Część IV

Umowa
1
Umowa
NINIEJSZA UMOWA zawarta _____ dnia ______________ [miesiąc] 2003 roku
pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim, Polska (odtąd zwanym “Nabywcą”) z
jednej strony i _____________________ [nazwa Dostawcy] z [miasto i kraj Dostawcy]
(odtąd zwanym “Dostawcą”) z drugiej strony:
ZWAŻYWSZY, że Nabywca ogłosił zaproszenie do składania ofert na określone towary i
dodatkowe usługi, tj. materiały edukacyjne i wyposażenie (pomoce szkolne) dla szkół
podstawowych i gimnazjów – Lot nr 1 i/lub Lot nr 2, które mają być dostarczone do .......
gmin/powiatów Województwa Zachodniopomorskiego w ramach Podkomponentu B-2 –
Edukacja Programu aktywizacji obszarów wiejskich i przyjął ofertę przedstawioną przez
Dostawcę
na
dostawę
tych
towarów
i
usług
na
kwotę
________________________________________________________ [cena umowy słownie
i liczbowo] (odtąd zwaną „Ceną Umowy”).
NINIEJSZA UMOWA POTWIERDZA CO NASTĘPUJE:
1.
W niniejszej Umowie słowa i wyrażenia będą mieć takie samo znaczenie jakie
przypisano im odpowiednio w Warunkach Umowy, do których się one odnoszą.
2.
Należy uważać, że następujące dokumenty stanowią i będą odczytywane i
interpretowane jako część niniejszej Umowy, tj.:
Załącznik 1.
Załącznik 2.
Załącznik 3.
Załącznik 4.
Załącznik 5.
Załącznik 6.
Załącznik 7.
Załącznik 8.
Załącznik 9.
Formularz(e) Ofertowy(e) i Listy Cen przedstawione przez Oferenta;
Plan(y) Dostaw;
Specyfikacja Techniczna;
Ogólne Warunki Umowy;
Szczegółowe Warunki Umowy;
Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa - Wzór;
Protokół Odbioru dla Gminy/Powiatu - Wzór;
Opisowa(e) Lista(y) Towarów; oraz
Powiadomienie o przyznaniu Umowy przez Nabywcę.
3.
W odniesieniu do płatności, które będą dokonane przez Nabywcę na rzecz
Dostawcy, przywoływanych w dalszej części niniejszej Umowy, Dostawca niniejszym
zobowiązuje się wobec Nabywcy dostarczyć towary i usługi oraz naprawić powstałe w
nich wady zgodnie, pod każdym względem, z postanowieniami Umowy.
4.
Nabywca niniejszym zobowiązuje się zapłacić Dostawcy, w odniesieniu do
dostawy towarów i usług oraz naprawienia wad w nich powstałych, Cenę Umowy lub taką
inną kwotę, jaka może być płatna zgodnie z postanowieniami Umowy w okresach i w
sposób określony w Umowie.
NA DOWÓD czego strony niniejszej Umowy nadają jej ważność zgodnie z prawami
przysługującymi każdemu z nich w dniu i roku wymienionym po raz pierwszy powyżej.
Umowa
2
Podpisane, opatrzone pieczęcią, dostarczone przez _________________ [imię i nazwisko]
_____________ [stanowisko] (w imieniu Nabywcy)
Podpisane, opatrzone pieczęcią, dostarczone przez _________________ [imię i nazwisko]
_____________ [stanowisko] (w imieniu Dostawcy).
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
3
Załącznik 1.
Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez
Oferenta
Data: ____________
Nr kredytu:7013 POL
IFB Nr: JKP/ /03/AS
Lot nr ___
Do: Jednostki Koordynacyjnej Programu
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Polska
Szanowni Państwo,
Po przeanalizowaniu dokumentów przetargowych z uwzględnieniem Aneksów nr
[wpisać numery], których odbiór niniejszym potwierdzamy, my niżej podpisani oferujemy
dostawę materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy szkolnych) dla szkół
podstawowych i gimnazjów do nauczania następujących przedmiotów: historii, edukacji
regionalnej – dziedzictwa kulturowego w regionie, edukacji europejskiej, kultury polskiej
na tle tradycji śródziemnomorskiej, geografii, sztuki (muzyki i plastyki), przyrody,
biologii, ekologii, edukacji prozdrowotnej, wychowania do życia w rodzinie, wychowania
komunikacyjnego i kodeksu drogowego, chemii, matematyki, fizyki, astronomii, techniki,
informatyki, języka polskiego i języków obcych w formie: map, przezroczy i tablic
graficznych, modeli (np. szkieletu człowieka, wirusa HIV, sieci kryształów), zestawu do
korekcji wad postawy, mikroskopów, przeglądarek demonstracyjnych z pakietem
przezroczy (np. anatomia człowieka), kompletnych pracowni przedmiotowych (wersje
demonstracyjne i do ćwiczeń uczniowskich), instrumentów muzycznych, kalkulatorów,
pakietów dydaktycznych, łącznie z oprogramowaniem komputerowym (wersje
demonstracyjne i do ćwiczeń uczniowskich), zestawów do doświadczeń i zestawów
demonstracyjnych (także interfejsów komputerowych z oprogramowaniem dla
wspieranych komputerowo doświadczeń), przyrządów pomiarowych, wskaźników
graficznych i elementów magnetycznych do prezentacji na metalowych tablicach, które
mają być dostarczone do 376 gmin/powiatów w ramach Lotu nr 1 i 372 gmin/powiatów w
ramach Lotu nr 2 w 7 województwach: Kujawsko-Pomorskim (55/54, Lubelskim (67/66),
Małopolskim (41/41), Podkarpackim (54/57), Świętokrzyskim (48/47), WarmińskoMazurskim (65/65) oraz Zachodniopomorskim (43/39), w ramach Podkomponentu B-2 –
Edukacja Programu aktywizacji obszarów wiejskich, zgodnie z wyżej wymienionymi
dokumentami przetargowymi, na sumę [całkowita suma słownie i cyframi] lub inne sumy,
które mogą zostać ustalone zgodnie z Listą Cen dołączoną do niniejszego Formularza
Oferty stanowiącego jego integralną część. Powyżej trzeba zostawić nazwę województwa
z ilością gmin/powiatów – odpowiednio dla danego województwa.
Jeśli nasza oferta zostanie przyjęta, to zobowiązujemy się dostarczyć towary zgodnie
z Harmonogramem Dostaw, wyszczególnionym w Planie Dostaw.
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
4
Jeśli nasza oferta zostanie przyjęta, to zobowiązujemy się dostarczyć zabezpieczenie
należytego wykonania umowy w formie i na kwotę oraz w czasie określonym w
Dokumentacji Przetargowej.
Zgadzamy się, iż Oferta ta będzie dla nas wiążąca przez Okres Ważności Oferty
określony w Klauzuli 16.1 Arkusza Danych Ofertowych oraz że pozostanie ona dla nas
wiążąca i że może ona zostać przyjęta w każdym czasie przed upływem tego okresu.
Prowizje i honoraria (jeśli takie wystąpią), wypłacone lub przewidziane do zapłaty
przez nas dla pośredników w związku z tą Ofertą oraz realizacją Umowy, jeśli Umowa
zostanie nam przyznana, wymieniono poniżej:
Nazwa i adres
pośrednika
Suma i waluta
Cel prowizji lub
honorarium
(jeśli pośrednicy nie występują, wpisać “brak”)
Aż do momentu przygotowania i podpisania oficjalnej Umowy, niniejsza Oferta,
wraz z jej pisemną akceptacją przez Nabywcę i wystawionym przez Nabywcę
powiadomieniem o przyznaniu Umowy, będzie dla nas stanowić wiążącą Umowę.
Uznajemy, że nie jesteście Państwo zobowiązani do przyjęcia oferty najniższej
ocenionej ani też żadnej innej otrzymanej oferty.
Stwierdzamy i potwierdzamy, że spełniamy warunki uczestnictwa wymienione w
Klauzuli 2 Informacji dla Oferentów (IdO) zawartej w dokumentacji przetargowej.
Dnia ________________ ________________ 20______ roku.
[podpis]
[tytuł / stanowisko]
Właściwie upoważniony przedstawiciel do podpisania tej Oferty w imieniu
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
5
Lista Cen towarów oferowanych z zagranicy, Lot nr ____
dla Województwa Zachodniopomorskiego
(Dotyczy ofert z Grupy C)
Nazwa Oferenta
. Numer IFB _____. Strona
z
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pozycja1
Opis2
Kraj
pochodzenia
Ilość
Cena
jednostkowa wg
formuły
CIP punkt
graniczny4
Cena
całkowita
wg formuły
CIP na
pozycję
(kol.4 x
kol.5)
Cena
jednostkowa3
dostawy lądowej
do miejsca
przeznaczenia i
cena
jednostkowa
innych usług
dodatkowych
Cena całkowita
dostawy lądowej do
miejsca
przeznaczenia i cena
całkowita innych
usług dodatkowych
(kol.4 x kol.7)
Cena
całkowita na
pozycję
(kol.6 +
kol.8)
Podatki
Całkowita
suma na
pozycję
(kol.9 + kol.10)
1.
2.
....
115.
116.
Razem
1.
2.
3.
4.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wyszczególnionemu w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Nazwa pozycji odpowiadająca nazwie wymienionej w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Waluty winny być stosowane zgodnie z treścią Klauzuli 12 Instrukcji dla Oferentów
Punkt graniczny winien być wyszczególniony przez Oferenta
Kwota do zapłaty: _______________ (netto) + ______________ (podatki) = ________________ (Razem)
Podpis Oferenta
Uwaga: W przypadku rozbieżności / różnic pomiędzy cena jednostkową a ceną razem, rozstrzygająca będzie brana cena jednostkowa.
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
6
Lista Cen dla towarów krajowych oferowanych z terytorium Kraju Nabywcy, Lot nr ____
dla Województwa Zachodniopomorskiego
(Dotyczy ofert z Grupy A i B)
Nazwa Oferenta
. Numer IFB _____. Strona
z
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pozycja1
Opis2
Kraj
pochodzenia
Ilość
Cena
jednostkowa3
według
formuły
EXW na
pozycję
Koszt
lokalnej
pracy,
surowców i
komponentów4
Całkowita
cena na
pozycję wg
formuły EXW
(kol.4 x kol.5)
Cena jednostkowa3
transportu pozycji
na miejsce
przeznaczenia oraz
cena jednostkowa
innych usług
dodatkowych
Cena całkowita3 transportu
pozycji na miejsce
przeznaczenia oraz cena
całkowita innych usług
dodatkowych (kol.4 x kol.8)
Cena
całkowita na
pozycję
(kol.7 + kol.9)
Podatki od
sprzedaży i inne
podatki płatne w
przypadku
przyznania
Umowy
Ogólna cena na
pozycję
(kol.10 + kol.11)
1.
2.
...
115.
116.
Razem
1.
2.
3.
4.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wyszczególnionemu w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Nazwa pozycji odpowiadająca nazwie wymienionej w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Waluty winny być stosowane zgodnie z treścią Klauzuli 12 Instrukcji dla Oferentów
Punkt graniczny winien być wyszczególniony przez Oferenta
Kwota do zapłaty: _______________ (netto) + ______________ (podatki) = ________________ (Razem)
Podpis Oferenta
Uwaga: W przypadku rozbieżności / różnic pomiędzy cena jednostkową a ceną razem, rozstrzygająca będzie brana cena jednostkowa.
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
7
Szczegółowa Lista Cen towarów oferowanych z zagranicy dla Województwa Zachodniopomorskiego
w podziale na gminy/powiaty, Lot nr _____
(Wojewódzka/Gminna/Powiatowa Lista Towarów)
Nazwa Oferenta
. Numer IFB _____. Strona
1
2
3
4
5
Ilość
Cena
jednostkowa wg
formuły
CIP punkt
graniczny4
6
z
7
.
8
Cena
Cena całkowita
jednostkowa3
dostawy lądowej do
dostawy lądowej
miejsca
do miejsca
przeznaczenia i cena
przeznaczenia i
całkowita innych
cena
usług dodatkowych
jednostkowa
(kol. 4 x kol.7)
innych usług
dodatkowych
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
Pozycja1
Opis2
Kraj
pochodzenia
Cena
całkowita
wg formuły
CIP na
pozycję
(kol.4 x
kol.5)
1.
2.
....
115.
116.
Razem
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
1.
2.
....
115.
116.
Razem
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
1.
2.
9
10
11
Cena
całkowita na
pozycję
(kol.6 +
kol.8)
Podatki
Całkowita
suma na
pozycję
(kol. 9 +kol.10)
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
....
115.
116.
Razem
Razem dla Województwa Zachodniopomorskiego
1.
2.
3.
4.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wyszczególnionemu w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Nazwa pozycji odpowiadająca nazwie wymienionej w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Waluty winny być stosowane zgodnie z treścią Klauzuli 12 Instrukcji dla Oferentów
Punkt graniczny winien być wyszczególniony przez Oferenta
Podpis Oferenta
8
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
9
Szczegółowa Lista Cen dla towarów krajowych oferowanych z terytorium Kraju Nabywcy
dla Województwa Zachodniopomorskiego w podziale na gminy/powiaty, Lot nr ____
(Wojewódzka/Gminna/Powiatowa Lista Towarów)
Nazwa Oferenta
1
2
. Numer IFB _____. Strona
3
4
5
6
7
8
Cena
Koszt
Całkowita
Cena jednostkowa3
jednostlokalnej
cena na
transportu pozycji
kowa3
pracy,
pozycję wg
na miejsce
według surowców i formuły EXW przeznaczenia oraz
formuły komponen- (kol.4 x kol.5)
cena jednostkowa
EXW na
tów4
innych usług
pozycję
dodatkowych
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
Pozycja1
Opis2
Kraj
pochodzenia
Ilość
z
.
9
10
11
12
Cena całkowita3 transportu
pozycji na miejsce
przeznaczenia oraz cena
całkowita innych usług
dodatkowych (kol. 4 x
kol.8)
Cena
całkowita na
pozycję
(kol.7 + kol.9)
Podatki od
sprzedaży i inne
podatki płatne w
przypadku
przyznania
Umowy
Ogólna cena na
pozycję
(kol. 10 + kol.11)
1.
2.
...
115.
116.
Razem
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
1.
2.
...
115.
116.
Razem
Gmina / Powiat: (nazwa, adres gminy/powiatu odpowiadające danym z Załącznika do Planu Dostaw)
1.
2.
...
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
10
115.
116.
Razem
Razem dla Województwa Zachodniopomorskiego
1.
2.
3.
4.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wyszczególnionemu w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Nazwa pozycji odpowiadający numerowi wymienionemu w tabeli przedstawionej w Specyfikacji Technicznej
Waluty winny być stosowane zgodnie z treścią Klauzuli 12 Instrukcji dla Oferentów. Cena winna obejmować wszelkie opłaty celne oraz podatki od sprzedaży i inne podatki płatne od
uprzednio importowanej pozycji zaoferowanej loco magazyn, loco pawilon wystawowy, lub z półki sklepowej. Elementów tych nie należy wpisywać oddzielnie.
Wskazane jako procent ceny według formuły EXW.
Podpis Oferenta
Załącznik 2. Plan Dostaw
11
Załącznik 2.
Plan Dostaw
Plan Dostaw dla Województwa Zachodniopomorskiego Lot nr _____
Wszystkie materiały edukacyjne i wyposażenie (pomoce szkolne) zamówione w ramach
tego lotu dla danej gminy/powiatu będą dostarczone jednorazowo, w określonym poniżej
terminie, zgodnie z Załącznikiem 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez
Oferenta.
Lp.
Harmonogram
dostaw
w tygodniach od daty
podpisania Umowy
Nazwa i adres gminy/powiatu
Załącznik(i) do Planu Dostaw (plik(i) Excel):
Tabela 13. Województwo Zachodniopomorskie – Lot nr 1 i/lub
Tabela 14. Województwo Zachodniopomorskie – Lot nr 2
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
12
Załącznik 3.
Specyfikacja Techniczna
Lot nr 1
1.
2.
3.
DZIECKO W
RUCHU
DROGOWYM
POLSKA
KOMPLETNY
ZESTAW
UCZNIOWSKI
DO
MATEMATYKI
Etap
Przedmiot
Rodzaj i opis
WYCHOWANIE
PRZEDSZKOLNE,
PODSTAWOWY
WYCHOWANIE
PRZEDSZKOLNE,
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
MODEL
mini-miasteczka
ruchu
drogowego,
umożliwiający aktywne uczestnictwo dzieci w zajęciach
poprzez symulację sytuacji na drodze, składający się z
kompletu elementów do inscenizowania i prowadzenia
zabaw ruchowych: makiet pojazdów zakładanych przez
dzieci na siebie, znaków drogowych, sygnalizatorów
świetlnych z możliwością zmiany świateł, przejść dla
pieszych, elementów pozwalających kształtować zarysy
chodnika i jezdni i elementów pomocniczych jak:
czapka policjanta, gwizdek, elementy odblaskowe dla
pieszych, umożliwiający umiejętności bezpiecznego
korzystania z dróg i z pojazdów drogowych. Instrukcja
ze szczegółowymi konspektami lekcji.
