GSC TP do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze

GSC TP
do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie tekstu oryginalnego)
E_961519_5
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
COPYRIGHT
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nic z tej publikacji nie może być bez uprzedniej
pisemnej zgody
•
GEA Refrigeration Germany GmbH
zwanej dalej producentem , powielane i rozpowszechniane w żadnej formie (druk, kopia, mikrofilm
lub inne nośniki). To ograniczenie ma zastosowanie
również do zawartych w niniejszej dokumentacji
rysunków i wykresów.
.
WSKAZóWKA USTAWOWA
Niniejsza publikacja została napisana z należytą starannością. Producent nie odpowiada jednak za błędy
zawarte w niniejszej instrukcji bądź za ich ewentualne następstwa.
2
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
STOSOWANE SYMBOLE
Niebezpieczeństwo!
Istnieje niebezpieczeństwo bezpośredniego zagrożenia mogącego doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub
śmierci.
Uwaga!
Istnieje możliwość wystąpienia zagrożenia mogącego doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci.
Ostrzeżenie!
Istnieje możliwość wystąpienia zagrożenia mogącego doprowadzić do lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia
mienia.
Wskazówka!
Należy zwrócić uwagę na zawarte
wskazówki, których stosowanie jest
ważne przy prawidłowej obsłudze
urządzenia.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
3
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
4
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
SPIS TREŚCI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPIS STEROWNIKA
1.1 Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca przyłączenia sterownika do pola elektrycznego
1.2 Sterownik, informacje ogólne
1.2.1
Widok
1.2.2
Lampki / przyciski
1.3 Panel dotykowy
1.3.1
Ogólny ekran
1.3.2
Listwa przełączników
1.3.3
Pola wskazań i wprowadzania danych
1.3.3.1
Wprowadzanie wartości liczbowych
1.3.3.2
Wybór z listy
1.3.3.3
Poziomy hasła
1.3.4
Pasek informacyjny
1.3.4.1
Komunikaty stanu
1.3.4.2
Tryb pracy
1.3.5
Pasek nawigacji
GŁÓWNE OKNO ZE WSKAŹNIKIEM I POLEM WYBORU
WARTOŚCI RZECZYWISTE WSZYSTKICH DANYCH PROCESOWYCH I CZASÓW OCZEKIWANIA
REGULACJA
4.1 Lista wyboru "Tryb pracy"
4.2 Lista wyboru „wielkość regulowana”
4.3 Lista wyboru "Powrót napięcie"
4.4 Lista wyboru „błąd magistrali”
4.5 Wprowadzanie parametrów regulacji
4.6 Sekwencja wewnętrzna
REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ SPRĘŻARKI
WARTOŚCI CZASOWE
WARTOŚCI CZUJNIKÓW - WARTOŚCI GRANICZNE I SKALOWANIE
STEROWANIE SEKWENCYJNE
REG. CZĘST. POMPY OLEJ.
KONFIGURACJA
10.1 Konfiguracja sprężarki
10.1.1 Sprężarka 1
10.1.2 Sprężarka 2
10.2 Typ
10.3 Czynnik chłodniczy
10.4 Komunikacja
10.5 Poziom ol. maks.
10.6 Poziom ol. min
10.7 Poz. filtra oleju
10.8 Przetwornica częstotliwości 1/2
10.9 Temp. zewnętrzna
10.10 Temperatura wlotowa chłodziwa
10.11 Czujnik ciśnienia ekonomizera 1/2
10.12 Czujnik temperatury ekonomizera 1/2
10.13 Ekonomizer
10.14 2. Czujnik ciśnienia filtra oleju
10.15 2. Czujnik temperatury oleju
10.16 Dowolnie programowane wyjście 1
10.17 Dowolnie programowane wyjście 2
10.18 Wtrysk czynnika chłodniczego sprężarki
HASŁO
DATA I GODZINA
JĘZYK
MENEDŻ. ROZRUCHU
KOMUNIKATY AWARII I OSTRZEŻEŃ
15.1 Awarie
15.1.1 Okno alarmu
15.1.2 Zestawienie alarmów
15.1.3 Histogram alarmów
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
9
9
9
10
11
13
13
14
15
15
17
18
19
19
20
21
23
24
27
27
29
30
30
31
32
34
35
37
44
46
48
48
48
49
49
49
50
50
50
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
53
53
54
55
56
57
58
58
58
59
59
5
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
15.1.4 Przegląd możliwych komunikatów awarii
15.2 Ostrzeżenia
15.2.1 Okno ostrzeżeń
15.2.2 Przegląd możliwych komunikatów ostrzeżeń
6
60
64
64
64
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
SPIS RYSUNKÓW
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 3
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
Rys. 7
Rys. 8
Rys. 9
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 12
Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15
Rys. 16
Rys. 17
Rys. 18
Rys. 19
Rys. 20
Rys. 21
Rys. 22
Rys. 23
Rys. 24
Rys. 25
Rys. 26
Rys. 27
Rys. 28
Rys. 29
Rys. 30
Rys. 31
Rys. 32
Rys. 33
Rys. 34
Widok od przodu
Lampka sygnalizacyjna biała (praca 1. sprężarki)
Lampka sygnalizacyjna biała (praca 2. sprężarki)
Lampka sygnalizacyjna żółta (ostrzeżenie)
Lampka sygnalizacyjna czerwona (usterka)
Przycisk wył. awar. (Emergency Stop)
Panel dotykowy
Ogólny ekran
Listwa przełączników
Okno z klawiaturą numeryczną
Lista wyboru
Pasek informacyjny
Pasek nawigacji
Prezentacja najważniejszych danych procesowych
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i czasów oczekiwania, ekran przykładowy 1
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i czasów oczekiwania, ekran przykładowy 2
Pole wprowadzania i wyboru
Nastawy do regulacji prędkości obrotowej sprężarki
Ustawienie wszystkich parametrów czasowych
Wartości czujników
Ustawienia dla sterowania sekwencyjnego
Ekran wyboru opcji
Ustawienia dla regulacji częstotliwości pompy olejowej
Konfiguracja
Konfiguracja sprężarki 1
Konfiguracja sprężarki 2
Hasło
Data/ godzina
Język
Menedż. rozruchu
Komunikat alarmu
Zestawienie alarmów
Histogram alarmów
Komunikat ostrzeżenia
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
10
11
11
11
12
12
13
13
14
15
17
19
21
23
24
24
27
34
35
37
44
46
46
48
48
49
54
55
56
57
58
59
59
64
7
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
8
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1
Opis sterownika
OPIS STEROWNIKA
1.1
Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca przyłączenia sterownika do pola elektrycznego
Wskazówka!
