Art – English-Polish Glossary

Drama – English-Polish Glossary
Drama, Teatr – Słowniczek angielsko-polski
English
act
acting
actor / actress
adaptation (of a novel)
artist
audience
ballet
body language
applause
cameo
change the scene
character
character actor
character part
cast
chorus
circus
clapper boards, clap sticks
costume
curtain
dance / dancer
director
drama
dramatise
entrance
evaluation
exit
flashback
freeze
freeze-frame
gesture
improvise
improvisation
inspire
issue
leading role
lighting
makeup, movie/theatre makeup
mask
mime
movement
perform
performance
playwright
position
prompter
Polish
grać (na scenie), występować
aktorstwo
aktor / aktorka
adaptacja (powieści)
artysta, artystka
publiczność, widownia, widzowie
balet
język ciała
oklaski, aplauz
rola gościnna (niewielka rola zagrana przez
znanego aktora)
zmiana dekoracji
charakter, postać, rola
aktor charakterystyczny
rola charakterystyczna
obsada (w filmie, w teatrze)
chór
cyrk
klaps (w kinie)
kostium
kurtyna
taniec / tancerz
reżyser
dramat
adaptować
wejście
ocena
wyjście
retrospekcja (w kinie)
zastygać w bezruchu, zatrzymać (np. taśmę
(video)
stopklatka
gest
improwizować
improwizacja
inspirować, natchnąć, zachęcać do czegoś
kwestia
rola główna
oświetlenie
charakteryzacja filmowa / teatralna
maska
pantomime, widowisko farsowe
mim (actor), pokazywać na migi,
grać w pantomimie
ruch (sceniczny)
występować, odgrywać rolę, wykonywać
występ, przedstawienie, wykonanie utworu
dramaturg, dramatopisarz / dramatopisarka
położenie, ustawienie
sufler
rehearse
rehearsal
role / part
role-playing, role-play
scenario
scene
scenery
screen
script
set the stage
share
space
spotlight
stage
stage setting, scene, set
supporting role
tableau
tableau curtains
take
theatre
theatrical
troupe
volume
walk-on part
warm-up
robić próbę, ćwiczyć, powtarzać
próba (teatralna)
rola
odgrywanie scenek
scenariusz
scena, kulisa, dekoracja teatralna
dekoracje, oprawa sceniczna
ekran
scenariusz (film.)
ustawiać dekoracje
dzielić
przestrzeń
reflektor punktowy (w teatrze)
scena, deski (teatr)
dekoracje
rola drugoplanowa
sytuacja pełna dramatycznego napięcia
kurtyna rozciągana
ujęcie (w filmie)
teatr
teatralny
trupa teatralna, grupa (aktorów, cyrkowców)
głośność
rola epizodyczna
rozgrzewka (np. w balecie)