WYCHOWANIE
PRZEDSZKOLNE,
PODSTAWOWY
WYCHOWANIE
PRZEDSZKOLNE,
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
TABLICA
GRAFICZNA barwna, dwustronnie
laminowana, przedstawiająca mapę administracyjną
Polski z nazwami szesnastu województw i ich stolic.
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
ZESTAW DO ĆWICZEŃ uczniowskich, przenośny,
zawierający tabliczkę metalową, ścieralny na sucho
pisak i komplet plastikowych elementów z magnesami
(cyfry arabskie, rzymskie, symbole matematyczne,
kolorowe rysunki różnych przedmiotów i figur
geometrycznych oraz elementy pozwalające na
budowanie osi liczbowej, zegara, zakreślanie granic
zbiorów),
umożliwiająca:
ilustrowanie
zadań
tekstowych i czterech podstawowych działań
arytmetycznych również z przekroczeniem progu
dziesiętnego, określanie stosunków przestrzennych,
stosowanie
określeń
aspektu
kardynalnego
i
porządkowego liczby, tworzenie zbiorów, ilustrowanie
ułamków.
ZACHODNIOPOMORSKIE
Poz. Tytuł - nazwa
WOJEWÓDZTWO
Ilość
sztuk
56
139
103
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
4.
5.
6.
7.
8.
KOMPLETNY
ZESTAW
DEMONSTRACYJNY DO
NAUKI
MATEMATYKI
KOMPLETNY
ZESTAW DO
NAUKI JĘZYKA
POLSKIEGO
PODSTAWOWY
PODSTAWOWY
ZESTAW
INSTRUMENTÓW DLA
KLAS I – III
PODSTAWOWY
TABLICE
MONOGRAFICZNE LICZBY OD 1
DO 10
PODSTAWOWY
ZESTAW DO
WYCHOWANIA
KOMUNIKACYJNEGO DLA
MŁODSZEGO
UCZNIA
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
13
ELEMENTY MAGNETYCZNE tworzące przenośny
wielofunkcyjny zestaw do demonstracji na szkolnej
tablicy metalowej, zawierający plastikowe elementy z
magnesami (cyfry arabskie i rzymskie, symbole
matematyczne, mini komputer Papy’ego, rysunki
różnych przedmiotów i wyposażenie służące do
budowania osi liczbowej, zegara, zakreślania zbiorów
oraz elementy przeznaczone do nauki podstaw geometrii
(np. ilustracje figur geometrycznych i kątów),
umożliwiający: ilustrowanie zadań tekstowych i
czterech podstawowych działań arytmetycznych
również z przekroczeniem progu dziesiątkowego,
określenie stosunków przestrzennych, stosowanie
określeń aspektu kardynalnego i porządkowego liczby,
tworzenie zbiorów, ilustrowanie ułamków. Instrukcja
dla nauczycieli.
36
ELEMENTY MAGNETYCZNE do prezentacji przez
nauczyciela na szkolnej tablicy metalowej oraz
samodzielnej pracy ucznia, obejmujące zestaw
demonstracyjny i nie mniej niż 15 zestawów
uczniowskich. W skład zestawu demonstracyjnego
wchodzą powtarzające się małe i duże litery drukowane,
dwuznaki i znaki interpunkcyjne, wymienne – wsuwane
w plastikowe płytki z magnesami umieszczane na
tablicy szkolnej. Zestaw uczniowski zawiera plastikowe
elementy z identycznymi co zestaw demonstracyjny
literami (w zmniejszeniu), tabliczkę metalową z
liniaturą oraz pisak ścieralny na sucho. Zestaw
umożliwia: wyróżnianie samogłosek i spółgłosek i
sylab, analizę i syntezę wyrazów, układanie i czytanie
prostych zdań, stosowanie znaków interpunkcyjnych.
Instrukcja dla nauczyciela.
27
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
INSTRUMENTY MUZYCZNE perkusyjne, w zestawie
walizkowym zawierającym bębenki, tamburyna, kołatki,
grzechotki, pudełka akustyczne, talerze, trójkąty i
dzwonki.
135
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
TABLICE GRAFICZNE obejmujące monografię liczb
od 1 do 10 oraz ilustrujące stosunki przestrzenne; wraz z
kartonikami dla ucznia. Instrukcja.
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
ELEMENTY
MAGNETYCZNE
–
zestaw
demonstracyjny do aranżowania na tablicy metalowej
wielu sytuacji drogowych, przygotowujących do
egzaminu na kartę rowerową, składający się z
następujących elementów: znaki drogowe, sygnalizatory
dla pieszych i dla kierujących pojazdami z możliwością
zmiany koloru świateł, makiety pojazdów (widok z
góry)
z
możliwością
wizualizacji
włączania
kierunkowskazów, makiety pojazdów (widok z boku)
oraz elementów dodatkowych jak przystanki
komunikacyjne, budynki szkoły, przejazd kolejowe,
sylwetki pieszych (dzieci, dorosłych, policjanta), a także
zestawu folii pozwalających na swobodne tworzenie
podstawowych skrzyżowań z chodnikami, poboczami,
torami tramwajowymi, przejazdami kolejowymi,
przejściami dla pieszych itp., umożliwiający nabycie
umiejętności bezpiecznego korzystania z dróg i z
pojazdów drogowych. Instrukcja ze szczegółowym
konspektem lekcji.
45
33
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
9.
10.
11.
12.
13.
ZESTAW DO
PODSTAWOWY
KONSTRUOWANIA ZNAKÓW
DROGOWYCH
DLA KLAS I - III
UKŁADANKA
GEOMETRYCZNA
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
15.
16.
ELEMENTY
MAGNETYCZNE
zestaw
demonstracyjny do aranżowania na metalowej tablicy
podstawowych znaków drogowych, składających się z
dużych plastikowych podkładek z magnesami w
kształcie znaków drogowych oraz kompletu folii
przedstawiających charakterystyczne elementy tych
znaków, umożliwiać składanie I rozkładanie znaku,
poznawanie jego kształtu, koloru i znaczenia poprzez
podkreślanie ich charakterystycznych elementów,
umożliwiający nabycie umiejętności bezpiecznego
korzystania z dróg i z pojazdów drogowych. Instrukcja
dla nauczyciela.
19
TABLICA
Z
ELEMENTAMI
RUCHOMYMI
zawierająca plansze przedstawiające obrazy z otoczenia
dziecka z kompozycjami geometrycznymi do
uzupełniania oraz figury geometryczne do mocowania
na dużych planszach i wzory układanek.
23
RĘCZNA
PODSTAWOWY
SYGNALIZACJA
ŚWIETLNA
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
MODELE co najmniej czterech lamp sygnalizacyjnych
uniwersalnych na stojakach, z trzema reflektorami
(czerwonym, żółtym i zielonym) i przełącznikiem,
zasilane z baterii, sterowane przez ucznia.
6
ŚWIAT
WCZORAJ I
DZIŚ
KSZTAŁCENIE
ZINTEGROWANE
MAPY i FOLIOGRAMY formatu A4 w zestawie
umożliwiającym tworzenie konkretnych map poprzez
odpowiednie konfiguracje map na papierze i folii,
zawierającym mapy Polski (fizyczna, kontury granic,
Polska w Europie), Europy (fizyczna, kontury lądów,
starożytna), Świata (fizyczna) i plan centrum Warszawy
oraz foliogramy przestawiające Polskę (miasta
wojewódzkie, ukształtowanie powierzchni, rzeki i
jeziora, nazwy geograficzne, granice za Mieszka I i
Europę (granice państw i stolice, ukształtowanie
powierzchni, nazwy geograficzne).
177
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca odbudowę państwa polskiego w latach
1918-22 ,gospodarkę II Rzeczypospolitej, Europę
podczas I wojny światowej i po traktacie wersalskim,
zawierająca ilustracje, opisy najważniejszych wydarzeń
historycznych.
28
TABLICE GRAFICZNE zawierające barwne ilustracje
do wprowadzania kolejnych liter alfabetu, wzory liter
pisanych i drukowanych oraz przykłady wyrazów z
podziałem na sylaby.
2
FOLIOGRAMY w zestawie prezentujące zagadnienia z
anatomii i fizjologii człowieka, m.in.: szkielet, układ
pokarmowy, serce i krążenie krwi, układ oddechowy,
układ nerwowy, narządy zmysłów wraz z podświetlaną
przeglądarką, prezentującą dynamicznie przebieg
procesów fizjologicznych, wywołującą wrażenie ruchu
na każdej z nakładanych na ekran folii.
43
INSTRUMENT
MUZYCZNY
elektroniczny
wyposażony w co najmniej 49 klawiszową klawiaturę i
bank zawierający nie mniej niż 100 stylów muzycznych,
brzmień i utworów oraz funkcje ułatwiające naukę gry,
z możliwością dołączenia PC.
18
RZECZPOSPOLITA POLSKA
PODSTAWOWY
PODSTAWOWY
HISTORIA
w latach 19181939
14.
14
TABLICE DO
NAUKI JĘZYKA
ROSYJSKIEGO
PODSTAWOWY
JĘZYK ROSYJSKI
PRZEGLĄDAR- PODSTAWOWY
KA
DEMONSTRACYJNA Z
PAKIETEM
FOLIOGRAMÓW
PRZYRODA
ELEKTRONICZNY
INSTRUMENT
KLAWISZOWY
MUZYKA
PODSTAWOWY
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
ZESTAW DO
KOREKCJI
WAD
POSTAWY
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
EDUKACJA
ZESTAW PRZYRZĄDÓW, urządzeń i przyborów do
PROZDROWOTNA ćwiczeń usprawniających i ogólnorozwojowych,
składający się z wyciągu grawitacyjnego, urządzeń do
wzmacniania mięśni grzbietu, ławeczki do ćwiczeń
symetrycznych,
płyty
obrotowej,
krzesła
i lustra korekcyjnego oraz wózka sprzętowego ze
standardowym wyposażeniem (piłki, piłki lekarskie,
piłki jeże, maczugi, pałki, taśmy, skakanki, obręcze,
ringo, masażery, obciążniki, hantle, materace
korekcyjne) oraz kasety wideo z przykładami ćwiczeń.
66
TEKA TEMATYCZNA zawierająca reprodukcje
portretów królów i książąt polskich, komentarz
metodyczny i biogramy władców z możliwością
mocowania na metalowej tablicy szkolnej. Instrukcja.
49
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na tworzywie sztucznym
(możliwość
rysowania),
prezentująca
zmiany
terytorialne w okresie panowania Mieszka I, Bolesława
Chrobrego, Bolesława Krzywoustego, Władysława
Łokietka oraz Kazimierza Wielkiego zawierająca mapy,
ryciny, portrety, noty informacyjne i dane
chronologiczne.
37
MAPA w okresie panowania dynastii Wazów, Jan III
Sobieskiego i Stanisława Augusta Poniatowskiego oraz
zmiany polityczne w Europie w XVII i XVIII w.,
zawierająca mapy, ryciny, portrety, noty informacyjne i
dane chronologiczne
32
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na tworzywie sztucznym
(możliwość
rysowania),
prezentująca
zmiany
terytorialne, polityczne i ustrojowe w Polsce i Europie
po II wojnie światowej oraz rozpad systemu
komunistycznego w Europie w latach 1989-1992,
zawierająca mapy, ryciny, noty informacyjne i dane
chronologiczne.
40
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na tworzywie sztucznym
(możliwość
rysowania),
prezentująca
zmiany
terytorialne i polityczne w Polsce i Europie w okresie
panowania dynastii Jagiellonów oraz Stefana Batorego,
zawierająca mapy, ryciny, portrety, noty informacyjne i
dane chronologiczne.
32
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 1500x110 cm,
dwustronna drukowana na tworzywie sztucznym
(możliwość
rysowania),
prezentująca
zmiany
terytorialne i polityczne w okresie rozprzestrzeniania się
kolonizacji fenickiej i ekspansji Greków od VIII do IV
w. p.n.e., zawierająca mapy, ilustracje, noty
informacyjne i piktogramy.
7
HISTORIA,
EDUKACJA
EUROPEJSKA
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca Polskę i jej sąsiadów – zmiany terytorialne
zachodzące w Europie Środkowej od X do XX w.,
drzewo genealogiczne władców Polski i kalendarium.
48
HISTORIA,
EDUKACJA
EUROPEJSKA,
KULTURA
POLSKA NA TLE
TRADYCJI
ŚRÓDZIEMNOMORSKIEJ
MAPA dwustronna ścienna, wykonana z elastycznego
tworzywa sztucznego, przedstawiająca Europę podstawowe dane statystyczne dotyczące państw Unii
Europejskiej i państw, które ubiegają się o członkostwo
oraz procesy integracyjne w Europie w wymiarze
przestrzennym i czasowym (kalendarium integracji),
instytucje i organy UE, procesy decyzyjne, budżet i
walutę.
45
POCZET
KRÓLÓW I
KSIĄŻĄT
POLSKICH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
HISTORIA
POLSKA
PIASTÓW
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
HISTORIA
RZECZPOSPOLITA OBOJGA
NARODÓW
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
POLSKA I
EUROPA PO II
WOJNIE
ŚWIATOWEJ
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
POLSKA I
LITWA
JAGIELLONÓW
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
KOLONIZACJA
FENICKA I
GRECKA
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
XI WIEKÓW
POLSKI W
EUROPIE
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
DUO Unia
Europejska
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
Procesy
integracyjne w
Europie
15
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
27.
SKŁADNIA
ZDANIA
POJEDYNCZEGO
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
Tablice
analitycznodemonstracyjne
28.
29.
30.
31.
32.
37.
46.
47.
48.
RODZAJE I
GATUNKI
LITERACKIE
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNY
WSKAŹNIK
CZASOWNIKÓW
NIEREGULARNYCH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
ANGIELSKI
NIEMIECKI NA PODSTAWOWY,
CO DZIEŃ Pakiet GIMNAZJUM
foliogramów
JĘZYK
NIEMIECKI
PODRĘCZNY
WSKAŹNIK
CZASOWNIKÓW
MOCNYCH I
NIEREGULARNYCH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
NIEMIECKI
GRAMATYKA
JĘZYKA
ROSYJSKIEGO
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
EKOSYSTEM
LASU - PAKIET
FOLIOGRAMÓW
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
POLSKA - mapa
ochrony przyrody
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
AZJA - mapa
polityczna
AZJA ukształtowanie
powierzchni
AZJA krajobrazy
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK ROSYJSKI
16
TABLICE GRAFICZNE dwustronnie zadrukowane
(jedna strona służy do analizy materiału językowego,
druga zawiera rozwiązania), obejmujące budowanie i
rozwijanie
zdań
pojedynczych,
określanie
i
przedstawianie związków wyrazowych i funkcji
składniowych) oraz dwa komplety materiałów do
ćwiczeń uczniowskich. Instrukcja.
57
TABLICE
Z
ELEMENTAMI
RUCHOMYMI
zawierające definicje rodzajów literackich oraz
ćwiczenia dla wybranych gatunków literackich i
kartoniki do określania cech gatunkowych.
64
WSKAŹNIK GRAFICZNY w postaci dwóch tarcz
zawierających listę podstawowych form przynajmniej
160 czasowników nieregularnych, umożliwiających
ustalenie dla każdego czasownika formy czasu
przeszłego i imiesłowu biernego poprzez wskazanie
bezokolicznika i zmianę wzajemnego położenia tarcz.
187
FOLIOGRAMY barwne przedstawiające tematykę
życia codziennego w różnych środowiskach (miasto,
wieś), różnorodnych form wypoczynku i podróży,
umożliwiające przeprowadzanie ćwiczeń z mówienia i
pisania.
37
WSKAŹNIK GRAFICZNY w postaci dwóch tarcz
zawierających kompletną listę podstawowych form
czasowników
nieregularnych,
umożliwiających
ustalenie dla każdego czasownika odpowiedniej formy
poprzez zmianę wzajemnego położenia tarcz.
154
TABLICE GRAFICZNE przedstawiające odmianę
rzeczowników,
przymiotników,
zaimków
oraz
czasowników w czasie teraźniejszym, przyszłym i
przeszłym,
zawierające
materiał
gramatyczny
uzupełniony barwnymi ilustracjami.
1
PRZYRODA,
BIOLOGIA
FOLIOGRAMY barwne zawierające fotografie,
rysunki, schematy przedstawiające funkcjonowanie
środowiska leśnego i sposoby integracji człowieka w
tym środowisku.
37
PRZYRODA,
GEOGRAFIA
MAPA ścienna dwustronna w skali 1:700 000,
drukowana na papierze powlekana folią, zawierająca
mapę główną (parki narodowe i krajobrazowe, otuliny
parków, obszary „zielonych płuc Polski”, wybrane
gatunki prawnie chronionych roślin i zwierząt oraz
obiektów przyrody nieożywionej) oraz czaro-białą mapę
do ćwiczeń z zaznaczonymi rezerwatami przyrody.
81
MAPA ścienna dwustronna w skali 1:8 000 000,
drukowana na papierze powlekana folią, zawierająca
mapę główną (aktualny podział polityczny, granice
stanów i prowincji, stolice państw i terytoriów, flagi,
polskie placówki dyplomatyczne) oraz mapy
uzupełniające: gęstość zaludnienia oraz osnowa
kartograficzna i wybrane elementy orientacyjne.