Montowanie dodatkowego sterowania zewnętrznego między sterownikiem i polem elektrycznym jest niedozwolone. Wszystkie sygnały sterujące ze sterownika do pola elektrycznego i z
pola elektrycznego do sterownika muszą być przetwarzane bezpośrednio i nie mogą być
wysyłane pośrednio przez zewnętrzne urządzenia sterujące. W przeciwnym razie firma GEA
Refrigeration Germany GmbH nie może zagwarantować bezpiecznej eksploatacji instalacji.
1.2
Sterownik, informacje ogólne
Sterownik składa się z jednostki sterującej, jednostki obsługowo-wskaźnikowej, lampek sygnalizacyjnych wskazujących „Praca pierwsza sprężarka” „Praca druga sprężarka”, „ostrzeżenie” oraz „awaria”, przycisku wyłączenia
awaryjnego, elementów sprzęgających, oraz obudowy.
Sterownik montowany jest bezpośrednio na agregacie. Sterownik może być również umieszczony w dyspozytorni.
Standardowo realizowany jest następujący zakres funkcji:
•
Wskazanie wszystkich najważniejszych parametrów fizycznych i technicznych, takich jak np. ciśnienie, temperatura, prąd silnika, moc, ilość godzin pracy, tryb pracy oraz komunikaty stanu
Wskazówka!
Określone parametry są ukryte, jeśli nie są używane.
•
Automatyczny rozruch i wyłączenie oraz regulacja wydajności w zależności od następujących wartości
–
Ciśnienie ssania
–
Temp. zewnętrzna
•
Kontrola wszystkich parametrów roboczych
•
Ograniczenie mocy sprężarki, jeżeli zmierzone ciśnienie końcowe, ciśnienie ssania, temperatura chłodziwa
lub prąd silnika wykazują przeciążenie.
•
Pamięć awarii z datą i godziną
•
Rozpoznawanie zerwania przewodów dla analogowych sygnałów wejściowych
•
Ochronę za pomocą hasła dla zapobiegania nieupoważnionym dostępom do istotnych parametrów
•
Program trwale zapisany
•
Sterowanie poprzez styki bezpotencjałowe z nadrzędnego sterownika
•
Możliwość komunikacji ze sterownikiem podrzędnym przez MPI (opcjonalnie przez magistralę Profibus DP,
Modbus RTU lub Modbus TCP)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
9
Opis sterownika
1.2.1
Rys.1:
10
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Widok
Widok od przodu
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1.2.2
Opis sterownika
Lampki / przyciski
Biała lampka sygnalizacyjna (praca 1. sprężarki)
Kiedy 1. sprężarka posiada status "Gotowa", lampka
kontrolna miga z małą częstotliwością (powoli).
Podczas włączania częstotliwość migania zwiększa
się.
Po zakończeniu procedury rozruchu lampki przestają
migać i świecą się światłem ciągłym.
Podczas procedury wyłączania lampka miga w szybkim takcie (do momentu wyłączenia silnika napędowego sprężarki).
Rys.2:
Lampka sygnalizacyjna biała (praca 1. sprężarki)
Biała lampka sygnalizacyjna (praca 2. sprężarki)
Kiedy 2. sprężarka posiada status "Gotowa", lampka
kontrolna miga z małą częstotliwością (powoli).
Podczas włączania częstotliwość migania zwiększa
się.
Po zakończeniu procedury rozruchu lampki przestają
migać i świecą się światłem ciągłym.
Podczas procedury wyłączania lampka miga w szybkim takcie (do momentu wyłączenia silnika napędowego sprężarki).
Rys.3:
Lampka sygnalizacyjna biała (praca 2. sprężarki)
Żółta lampka sygnalizacyjna (ostrzeżenie)
Lampka miga, jeżeli wartość robocza osiągnie wartość
krytyczną (ostrzeżenie / alarm przedwstępny).
Rozpoznanie tego ostrzeżenia można potwierdzić na
urządzeniu obsługi lub zostanie ono automatycznie
potwierdzone po ponownym osiągnięciu normalnych
wartości roboczych.
Po potwierdzeniu ostrzeżenia w urządzeniu obsługi
miganie zamieni się w światło ciągłe, o ile ostrzeżenie
nie zostanie usunięte.
Rys.4:
Lampka sygnalizacyjna żółta (ostrzeżenie)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
11
Opis sterownika
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Czerwona lampka sygnalizacyjna (usterka)
Jeśli wartość robocza przekroczy dopuszczalny
zakres, nastąpi wyłączenie awaryjne.
Stan ten jest sygnalizowany miganiem lampki czerwonej.
Po potwierdzeniu usterki w urządzeniu obsługi miganie zamieni się w światło ciągłe, o ile zakłócenie nie
zostanie usunięte.
Po usunięciu przyczyny usterki lampka sygnalizacyjna
zgaśnie (po dokonaniu potwierdzenia).
Rys.5:
Lampka sygnalizacyjna czerwona (usterka)
Przycisk wył. awar. (Emergency Stop)
W przypadku awarii agregat sprężarkowy można wyłączyć w każdej chwili przy użyciu czerwonego przycisku.
Funkcje sterowania przy użyciu terminalu obsługi będą
nadal dostępne.
Rys.6:
12
Przycisk wył. awar. (Emergency Stop)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1.3
Opis sterownika
Panel dotykowy
Panel dotykowy pełni funkcję interfejsu między operatorem a urządzeniem.
Wszystkie czynności związane z przełączaniem, obsługą i kontrolą są wykonywane z panelu dotykowego.
Panel dotykowy umożliwia wybór różnych języków.
Rys.7:
1.3.1
Panel dotykowy
Ogólny ekran
Obrazy są identyczne dla wszystkich ekranów. Przedstawione obrazy są przykładowe i mogą odbiegać od rzeczywistych obrazów projektu.
Wskazówka!
Kolorowe pola można obsługiwać.
Szare pola nie są aktywne i nie można ich obsługiwać.
Rys.8:
Ogólny ekran
1
Pasek informacyjny
2
Pasek nawigacyjny wyposażony w menu rozwijane
3
Główne okno ze wskaźnikiem i polami wyboru
4
Listwa przełączników
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
13
Opis sterownika
1.3.2
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Listwa przełączników
Produkt można obsługiwać ręcznie za pomocą listwy przełączników.
Rys.9:
1
Listwa przełączników
Listwa przełączników
Tylko kolorowe przyciski można obsługiwać. Szare przyciski nie są aktywne.
Jako potwierdzenie wciśnięcia przycisku następuje zmiana koloru na jasnozielony.
