disease attributes and Helicobacter pylori infection among adults in the United States. Am J Public Health. 2002;92:1809–1815. English. Okuda K., Kimizuka R., Ktakura A. et al. Ecological and immunophatological implications of oral bacteria in Helicobacter pylori-infected disease. J Periodontol. 2003;74: 123–128. English. Song Q., Lange T., Spahr A. et al. Characeristic distribution pattern of Helicobacter pylori in dental plaque and saliva detected with nested PCR. J Med Microbiol. 2000;53:349–353. English. Burgers R., Schneider-Brachert W., Reischl U. et al. Helicobacter pylori in human oral cavity and stomach. Eur J Oral Sci. 2008;116:297–304. English. Anand P.S., Nandakumar K., Shenoy K.T. Are dental plaque, poor oral hygiene, and periodontal disease associated with Helicobacter pylori infection? J Periodontol. 2006;77:692–698. English. Liu Y., Lin H., Bai Y. et al. Study on the relationship between Helicobacter pylori in the dental plaque and the occurrence of dental caries or oral hygiene index. Helicobacter. 2008;13:256–260. English. De Souza Concalves L., Souto R., Colombo A.P.V. Detection of helicobacter pylori, Enterococcus faecalis, and Pseudomonas aeruginosa in the subgingival biofilm of HIV-infected subject undergoing HAART with chronic periodontitis. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2009;28:1335– 1342. English. Hernando-Harder C., Booken N., Goerdt S. et al. Helicobacter pylori infection and dermatologic diseases. Eur J Dermatol. 2009;19:431–444. English. El Miedany Y.M., Baddour M., Ahmed I., Fahmy H. Sjögren‘s syndrome: concomitant Helicobacter pylori infection and possible correlation with clinical parameters. Joint Bone Spine. 2005;72:135–141. English. Collin P., Karvonen A., Korpela M. et al. Gastritis classified in accordance with the Sydney system in patients with primary Sjögren’s syndrome. Scand J Gastroenterol. 1997;32:108–111. English. Sorrentino D., Faller G., DeVita S. Helicobacter pylori associated with antigastric autoantibodies: role in Sjögren’s syndrome gastritis. Helicobacter. 2004;9:46–53. English. Theander E., Nillson I., Manthorpe R. et al. Seroprevalennce of Helicobacter pylori in primary Sjögren’s syndrome. Clin Exp Rheumatol. 2001;19:633–638. English. Karaca S., Seyhan M., Senol M. et al. The effect of gastric Helicobacter pylori eradication on recurrent aphtosus stomatitis. Inter J Dermatol. 2008;47:615–617. English. Avci O., Ellidokuz E., Simsek I. et al. Helicobacter pylori and Behcet’s diseases. Dermatol. 1999;199:140–143. English. Baccaglini L., Schoenbach V.J., Poole Ch. et al. Association between herpes simplex virus type 1 and Helicobacter pylori in US adolescents. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2006;(101):63–69. English. Adres do korespondencji: Zakład Patologii Jamy Ustnej, Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu ul. Krakowska 26, 50-425 Wrocław tel.: 71 784 03 84 e-mail: [email protected] 82 PRACE POGLĄDOWE DENTAL FORUM /1/2013/XXXXI