19
MAPA dwustronna ścienna, przedstawiająca Azję ukształtowanie powierzchni (mapa hipsometryczna w
skali 1 : 10 000 000, mapa polityczna w skali 1 : 25 000
000, zdjęcia ilustrujące typowe krajobrazy), na drugiej
stronie - krajobrazy (elementy środowiska naturalnego i
antropogenicznego w skali 1 : 10 000 000, zdjęcia
ilustrujące naturalne i kulturowe krajobrazy),
drukowana na papierze, powlekana folią.
14
PRZYRODA,
GEOGRAFIA
PRZYRODA,
GEOGRAFIA
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
49.
50.
65.
80.
81.
ELEKTRONICZNY
INSTRUMENT
KLAWISZOWY
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PIANINO
ELEKTRONICZNE
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
SUBSTANCJE
UZALEŻNIAJĄCE I
SZKODLIWE
NASTĘPSTWA
ICH
ZAŻYWANIA
GIMNAZJUM
FORMY
UKSZTAŁTOWANIA
POWIERZCHNI
ZIEMI
GIMNAZJUM
AZJA
GIMNAZJUM
MUZYKA
MUZYKA
AFRYKA
GIMNAZJUM
AMERYKA
PÓŁNOCNA
GIMNAZJUM
AZJA mapa
fizyczna
GIMNAZJUM
EUROPA - mapa
fizyczna
GIMNAZJUM
14
MAPA ścienna drukowana na papierze powlekana folią,
zawierająca mapę główną (podstawowe działy
gospodarki i gałęzie przemysłu) oraz mapę
uzupełniającą w skali 1 : 30 000 000 (produkt krajowy
brutto, finanse, technopolia).
7
MAPA ścienna drukowana na papierze powlekana folią,
zawierająca mapę główną (podstawowe działy
gospodarki i gałęzie przemysłu) oraz mapę
uzupełniającą w skali 1: 25 000 000 (produkt krajowy
brutto, zadłużenie i pomoc zagraniczna).
7
MAPA ścienna drukowana na papierze powlekana folią,
zawierająca mapę główną (podstawowe działy
gospodarki i gałęzie przemysłu, ) oraz mapę
uzupełniającą w skali 1: 25 000 000 (produkt krajowy
brutto, finanse i zaawansowane technologie).
9
MAPA ścienna drukowana na papierze powlekana folią,
dwustronna, zawierająca mapę fizyczną (ukształtowanie
powierzchni
kontynentu,
sieć
hydrograficzna,
komunikacyjna i osadnicza, granice państw) i profil
hipsometryczny poprowadzony wzdłuż 90 E oraz
konturową mapę hipsometryczną.
8
MAPA ścienna drukowana na papierze powlekana folią,
dwustronna, zawierająca mapę fizyczną (ukształtowanie
powierzchni kontynentu i dna oceanu, się sieć rzeczną,
kolejową i drogową, granice polityczne i miasta) oraz
indukcyjną uproszczoną mapę do ćwiczeń.
11
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 24 000 000,
przedstawiająca ukształtowanie powierzchni za pomocą
barwnego
rysunku
hipsometrycznego,
sieć
hydrograficzną (miejscowości, granice kontynentów i
oceanów, pustynie, szczyty, wulkany, nazwy regionów),
część druga przeznaczona do ćwiczeń - mapa
hipsometryczna zawierająca dodatkowo punkty
wysokości i głębokości. Foliowana, możliwość
rysowania.
11
GEOGRAFIA
GEOGRAFIA
GEOGRAFIA
GEOGRAFIA
GEOGRAFIA
w skali 1:3 000
000
86.
ŚWIAT - mapa
fizyczna
ŚWIAT - mapa
hipsometryczna
GIMNAZJUM
5
FOLIOGRAMY
przedstawiające formy rzeźby
obszarów zimnych, wybrzeży, strefy suchej i półsuchej,
powstałe wskutek erozji, rzeźby krasowej, formy
wulkaniczne, strukturalne, tektoniczne i kratery
meteorytowe oraz rzeźbotwórczą działalność człowieka.
w skali 1:8 000
000
85.
INSTRUMENT
MUZYCZNY
elektroniczny
wyposażony w nie mniej niż 88 klawiszową klawiaturę i
bank przynajmniej 8 brzmień instrumentalnych
(fortepian, pianino elektroniczne 1 i 2, organy, chór,
klawesyn, wibrafon i smyczki) oraz układ pamięci
(przynajmniej 2 utwory) i procesor pogłosowy, tryb
Dual, funkcje MIDI, możliwość podłączenia do
komputera (złącza TO HOST, HOST SELECT) oraz
dwóch par słuchawek.
GEOGRAFIA
mapa
gospodarcza w
skali 1:8 000 000
84.
12
TABLICA GRAFICZNA barwna formatu A3
prezentując środki psychoaktywne (m. in. alkohol,
narkotyki, leki psychotropowe, nikotyna, substancje
halucynogenne) oraz skutki fizjologiczne, psychiczne i
społeczne uzależnień.
mapa
gospodarcza w
skali 1:8 000 000
83.
INSTRUMENT
MUZYCZNY
elektroniczny
wyposażony w co najmniej 61 klawiszową podświetlaną
klawiaturę (5 oktaw) i bank co najmniej 100 programów
barw, rytmów i utworów oraz funkcje transpozycji
dźwięku i korekty własnego stroju, możliwość
podłączenia słuchawek.
EDUKACJA
PROZDROWOTNA,
WYCHOWANIE
DO ŻYCIA W
RODZINIE
mapa
gospodarcza w
skali 1:8 000 000
82.
17
GEOGRAFIA
46
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
87.
AMERYKA
GIMNAZJUM
PÓŁNOCNA
mapa polityczna
GEOGRAFIA
AMERYKA
PÓŁNOCNA mapa konturowa
88.
AMERYKA
GIMNAZJUM
POŁUDNIOWA mapa polityczna
GEOGRAFIA
AMERYKA
POŁUDNIOWA mapa konturowa
89.
AFRYKA - mapa
polityczna
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
AFRYKA - mapa
konturowa
90.
AMERYKA
PÓŁNOCNA mapa fizyczna
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
AMERYKA
PÓŁNOCNA mapa
hipsometryczna
91.
AMERYKA
GIMNAZJUM
POŁUDNIOWA mapa fizyczna
GEOGRAFIA
AMERYKA
POŁUDNIOWA mapa
hipsometryczna
92.
AFRYKA - mapa
fizyczna
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
AFRYKA - mapa
hipsometryczna
93.
EUROPA - mapa
polityczna
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
EUROPA - mapa
konturowa
94.
ŚWIAT - mapa
polityczna
ŚWIAT - mapa
konturowa
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
18
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000 przedstawiająca podział polityczny kontynentu, sieć
osadniczą, komunikacyjną oraz hydrograficzną, granice
państw, stanów, kontynentów, państwa niepodległe i
terytoria zależne oraz ich stolice oraz na drugiej stronie
mapa konturowa (granice polityczne, stolice,
hydrografia) do ćwiczeń. Foliowana, możliwość
rysowania.
9
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000 przedstawiająca podział polityczny kontynentu, sieć
osadniczą, komunikacyjną oraz hydrograficzną, granice
państw, stanów, kontynentów, państwa niepodległe i
terytoria zależne i ich stolice oraz na drugiej stronie
mapę konturową (granice polityczne, stolice,
hydrografia) do ćwiczeń. Foliowana, możliwość
rysowania.
9
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000 przedstawiająca podział polityczny kontynentu, sieć
osadniczą, komunikacyjną oraz hydrograficzną, granice
państw, stanów, kontynentów, państwa niepodległe i
terytoria zależne oraz ich stolice i flagi, na drugiej
stronie mapę konturową (granice polityczne, stolice,
hydrografia)
do ćwiczeń. Foliowana, możliwość
rysowania.
8
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000,
przedstawiająca
ukształtowanie
powierzchni
kontynentu, sieć hydrograficzną; granice kontynentu i
państw; miejscowości sklasyfikowane wg liczby
mieszkańców; koleje, drogi; szczyty, przełęcze,
wulkany; ruiny starożytne; nazwy regionów, na drugiej
stronie mapa hipsometryczna do ćwiczeń. Foliowana,
możliwość rysowania.
8
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000,
przedstawiająca
ukształtowanie
powierzchni
kontynentu, sieć hydrograficzną; granice kontynentu i
państw; miejscowości sklasyfikowane wg liczby
mieszkańców; koleje, drogi; szczyty, przełęcze
,wulkany; ruiny starożytne; nazwy regionów, na drugiej
stronie mapa hipsometryczna do ćwiczeń . Foliowana,
możliwość rysowania.
7
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 8 000 000,
przedstawiająca
ukształtowanie
powierzchni
kontynentu, sieć hydrograficzną; granice kontynentu i
państw;
miejscowości
sklasyfikowane
wg liczby mieszkańców; koleje, drogi; szczyty,
przełęcze, wulkany; ruiny starożytne; nazwy regionów,
na drugiej stronie mapa hipsometryczna do ćwiczeń.
Foliowana, możliwość rysowania.
9
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 3 000 000 przedstawiająca podział polityczny kontynentu, sieć
osadniczą, komunikacyjną oraz hydrograficzną, granice
państw, stanów, kontynentów, państwa niepodległe i
terytoria zależne oraz ich stolice, na drugiej stronie
mapę konturową (granice polityczne, stolice,
hydrografia) do ćwiczeń. Foliowana, możliwość
rysowania.
11
MAPA dwustronna ścienna w skali 1 : 24 000 000,
przedstawiająca podział polityczny świata w 2001 roku;
sieć komunikacyjną oraz hydrograficzną; granice
kontynentów, państwa niepodległe i terytoria zależne
oraz ich stolice; flagi państw, na drugiej stronie mapa
konturowa (granice polityczne, stolice, hydrografia) do
ćwiczeń. Foliowana, możliwość rysowania.
14
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
95.
ŚWIAT górnictwo i
energetyka
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
97.
98.
99.
100.
101.
EUROPA - mapa
gospodarcza
GIMNAZJUM
POCZĄTKI
PAŃSTWA
POLSKIEGO.
KRYZYS I
ODBUDOWA
PAŃSTWA
PIASTOWSKIEGO
GIMNAZJUM
RZECZPOSPOLITA JANA
KAZIMIERZA.
ODSIECZ
WIEDNIA.
RZECZPOSPOLITA W
CZASACH
SASKICH
GIMNAZJUM
POWSTANIA
NARODOWE
GIMNAZJUM
ŚWIAT U
PROGU XXI w. OSIĄGNIĘCIA I
ZAGROŻENIA
GIMNAZJUM
EUROPA W
DOBIE
REWOLUCJI
FRANCUSKIEJ
GIMNAZJUM
EUROPA W
EPOCE
ABSOLUTYZMU
OŚWIECONEGO
MAPA dwustronna ścienna, przedstawiająca:
* Świat - górnictwo (1 : 24 000 000) - najważniejsze
okręgi górnicze surowców energetycznych, rud metali,
surowców chemicznych
* Metale i kamienie szlachetne (1 : 75 000 000)
* Energetyka (1 : 75 000 000) - zużycie energii
elektrycznej na jednego mieszkańca, produkcja w
wybranych państwach
* Świat - handel zagraniczny (1 : 24 000 000) -obroty
handlu
zagranicznego w przeliczeniu na jednego mieszkańca,
wartość importu i eksportu w wybranych państwach
* Produkt krajowy brutto, zadłużenie (w skali 1 : 75 000
000)
* Organizacje gospodarcze (w skali 1 : 75 000 000)
drukowana na papierze, pokryta folią.
ŚWIAT - handel
zagraniczny
96.
19
GEOGRAFIA
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
HISTORIA
MAPA ścienna w skali 1 : 3 000 000 zawierająca
tematykę: rolnicze użytkowanie ziemi, przemysł
wydobywczy i przetwórczy, rozmieszczenie elektrowni,
gazociągów, ropociągów i portów morskich, usługi
(banki, giełdy, miasta targowe, ośrodki turystyczne),
drukowana na papierze, pokryta folią.
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca Polskę pierwszych Piastów w latach 9601003, warunki geograficzne ziem polskich ok. 1000 r.,
zjawiska polityczne w latach 1031-1138, wizerunki
władców polskich, wojowników i rycerzy.
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca
zjawiska
polityczne
i
wojny
Rzeczypospolitej w latach 1648-1699, Rzeczpospolitą
od początku Wielkiej Wojny Północnej do śmierci
Augusta III Sasa, Gospodarkę Rzeczypospolitej w
XVIII w. oraz wizerunki królów polskich.
9
12
9
10
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca
Powstania:
Kościuszkowskie,
Listopadowe,
Krakowskie,
Wiosnę
Ludów i
Styczniowe, zawierająca malarstwo batalistyczne,
kalendarium wydarzeń i portrety przywódców powstań.
15
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca najważniejsze zagrożenia współczesnego
świata:
gwałtowny
przyrost
demograficzny,
zanieczyszczenie środowiska, nowe choroby (AIDS,
narkomania) oraz osiągnięcia współczesnej cywilizacji
(likwidacja czarnej ospy, zmniejszenie umieralności
niemowląt, analfabetyzm).
16
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca Europę w I połowie XVIII w., wojny
śląskie w latach 1740-1763, Europę przed Rewolucją
Francuską i Francję w latach 1789-1801 oraz portrety i
obrazy z tego okresu.
12
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
102.
EUROPA OD
GIMNAZJUM
WOJNY
KRYMSKIEJ DO
ZJEDNOCZENIA NIEMIEC
HISTORIA
EUROPA
PRZED
WYBUCHEM I
WOJNY
ŚWIATOWEJ
103.
UNIA POLSKI Z
LITWĄ
GIMNAZJUM
105.
106.
WSCHÓD
STAROŻYTNY.
ŚWIAT
HELLENISTYCZNY
GIMNAZJUM
EKSPANSJA
REPUBLIKI
RZYMSKIEJ
ROZWÓJ I
UPADEK
CESARSTWA
RZYMSKIEGO
GIMNAZJUM
WOJNA
OBRONNA
POLSKI 1939 r.
GIMNAZJUM
WYZWOLENIE
POLSKI SPOD
OKUPACJI
HITLEROWSKIEJ
107.
108.
I WOJNA
ŚWIATOWA W
EUROPIE
REWOLUCJA W
ROSJI
GIMNAZJUM
POWSTANIE
STYCZNIOWE
GIMNAZJUM
POCZĄTEK XX
WIEKU NA
ZIEMIACH
POLSKICH
111.
SKŁADNIA
ZDANIA
ZŁOŻONEGO
Zestaw ćwiczeń
do tablic
analitycznodemonstracyjnych
GIMNAZJUM
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca Europę w latach 1850-1871, zjednoczenie
Niemiec i Włoch w latach 1848-1871, Europę w okresie
tzw. długiego pokoju 1878-1914 i Półwysep Bałkański
w latach 1878-1913 oraz portrety i obrazy z tego okresu.
11
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna foliowana, przedstawiająca: Polskę i Litwę
w latach 1385 – 145, Europę Jagiellońską w latach 1454
– 1526, integrację monarchii stanowych, plan bitwy pod
Grunwaldem, wojnę 13-letnią z Zakonem Krzyżackim,
państwa Jagiellonów i Habsburgów w 1516 roku,
reprodukcje obrazów o tej tematyce.
8
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA DZIEDZICTWO
KULTUROWE W
REGIONIE
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca Imperium Aleksandra Macedońskiego w
latach 336-320 pne, świat śródziemnomorski i Bliski
Wschód ok. 500 r. pne, świat hellenistyczny po
rozpadzie imperium macedońskiego ok. 300 i 180 r.
pne.
9
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA DZIEDZICTWO
KULTUROWE W
REGIONIE,
EDUKACJA
EUROPEJSKA
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna drukowana na papierze powlekana folią,
prezentująca
ekspansję
terytorialną
Republiki
Rzymskiej (do 31 r. pne), wojny punickie, Cesarstwo
Rzymskie w okresie największej potęgi (do końca III w.
pne) i w okresie wędrówki ludów (IV-V w.).
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA DZIEDZICTWO
KULTUROWE W
REGIONIE
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna, drukowana na papierze, powlekana folią,
przedstawiająca Polskę podczas kampanii wrześniowej
1939 roku, pierwsze lata okupacji niemieckiej i
radzieckiej, walki wyzwoleńcze na ziemiach polskich w
latach 1944 – 1945, Polskę pod okupacją (1941 - 1944),
Powstanie Warszawskie.
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA DZIEDZICTWO
KULTUROWE W
REGIONIE
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna, drukowana na papierze, powlekana folią,
przedstawiająca, wydarzenia I wojny światowej w
Europie, front zachodni, rewolucję i wojnę domową w
Rosji, Związek Radziecki w latach 1922 – 1936.