Przycisk
Funkcja
Gotowość do włączenia
Wyłączanie i kasowanie gotowości do włączenia
Uruchomienie sprężarki 1 lub 2 (przytrzymać przycisk przez 5 sek w trybie uruchamiającym)
Zwiększyć moc sprężarki 1 lub 2
(tylko w trybie ręcznej regulacji mocy)
Wyłączenie sprężarki 1 lub 2 (przytrzymać przycisk przez 5 sek w trybie uruchamiającym)
Zmniejszyć moc sprężarki 1 lub 2
(tylko w trybie ręcznej regulacji mocy)
Wyświetlenie/ ukrycie tekstu pomocniczego
Wyświetlenie/ ukrycie paska nawigacyjnego z menu rozwijanym
14
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Opis sterownika
Wskazówka!
Z przyciskami służącymi do regulacji mocy za pomocą diod LED wyświetlona zostanie dodatkowo symulacja odchylenia regulacji.
Przykład:
- Sprężarka 1 lub 2 odchylenie regulacji + (wymagana jest większa moc) 1)
- Sprężarka 1 lub 2 odchylenie regulacji + (wymagana jest mniejsza moc) 1)
1)
Jeżeli regulacja sprężarki realizowana jest za pomocą wewnętrznego sterowania sekwencyjnego, wyświetlane
są te sygnały regulacji.
Przyciski
,
Przyciski
i
1.3.3
,
,i
mają charakterystykę włącznika.
mają charakterystykę przycisku.
Pola wskazań i wprowadzania danych
1.3.3.1
Wprowadzanie wartości liczbowych
Pole widoku, brak możliwości wprowadzania
Pole wprowadzania nie jest aktywne.
Obsługa możliwa jest wyłącznie po wprowadzeniu hasła wyższego
poziomu.
Wyświetlana jest aktywna wartość.
Pole wprowadzania jest aktywne.
Obsługa jest możliwa.
Wyświetlane jest aktywne pole wprowadzania i można dokonywać
zmian.
Po dotknięciu aktywnego pola wprowadzania otworzy się okno z klawiaturą numeryczną.
Rys.10:
Okno z klawiaturą numeryczną
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
15
Opis sterownika
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Wartości wprowadzane są za pomocą klawiatury a następnie zatwierdzane za pomocą
. Przycisk
jest aktywny dopiero w momencie zmiany wartości.
Dodatkowo do wprowadzanej wartości wyświetlane są aktualna wartość, minimalna i maksymalna granica wprowadzania.
Do usuwania lub korekty wprowadzanych wartości służy przycisk
.
umożliwia anulowanie wprowadzania wartości bez zapisywania zmian i zamknięcie okna z klaPrzycisk
wiaturą numeryczną.
16
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1.3.3.2
Opis sterownika
Wybór z listy
Pole wyboru nie jest aktywne.
Obsługa możliwa jest wyłącznie po wprowadzeniu hasła wyższego
poziomu.
Wyświetlany jest aktywny wybór z listy.
Pole wyboru jest aktywne.
Obsługa jest możliwa.
Wyświetlany jest aktywny wybór z listy i możliwa jest jego modyfikacja.
Po dotknięciu aktywnego pola wyboru otworzy się okno z lista wyboru.
Rys.11:
Lista wyboru
Nawigację po tej liście umożliwiają przyciski
oraz
Wybór jest dokonany dopiero po wciśnięciu przycisku
Przycisk
. Aktywny wybór podświetlony jest na zielono.
.
umożliwia anulowanie wyboru z listy i zamknięcie okna wprowadzania.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
17
Opis sterownika
1.3.3.3
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Poziomy hasła
Prawa dostępu w ramach struktury menu chronione są za pomocą różnych haseł.
Wskazówka!
Bez podania hasła zmiana parametrów nie jest możliwa!
Hasło jest to liczba mająca od jednej do sześciu cyfr.
Do każdego hasła przyporządkowana jest inna liczba.
Użytkownik może swobodnie przydzielać hasła dla poziomów od 1 do 3.
Poziom hasła 0 nie wymaga hasła.
Hasło dla najwyższego poziomu 4 jest ustalane przez producenta przy dostawie i nie może być później zmienione.
Jeżeli przez dłuższy czas po podaniu hasła nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (ok. 10 min), urządzenie
obsługowe automatycznie przełącza się na poziom 0.
Nadane zostały następujące poziomy hasła:
Hasło przy
Wysyłka
Poziom hasła 0
Poziom wyświetlania
Poziom hasła 1
Poziom użytk. 1
--
możliwe włączenie/wyłączenie,
zmiana parametrów niemożliwa
1000
w uzupełnieniu poziomu 0
możliwe zmiany wartości zadanych
i trybu pracy
Poziom hasła 2
Poziom użytk. 2
2000
w uzupełnieniu poziomu 1
możliwe zmiany wszystkich czasów
Poziom hasła 3
Poziom hasła 4
18
Serwis
Administrator
Należy skontaktować się z
GEA Refrigeration Germany
GmbH!
w uzupełnieniu poziomu 2
możliwe zmiany wszystkich wartości granicznych i zmiany w menu
konfiguracyjnym
Należy skontaktować się z
GEA Refrigeration Germany
GmbH!
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1.3.4
Opis sterownika
Pasek informacyjny
Wskazówka!
Pasek informacyjny umożliwia przegląd stanu produktu.
Ten wiersz jest zawsze widoczny.
Rys.12:
Pasek informacyjny
1
Stan
2
wybrany tryb pracy
1.3.4.1
Komunikaty stanu
Wskazówka!
Komunikaty stanu dotyczą 1. sprężarki lub dla całego produktu. Komunikaty stanu dla 2. sprężarki oznaczone są cyfrą 2.
Przegląd komunikatów stanu
Komunikat stanu
Objaśnienie
START DO STARTU
Ograniczenie częstotliwości włączania silnika napędowego sprężarki nadal
aktywne.
CZAS ODOLEJENIA
Czas blokady włączenia jest aktywny, pompa olejowa zbyt długo pracowała sama.
Nie osiągnięto minimalnej pozycji przy procedurze włączania lub wyłączania.
GOTOWY
Produkt gotowy do uruchomienia, ale jeden lub więcej wartości kontrolowanych
ciągle nie jest spełnionych np. wartość mierzona poniżej nastawy.
ZDALNY START
Sterownik czeka na zewnętrzny sygnał zezwalający na włączenie urządzenia.
SUWAK DO MIN.
Wydano polecenie włączenia, suwak regulacyjny przesuwa się do pozycji minimalnej.
ROZRUCH SILNIKA
Silnik napędowy sprężarki został uruchomiony, przy czym nie nastąpiło przełączenie na układ "trójkąta" bądź nie zakończył się rozruch.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
19
Opis sterownika
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Przegląd komunikatów stanu
Komunikat stanu
Objaśnienie
PRACA
Silnik napędowy sprężarki pracuje w układzie "trójkąta" lub rozruch został zakończony, produkt pracuje.
OGRAN.OD CIŚNIENIA
SSANIA
Aktywne jest ograniczenie mocy (ciśnienie ssania za niskie). W pierwszym stopniu
dalsza regulacja w kierunku "Zwiększenie mocy" nie jest już możliwa. W drugim
stopniu zawór elektromagnetyczny "Zmniejszenie mocy" zostaje zmuszony do
otwarcia.
OGRAN. OD CIŚ. TŁOCZENIA
Ograniczenie mocy jest aktywne (ciśnienie końcowe za wysokie). W pierwszym
stopniu dalsza regulacja w kierunku "Zwiększenie mocy" nie jest już możliwa. W
drugim stopniu zawór elektromagnetyczny "Zmniejszenie mocy" zostaje zmuszony
do otwarcia.
OGRAN. PRĄDU SILNIKA
Ograniczenie mocy jest aktywne (prąd siln. spręż. za wysoki). W pierwszym stopniu dalsza regulacja w kierunku "Zwiększenie mocy" nie jest już możliwa. W drugim stopniu zawór elektromagnetyczny "Zmniejszenie mocy" zostaje zmuszony do
otwarcia.
OGRAN. TEMPERATURY ZEWN.
Ograniczenie mocy jest aktywne (zewn. temperatura za niska). W pierwszym stopniu dalsza regulacja w kierunku "Zwiększenie mocy" nie jest już możliwa. W drugim stopniu zawór elektromagnetyczny "Zmniejszenie mocy" zostaje zmuszony do
otwarcia.
OGRAN. TEMPERATURY OLEJU
Temperatura oleju za wysoka, następuje “iniekcja chłodziwa” (opcja).
ZATRZYMANIE
Produkt otrzymał polecenie wyłączenia, suwak regulacyjny sprężarki przesuwany
jest na pozycję minimum.
SPRĘŻARKA WYŁ.
Sprężarka wyłączyła się.
STOP DO STARTU
Przerwa robocza następująca po każdej procedurze wyłączenia
AWARIA
Wystąpiła awaria, sprężarka została wyłączona.
WLOT POMPY OLEJOWEJ
Nie osiągnięto minimalnej pozycji przy procedurze włączania lub wyłączania.
Pompa olejowa nadal usiłuje przesunąć suwak regulacyjny w kierunku minimum.
Po samodzielnym ruchu pompy olejowej blokada czasowa oleju stanie się
aktywna.
1.3.4.2
Tryb pracy
Wskazówka!
Patrz rozdział 2 „Ekran główny z polem wyświetlania i wyboru”, regulacja/ tryb pracy.
20
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
1.3.5
Opis sterownika
Pasek nawigacji
Pasek nawigacji można włączyć i wyłączyć przyciskiem
.
Jeżeli pasek nawigacji jest wyłączony, aktywne strzałki są w dalszym ciągu widoczne i wyświetlana ramka
ekranu.
Rys.13:
1
Pasek nawigacji
Pasek nawigacji
Symbolika paska nawigacji
Przycisk
Funkcja
Powrót do poprzedniego ekranu
Wyświetlanie Podgląd
Wyświetlaniewartości rzeczywistej
Wyświetlanie wartości nasta- Podmenu:
wczych
® Regulacja (tryb pracy)
® Regulacja prędkości obrotowej sprężarki
® Wart. czasowe
® Wartości czujników (wartości graniczne i skalowanie)
® Opcje (sterow. sekw.)
Wyświetlanie zdarzeń
Podmenu:
® Komunikaty awarii (alarmy i ostrzeżenia)
® Trend
® Rej. danych (w przygotowaniu)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
21
Opis sterownika
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Symbolika paska nawigacji
Przycisk
Funkcja
Wyświetlanie dodatkowych
funkcji
(Ustawienie)
Podmenu:
® Konfiguracja (typ sprężarki, czynnik chłodniczy itd.)
® Hasło
® Data/ godzina
® Język
® Serwis (wskaźnik stanu, forcen itd.)
® Menedż. rozruchu
Dalej do następnego ekranu
22
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
2
Główne okno ze wskaźnikiem i
polem wyboru
GŁÓWNE OKNO ZE WSKAŹNIKIEM I POLEM WYBORU
Ekran przeglądu najważniejszych danych procesowych
Ekran ten wywoływany jest klawiszem
Rys.14:
.
Prezentacja najważniejszych danych procesowych
Wyświetlanie aktywnej wartości zadanej i rzeczywistej
Wciśnięcie zielonego przycisku ekranowego powoduje przejście do ekranu "Wprowadzanie wartości zadanej".
W trybie ręcznym wartość zadana nie jest wyświetlana.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
23
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i
czasów oczekiwania
3
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze
sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
WARTOŚCI RZECZYWISTE WSZYSTKICH DANYCH PROCESOWYCH I CZASÓW OCZEKIWANIA
Ekran ten wywoływany jest klawiszem
.
Rys.15:
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i czasów oczekiwania, ekran przykładowy 1
Rys.16:
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i czasów oczekiwania, ekran przykładowy 2
Wskazówka!
•
Wartości rzeczywiste mierzone wyłącznie przy pomocy jednego czujnika, przedstawione są
wyłącznie w kolumnie dla sprężarki 1.
•
Wartości rzeczywiste mierzone przy pomocy dwóch lub jednego czujnika, przedstawione są w
kolumnie dla sprężarki 1 oraz w kolumnie dla sprężarki 2.
•
Niezamontowany czujnik przedstawiony jest na wyświetlaczu za pomocą symbolu "- -".
Symbol
Objaśnienie
Ciśnienie ssania
Ciśnienie ssania w barach (a) i przynależna temperatura parowania w °C
Ciśnienie końcowe
Ciśnienie końcowe w barach (a) i przynależna temperatura skraplania w °C
24
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze
sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Symbol
Objaśnienie
Ciśnienie oleju
Ciśnienie oleju w barach (a)
Różnica ciśn. oleju
Ciśnienie różnicowe oleju w barach
Ciśn. filtra oleju
Ciśnienie filtra oleju w barach (a)
Różnica ciśn. filtra
oleju
Różnica ciśnień filtra oleju w barach
Temperatura ssania
Temperatura gazu na ssaniu w °C
Temperatura końcowa
Temperatura końcowa sprężania w °C
Temp. oleju
Temperatura oleju w °C
Temp. zewnętrzna
Temperatura zewnętrzna w °C
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i
czasów oczekiwania
Temp. wlotowa chłoTemperatura wlotowa chłodziwa w °C
dziwa
Ciśn. ekonomiz.