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA DZIEDZICTWO
KULTUROWE W
REGIONIE
MAPA ścienna o wymiarach co najmniej 150x110 cm,
dwustronna, drukowana na papierze, powlekana folią.,
przedstawiająca Powstanie Styczniowe w Królestwie
Polskim, walkę o polskie szkolnictwo, kulturę i język
pod zaborami na przełomie XIX i XX wieku,
zagadnienia gospodarcze ziem polskich na początku XX
wieku, sytuację frontową na ziemiach polskich podczas
I wojny światowej.
JĘZYK POLSKI
ZESTAW DO ĆWICZEŃ uczniowskich zawierający
jednostronnie zadrukowane karty oraz materiały z
zakresu składni zdania złożonego – przykłady zdań i
zestawy poleceń.
HISTORIA
PAŃSTWA
JAGIELLONÓW
104.
20
6
10
9
7
123
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
112.
116.
SKŁADNIA
ZDANIA
ZŁOŻONEGO
Tablice
analitycznodemonstracyjne
GIMNAZJUM
ZESTAW DO
WYCHOWANIA
KOMUNIKACYJNEGO DLA
STARSZEGO
UCZNIA
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
TECHNIKA
21
TABLICE
GRAFICZNE
dwustronne
(zestaw)
zawierające rodzaje zdań współrzędnie złożonych,
jednokrotnie i wielokrotnie złożonych, imiesłowowe
równoważniki zdań podrzędnych oraz związki między
zdaniami składowymi. Instrukcja.
ELEMENTY
MAGNETYCZNE
–
zestaw
demonstracyjny do aranżowania na tablicy metalowej
wielu sytuacji drogowych, przygotowujących do
egzaminu na kartę motorowerową, składający się z
następujących elementów: znaki drogowe, sygnalizatory
dla pieszych i dla kierujących pojazdami z możliwością
zmiany koloru świateł, makiety pojazdów (widok z
góry)
z
możliwością
wizualizacji
włączania
kierunkowskazów, makiety pojazdów (widok z boku)
oraz elementów dodatkowych jak przystanki
komunikacyjne, budynki szkoły, przejazd kolejowe,
sylwetki pieszych (dzieci, dorosłych, policjanta), a także
zestawu folii pozwalających na swobodne tworzenie
podstawowych skrzyżowań z chodnikami, poboczami,
torami tramwajowymi, przejazdami kolejowymi,
przejściami dla pieszych itp., umożliwiający nabycie
umiejętności bezpiecznego korzystania z dróg i z
pojazdów drogowych. Szczegółowa instrukcja z
konspektami lekcji.
22
16
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
22
Lot nr 2
Tytuł - nazwa
26.
PAKIET DO
NAUKI
PODSTAW
ALGORYTMIKI z
elementami grafiki
33.
34.
35.
36.
POLA FIGUR
PŁASKICH
Etap
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
Przedmiot
INFORMATYKA
MATEMATYKA
BRYŁY
PODSTAWOWY,
GEOMETRYCZNE GIMNAZJUM
– duże
MATEMATYKA
KALKULATOR
MATEMATYKA
SZNURY
MAGNETYCZNE
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
MATEMATYKA,
FIZYKA I
ASTRONOMIA,
PRZYRODA
Rodzaj i opis
PAKIET DYDAKTYCZNY uczniowski składający się
z programu komputerowego zawierającego przykłady
kilkudziesięciu algorytmów z opisem, interfejsu, co
najmniej czterech czujników i czterech elementów
wykonawczych, umożliwiający wizualizację wykonania
algorytmów oraz kontrolę (zatrzymanie algorytmu,
podgląd jak: instrukcja warunkowa, procedura,
rekurencja, zasięg zmiennych, budowanie modeli
urządzeń prezentujących możliwości sterowania i
przeprowadzania pomiarów, a także umożliwiający
wykonywanie rysunków za pomocą algorytmów i naukę
tworzenia komputerowych rysunków bez użycia
algorytmów oraz na ich trójwymiarową prezentację.
Szczegółowa instrukcja z ponad 50 lekcjami.
4
PAKIET
DYDAKTYCZNY
demonstracyjny,
zawierający zestaw elementów i dużych folii do
metalowej
tablicy
szkolnej
(barwne
figury
geometryczne) oraz foliogramów i fazogramów,
obejmujący wprowadzenie pojęcia pola, mierzenie pól
figur
płaskich,
wyprowadzanie wzorów
pól,
równoważność wielokątów, kwadratura paraboli,
maksymalizacja pola przy ustalonym obwodzie i inne.
Instrukcja.
33
MODELE co najmniej 15 podstawowych brył
geometrycznych, wykonanych z przezroczystego
tworzywa sztucznego, o zaznaczonych przekrojach w
postaci ścian (w co najmniej 6 bryłach) i podstawach,
pozwalający także na empiryczne sprawdzanie oraz
porównywanie objętości brył.
62
URZĄDZENIE ELEKTRONICZNE – kalkulator z
podwójnym wyświetlaczem i podwójnym zasilaniem,
umożliwiający działania na liczbach rzeczywistych,
obliczenia procentowe, na ułamkach, wartości funkcji
elementarnych, obliczenia geometryczne, inżynierskie,
statystyczne i in.
281
ELEMENTY MAGNETYCZNE w
zestawie
do
graficznych prezentacji zależności, w tym związków i
zależności fizycznych oraz wyników pomiarów,
zawierającym taśmy z grotami, sznury, krążki i strzałki,
umożliwiający rozumienie pojęć: układ współrzędnych,
wykres funkcji, wektor i operacje na wektorach,
przekształcanie geometryczne wykresów funkcji i
odczytywanie ich wartości, rzut równoległy na prostą.
18
ZACHODNIOPOMORSKIE
Poz.
WOJEWÓDZTWO
Ilość
sztuk
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
51.
52.
23
MIKROSKOP Z
PRZYSTAWKĄ
VIDEO
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
BIOLOGIA
URZĄDZENIE OPTYCZNE zawierające mikroskop,
kamerę
kolorową,
umożliwiające
obserwację
preparatów mikroskopowych na ekranie monitora TV
(powiększenie co najmniej od 160 do 1280).
29
MIKROSKOP
BIOLOGICZNY
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
BIOLOGIA
URZĄDZENIE OPTYCZNE - mikroskop szkolny do
obserwacji preparatów w świetle przechodzącym, zakres
powiększeń co najmniej od 40 do 400.
101
UNIWERSALNY
ZESTAW
SZKOLNY DO
BADANIA
JAKOŚCI WODY,
GLEBY,
POWIETRZA
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
BIOLOGIA,
EDUKACJA
EKOLOGICZNA
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ, zawierający sprzęt
laboratoryjny, aparaturę i odczynniki służące do
pomiaru stanu środowiska, umożliwiający badanie
zanieczyszczeń organicznych i nieorganicznych,
toksycznych i termicznych wody w zbiornikach
wodnych, gleby i powietrza. Instrukcja.
MIKROSKOP
SZKOLNY
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
BIOLOGIA,
EDUKACJA
EKOLOGICZNA
URZĄDZENIE OPTYCZNE - mikroskop szkolny do
obserwacji preparatów w (oświetlenie - lampa
mikroskopowa zasilana z sieci), zakres powiększeń co
najmniej od 60 do 480.
38
ZESTAW
DEMONSTRACYJNY DO
MODELOWANIA
ZWIĄZKÓW I
PROCESÓW
CHEMICZNCH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
CHEMIA
ELEMETNY MAGNETYCZNE w przenośnym
zestawie do prezentacji na tablicy metalowej,
składającym się z plastikowych płytek z magnesami,
symbolizujących atomy pierwiastków oraz wiązania
chemiczne (metale, niemetale i półmetale w
odpowiednich kolorach), umożliwiającym wizualizację
elektronów na orbicie walencyjnej i procesów jonizacji,
konstruowanie modeli cząsteczek w oparciu o budowę
elektronową atomu, modelowanie reakcji chemicznych,
rozróżnianie typów wiązań oraz ułatwiającym
zrozumienie roli nawiasów i współczynników we
wzorach sumarycznych. Instrukcja z przykładami lekcji.
17
PRZYRZĄD DO
DEMONSTRACJI
ZJAWISK
MOLEKULARNYCH (STOLIK Z
PODUSZKĄ
POWIETRZNĄ)
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
FIZYKA I
ASTRONOMIA
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ w formie przystawki
do projektoskopu, służący do przedstawiania na ekranie
kinematyki modeli cząstkowych oraz zjawisk
molekularnych z zakresu elektryczności i fizyki atomu.
28
8
KOMPLET DO
PODSTAWOWY,
DOŚWIADCZEŃ Z GIMNAZJUM
MAGNETYZMU
PRZYRODA,
FIZYKA I
ASTRONOMIA
ZESTAW DO ĆWICZEŃ zawierający magnesy
sztabkowe i podkowiaste, zwory, igły magnetyczne i
sztabki różnych metali, umożliwiający demonstrację
własności magnesów i biegunów, magnetyzmu trwałego
i nietrwałego, pola magnetycznego zachowania metali w
polu magnetycznym
18
ZESTAW DO
POMIARÓW
FIZYCZNYCH
PRZYRODA,
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PRZYRZĄD POMIAROWY –komputerowy rejestrator
danych dla PC ze standardowymi połączeniami
(szeregowe, USP lub równoległe), prosty interfejs z
zestawem czujników oraz programem komputerowym
do
automatycznych,
wielokrotnych
pomiarów:
temperatury, ciśnienia, natężenia światła i dźwięku,
wilgotności względnej i ich rejestracji w określonym
przedziale czasu oraz wizualizacji.
6
WYCHOWANIE
DO ŻYCIA W
RODZINIE
MODELE z tworzywa sztucznego, przedstawiające
kolejne okresy rozwoju prenatalnego człowieka w
macicy matki z oznaczoną proporcją modelu do
wielkości naturalnej.
29
BIOLOGIA
PRACOWNIA PRZEDMIOTOWA w komplecie
zwierająca wyposażenie stanowiska demonstracyjnego
w sprzęt optyczny, do prowadzenia hodowli i
laboratoryjny, urządzenia pomiarowe, odczynniki
chemiczne i preparaty, w szafach i pojemnikach.
ROZWÓJ
PRENATALNY
CZŁOWIEKA
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRACOWNIA
GIMNAZJUM
PRZEDMIOTOWA
w komplecie do
nauczania biologii wersja
demonstracyjna
2
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
53.
PRACOWNIA
GIMNAZJUM
PRZEDMIOTOWA
BIOLOGIA
w komplecie do
nauczania biologii wersja do ćwiczeń
uczniowskich
54.
55.
MODEL
SZKIELETU
CZŁOWIEKA
MODEL
TUŁOWIA
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
BIOLOGIA
BIOLOGIA
(12-częściowy)
56.
57.
58.
59.
MODELE
STRUKTUR
KOMÓRKOWYCH
GIMNAZJUM
STADIA
ROZWOJU
PŁODU
LUDZKIEGO
GIMNAZJUM
MODEL WIRUSA
HIV
GIMNAZJUM
ZESTAW DO
DOŚWIADCZEŃ
CHEMICZNYCH
GIMNAZJUM
BIOLOGIA
BIOLOGIA
BIOLOGIA
CHEMIA
24
PRACOWNIA
PRZEDMIOTOWA
zwierająca
kompletne wyposażenie stanowiska uczniowskiego w
sprzęt optyczny, do prowadzenia hodowli i
laboratoryjny, urządzenia pomiarowe, odczynniki
chemiczne i preparaty, w szafach i pojemnikach. Nie
mniej niż sześć stanowisk do ćwiczeń.
2
MODEL naturalnych wymiarów z tworzywa
sztucznego, umocowany na metalowym stojaku,
złożony z nie mniej niż 200 ruchomych kości (z
możliwością zdejmowania poszczególnych kończyn), 3częściowej czaszki ze zdejmowaną pokrywą i ruchomą
żuchwą, kręgosłupa i klatki piersiowej, obręczy
barkowej z kończynami górnymi, obręczy miednicowej
z kończynami dolnymi, pełnego uzębienia, z
wypełnioną tworzywem sztucznym imitującym
chrząstkę przestrzenią międzyżebrową i zaznaczonym
mostkiem
oraz
wypełnieniem
pomiędzy
poszczególnymi kręgami kręgosłupa.
13
MODEL tułowia człowieka z głową w skali 1:2 z
tworzywa sztucznego, składający się z nie mniej niż 12
ruchomych, wyjmowanych elementów: głowa (2 części
w przekroju podłużnym), mózg, 2 płuca, co najmniej 2częściowe serce, żołądek, wątroba z pęcherzykiem
żółciowym, jelita z pokazaną strukturą wewnętrzną.
12
MODEL - zestaw powiększonych przestrzennych
modeli komórek roślinnej i zwierzęcej, wykonanych z
tworzywa sztucznego wraz z zestawem zdjęć
mikroskopowych, rysunków i opisów struktur
subkomórkowych, wyraziście ukazujący podobieństwa i
różnice w budowie komórki roślinnej i zwierzęcej.
15
MODEL - zestaw co najmniej 5 modeli z tworzywa
sztucznego, przedstawiający budowę żeńskich narządów
rozrodczych (przekrój przez macicę i jej okolice) i 5
stadiów rozwoju płodowego: 4-ro i 8-mio tygodniowy
zarodek oraz 3, 5-cio i 7-mio miesięczny płód. Modele
przedstawiające 3-ci, 5-ty i 7-my miesiąc ciąży są
dwuczęściowe (z możliwością wyjęcia płodu z jamy
macicy).
11
MODEL wirusa HIV powiększonego milionkrotnie,
wykonany tworzywa sztucznego, rozkładany na 2
części, przedstawiający zewnętrzną osłonkę lipidowoglikoproteinową, osłonkę białkową otaczającą centrum
rdzenia, dwie pojedyncze nici kwasu RNA oraz
cząsteczki enzymu odwrotnej transkryptazy oraz
wnętrze, zawierające materiał genetyczny wirusa
(RNA), dające się wyjmować.
9
ZESTAW DO ĆWICZEŃ zawierający szkło i sprzęt
laboratoryjny umożliwiający wykrywanie dwutlenku
węgla w powietrzu i spalinach, syntezę siarczku żelaza,
rozkład tlenku rtęci, działanie kwasu solnego na cynk i
miedź, spalanie różnych substancji w tlenie,
rozdzielanie zawiesiny metodą sączenia i roztworów
przez
destylację,
badanie
rozpuszczalności
chlorowodoru
i
elektrycznego
przewodnictwa
roztworów, reakcje tlenku miedzi z węglem i magnezu z
parą wodną, otrzymywanie gazów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie.
11
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
60.
61.
ZWIĄZKI
JONOWE –
ZESTAW
DEMONSTRACYJNY
GIMNAZJUM
PRACOWNIA
GIMNAZJUM
PRZEDMIOTOWA
CHEMIA
CHEMIA
w komplecie do
nauczania chemii wersja
demonstracyjna
62.
63.
64.
MODELE SIECI
KRYSZTAŁÓW ZESTAW
PODSTAWOWY
GIMNAZJUM
ZESTAW
ELEMENTÓW
STRUKTURALNYCH DO
BUDOWY
MODELI
CZĄSTECZEK
ZWIĄZKÓW
CHEMICZNYCH,
O RÓŻNYCH
PROMIENIACH
KUL
GIMNAZJUM
CHEMIA
CHEMIA
PRACOWNIA
GIMNAZJUM
PRZEDMIOTOWA
67.
68.
KOMPLET DO
ELEKTROMAGNETYZMU
ZESTAW DO
REALIZACJI
EKSPERYMENTÓW
FIZYCZNYCH
WSPOMAGANYCH
KOMPUTEROWO
ELEMENTY MAGNETYCZNE w przenośnym
zestawie do konstruowania na tablicy metalowej
wzorów sumarycznych związków o charakterze
jonowym oraz reakcji jonowych, zawierających wzory
jonów (kationów i anionów) oraz elementów
pomocniczych, służących do modelowania równań
reakcji, obrazując prawidłowe wzory związków (po
złożeniu kationu i anionu znaki (+) i (-) powinny się
eliminować), dobierania współczynników w równaniach
chemicznych,
modelowania
reakcji
dysocjacji,
hydrolizy, zobojętniania, wytrącania.
7
PRACOWNIA PRZEDMIOTOWA zawierająca sprzęt
laboratoryjny, pomiarowy i odczynniki chemiczne do
demonstracji ćwiczeń, w szafach i pojemnikach.
Zawiera instrukcje z opisem ćwiczeń.
2
MODELE sieci krystalograficznych (m.in. diamentu,
grafitu, lodu, halitu) wykonane z barwnych kulek
symbolizujących atomy, połączonych rurkami.
4
MODELE cząsteczek związków chemicznych do
samodzielnej budowy z wykorzystaniem kolorowych
kul o różnych promieniach, rurek i orbitali.
10
CHEMIA
w komplecie do
nauczania chemii wersja ćwiczeniowa
dla uczniów
66.
25
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
ZESTAW
GIMNAZJUM
DEMONSTRACYJNY DO
DOŚWIADCZEŃ Z
MECHANIKI DO
TABLICY
SZKOLNEJ
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PRACOWNIA PRZEDMIOTOWA zawierająca sprzęt
laboratoryjny i odczynniki chemiczne do wykonywania
przez uczniów co najmniej 200 ćwiczeń, w szafach i
pojemnikach z plastiku. Nie mniej niż sześć stanowisk
do ćwiczeń.
4
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ zawierający elementy
do montażu na płycie z przezroczystego tworzywa,
umożliwiający demonstrację (również za pomocą
rzutnika pisma) pola magnetycznego magnesów
trwałych i wokół przewodników z prądem, wzajemnego
oddziaływania magnesów, zachowania się cewki z
prądem w polu magnetycznym oraz wyznaczanie
kierunku i zwrotu siły elektrodynamicznej
9
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC ze
standardowymi połączeniami (szeregowe, USP lub
równoległe) pracujący w oparciu o interfejs połączony z
komputerem i przyrządy pomiarowe umożliwiające
realizację doświadczeń z różnych dziedzin fizyki
(fotobramki, równie, ławy, wahadła, wózki, sądy,
czujniki, przetworniki itp.). Instrukcja.
3
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ, składający się z
elementów i przyrządów do mocowania na tablicy
szkolnej przy pomocy uchwytów magnetycznych,
umożliwiający cechowanie sprężyny, składanie sił,
demonstrację równowagi sił na bloku stałym i
ruchomym, dźwigni dwustronnej i jednostronnej,
kołowrotu, momentu siły, tarcia.
6
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
69.
70.
71.
72.
PRĄD
ELEKTRYCZNY –
ZESTAW
DEMONSTRACYJNY DO
FIZYKI
SYSTEM
DOŚWIADCZALNO-POMIAROWY
ZESTAW DO
DEMONSTRACJI
ZJAWISK
ELEKTROMAGNETYCZNYCH
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
PRACOWNIA
GIMNAZJUM
PRZEDMIOTOWA
DO NAUCZANIA
FIZYKI
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
(w komplecie oraz
działach
tematycznych)
73.
74.
KOMPLET DO
GIMNAZJUM
NAUKI O
PRĄDZIE
ELEKTRYCZNYM
TOR Z WÓZKAMI
I
WYPOSAŻENIEM
DO POMIARÓW
DYNAMICZNYCH
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
26
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ, przenośny do
prezentacji na tablicy metalowej, umożliwiający szybką
demonstrację doświadczeń - budowanie prostych
obwodów elektrycznych z wizualizacją skutków
przepływu prądu elektrycznego, wykonywanie prostych
i złożonych pomiarów i opracowywanie wyników
pomiarów, postrzeganie związków przyczynowoskutkowych w przebiegu zjawisk, składający się z
elementów magnetycznych w postaci segmentów z
symbolami graficznymi, elementami elektrycznymi i
gniazdami pomiarowymi, pojemników na baterie
zasilające oraz dodatkowe elementy takie jak: wanienka
elektrolityczna z elektrodami, silnik prądu stałego z
tarczą, cewka elektromagnetyczna z rdzeniem,
amperomierz
cieplny,
demonstracyjny
miernik
uniwersalny itp.
6
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC ze
standardowymi połączeniami (szeregowe, USP lub
równoległe) składający się z interfejsu, konsoli
pomiarowej, wzmacniacza sygnałów, czujników
pomiarowych (temperatury, dźwięku, natężenia światła,
kąta obrotu, siły pola magnetycznego, promieniowania
jonizującego, ph, ciśnienia), ultradźwiękowego zestawu
do pomiaru położenia i odległości i zestawu EKG wraz
z oprogramowaniem, umożliwiający przedstawienie
wyników badań za pomocą tabel i wykresów.
1
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ zestaw elementów do
tablicy metalowej zawierający mierniki, elementy
montażowe i elementy nośne (uchwyty obrotowe,
podstawki z gniazdkami i elementami elektrycznymi)
umożliwiający obserwowanie i analizę zjawisk
elektromagnetycznych, posługiwanie się miernikami
oraz prezentację wyniku pomiarów.
4
PRACOWNIA
PRZEDMIOTOWA
zawierająca
zestawy przyrządów pomiarowych środków kontrolnych
manipulacyjnych, modeli (w pojemnikach) do
przeprowadzania eksperymentów uczniowskich z
następujących działów: mechanika, ciepło, magnetyzm,
optyka, elektryczność. Załączona instrukcja z opisem
ćwiczeń.
6
ZESTAW DO ĆWICZEŃ umożliwiający tworzenie
układów ćwiczeniowych za pomocą których można
przedstawiać wielokrotnie zjawiska fizyczne, takie jak:
pojęcie obwodu elektrycznego, przepływu prądu,
zależność wielkości prądu od napięcia i oporności,
prawo Ohma, zależność oporności od wymiarów i
rodzaju przewodnika, łączenia oporności, zależność
natężenia od napięcia, cieplne i chemiczne skutki
przepływu prądu, praca i przemiany energii
elektrycznej, budowa i praca silnika elektrycznego,
zastosowanie
indukcji
elektromagnetycznej,
wytwarzanie i przesyłanie energii elektrycznej, działanie
transformatora.
7
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ - tor z wózkami o
długości co najmniej 1,2 m posiadający co najmniej 2
wózki (dynamiczny, do zderzeń) umożliwiającymi
zmianę masy i oporów ruchu do demonstracji zderzeń
sprężystych i niesprężystych, z możliwością mocowania
elementów pomiarowych, wyposażony w podziałkę
centymetrową.
3
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
75.
76.
77.
78.
79.
109.
110.
ZESTAW
LABORATORYJNO-POMIAROWY
WARSZTAT
NAUKOWY z
interfejsami i
czujnikami
pomiarowymi
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
INTERFEJS
KOMPUTEROWY
do realizowania
wspieranych
komputerowo
doświadczeń
fizycznych
GIMNAZJUM
ZESTAW
SZKOLNYCH
INTERFEROMETRÓW
LASEROWYCH
GIMNAZJUM
ZESTAW
DEMONSTRACYJNY DO
OPTYKI (ława
optyczna)
GIMNAZJUM
PAKIET DO
NAUKI
ALGORYTMIKI
GIMNAZJUM
INTERFEJS
KOMPUTEROWY
wraz z
oprogramowaniem
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
FIZYKA I
ASTRONOMIA
INFORMATYKA
INFORMATYKA
27
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC ze
standardowymi połączeniami (szeregowe, USP lub
równoległe), zawierający interfejs, mikrofon, sondy
temperatury i oświetlenia, zasilacz i zestaw elementów
wykonawczych wraz z oprogramowaniem działającym
w środowisku Windows, umożliwiający przedstawienie
wyników badań za pomocą tabel i wykresów z
wykorzystaniem narzędzi informatycznych.
1
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC ze
standardowymi połączeniami (szeregowe, USP lub
równoległe) - interfejs pomiarowy z oprogramowaniem
dostępnym na platformie Microsoft Windows i MacOs,
z możliwością pracy bez zasilania sieciowego,
posiadający 3 wejścia analogowe (przetworniki 12-bit
ADC) i 2 kanały cyfrowe wejście/wyjście, czujniki: siły
od –50 N do +50 N, napięcia od –10V do +10V AC/DC,
natężenia prądu o zakresie max 1,5A z dokładnością
0,5mA , temperatury od –5oC do +105oC z dokładnością
1oC, ciśnienia w zakresie 0-10 kPa, bezkontaktowego
pomiaru położenia itp., umożliwiający dokonywanie
prostych i złożonych pomiarów fizycznych i
przedstawianie wyników badań za pomocą tabel,
wykresów, diagramów.
1
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC ze
standardowymi połączeniami (szeregowe, USP lub
równoległe, zawierający interfejs, dodatkowe moduły
pomiarowe oraz oprogramowanie do obsługi ćwiczeń w
zakresie mechaniki, akustyki, nauki o cieple,
elektryczności i magnetyzmie, fizyki jądra atomowego i
promieniotwórczości, z możliwością komputerowej
analizy uzyskiwanych wyników.
1
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ służący do budowy
różnych interferometrów, a także innych układów
optycznych z zastosowaniem różnego rodzaju źródeł
światła, o konstrukcji modułowej. Instrukcja.
1
ZESTAW DO DOŚWIADCZEŃ zawierający elementy
mechaniczne do montażu ławy optycznej oraz zestaw
elementów optycznych, oświetlacz z lampą halogenową
i siatką dyfrakcyjną do wykonywania pokazów i
ćwiczeń z optyki geometrycznej. Instrukcja.
9
PAKIET DYDAKTYCZNY uczniowski składający się
z programu komputerowego zawierającego przykłady
kilkudziesięciu algorytmów z opisem, interfejsu, co
najmniej czterech czujników i czterech elementów
wykonawczych, umożliwiający wizualizację wykonania
algorytmów oraz kontrolę (zatrzymanie algorytmu,
podgląd i modyfikacja zmiennych), prezentację m.in.
takich zagadnień jak: instrukcja warunkowa, procedura,
rekurencja, zasięg zmiennych, budowanie modeli
urządzeń prezentujących możliwości sterowania i
przeprowadzania pomiarów.
1
ZESTAW
DO
KOMPUTEROWEGO
WSPOMAGANIA DOŚWIADCZEŃ dla PC –
uniwersalny przyrząd pomiarowy współpracujący z
komputerem za pośrednictwem złącza RS 232,
umożliwiający dokonywanie pomiarów poprzez moduły
pomiarowe,
zawierający
oprogramowanie
umożliwiające
tworzenie
własnych
aplikacji
symulacyjnych i rzeczywistych oraz modelowanie na
podstawie pomiarów.
0
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
113.
114.
115.
URZĄDZENIE
GIMNAZJUM
PROJEKCYJNE
DO KALKULATORÓW
MATEMATYKA
GRAFICZNY
KALKULATOR
SZKOLNY
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
URZĄDZENIE
ŁĄCZĄCE
KALKULATOR Z
KOMPUTEREM
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
28
URZĄDZENIE ELEKTRONICZNE umożliwiające
projekcję obrazu z ekranu kalkulatora na duży ekran lub
ścianę, składające się z przezroczystego ekranu
panelowego i kabla.
8
URZĄDZENIE ELEKTRONICZNE – kalkulator z
ekranem graficznym, umożliwiający pełen zakres
rachunków (m.in. statystykę), rysowanie wykresów
funkcji,
modelowanie
prostych
obiektów
przestrzennych.
20
PRZYRZĄD – interfejs służący do przesyłania plików z
kalkulatora (pozycja 114) do komputera i odwrotnie, z
kablem i oprogramowaniem na CD.
8
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
29
Załącznik 4.
Ogólne Warunki Umowy
Spis treści
1.
Definicje
31
2.
Zastosowanie
31
3.
Kraj pochodzenia
32
4.
Standardy
32
5.
Wykorzystanie dokumentów Umowy i informacji; inspekcja i audyt przeprowadzane
przez Bank
32
6.
Prawa patentowe
32
7.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy
33
8.
Inspekcje i testy
33
9.
Opakowanie
34
10.
Dostawa i dokumenty
34
11.
Ubezpieczenie
34
12.
Transport
35
13.
Usługi dodatkowe
35
14.
Części zamienne
36
15.
Gwarancja
36
16.
Płatność
37
17.
Ceny
38
18.
Zmiany dotyczące zamówień
38
19.
Zmiany Umowy
38
20.
Przeniesienie obowiązków wynikających z Umowy
39
21.
Podwykonawstwo
39
22.
Opóźnienia realizacji Umowy przez Dostawcę
39
23.
Pokrycie szkód
39
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
30
24.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku niepodjęcia działania
40
25.
Siła wyższa
40
26.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku niewypłacalności
41
27.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku decyzji Nabywcy
41
28.
Rozstrzyganie sporów
41
29.
Ograniczenie odpowiedzialności
42
30.
Język Umowy
43
31.
Prawo właściwe
43
32.
Powiadomienia
43
33.
Podatki i opłaty
43
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
31
Ogólne Warunki Umowy
1. Definicje
2. Zastosowanie
1.1
2.1
W niniejszej Umowie następujące terminy będą interpretowane
w sposób zaznaczony poniżej:
(a)
„Umowa” oznacza umowę zawartą między Nabywcą a
Dostawcą, spisaną na Formularzu Umowy i podpisaną
przez strony, wraz ze wszystkimi załącznikami i aneksami
oraz wszystkimi dokumentami, na które ta Umowa się
powołuje;
(b)
„Cena Umowy” oznacza cenę płatną Dostawcy w ramach
Umowy za pełne i właściwe wykonanie zobowiązań
wynikających z Umowy;
(c)
„Towary” oznacza wszelki sprzęt, maszyny i/lub inne
materiały, które Dostawca jest zobowiązany dostarczyć
Nabywcy w ramach Umowy;
(d)
„Usługi” oznacza usługi związane z dostawą towarów,
takie jak transport i ubezpieczenie, wraz z innymi usługami
dodatkowymi, jak instalacja, rozruch przy oddaniu do
eksploatacji zapewnienie pomocy technicznej, szkolenie i
inne tego rodzaju zobowiązania Dostawcy objęte Umową;
(e)
„OWU” oznacza Ogólne Warunki Umowy zawarte w
niniejszej części;
(f)
„SWU” oznacza Szczegółowe Warunki Umowy;
(g)
„Nabywca” oznacza organizację dokonującą
towarów, która jest określona w SWU;
(h)
„Kraj Nabywcy” to kraj określony w SWU;
(i)
„Dostawca” oznacza osobę lub firmę dostarczającą towary
w ramach tej Umowy i określoną w SWU;
(j)
„Bank Światowy” oznacza Międzynarodowy Bank
Odbudowy i Rozwoju (MBOiR) lub Międzynarodowe
Stowarzyszenie Rozwoju (MSR);
(k)
„Lokalizacja projektu”, tam gdzie właściwe, oznacza
miejsce lub miejsca określone w SWU;
(l)
„Dzień” oznacza dzień kalendarzowy;
zakupu
Niniejsze Ogólne Warunki stosować się będą w takim stopniu, w
jakim nie zostaną zastąpione przepisami innych części Umowy.
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
32
3.1
Wszystkie towary i usługi dostarczone w ramach niniejszej
Umowy muszą pochodzić z krajów członkowskich i terytoriów
kwalifikujących się zgodnie z zasadami Banku Światowego.
Zasady te są bliżej sprecyzowane SWU.
3.2
Dla potrzeb niniejszej Klauzuli „pochodzenie” oznacza miejsce,
w którym towary są wydobywane, hodowane lub produkowane,
lub z których dostarczane są usługi. Z produkcją towarów mamy
do czynienia wówczas, kiedy poprzez wytwarzanie,
przetwarzanie lub poprzez zasadniczy montaż składników,
powstają komercyjnie uznane nowe produkty, które zasadniczo
różnią się pod względem swoich podstawowych cech lub celu
czy też przeznaczenia od swoich składników.
3.3
Pochodzenie towarów i usług nie jest identyczne z narodowością
Dostawcy.
4. Standardy
4.1
Towary dostarczone w ramach niniejszej Umowy będą
odpowiadać standardom wspomnianym w Specyfikacji
Technicznej, a jeśli nie jest wymieniony żaden właściwy
standard, będą odpowiadać standardom obowiązującym w kraju
pochodzenia towarów i będą to najnowsze standardy wydane
przez miarodajną instytucję.
5. Wykorzystanie
dokumentów
Umowy i
informacji;
inspekcja i
audyt
przeprowadzane
przez Bank
5.1
Bez wcześniejszej pisemnej zgody Nabywcy Dostawca nie
ujawni treści Umowy lub jakiegokolwiek z jej postanowień,
wymogów, planów, rysunków, wzorów, próbek lub informacji
przekazanych przez Nabywcę lub w jego imieniu, w związku z tą
Umową żadnej osobie poza osobami zaangażowanymi przez
Dostawcę do wykonania Umowy. Informacje ujawniane tym
osobom będą traktowane jako poufne i ich zakres będzie tylko
taki, jaki potrzebny jest do celów wykonania Umowy.
5.2
Bez wcześniejszej pisemnej zgody Nabywcy Dostawca nie
wykorzysta żadnego dokumentu lub informacji wymienionych w
Klauzuli 5.1 OWU do celów innych niż wykonanie Umowy.
5.3
Wszelkie dokumenty wymienione w Klauzuli 5.1 OWU, z
wyjątkiem samej Umowy, pozostaną własnością Nabywcy i po
zrealizowaniu Umowy przez Dostawcę zostaną zwrócone
Nabywcy (wraz z wszystkimi kopiami), jeśli Nabywca będzie
tego wymagał.
5.4
Dostawca zezwoli Bankowi na inspekcję rachunków i zapisów
rachunkowych Dostawcy, odnoszących się do wykonywania
Umowy i do ich audytu przez audytorów wskazanych przez
Bank, jeśli Bank tego zażąda.
6.1
Dostawca zabezpieczy Nabywcę przed jakimikolwiek
roszczeniami stron trzecich odnośnie naruszenia patentu, znaku
3. Kraj
pochodzenia
6. Prawa
patentowe
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
33
towarowego lub wzoru przemysłowego wynikających z
wykorzystania towarów lub jakichkolwiek ich części w kraju
Nabywcy.
7. Zabezpieczenie
należytego
wykonania
Umowy
8. Inspekcje i
testy
7.1
W ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania przez Dostawcę
powiadomienia o przyznaniu Umowy, dostawca musi złożyć u
Nabywcy zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w
wysokości określonej w SWU.