Ciśnienie ekonomizera w barach (a)
Temp. ekonomiz.
Temperatura ekonomizera w °C
Położenie suwaka
Położenie suwaka w %
Prąd silnika
Prąd silnika w A
Obr. silnika sprężarki
Obroty silnika w obr./min
Godz. pracy
Ilość godzin pracy w h
suwak do min.
Min. czas nastawiania w s, pozostały czas do osiągnięcia przez suwak regulacyjny
pozycji min.
Opóźn. włącz.
Opóźnienie włączenia (auto), pozostały czas w s, do automatycznego włączenia
Opóźn. wyłącz.
Opóźnienie wyłączenia (auto), pozostały czas w s, do automatycznego wyłączenia
Start o start
Czas ograniczenie włączenia, pozostały czas oczekiwania do następnego włączenia w s
Wymuszona przerwa
Wymuszony czas przerwy w s, pozostały czas
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
25
Wartości rzeczywiste wszystkich danych procesowych i
czasów oczekiwania
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze
sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Symbol
Objaśnienie
Tylko praca pompy
ol.
Rozruch pompy oleju w s — pozostały czas, przez jaki pompa olejowa może pracować
sama
Czas odolejenia
Czas blokady oleju w s, pozostały czas blokady po rozruchu pompy oleju
26
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
4
REGULACJA
Aby uruchomić ten ekran, należy wcisnąć przycisk
Rys.17:
Regulacja
+ pole wyboru "Regulacja".
Pole wprowadzania i wyboru
Wskazówka!
Jeśli możliwa jest obsługa pola wprowadzania/wyboru, to po wciśnięciu przycisku ekranowego otworzy się klawiatura numeryczna lub lista wyboru.
4.1
Lista wyboru "Tryb pracy"
Objaśnienie
Tryb pracy
Serwis (0)
Pompa oleju, blokada silnika sprężarki
ręczn. + ręczn. (1)
Ręczna obsługa za pomocą wyświetlacza
ręczn. + auto (2)
Ręczny start/stop za pomocą wyświetlacza i pełnoautomatyczna lokalna regulacja mocy
auto + auto (3)
Pełnoautomatyczny start/stop i lokalna regulacja mocy
Poziomy
hasła
1
zdalny. + zewn ciagły (4) Cyfrowe styki (hardware) z głównego układu sterowania umożliwiają start/ stop oraz pobór mocy sprężarki,
ale sterownik generuje z tego impulsy niezbędne do
regulacji mocy (pośrednio).
zdalny + zewn puls (5)
Cyfrowe styki (hardware) z głównego układu sterowania umożliwiają start/ stop oraz pobór mocy sprężarki,
natomiast główny układ sterowania generuje także
impulsy niezbędne do regulacji mocy (bezpośrednio).
zdalny + HW (lok. wart.
zad.) (6)
Cyfrowe styki (hardware) z głównego układu sterowania umożliwiają start/stop. Sterownik reguluje moc
oraz włącza/wyłącza automatycznie produkt w zależności od lokalnej wartości zadanej (wyświetlacz).
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
27
Regulacja
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Poziomy
hasła
Objaśnienie
zdalny + HW (zewn.
wart. zad.) (7)
Cyfrowe styki (hardware) z głównego układu sterowania umożliwiają start/stop. Sterownik TP reguluje moc
oraz włącza/wyłącza automatycznie produkt w zależności od zewnętrznej wartości zadanej (wejście analogowe).
zdalny + mag.(pośr) (8)
Sygnał magistrali z głównego układu sterowania
umożliwia start/stop oraz pobór mocy sprężarki, ale
sterownik generuje z tego impulsy niezbędne do regulacji mocy (pośrednio).
zdalny + mag.(bezp) (9)
Sygnał magistrali z głównego sterownika umożliwia
start/stop oraz pobór mocy sprężarki, natomiast
główny układ sterowania generuje także impulsy niezbędne do regulacji mocy (bezpośrednio).
zdalny + mag. (lok. wart. Sygnał magistrali z głównego układu sterowania
zad.) (10)
umożliwia start/stop. Sterownik reguluje moc oraz włącza/wyłącza automatycznie produkt w zależności od
lokalnej wartości zadanej (wyświetlacz).
zdalny + mag. (sieciow.
wart. zad.) (11)
28
Sygnał magistrali z głównego układu sterowania
umożliwia start/stop. Sterownik reguluje moc oraz włącza/wyłącza automatycznie produkt w zależności od
zewnętrznej wartości zadanej, przesyłanej przez sieć.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
4.2
Regulacja
Lista wyboru „wielkość regulowana”
Wielkość regulowana 1 obowiązuje dla wartości zadanej 1
Wielkość regulowana 2 obowiązuje dla wartości zadanej 2
Objaśnienie
Wiel. reg.
Ciśnienie ssania
Automatyczna regulacja mocy następuje w zależności
od ciśnienia ssania.
Temp. zewnętrzna
Automatyczna regulacja mocy następuje w zależności
od temperatury zewnętrznej.
Ciśnienie końcowe
Automatyczna regulacja mocy następuje w zależności
od ciśnienia końcowego.
Temp. wlotowa chłodziwa
Automatyczna regulacja mocy następuje w zależności
od temperatury wlotowej chłodziwa.
Temp. sieci
Automatyczna regulacja mocy odbywa się w zależności od temperatury przesyłanej do lokalnego sterownika za pośrednictwem sieci ze sterowania nadrzędnego.
Odpływ czynnika chłodzącego
Automatyczna regulacja mocy następuje w zależności
od temperatury wylotowej czynnika chłodzącego.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Poziomy
hasła
3
29
Regulacja
4.3
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Lista wyboru "Powrót napięcie"
Poziomy
hasła
Objaśnienie
Powrót
napięcie
Awaria
Po włączeniu napięcia nie następuje automatyczny
restart
Ostrzeżenie
Po włączeniu napięcia pojawia się tylko jeden komunikat ostrzegawczy
2
Automatyczny restart jest możliwy (w zależności od
wybranego trybu pracy)
4.4
Lista wyboru „błąd magistrali”
Wskazówka!
Lista wyboru „błąd magistrali” jest aktywna tylko wówczas, gdy wybrany jest tryb pracy, w
którym odbywa się wymiana sygnałów magistrali.
Poziomy
hasła
Objaśnienie
Błąd
magistr.
30
Awaria
W razie wystąpienia błędu magistrali produkt jest
wyłączany.
Ostrzeżenie
W razie wystąpienia błędu magistrali następuje przełączenie na tryb pracy „auto + auto”.
3
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
4.5
Regulacja
Wprowadzanie parametrów regulacji
Sprężarka
Objaśnienie
Jednostka
Wartość zadana 1
Wartość zadana 1 w °C (1. lokalna
wartość zadana)
°C
Wartość zadana 2
Wartość zadana 2 w °C (2. lokalna
wartość zadana)
Zewnętrzna wartość zadana (analogowa) w °C
Poziom hasła
-60,0 ...
100,0
1 (użytkownik 1)
-60,0 ...
100,0
1 (użytkownik 1)
°C
Przełączenie na drugą wartość
zadaną inicjowane jest przez zestyk
sprzętowy lub sygnał z magistrali.
Zewnętrzna wartość
zadana
Zakres
wartości
°C
--
Wartość zadana ze sprzętowego
wejścia analogowego dla trybu pracy
(7)
--
Strefa neutralna
Strefa neutralna w °C
°C
0,1 ... 10,0
1 (użytkownik 1)
Histereza
Histereza w °C
°C
0,1 ... 5,0
1 (użytkownik 1)
Tytuł
Objaśnienie
Jednostka
Imp. maks.
Impuls maks. w s
s
Czas przestawiania sprężarki w kierunku maks.
Impuls min
Impuls min. w s
Przerwa w s
Opóźnienie włączenia w trybie automatycznym w s (dla sprężarki startującej jako pierwsza)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
1 ... 20
1 (użytkownik 1)
1 ... 20
1 (użytkownik 1)
1 ... 200
1 (użytkownik 1)
1 ... 1800
1 (użytkownik 1)
s
Czas przerwy między impulsami
przestawiania
Opóźn. wł.
Poziom hasła
s
Czas przestawiania sprężarki w kierunku min.
Przerwa
Zakres
wartości
s
31
Regulacja
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Tytuł
Objaśnienie
Jednostka
Opóźn. wył.
Opóźnienie wyłączenia w trybie automatycznym w s (dla sprężarki pracującej jako ostatnia)
s
Pozycja wył.
Poziom hasła
1 ... 1800
1 (użytkownik 1)
-10 ... +60
1 (użytkownik 1)
Pozycja wyłączenia w %
Pozycji suwaka MIN w trybie automa- %
tycznym (dla sprężarki pracującej
jako ostatnia)
4.6
Zakres
wartości
Sekwencja wewnętrzna
Wskazówka!
Sekwencja wewnętrzna jest aktywna wyłącznie wtedy, gdy aktywny jest jeden trybów pracy (3)
do (11).
Patrz rozdział 4.1 „Lista wyboru trybów pracy“.
Tytuł
Tryb pracy
Jednostka
Objaśnienie
Zakres wartości
auto
Wybór sekwencji załączania
Poziomy
hasła
2
2-1
(sekwencja automatyczna lub stała)
1-2
Sekwencja
Wskazanie aktualnej sekwencji załączania
Minimum
Wartość zadana wydajności minimalnej
%
0 ... 100
2
Obciążenie częściowe
Wartość zadana wydajności obciążenia częściowego
%
0 ... 100
2
Maks.
Wartość zadana do rozpoznawania wydajności maksymalnej
%
0 ... 100
2
Opóźn. włącz.
Opóźnienie włączenia dla następnej sprężarki
(odchylenie regulacji większe od strefy neutralnej).
s
1 ... 3600
2
Opóźn. wyłącz.
Opóźnienie wyłączenia dla aktualnie ostatniej
sprężarki (odchylenie regulacji mniejsze od
strefy neutralnej).
s
1 ... 3600
2
32
--
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Jednostka
Tytuł
Objaśnienie
Strefa nieczułości
Strefa nieczułości dla każdego włączenia/
wyłączenia kolejnej sprężarki. Wartość ta
musi być równa lub większa niż wartość strefy
neutralnej, która została podana jako parametr regulacji w oknie „Regulacja”.
K
Różnica godzin pracy pomiędzy obydwiema
sprężarkami w trybie pracy „auto“, po której
zmianie ulegnie sekwencja załączania
h
Maks. ilość godzin
pracy
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Zakres wartości
Regulacja
Poziomy
hasła
1,2 ... 10,0
2
1 ... 1000
2
33
Regulacja prędkości obrotowej
sprężarki
5
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ SPRĘŻARKI
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
obrotowej sprężarki”.
Rys.18:
+ naciśnięcie pola wyboru „Regulacja prędkości
Nastawy do regulacji prędkości obrotowej sprężarki
Tytuł
Objaśnienie
Jednostka
Min. obroty
Wartość podana dla minimalnej prędkości
obrotowej
obr./min
Startowa
prędkość
obrotowa
Wartość podana dla startowej prędkości
obrotowej
obr./min
Wartość
kroku
obr./min
34
Poziom hasła
1000 ... 3000
2 (użytkownik 2)
100 ... 3000
2 (użytkownik 2)
1 ... 6000
2 (użytkownik 2)
1 ... 250
2 (użytkownik 2)
obr./min
Maks. obroty Wartość podana dla maksymalnej prędkości obrotowej
Wartość podana dla wielkości kroku przy
każdej zmianie prędkości obrotowej
Zakres wartości
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
6
Wartości czasowe
WARTOŚCI CZASOWE
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
Rys.19:
+ naciśnięcie pola wyboru „Wart. czasowe”.
Ustawienie wszystkich parametrów czasowych
Zakres
wartości
Poziom hasła
10 ... 9999
2 (użytkownik 2)
30 ... 500
2 (użytkownik 2)
1 ... 60
2 (użytkownik 2)
Postój przymusowy po każdym stopie s
sprężarki
1 ... 60
2 (użytkownik 2)
Ilość godzin pracy
h
1 ...
999999
3 (serwis)
Tylko praca pompy ol.
Czas, przez jaki pompa oleju może
pracować sama
s
10 ... 120
2 (użytkownik 2)
Czas odolejenia
Czas blokady po tym, jak pompa
oleju pracowała sama
s
50 ... 900
2 (użytkownik 2)
Start obiegu oleju
Opóźnienie awarii obwodu olejowego
przy starcie
s
1 ... 30
2 (użytkownik 2)
Obieg oleju praca
Mostkowanie awarii obwodu olejowego podczas pracy
s
1 ... 30
2 (użytkownik 2)
Tytuł
Objaśnienie
Jednostka
Czas blokady włączenia
(EHB)
Czas oczekiwania pomiędzy dwoma
włączeniami
s
suwak do min.