7.2
Środki zabezpieczenia należytego wykonania Umowy będą
wypłacone Nabywcy jako odszkodowanie z tytułu jakichkolwiek
strat wynikających z nie wywiązania się przez Dostawcę ze
zobowiązań wynikających z Umowy.
7.3
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wyrażone
zostanie w walucie Umowy lub w walucie swobodnie
wymienialnej akceptowalnej przez Nabywcę i przybierze jedną z
następujących postaci:
(a)
gwarancji bankowej lub akredytywy nieodwołalnej
wystawionej przez bank w kraju Nabywcy lub przez bank
zagraniczny akceptowalny przez Nabywcę – w formie
przewidzianej w dokumentach przetargowych lub w innej
formie akceptowalnej dla Nabywcy; bądź
(b)
czeku bankowego lub czeku poświadczonego przez bank.
7.4
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zostanie
zwolnione przez Nabywcę i zwrócone Dostawcy w terminie nie
przekraczającym trzydziestu (30) dni od daty zakończenia przez
Dostawcę zobowiązań w ramach Umowy, w tym jakichkolwiek
zobowiązań gwarancyjnych, chyba że SWU stanowią inaczej.
8.1
Nabywca lub jego przedstawiciel będą mieli prawo do
przeprowadzenia inspekcji i/lub testów towarów, by upewnić się,
co do ich zgodności z ustaleniami specyfikacji zawartej w
Umowie, bez ponoszenia przez Nabywcę dodatkowych kosztów.
W SWU i w Specyfikacji Technicznej zostanie podane, jakich
inspekcji i testów wymaga Nabywca i gdzie mają być
przeprowadzone. Nabywca zawiadomi Dostawcę na piśmie, w
sposób terminowy, jakich wyznaczył w tym celu przedstawicieli.
8.2
Inspekcje i testy mogą być przeprowadzane u Dostawcy lub jego
poddostawców, w miejscu dostawy i/lub miejscu ostatecznego
przeznaczenia towarów. W przypadku inspekcji i testów u
Dostawcy lub u jego poddostawców, inspektorom należy
udzielić wszelkich uzasadnionych ułatwień i pomocy włącznie z
udostępnieniem rysunków i danych produkcyjnych bez
ponoszenia żadnych kosztów przez Nabywcę.
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
9. Opakowanie
10. Dostawa i
dokumenty
34
8.3
Jeśli w wyniku inspekcji lub testów towar okaże się niezgodny
ze Specyfikacją, Nabywca może go odrzucić a Dostawca
dostarczy w jego miejsce inny towar, bądź też dokona wszelkich
niezbędnych zmian, by sprostać wymogom specyfikacji bez
ponoszenia żadnych kosztów przez Nabywcę.
8.4
Prawo Nabywcy do inspekcji, testowania, a w razie potrzeby
odrzucenia towaru po jego sprowadzeniu do kraju Nabywcy nie
będzie w żaden sposób ograniczone faktem jego wcześniejszej
inspekcji, testów lub przyjęciem przez Nabywcę lub jego
przedstawiciela przed jego wysyłką z kraju pochodzenia.
8.5
Żadne z postanowień Klauzuli 8 OWU nie zwalnia Dostawcy z
obowiązku udzielenia gwarancji lub innych obowiązków
wynikających z Umowy.
9.1
Dostawca zapewni takie opakowanie towaru, jakie będzie
niezbędne, by zapobiec uszkodzeniu lub pogorszeniu jakości w
czasie transportu do miejsca przeznaczenia wskazanego w
Umowie. Opakowanie winno być na tyle odpowiednie, by
wytrzymało, bez ograniczeń, trudne warunki w trakcie
przeładunku w tranzycie, skrajne temperatury, zasolenie i opady
w czasie transportu i składowania na otwartym powietrzu. Przy
ustalaniu rozmiarów i wagi pojemników należy brać pod uwagę,
w razie konieczności, odległość do miejsca przeznaczenia oraz
to, że nie we wszystkich miejscach w trakcie przewozu istnieje
ciężki sprzęt przeładunkowy.
9.2
Opakowanie, oznakowanie i dokumenty wewnątrz i na zewnątrz
opakowań muszą ściśle odpowiadać wymogom specjalnym
przewidzianym Umową i, zgodnie z postanowieniami Klauzuli
18 SWU, wszystkim późniejszym instrukcjom wydanym przez
Nabywcę.
10.1 Dostawa towarów będzie dokonana przez Dostawcę zgodnie z
warunkami w Planie Dostaw. Szczegóły dokumentów
spedycyjnych i/lub innych dokumentów, które przedstawić ma
Dostawca, określone są w WSU.
10.2 Dla celów niniejszej Umowy, „EXW”, „FOB”, „FCA”, „CIF”,
„CIP” i inne terminy handlowe służące do określenia
obowiązków stron będą miały takie znaczenie, jakie przypisuje
im
bieżące wydanie
Incoterms
publikowane przez
Międzynarodową Izbę Handlową w Paryżu.
10.3 Dokumenty przedstawione przez Dostawcę określone są w
SWU.
11. Ubezpieczenie
11.1 Towary dostarczane w ramach Umowy zostaną w pełni
ubezpieczone od zniszczenia i uszkodzenia w produkcji, procesie
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
35
nabycia, transporcie, składowaniu i dostawie w walucie
swobodnie wymienialnej w sposób wskazany w SWU.
11.2 Gdy Nabywca wymaga dostawy towaru na bazie CIF lub CIP,
Dostawca zapewni i opłaci ubezpieczenie towarów wskazując
Nabywcę jako beneficjenta. Gdy dostawa odbywa się na bazie
FOB lub FCA za ubezpieczenie w transporcie morskim
odpowiada Nabywca.
12. Transport
12.1 Gdy Dostawca ma zgodnie z Umową dokonać dostawy towaru
na bazie FOB, transport towaru i załadunek na statek we
wskazanym porcie załadunku organizuje i jego koszt pokrywa
Dostawca, a koszt ten będzie wliczony w Cenę Umowy. W
przypadku, gdy Dostawca ma w ramach Umowy dostarczyć
towary na bazie FCA, transport towarów i dostawa pod nadzór
przewoźnika na miejsce wskazane przez Nabywcę lub inny
uzgodniony punkt zostanie zorganizowana i opłacona przez
Dostawcę a koszt tego zostanie włączony do ceny Umowy.
12.2 Gdy Dostawca ma zgodnie z Umową dokonać dostawy towaru
na bazie CIF lub CIP, transport towarów do portu przeznaczenia
lub innego miejsca w kraju Nabywcy wskazanego w Umowie
będzie zorganizowany i opłacony przez Dostawcę, a koszt ten
będzie wliczony w Cenę Umowy.
12.3 Gdy Dostawca ma w ramach Umowy przetransportować towary
do określonego miejsca przeznaczenia w ramach kraju Nabywcy,
określonego jako lokalizacja projektu, to transport do takiego
miejsca przeznaczenia w kraju Nabywcy, w tym ubezpieczenie i
magazynowanie, zgodnie z zapisami Umowy, zostaną
zapewnione przez Dostawcę, zaś koszty z tym związane zostaną
włączone do Ceny Umowy.
12.4 Gdy Dostawca w ramach Umowy ma dokonać dostawy towaru
na bazie CIF lub CIP, nie będą stosowane żadne dalsze
ograniczenia odnośnie wyboru przewoźnika. Gdy Dostawca ma
zgodnie z Umową (a) dostarczyć towar na bazie FOB lub FCA, i
(b) gdy w imieniu i na koszt Nabywcy ma zorganizować
transport międzynarodowy przy pomocy określonych
przewoźników lub przy pomocy przewoźników kraju Nabywcy,
Dostawca może zorganizować taki transport przy pomocy innych
przewoźników, jeśli określeni przewoźnicy lub przewoźnicy
kraju Nabywcy nie będą dostępni do świadczenia usług
transportowych w okresie (-sach) wskazanym (-nych) w
Umowie.
13. Usługi
dodatkowe
13.1 Od Dostawcy można będzie wymagać niektórych lub wszystkich
z następujących usług, łącznie z usługami dodatkowymi, jeśli są
one wymagane, określonych w SWU:
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
36
(a)
przeprowadzenia nadzoru nad montażem i/lub rozruchem
na miejscu dostarczonych towarów;
(b)
dostarczenia narzędzi koniecznych
konserwacji dostarczonych towarów;
(c)
dostarczenia szczegółowych instrukcji obsługi i
konserwacji dla każdej jednostki dostarczonych towarów;
(d)
sprawowania nadzoru, konserwacji i/lub napraw
dostarczonego towaru przez okres uzgodniony przez strony
pod warunkiem, że usługa ta nie zwalnia Dostawcy ze
zobowiązań wynikających z gwarancji w ramach niniejszej
Umowy; oraz
(e)
przeprowadzenia szkolenia personelu Nabywcy w
zakładzie Dostawcy i/lub w miejscu przeznaczenia, w
zakresie montażu, uruchomienia, eksploatacji, konserwacji
i/lub napraw dostarczonych towarów.
do
montażu
i
13.2 Ceny żądane przez Dostawcę za usługi dodatkowe, jeśli nie są
objęte Ceną Umowy za towary, będą z góry uzgodnione przez
strony i nie będą przekraczać stawek pobieranych przez
Dostawcę od innych partnerów za podobne usługi.
14. Części
zamienne
15. Gwarancja
14.1 Tak jak to określono w SWU, można wymagać od Dostawcy, by
dostarczył jakiekolwiek lub wszystkie spośród niżej
wymienionych materiałów, powiadomień i informacji
odnoszących się do części zamiennych produkowanych lub
rozprowadzanych przez Dostawcę:
(a)
części zamienne, jakie Nabywca zdecyduje się kupić od
Dostawcy pod warunkiem, że taki zakup nie zwalnia
Dostawcy ze zobowiązań gwarancyjnych w ramach
niniejszej Umowy; ponadto
(b)
w przypadku zakończenia produkcji części zamiennych:
(i)
wcześniejsze
powiadomienie
Nabywcy
o
przewidywanym zakończeniu produkcji w terminie
wystarczającym dla zaspokojenia przez Nabywcę
jego potrzeb w tym zakresie; ponadto
(ii)
po zakończeniu produkcji, projekty, rysunki
techniczne i opisy części zamiennych bez
dodatkowych opłat dla Nabywcy, jeśli są one
wymagane.
15.1 Dostawca gwarantuje, że towar dostarczony w ramach Umowy
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
37
jest nowy, nie używany, reprezentujący najnowsze modele i
zawierający najnowsze udoskonalenia techniczne i materiałowe,
chyba, że w kontrakcie postanowiono inaczej. Dostawca
gwarantuje dalej, że towar dostarczony w ramach Umowy jest
pozbawiony wad w rozwiązaniach technicznych, produkcyjnych
i materiałowych (chyba, że rozwiązanie techniczne lub surowiec
stosuje się do wymogów Nabywcy) lub wynikających z
niedopatrzenia Dostawcy, które to wady mogą ujawnić się w
czasie normalnej eksploatacji dostarczonego towaru w
warunkach kraju ostatecznego przeznaczenia.
15.2 Gwarancja będzie ważna przez okres dwunastu (12) miesięcy od
daty dostarczenia towaru lub jego partii, w zależności od tego, co
jest właściwe, do miejsca wskazanego w Umowie lub przez
okres (18 miesięcy) od daty wysyłki z portu lub miejsca
załadunku w kraju pochodzenia zależnie od tego, który termin
upływa wcześniej, chyba że SWU stanowią inaczej.
15.3 Nabywca natychmiast zawiadomi Dostawcę
jakichkolwiek reklamacjach w ramach gwarancji.
pisemnie
o
15.4 Po otrzymaniu takiego zawiadomienia Dostawca w okresie, o
którym mowa w SWU, tak szybko jak to jest możliwe, naprawi
lub wymieni uszkodzony towar lub jego część bez kosztów dla
Nabywcy, chyba że w grę wchodzą koszty dostawy transportem
lądowym naprawionego lub wymienionego towaru z portu lub
miejsca zawinięcia do miejsca przeznaczenia.
15.5 Jeżeli Dostawca po otrzymaniu zawiadomienia nie usunie wad w
terminie określonym w SWU, Nabywca może podjąć niezbędne
środki zaradcze na koszt i ryzyko Dostawcy nie tracąc żadnych
uprawnień, jakie Nabywca może mieć wobec Dostawcy, w
ramach Umowa.
16. Płatność
16.1 Sposób i warunki płatności na rzecz Dostawcy w ramach
niniejszej Umowy będą określone w SWU.
16.2 Wniosek (wnioski) Dostawcy o dokonanie zapłaty przez
Nabywcę powinien (powinny) być złożony (-e) na piśmie wraz z
fakturą
podającą
opis
dostarczonego
towaru
bądź
wykonywanych usług oraz dokumenty przekazane zgodnie z
Klauzulą 10 OWU i po wypełnieniu zobowiązań wynikających z
Umowy.
16.3 Płatność będzie dokonana przez Nabywcę niezwłocznie, ale w
żadnym wypadku nie później niż w ciągu sześćdziesięciu (60)
dni od daty złożenia faktury lub żądania zapłaty przez Dostawcę.
16.4 Waluta lub waluty płatności dokonywanych na rzecz Dostawcy
w ramach Umowy będą określone w SWU przy zastosowaniu
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
38
ogólnej zasady, że płatność będzie dokonana w walucie lub
walutach, które Dostawca zażądał w swojej ofercie.
16.5 Wszelkie płatności będą dokonywane w walucie lub w walutach
określonych w SWU, zgodnie z Klauzulą 16.4 OWU. Jeśli zarówno
wyszczególniona waluta, jak i euro – w wyniku członkostwa w
Europejskiej Unii Walutowej (EUM) – są legalnym środkiem
płatniczym w kraju stosującym określoną walutę, płatności mogą
być także dokonywane w euro. W przypadku, gdyby określona
waluta przestała być legalnym środkiem płatniczym w kraju
stosującym tę walutę w wyniku członkostwa tego kraju w EUM,
płatności będą realizowane w odpowiedniej sumie euro. Wymiana
sumy określonej w tej walucie na euro w obu przypadkach zostanie
przeprowadzona według oficjalnego kursu, obowiązującego w kraju
stosującym tę walutę.
17. Ceny
17.1 Ceny żądane przez Dostawcę w zamian za dostarczone towary i
wykonane usługi w ramach Umowy nie będą odbiegać od cen
podanych przez Dostawcę w ofercie, z wyjątkiem dostosowań
cen określonych w SWU lub wniosku Nabywcy o przedłużenie
ważności oferty, w zależności od przypadku.
18. Zmiany
dotyczące
zamówień
18.1 Nabywca może w każdej chwili poprzez zawiadomienie
Dostawcy na piśmie zgodnie z Klauzulą 32 OWU dokonać
zmian w zakresie ogólnym Umowy w dowolnej spośród
następujących dziedzin:
(a)
rysunkach, projektach lub specyfikacji w przypadku, gdy
towar, który ma być dostarczony w ramach Umowy, ma
być wykonany specjalnie dla Nabywcy;
(b)
metodzie wysyłki i opakowania;
(c)
miejscu dostawy; i/lub
(d)
usługach, które mają być wykonane przez Dostawcę.
18.2 Jeżeli jakakolwiek taka zmiana spowoduje wzrost lub
zmniejszenie kosztów lub czasu wymaganego przez Dostawcę na
realizację jakiegokolwiek zapisu w ramach Umowy, Cena
Umowy lub harmonogram dostaw albo jedno i drugie zostaną
odpowiednio dostosowane i Umowa zostanie odpowiednio
zmieniona. Jakiekolwiek żądania ze strony Dostawcy odnośnie
dokonywania zmian Umowy zgodnie z niniejszą Klauzulą muszą
być potwierdzone w ciągu trzydziestu (30) dni od daty
otrzymania przez Dostawcę żądania zmian dotyczących
zamówienia dokonanych przez Nabywcę.
19. Zmiany
Umowy
19.1 Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Klauzuli 18 OWU
w Umowie nie będą dokonywane żadne zmiany czy
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
39
modyfikacje, chyba że w postaci zmiany Umowy na piśmie
podpisanej przez obie strony.
20.1 Dostawca nie przekaże ani w części ani w całości swoich
20. Przeniesienie
obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, chyba że za
obowiązków
wcześniejszą pisemną zgodą Nabywcy.
wynikających z
Umowy
21.
Podwykona
wstwo
21.1 Dostawca zawiadomi Nabywcę pisemnie o wszystkich umowach
podwykonawczych udzielonych w ramach niniejszej Umowy, o
ile nie były już wskazane w ofercie. Takie zawiadomienie,
zawarte w ofercie lub dostarczone w późniejszym czasie nie
zwalnia Dostawcy z odpowiedzialności i zobowiązań
wynikających z niniejszej Umowy.
21.2 Poddostawcy muszą spełniać wymogi przewidziane w Klauzuli 3
OWU.
22. Opóźnienia
realizacji
Umowy przez
Dostawcę
22.1 Dostawa towaru i usługi będą realizowane przez Dostawcę
zgodnie z harmonogramem określonym przez Nabywcę w Planie
Dostaw.