Czas kontroli ustawienia przymusowego
s
Sygnał zwrotny silnika
Czas kontroli przełączenia gwiazda/
trójkąt sprężarki (rozruch)
s
Wymuszona przerwa
Godz. pracy
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
35
Wartości czasowe
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Zakres
wartości
Tytuł
Objaśnienie
Jednostka
Poziom hasła
Poziom oddzielacza
oleju
Mostkowanie ostrzeżenia dot.
poziomu oleju
s
1 ... 999
2 (użytkownik 2)
Poziom oddzielacza cie- Czas mostkowania poziomu oddzielas
czy
cza cieczy
1 ... 900
2 (użytkownik 2)
Czujnik przepływu
Czas opóźnienia czujnika przepływu
s
1 ... 300
2 (użytkownik 2)
Sygnał zwrotny pompy
chłodziwa
Czas opóźnienia komunikatu zwrotnego pompy chłodziwa
s
1 ... 90
2 (użytkownik 2)
Odolej. - napełn.
Reżim odolejania - czas napełniania
s
1 ... 999
2 (użytkownik 2)
Przerwa po napeł.
Reżim odolejania - przerwa po napeł.
s
1 ... 999
2 (użytkownik 2)
Odolej. - opróżn.
Reżim odolejania - czas opróżniania
s
1 ... 999
2 (użytkownik 2)
Przerwa po opróż.
Reżim odolejania - przerwa po opróżnieniu
s
1 ... 999
2 (użytkownik 2)
Wskazówka!
Pozostałe czasy zegarów czasowych pokazywane są w
36
wartościach rzeczywistych.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
7
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
WARTOŚCI CZUJNIKÓW - WARTOŚCI GRANICZNE I SKALOWANIE
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
Rys.20:
+ naciśnięcie pola wyboru „Zakres czujników”.
Wartości czujników
Można tutaj ustawiać i zmieniać wartości, jakie należy przyporządkować do czujnika.
Wartości ostrzeżeń, ograniczenia i wartości wtrysku są to wartości offset w odniesieniu do wartości alarmu i
wprowadzane są bez znaku.
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
Objaśnienie
Prąd
silnika
Wskazanie aktualnego prądu silnika sprężarki
A
--
Alarm (maks.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalny prąd silnika”
A
1 ... 2000
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
A
1 ...300
3 (serwis)
Ograniczenie
Początek ograniczenia prądu silnika
A
1 ...300
3 (serwis)
Początek
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
A
1 ...300
3 (serwis)
A
-5,0 ... 10,0
3 (serwis)
Koniec ograniczenia Koniec ograniczenia prądu silnika
JedZakres
nostka wartości
Poziom
hasła
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Skalowanie 4 mA
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
37
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
JedZakres
nostka wartości
Objaśnienie
Skalowanie 20 mA
Położenie
suwak
a
Minimum 1
A
1,0 ...
2000,0
Poziom
hasła
3 (serwis)
Wskazanie aktualnej pozycji suwaka regula- %
cyjnego sprężarki
--
Wprowadzanie wartości granicznej do rozpoznawania pozycji min.
%
0 ... 80
3 (serwis)
Minimum 2
Wprowadzanie wartości granicznej do rozpoznawania drugiej pozycji min. (sprężarki
serii Small i Medium).
%
0 ... 100
3 (serwis)
Począt. wtrysku eko
Wprowadzanie pozycji suwaka dla początku %
wtrysku czynnika chłodniczego
0 ... 100
3 (serwis)
Koniec wtrysku eko
Wprowadzanie pozycji suwaka dla końca
wtrysku czynnika chłodniczego
%
0 ... 100
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
%
-10,0 ...
500,0
3 (serwis)
Skalowanie 20 mA
%
-10,0 ...
500,0
3 (serwis)
Wskazanie aktualnego ciśnienia ssania
bar (a)
--
Wprowadzanie granicy alarmu „Minimalne
ciśnienie ssania”
bar (a)
0,10 ...
10,00
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
bar
0,01 ... 5,00
3 (serwis)
Ograniczenie
Początek ograniczenia ciśnienia ssania
bar
0,01 ... 5,00
3 (serwis)
Początek
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
bar
0,01 ... 5,00
3 (serwis)
bar (a)
0,0 ... 10,0
3 (serwis)
Ciśnienie
ssania Alarm (min.)
Koniec ograniczenia Koniec ograniczenia ciśnienia ssania
--
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Skalowanie 4 mA
38
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
Objaśnienie
Skalowanie 20 mA
Ciśnienie
tłoczenia
Alarm (maks.)
JedZakres
nostka wartości
bar (a)
1,0 ... 63,0
Poziom
hasła
3 (serwis)
Wskazanie aktualnego ciśnienia końcowego bar (a)
sprężarki
--
Wprowadzanie wartości alarmu „Maksymalne ciśnienie końcowe sprężarki”
bar (a)
1,0 ... 63,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
bar
0,01 ...
10,00
3 (serwis)
Ograniczenie
Początek ograniczenia ciśnienia końcowego bar
sprężarki
0,01 ...
10,00
3 (serwis)
bar
0,01 ...
10,00
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
bar (a)
0,0 ... 10,0
3 (serwis)
Skalowanie 20 mA
bar (a)
1,0 ... 63,0
3 (serwis)
Początek
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Koniec ograniczenia Koniec ograniczenia ciśnienia końcowego
sprężarki
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Ciśn.
oleju
Wskazanie aktualnego ciśnienia oleju
bar (a)
Różnica ciśn. oleju
Wskazanie różnicy ciśnienia oleju
bar
--
Alarm (maks.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalna różnica ciśnienia”
bar
1,0 ... 20,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie (maks.) Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
bar
0,1 ... 10,0
3 (serwis)
Alarm (min.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Minimalna
różnica ciśnienia”
bar
-3,0 ... 10,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie (min.)
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
bar
0,1 ... 10,0
3 (serwis)
bar (a)
0,0 ... 10,0
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
--
39
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
JedZakres
nostka wartości
Objaśnienie
Skalowanie 20 mA
Ciśn.
filtra
oleju
bar (a)
3 (serwis)
Wskazanie aktualnego ciśnienia filtra oleju
bar (a)
Różnica ciśn. filtra
oleju
Wskazanie aktualnej różnicy ciśnień filtra
oleju
bar (a)
--
Alarm (maks.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalna różnica ciśnienia”
bar
0,1 ... 10,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
bar
0,1 ... 5,0
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
bar (a)
0,0 ... 10,0
3 (serwis)
Skalowanie 20 mA
bar (a)
1,0 ... 63,0
3 (serwis)
°C
--
°C
-100 ... 10,0 3 (serwis)
°C
1,0 ... 200,0
Wskazanie aktualnej temperatury końcowej
°C
--
Alarm (maks.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalna temperatura końcowa”
°C
1,0 ... 200,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Począt. wtrysku
Początek wtrysku sprężarki
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
°C
-100 ... 10,0 3 (serwis)
Temperatura
Skalowanie 4 mA
ssania
Wskazanie aktualnej temperatury ssania
Skalowanie 20 mA
Temperatura
końcowa
1,0 ... 63,0
Poziom
hasła
--
--
3 (serwis)
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Koniec wtrysku
Koniec wtrysku sprężarki
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Skalowanie 4 mA
40
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
Objaśnienie
Skalowanie 20 mA
JedZakres
nostka wartości
Poziom
hasła
°C
1,0 ... 200,0
Wskazanie aktualnej temperatury oleju
°C
--
Alarm (maks.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalna temperatura oleju”
°C
10,0 ...