22.2 Jeżeli w jakimkolwiek czasie w trakcie realizacji Umowy
Dostawca lub poddostawca(y) napotkają okoliczności
utrudniające dostawę towarów lub wykonanie usług w terminie,
Dostawca natychmiast zawiadomi pisemnie Nabywcę o
zaistniałej zwłoce, jej prawdopodobnym okresie i przyczynach.
W najwcześniejszym praktycznym terminie po otrzymaniu
zawiadomienia od dostawcy Nabywca oceni sytuację i może,
zgodnie ze swoim uznaniem, przedłużyć termin wykonania
Umowy, z kosztami pokrycia szkód lub bez, które to
przedłużenie trwania Umowy będzie potwierdzone przez strony
poprzez zmianę Umowy.
22.3 O ile Klauzula 25 OWU nie stanowi inaczej, zwłoka Dostawcy w
realizacji dostawy spowoduje, iż Dostawca będzie obowiązany
pokryć szkody zgodnie z Klauzulą 23 OWU, chyba że zgodnie z
Klauzulą 22.2 uzgodnione zostanie przedłużenie czasu bez
zastosowania obowiązku pokrycia szkód.
23. Pokrycie szkód
23.1 Z wyjątkiem przypadków przewidzianych Klauzulą 25 OWU,
jeśli Dostawca nie zrealizuje całości lub części dostawy towarów
lub nie wyświadczy usług w terminie (terminach) przewidzianym
(przewidzianych) Umową, Nabywca, niezależnie od innych form
przewidzianych Umową, potrąci z Ceny Umowy sumę równą
wartości procentowej określonej w SWU wartości nie
dostarczonych towarów lub nie wyświadczonych usług za każdy
tydzień lub część tygodnia zwłoki, dopóki nie nastąpi dostawa
lub świadczenie, do maksimum potrąconego procentu wartości,
określonego w SWU. Gdy osiągnięta zostanie suma
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
40
maksymalna, Nabywca może rozpatrzyć możliwość rozwiązania
Umowy zgodnie z Klauzulą 24 OWU.
24.
24.1 Nabywca może, niezależnie od innych sposobów postępowania
w obliczu naruszenia Umowy, wypowiedzieć niniejszą Umowę
Wypowiedz
w całości lub w części poprzez przesłanie Dostawcy pisemnego
enie Umowy w
zawiadomienia o wypowiedzeniu Umowy w wyniku niepodjęcia
wyniku
działania:
niepodjęcia
działania
(a) jeżeli Dostawca nie dostarczy towarów w całości lub w
części
w
okresie
(okresach)
przewidzianym
(przewidzianych) Umową lub w późniejszym okresie
wyznaczonym w wyniku przedłużenia okresu przyznanego
przez Dostawcę zgodnie z Klauzulą 22 OWU; lub
(b) jeżeli Dostawca nie dopełni któregokolwiek z obowiązków
przewidzianych Umową.
(c) jeżeli Dostawca, w ocenie Nabywcy, zaangażuje się w
działania
korupcyjne
lub
oszukańcze
we
współzawodnictwie do otrzymania lub w czasie
wykonywania Umowy.
Z punktu widzenia niniejszej klauzuli:
“działanie korupcyjne” oznacza oferowanie, przekazanie,
otrzymywanie lub domaganie się jakiejkolwiek wartości,
w celu wpłynięcia na działanie urzędnika publicznego
w procesie przetargowym lub realizacji umowy.
“działanie oszukańcze” oznacza fałszywe przedstawienie
faktów w celu wywarcia wpływu na proces przetargowy
lub realizację umowy, na niekorzyść Pożyczkobiorcy.
Pojęcie to obejmuje również zmowę pomiędzy oferentami
(przed lub po przedłożeniu oferty), zmierzającą do
ustanowienia cen ofertowych na sztucznym poziomie braku
konkurencyjności oraz pozbawienia Pożyczkobiorcy
korzyści wynikających ze wolnej i otwartej konkurencji.
24.2 W przypadku, gdy Nabywca rozwiąże Umowę w całości lub
części zgodnie z Klauzulą 24.1. OWU, Nabywca może nabyć na
warunkach i w sposób, jakie(i) uzna za stosowne(y), towar lub
usługi podobny(e) do nie dostarczonego towaru lub nie
zrealizowanych usług, Dostawca zaś będzie zobowiązany pokryć
różnicę kosztów za towar usługi. Jednakże Dostawca będzie
musiał w dalszym ciągu wykonywać Umowę w części nie objętej
wypowiedzeniem.
25. Siła wyższa
25.1 Niezależnie od postanowień zawartych w Klauzulach 22, 23 i 24
OWU Dostawca nie będzie narażony na przepadek
zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, pokrycie szkód
czy wypowiedzenie Umowy w wyniku niepodjęcia działania,
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
41
jeśli oraz w takim zakresie, w jakim zwłoka w dostawie lub
niewypełnienie innych obowiązków wynikających z Umowy
będzie wynikiem siły wyższej.
25.2 Dla celów niniejszej Klauzuli „siła wyższa” oznacza wydarzenie,
na które Dostawca nie ma wpływu, które nie są wynikiem
niedopatrzenia lub błędu Dostawcy i które są nie do
przewidzenia. Do takich zdarzeń należą, choć nie są do nich
ograniczone, działania Nabywcy wynikające z jego niezależnej
woli, wojny lub rewolucje, pożar, powódź, epidemia,
ograniczenia z powodu kwarantanny i embarga.
25.3 Jeżeli nastąpi działanie siły wyższej Dostawca niezwłocznie
zawiadomi Nabywcę pisemnie o takiej sytuacji i jej przyczynach.
O ile Dostawca nie otrzyma innych instrukcji od Nabywcy na
piśmie, to Dostawca będzie dalej wypełniał swoje zobowiązania
w ramach Umowy na tyle, na ile jest to praktycznie możliwe, i
będzie szukał praktycznych alternatywnych możliwości
wykonania Umowy, którym nie przeszkodzi siła wyższa.
Wypowiedz
enie Umowy w
wyniku
niewypłacalnoś
ci
26.1 Nabywca może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę w drodze
pisemnego zawiadomienia Dostawcy i bez odszkodowania dla
Dostawcy, jeżeli Dostawca zbankrutuje lub stanie się w inny
sposób niewypłacalny pod warunkiem, że takie wypowiedzenie
nie anuluje lub w inny sposób nie wpłynie na jakiekolwiek
uprawnienia Nabywcy do podjęcia działań lub środków
zaradczych, które zaistnieją później lub już zaistniały.
Wypowiedz
enie Umowy w
wyniku decyzji
Nabywcy
27.1 Nabywca może w każdym momencie wypowiedzieć Umowę w
całości lub w części w wyniku decyzji Nabywcy poprzez
pisemne powiadomienie Dostawcy. Powiadomienie takie winno
stwierdzać, że wypowiedzenie następuje w wyniku decyzji
Nabywcy, winno ponadto stwierdzać zakres prac objętych
wypowiedzeniem Umowy i datę, od której Umowę uważa się za
zakończoną.
26.
27.
27.2 Towar, który jest skompletowany i gotów do wysyłki w ciągu
trzydziestu (30) dni od daty otrzymania przez Dostawcę
powiadomienia o wypowiedzeniu Umowy, będzie przyjęty przez
Nabywcę zgodnie z warunkami i po cenie Umowy. W przypadku
reszty towaru Nabywca może:
28. Rozstrzyganie
(a)
zdecydować się na skompletowanie i dostawę dalszych
ilości zgodnie z warunkami i po cenie Umowy; i/lub
(b)
anulować resztę zamówień i zapłacić Dostawcy uzgodnioną
sumę za częściową dostawę towaru oraz za materiały i
części dostarczone wcześniej przez Dostawcę.
28.1 Jeśli pomiędzy Nabywcą a Dostawcą dojdzie do jakiegokolwiek
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
sporów
42
sporu lub rozbieżności opinii w związku z niniejszą Umową lub
w wyniku niniejszej Umowy, strony będą się starały rozwiązać
taki spór lub różnicę poglądów drogą wzajemnych konsultacji.
28.2 Jeśli po upływie trzydziestu (30) dni stronom nie uda się
rozwiązać sporu lub rozbieżności poglądów drogą konsultacji,
wówczas Nabywca lub Dostawca mogą przedstawić sobie
wzajemnie powiadomienie o zamiarze wszczęcia procesu
sądowego, zgodnie z poniższymi postanowieniami, odnośnie
sprawy będącej przedmiotem sporu, a żaden arbitraż
w odniesieniu do powyższej sprawy nie może zostać rozpoczęty
bez uprzedniego przedłożenia takiego powiadomienia.
28.2.1
Wszelkie spory lub różnice zdań, w odniesieniu do
których przedstawiono powiadomienie o zamiarze
rozpoczęcia
procesu
sądowego,
zgodnie
z postanowieniami niniejszej Klauzuli, zostaną
rozstrzygnięte ostatecznie przez sąd. Proces sądowy
może się rozpocząć przed lub po realizacji dostawy
towarów na mocy niniejszej Umowy.
28.2.2
Proces sądowy zostanie przeprowadzony zgodnie
z zasadami procedury określonymi w Szczegółowych
Warunkach Umowy.
28.3 Niezależnie od wszelkich przypadków odwołania się do
arbitrażu na mocy niniejszej Umowy,
29. Ograniczenie
odpowiedzialn
ości
(a)
strony będą nadal wykonywać swe zobowiązania
wynikające z Umowy, o ile nie uzgodnią odmiennego
rozwiązania; oraz
(b)
Nabywca wypłaci Dostawcy wszelkie kwoty należne
Dostawcy.
29.1 Za wyjątkiem przypadków kryminalnego zaniedbania lub
zamierzonego uchybienia, a także w przypadku naruszenia
Umowa określonego w Klauzuli 6,
(a)
Dostawca nie będzie miał zobowiązań wobec Nabywcy,
wynikających z Umowy, naruszenia interesów drugiej
strony lub innych okoliczności, w odniesieniu do
jakichkolwiek pośrednich lub wynikowych strat lub szkód,
utraty wartości użytkowych, zmniejszenia produkcji, straty
zysków lub kosztów odsetkowych, z zastrzeżeniem
jednakże, iż powyższe wyłączenie nie ma zastosowania do
wszelkich zobowiązań Dostawcy do pokrycia szkód na
rzecz Nabywcy oraz
(b)
całkowite zobowiązania Dostawcy na rzecz Nabywcy,
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
43
wynikające z Umowy, naruszenia interesów drugiej strony,
lub innych okoliczności, nie mogą przekroczyć całkowitej
Ceny Umowy, z zastrzeżeniem, iż ograniczenie to nie ma
zastosowania do kosztów naprawy lub wymiany wadliwego
sprzętu.
30. Język Umowy
30.1 Umowa będzie sporządzona w języku oferty określonym w
SWU. Z zastrzeżeniem Klauzuli 31 OWU, ta wersja językowa
będzie decydująca przy jej interpretacji. Cała korespondencja i
inne dokumenty związane z Umową wymieniane między
stronami będą również sporządzane w tym samym języku.
31. Prawo
właściwe
31.1 Umowa będzie interpretowana zgodnie z przepisami prawnymi
kraju Nabywcy, chyba że SWU stanowią inaczej.
32. Powiadomienia 32.1 Jakiekolwiek powiadomienia przekazywane jednej stronie przez
drugą w ramach niniejszej Umowy będą sporządzane na piśmie
bądź przesyłane telegraficznie, teleksem lub faksem, a następnie
potwierdzane drugiej stronie na piśmie na adres określony do
tego celu w SWU.
32.2 Powiadomienie zostanie uznane za skuteczne w momencie jego
doręczenia lub w dniu jego efektywności, którakolwiek z tych
dat wypada później.
33. Podatki i
opłaty
33.1 Dostawca zagraniczny pokrywa w całości wszystkie podatki,
opłaty skarbowe, licencyjne i inne tego rodzaju płatności
dokonywane poza krajem Nabywcy.
33.2 Dostawca miejscowy będzie w pełni pokrywał wszelkie podatki,
cła, opłaty licencyjne itp. Ponoszone do czasu dokonania
dostawy towaru do Nabywcy.
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
44
Załącznik 5.
Szczegółowe Warunki Umowy
Spis treści
1.
Definicje (OWU, Klauzula 1)
45
2.
Kraj pochodzenia towarów (OWU, Klauzula 3)
45
3.
Standardy (OWU, Klauzula 4)
45
4.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy (OWU, Klauzula 7)
46
5.
Inspekcje i testy (OWU, Klauzula 8)
46
6.
Opakowanie (OWU, Klauzula 9)
46
7.
Dostawa i dokumenty (OWU, Klauzula 10)
46
8.
Ubezpieczenie (OWU, Klauzula 11)
48
9.
Części zamienne (OWU, Klauzula 14)
48
10.
Gwarancja (OWU, Klauzula 15)
48
11.
Płatność (OWU, Klauzula 16)
48
12.
Pokrycie szkód (OWU, Klauzula 23)
49
13.
Rozstrzyganie sporów (OWU, Klauzula 28)
49
14.
Język Umowy (OWU, Klauzula 30)
50
15.
Prawo właściwe (OWU, Klauzula 31)
50
16.
Powiadomienia (OWU, Klauzula 32)
50
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
45
Szczegółowe Warunki Umowy
Poniższe Szczegółowe Warunki Umowy stanowią uzupełnienie Ogólnych Warunków
Umowy. W przypadku wystąpienia konfliktu postanowień, ustalenia zawarte poniżej będą
mieć moc wyższą w odniesieniu do Ogólnych Warunków Umowy. Odpowiednie numery
Klauzul Ogólnych Warunków Umowy przedstawiono w nawiasach.
1.
Definicje (OWU, Klauzula 1)
OWU 1.1 (g) – Nabywcą jest: Województwo Zachodniopomorskie (Umowa z
Dostawcą jest zawierana z Województwem występującym w imieniu
gmin/powiatów, wchodzących w skład Województwa, na podstawie odrębnych
umów).
OWU 1.1 (h) – Krajem Nabywcy jest: Rzeczpospolita Polska.
OWU 1.1 (i) – Dostawcą jest:
OWU 1.1 (j) – Bank Światowy oznacza Międzynarodowy Bank Odbudowy i
Rozwoju.
OWU 1.1 (k) – Lokalizacja projektu:
Zachodniopomorskiego. Wszystkie
Załączniku do Planu Dostaw.
gminy/powiaty w ramach Województwa
gminy/powiaty zostały wymienione w
OWU 1.1. (m) – Województwo to: regionalna wspólnota samorządowa, według art.
1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie wojewódzkim (Dz. U. nr 142
poz. 1590, z późniejszymi zmianami), reprezentowana przez Zarząd Województwa.
OWU 1.1. (n) – Gmina to: lokalna społeczność, odbiorca materiałów edukacyjnych i
wyposażenia (pomocy szkolnych) dla szkół podstawowych i gimnazjów na jej
obszarze.
OWU 1.1. (o) – Powiat to: lokalna społeczność, odbiorca materiałów edukacyjnych i
wyposażenia (pomocy szkolnych) dla szkół specjalnych na obszarze powiatu.
OWU 1.1. (p) – WBWP oznacza Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu, czyli
jednostkę wyznaczoną przez Województwo jako adresat powiadomień (zgodnie ze
SWU, Klauzula 32) oraz jako podmiot współpracujący z Dostawcą w odniesieniu do
wszystkich spraw związanych z dostawami.
2.
Kraj pochodzenia towarów (OWU, Klauzula 3)
Wszystkie kraje i terytoria wymienione w Części IX dokumentacji przetargowej
“Podmioty kwalifikujące się do realizacji dostaw towarów, robót i usług w ramach
przetargów finansowanych przez Bank.”
3.
Standardy (OWU, Klauzula 4)
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
46
Wszystkie materiały edukacyjne i wyposażenie (pomoce szkolne) powinny
figurować w Rejestrze pomocy naukowych zalecanych przez Ministra Edukacji
Narodowej i Sportu do użytku w szkołach.
4.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy (OWU, Klauzula 7)
OWU 7.1 – Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, wyrażona jako
procent Ceny Umowy, wynosi pięć (5) procent Ceny Umowy
(z uwzględnieniem podatków).
5.
Inspekcje i testy (OWU, Klauzula 8)
OWU 8.4 – Inspekcja towarów podczas ich końcowego odbioru jest określona
następująco: Inspekcja powinna potwierdzić zgodność towarów ze Specyfikacją
Techniczną oraz Planem Dostaw. Kontrola ta będzie przeprowadzona przy dostawie
towarów do ostatecznego miejsca przeznaczenia (danej gminy/powiatu). Protokół
Odbioru towarów zostanie sporządzony i podpisany przez odpowiednio
upoważnionego przedstawiciela gminy/powiatu z jednej strony, oraz odpowiednio
upoważnionego przedstawiciela Dostawcy z drugiej strony. Zostaną podpisane trzy
oryginalne protokoły odbioru – jeden dla gminy/powiatu i dwa dla Dostawcy.
Dostawca przekaże jeden z oryginałów Nabywcy. Inspekcja wszystkich protokołów
odbioru ze wszystkich gmin/powiatów objętych Umową stanowić będzie dla
Nabywcy podstawę do podpisania końcowego protokołu odbioru dla województwa.
Podpisanie takiego protokołu przez przedstawiciela Nabywcy oraz przedstawiciela
Dostawcy uważane będzie za zakończenie dostawy w województwie.
W przypadku gdy materiały edukacyjne i wyposażenie (pomoce szkolne), po
wykonaniu dostawy do szkół wykażą jakiekolwiek wady, zostaną one wymienione
zgodnie z obowiązkami wynikającymi z gwarancji (SWU, Klauzula 10).
Nabywca przygotuje wojewódzką listę przedstawicieli gmin/powiatów objętych
Umową, upoważnionych do podpisania protokołów odbioru oraz do odbierania
faktur. Lista taka zostanie przedstawiona Dostawcy w przeciągu tygodnia od daty
podpisania Umowy.
6.
Opakowanie (OWU, Klauzula 9)
OWU 9.3 – następujące postanowienia SWU stanowić będą uzupełnienie OWU 9:
Towary zostaną zapakowane w opakowania umożliwiające ich dostawę do danej
gminy/powiatu Województwa Zachodniopomorskiego zgodnie z zapisem w Planie
Dostaw. Wszystkie towary, które mają być dostarczone do danej gminy/powiatu,
zostaną dostarczone w tym samym czasie, by umożliwić podpisanie protokołu
odbioru wyszczególniającego wszystkie towary dla danej gminy/powiatu.
7.
Dostawa i dokumenty (OWU, Klauzula 10)
W odniesieniu do towarów dostarczanych z zagranicy:
OWU 10.3
Przy wysyłce towarów, Dostawca powiadomi Nabywcę oraz agencję
ubezpieczeniową, przy pomocy faksu, wymieniając wszystkie dane dotyczące
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
47
przewozu, z uwzględnieniem numeru Umowy, tytułu Umowy, przewoźnika(-ów)
oraz Wojewódzkiej Listy Towarów (zawierającej opis towarów, ilość, cenę
jednostkową i całkowitą w danej kategorii, oraz całkowitą kwotę. Wojewódzka Lista
Towarów powinna grupować towary przeznaczone dla poszczególnych
gmin/powiatów), numeru i daty wystawienia dokumentu, miejsca i daty wysyłki itp.
(Formularz Wojewódzkiej Listy Towarów (Szczegółowa Lista Cen dla
Województwa) przedstawiony jest w Załączniku 1. Formularz Ofertowy i Listy Cen
przedstawione przez Oferenta.)
Dostawca wyśle pocztą następujące dokumenty do gminy/powiatu, wraz z kopią dla
agencji ubezpieczeniowej:
dwa egzemplarze Listy Towarów dla Gminy/Powiatu (Szczegółowa Lista Cen
dla Gminy/Powiatu, wyszczególniająca zawartość przesyłki, przedstawiająca
opis towarów, ich ilość, cenę jednostkową i cenę całkowitą w danej kategorii,
oraz całkowitą sumę;
(ii) Opisową Listę Towarów;
(ii) certyfikat ubezpieczeniowy, polisę ubezpieczeniową lub inne świadectwo
ubezpieczenia towarów;
(iii) kartę gwarancyjną wystawioną przez Producenta lub Dostawcę, oraz
(iv) świadectwo pochodzenia towarów.
(i)
Wyżej wymienione dokumenty powinny być dostarczone do gminy/powiatu co
najmniej na jeden tydzień przed dotarciem towarów do granicy. Jeśli dokumenty nie
zostaną dostarczone, Dostawca poniesie koszty wszelkich wynikających z tego
tytułu wydatków.
Dostawca winien powiadomić Nabywcę (przesłać Protokół odbioru dla
Gminy/Powiatu), iż towary zostały dostarczone do uzgodnionego miejsca
przeznaczenia (gminy/powiatu), natychmiast po dostarczeniu towarów. Protokoły
odbioru wszystkich dostaw na rzecz gmin/powiatów stanowić będą dla Nabywcy
podstawę do przygotowania końcowego protokołu odbioru dla województwa.
W odniesieniu do towarów pochodzących z terytorium kraju Nabywcy:
OWU 10.3
Po dostarczeniu Towarów przewoźnikowi, Dostawca powiadomi Nabywcę oraz
agencję ubezpieczeniową, faksem o wszystkich szczegółach dostawy, z
uwzględnieniem numeru Umowy, tytułu Umowy, przewoźnika(-ów), oraz
Wojewódzkiej Listy Towarów (uwzględniającej opis towarów, ich ilość, cenę
jednostkową i całkowitą w danej kategorii, oraz sumę całkowitą. Wojewódzka Lista
Towarów powinna grupować towary przeznaczone dla poszczególnych
gmin/powiatów), numeru i daty wystawienia dokumentu, miejscowości i daty
wysyłki itp. (Formularz Wojewódzkiej Listy Towarów (Szczegółowa Lista Cen dla
Województwa) przedstawiony jest w Załączniku 1. Formularz Ofertowy i Listy Cen
przedstawione przez Oferenta.)
Dostawca wyśle pocztą następujące dokumenty do gminy/powiatu, wraz z kopią dla
agencji ubezpieczeniowej:
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
48
dwa egzemplarze Listy Towarów dla Gminy/Powiatu (Szczegółowa Lista Cen
dla Gminy/Powiatu, wyszczególniająca zawartość przesyłki, przedstawiająca
opis towarów, ich ilość, cenę jednostkową, i całkowitą w danej kategorii, oraz
całkowitą sumę;
(ii) Opisową Listę Towarów;
(ii) certyfikat ubezpieczeniowy, polisę ubezpieczeniową lub inne świadectwo
ubezpieczenia towarów;
(iii) kartę gwarancyjną wystawioną przez Producenta lub Dostawcę, oraz
(iv) świadectwo pochodzenia towarów.
(i)
Wyżej wymienione dokumenty powinny być dostarczone do gminy/powiatu co
najmniej na jeden tydzień przed dostawą towarów. Jeśli dokumenty nie zostaną
dostarczone , Dostawca poniesie koszty wszelkich wynikających z tego tytułu
wydatków.
Dostawca winien powiadomić Nabywcę (przesłać Protokół Odbioru dla
Gminy/Powiatu), iż towary zostały dostarczone do uzgodnionego miejsca
przeznaczenia (gminy/powiatu), natychmiast po dostarczeniu towarów. Protokoły
odbioru wszystkich dostaw na rzecz gmin/powiatów, stanowić będą dla Nabywcy
podstawę do przygotowania końcowego protokołu odbioru dla województwa.
8.
Ubezpieczenie (OWU, Klauzula 11)
OWU 11.1—Ubezpieczenie opiewać będzie na sumę równą 110% wartości
towarów, wyliczonej według formuły CIP oraz/lub formuły EXW od “magazynu” do
“magazynu”. Ubezpieczenie dotyczyć będzie “Wszelkich Ryzyk”.
9.
Części zamienne (OWU, Klauzula 14)
OWU 14.1 – Dostawca będzie utrzymywał wystarczające wielkości zapasów
magazynowych w celu zapewnienia dostawy materiałów eksploatacyjnych. Inne
części zamienne i komponenty będą dostarczone tak szybko jak to jest możliwe, ale
w każdym wypadku w ciągu trzech (3) miesięcy od złożenia zamówienia.
10. Gwarancja (OWU, Klauzula 15)
OWU 15.2 – Gwarancja obowiązywać będzie przez 12 miesięcy po podpisaniu
protokołu odbioru przez upoważnionego przedstawiciela gminy/powiatu oraz
przedstawiciela Dostawcy.
OWU 15.4 oraz OWU 15.5 – Okres przewidziany na naprawę wad w czasie okresu
obowiązywania gwarancji wynosić będzie nie dłużej niż 30 dni od daty
potwierdzenia otrzymania pisemnego powiadomienia o wystąpieniu takich wad.
Cena transportu lądowego naprawionych lub wymienionych towarów lub części
dostarczanych na zasadach EXW lub z portu albo miejsca przekroczenia granicy do
miejsca przeznaczenia będzie pokryta przez Dostawcę.
11. Płatność (OWU, Klauzula 16)
OWU 16.1 – Metoda i warunki płatności, które mają być zrealizowane wobec
Dostawcy w ramach tej Umowy, przedstawiają się następująco:
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
49
Płatność za towary dostarczone z zagranicy:
Płatności (a) części płatnej w walucie obcej zostaną dokonane w walucie oferty, tj.
___________ oraz (b) części płatnej w walucie lokalnej zostaną dokonane w PLN w
następujący sposób: po odbiorze towarów (podpisaniu protokołu odbioru przez
przedstawiciela danej gminy/powiatu oraz przedstawiciela Dostawcy) oraz po
właściwym dostarczeniu dokumentów wymienionych w OWU, Klauzula 10: sto
(100) procent Ceny towarów dla gminy/powiatu określonej w Ofercie zostanie
wpłacone bezpośrednio na rachunek bankowy nr ..................................... [numer
rachunku] w banku .......................
[nazwa i adres banku] po przedłożeniu faktury dla gminy/powiatu, niezwłocznie, a
w żadnym razie nie później niż 60 dni od potwierdzonego przyjęcia faktury.
Płatności za towary i usługi dostarczone z kraju Nabywcy:
Płatności za towary i usługi dostarczone z kraju Nabywcy będą dokonane w PLN w
sposób określony powyżej w odniesieniu do Płatności za Towary dostarczone z
zagranicy.
Sposób oraz warunki płatności, które zostaną zrealizowane na rzecz Dostawcy w
ramach niniejszej Umowy wynikają z zakresu odpowiedzialności województwa,
gmin i powiatów: Umowa z Dostawcą zostaje podpisana przez Województwo
działające w imieniu gmin/powiatów Województwa na podstawie osobnych umów
(Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu
aktywizacji obszarów wiejskich). Takie umowy zostały podpisane pomiędzy
Województwem i wszystkimi gminami/powiatami tego Województwa. Umowy te
obejmują cztery zadania szkoleniowo-dydaktyczne, tj.: 1) program szkoleniowy dla
nauczycieli i dyrektorów szkół, 2)szkolenia z zakresu informatyki, 3) zakup
oprogramowania komputerowego oraz 4) zakup materiałów edukacyjnych i
wyposażenia (pomocy szkolnych), podczas kiedy niniejsza umowa obejmuje tylko
zadanie nr 4) zakup materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy szkolnych).
Lista zamówionych materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy szkolnych)
jest zawarta w Załączniku do Planu Dostaw.
12. Pokrycie szkód (OWU, Klauzula 23)
OWU 23.1 – Stosowana stawka: pół (0,5) procenta tygodniowo
Maksymalne odliczenie: dziesięć (10) procent Ceny Umowy
13. Rozstrzyganie sporów (OWU, Klauzula 28)
OWU 28.2.2 – Zasady postępowania w procedurze arbitrażowej zgodnie z OWU
Klauzula 28.2 będą następujące:
(a)
Kontrakt z zagranicznym Dostawcą:
OWU 28.2.2 (a) – Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikłe z
niniejszej Umowy lub związane z tą Umową, naruszeniem, zakończeniem
obowiązywania lub nieważnością tegoż, rozwiązywane będą poprzez arbitraż
zgodnie z obecnie obowiązującymi Zasadami Arbitrażu UNCITRAL.
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
(b)
50
Kontrakt z Dostawcą będącym podmiotem krajowym w kraju Nabywcy:
W przypadku sporu pomiędzy Nabywcą a Dostawcą będącym podmiotem
kraju Nabywcy, spór zostanie przedłożony do rozsądzenia lub arbitrażu
zgodnie z prawami kraju Nabywcy.
14. Język Umowy (OWU, Klauzula 30)
OWU 30.1
Umowa z zagranicznym Dostawcą (łącznie z konsorcjum pomiędzy firmą
zagraniczną a firmą będącą podmiotem krajowym w kraju Nabywcy): Językiem
Umowy będzie język angielski. Dostawca zostanie również poproszony o podpisanie
polskiej wersji umowy, ale ta wersja nie będzie wersją rozstrzygającą.
Kontrakt z Dostawcą będącym podmiotem krajowym w kraju Nabywcy: Językiem
Umowy będzie język polski.
15. Prawo właściwe (OWU, Klauzula 31)
OWU, Klauzula 31.1 – Prawem mającym zastosowanie do Umowy będzie: prawo
polskie.
16. Powiadomienia (OWU, Klauzula 32)
OWU 32.1
Adres Nabywcy dla doręczeń jest następujący:
Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu
Województwo Zachodniopomorskie
ulica:
Al. Jedności Narodowej 42
70-415 Szczecin
Polska
Tel.: (0-prefix-91) 489 14 91
Fax: (0-prefix-91) 489 27 37
Adres Dostawcy dla doręczeń jest następujący:
Załącznik 6. Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa
51
Załącznik 6.
Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa1
[Data], [miejscowość]
Niniejszym potwierdzamy, że dostawa materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy
szkolnych) do wszystkich gmin/powiatów objętych Umową, zgodnie z Wojewódzką Listą
Towarów oraz Umową nr ………………. [numer Umowy] podpisaną pomiędzy
Województwem Zachodniopomorskim [nazwa województwa] i …………………….
[nazwa Dostawcy] została zakończona oraz, że dostarczone materiały edukacyjne i
wyposażenie (pomoce szkolne) jest zgodne z Wojewódzką Listą Towarów dostarczoną do
Nabywcy przez ………………….. [nazwa Dostawcy].
W imieniu Nabywcy:
W imieniu Dostawcy:
Upoważniony Przedstawiciel
Upoważniony Przedstawiciel
[nazwisko, stanowisko]
[nazwisko, stanowisko]
1
Tylko Polska wersja Końcowego Protokołu Odbioru dla Województwa będzie używana.
Załącznik 7. Protokół Odbioru dla Gminy/Powiatu
52
Załącznik 7.
Protokół Odbioru dla Gminy/Powiatu 1
[Data], [miejscowość]
Niniejszym potwierdzamy, że dostawa materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy
szkolnych do ………………………………….. [nazwa i adres gminy/powiatu], zgodnie z
Listą Towarów dla Gminy/Powiatu oraz Umową nr …………….. [numer Umowy]
podpisaną pomiędzy Województwem Zachodniopomorskim [nazwa województwa] i
……………………. [nazwa Dostawcy] została zakończona oraz, że dostarczone materiały
edukacyjne i wyposażenie (pomoce szkolne) jest zgodne z Listą Towarów dla
Gminy/Powiatu dostarczoną do gminy/powiatu przez ………………….. [nazwa
Dostawcy].
W imieniu gminy/powiatu:
W imieniu Dostawcy:
Upoważniony Przedstawiciel
Upoważniony Przedstawiciel
[nazwisko, stanowisko]
[nazwisko, stanowisko]
1
Tylko Polska wersja Protokołu Odbioru dla Gminy / Powiatu będzie używana.
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
53
Załącznik 8.
Opisowa Lista Towarów
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wymienionemu w tabeli przedstawionej
w Specyfikacji Technicznej;
Nazwa pozycji odpowiadająca nazwie wymienionej w tabeli przedstawionej
w Specyfikacji Technicznej;
(Oryginalna) handlowa nazwa pozycji;
Numer rekomendacji wydanej przez MENIS (Rejestr pomocy naukowych zalecanych
przez Ministra Edukacji Narodowej i Sportu do użytku w szkołach).
Numer katalogowy.
Nazwa producenta/wytwórcy.
Taki opis winien zostać przygotowany dla wszystkich przedstawionych pozycji w ramach
jednego lub obu lotów. W przypadku składania oferty na oba loty Oferent powinien
przygotować oddzielną Listę dla każdego lotu.
Załącznik 9. Powiadomienie o Przyznaniu Umowy przez Nabywcę
54
Załącznik 9.
Powiadomienie o Przyznaniu Umowy przez Nabywcę
Data: ____________
Nr kredytu:7013 POL
Nr IFB: JKP/ /03/AS
Lot nr ___
Od:
Województwo Zachodniopomorskie
adres:
ul. Korsarzy 42
70-540 Szczecin
Polska
Tel.: (0-prefix-91) 489 39 69
Fax: (0-prefix-91) 489 39 68
Do: [nazwa i adres Oferenta]
Dotyczy: “Zakup materiałów edukacyjnych i wyposażenia (pomocy szkolnych) dla szkół
podstawowych i gimnazjów – Lot nr [wpisać nr lotu]”
Szanowni Państwo,
Wasza oferta nr _____________ z dnia _______________ na dostawę powyższych towarów
została przyjęta przez Nabywcę na sumę___________________ według List Cen.
W przeciągu dziesięciu (10) dni otrzymacie Państwo Umowę dla Województwa
Zachodniopomorskiego. Prosimy o podpisanie, datowanie i zwrot Umowy do Województwa.
Prosimy o potwierdzenie otrzymania niniejszego Powiadomienia o Przyznaniu Umowy w
przeciągu dziesięciu (10) dni od jego otrzymania.
Z poważaniem
Do wiadomości:
Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu
Al. Jedności Narodowej 42
70-415 Szczecin
Polska
Tel.: (0-prefix-91) 489 14 91
Fax: (0-prefix-91) 489 27 37