140,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Począt. wtrysku
Początek wtrysku sprężarki
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
°C
-100 ... 10,0 3 (serwis)
Skalowanie 20 mA
°C
1,0 ... 200,0
Temp.
oleju
3 (serwis)
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Koniec wtrysku
Koniec wtrysku sprężarki
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
Temp.
zewnętrzn
a
3 (serwis)
Wskazanie aktualnej temperatury zewnętrz- °C
nej
--
Alarm (min.)
Wprowadzanie granicy alarmu „Minimalna
temperatura zewnętrzna”
°C
-60,0 ...
200,0
3 (serwis)
Ostrzeżenie
Wprowadzanie wartości ostrzeżenia jako
offset do wartości alarmu
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Ograniczenie
Początek ograniczenia temperatury
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Początek
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
°C
0,1 ... 50,0
3 (serwis)
Skalowanie 4 mA
°C
-100 ... 10,0 3 (serwis)
Skalowanie 20 mA
°C
1,0 ... 200,0
Koniec ograniczenia Koniec ograniczenia temperatury
--
Wprowadzanie wartości jako offset do wartości alarmu
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
3 (serwis)
41
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
Objaśnienie
JedZakres
nostka wartości
Wyświetlenie aktualnych obrotów silnika
sprężarki
obr./mi
n
Wprowadzanie granicy alarmu „Maksymalne obroty”
obr./mi 1 ... 9500
n
(3 serwis)
Wprowadzanie granicy alarmu „Minimalne
obroty”
obr./mi 1 ... 6000
n
(3 serwis)
Skalowanie 4 mA
obr./mi 0 ... 100
n
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
obr./mi 100 ... 9500
n
(3 serwis)
Obr.
silnika
sprężarki
Alarm (maks.)
Alarm (min.)
Nasta
wa
obr.
sprężarki
--
Skalowanie 4 mA
obr./mi 0 ... 100
n
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
obr./mi 100 ... 9500
n
(3 serwis)
Wyświetlanie ciśnienia ekonomizera
Skalowanie 20 mA
42
--
Wyświetlenie aktualnych obrotów sprężarki
Ciśn.
ekonomiz. Skalowanie 4 mA
Temperatura
ekonomizera
Poziom
hasła
-bar (a)
0,0 ... 10,0
(3 serwis)
bar (a)
1,0 ... 63,0
(3 serwis)
Wyświetlanie temperatury ekonomizera
--
Skalowanie 4 mA
°C
-100,0 ...
10,0
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
°C
1,0 ... 200,0
(3 serwis)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Wartości czujników - wartości graniczne i skalowanie
Zestawienie możliwych wartości czujników dla każdej sprężarki
Czujnik
Temperatura
wlotowa
chłodziwa
Objaśnienie
Wyświetlanie temperatury wlotowej chłodziwa
Poziom
hasła
--
Skalowanie 4 mA
°C
-100,0 ...
10,0
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
°C
1,0 ... 200,0
(3 serwis)
%
--
Skalowanie 4 mA
%
-10,0 ...
10,0
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
%
-10,0 ...
500,0
(3 serwis)
°C
--
Skalowanie 4 mA
°C
-100,0 ...
10,0
(3 serwis)
Skalowanie 20 mA
°C
1,0 ... 200,0
(3 serwis)
Pozycja Vi
Zewnętrzn
a wartość
zadan
a
JedZakres
nostka wartości
Wskazanie aktualnej pozycji Vi sprężarki
Wskazanie aktualnej zewnętrznej wartości
zadanej
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
--
--
43
Sterowanie sekwencyjne
8
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
STEROWANIE SEKWENCYJNE
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
nie sekwencyjne”.
Rys.21:
+ naciśnięcie pól wyboru „Opcje” oraz „Sterowa-
Ustawienia dla sterowania sekwencyjnego
Tytuł
Objaśnienie
Tryb pracy
wyłączony
bez sterowania sekwencyjnego
Slave
Sterowanie pracuje jako Slave
Master
Sterowanie pracuje jako Master
Numer sekw.
Poziom hasła
Numer sekwencyjny trybu włączenia w przypadku stałej kolejności włączania
1 (użytkownik 1)
1 (użytkownik 1)
Numer sekwencyjny nie może być używany kilka razy i musi być zawsze
podany.
Sekw. stała
tak
Wartość zadana stałej kolejności włączania
nie
Kolejność włączania ustalona automatycznie w zależności od ilości godzin pracy
Minimum
Wartość zadana minimalnej mocy sprężarki w %
Obciążenie
częściowe
Wartość zadana obciążenia częściowego sprężarki w %
44
1 (użytkownik 1)
1 (użytkownik 1)
1 (użytkownik 1)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Sterowanie sekwencyjne
Tytuł
Objaśnienie
Poziom hasła
Maks.
Wartość zadana do rozpoznawania maksymalnej mocy sprężarki w %
1 (użytkownik 1)
Wart. rzecz.
mastera
tak
Wszystkie urządzenia Slave przejmują wartość rzeczywistą z urządzenia Master.
1 (użytkownik 1)
nie
Każde urządzenie GSC TP ma własną wartość rzeczywistą.
Opóźn. włącz.
Opóźnienie włączenia w s dla następnej sprężarki (i uchyb regulacji więk- 1 (użytkownik 1)
szy od strefy neutralnej).
Czas przeł.
Czasa przełączenia reżimu regulacji, np. wymuszona zmiana na obciąże- 1 (użytkownik 1)
nie częściowe lub odłączenie niepotrzebnego obciążenia (w przypadku
chillera).
Opóźn. wyłącz.
Opóźnienie wyłączenia w s dla aktualnie ostatniej sprężarki (i uchyb
regulacji mniejszy niż strefa neutralna).
1 (użytkownik 1)
Strefa neutralna
Strefa neutralna w s dla każdego włączenia/ wyłączenia kolejnej sprężarki.
1 (użytkownik 1)
Wartość ta musi być równa lub większa niż wartość strefy neutralnej,
która została podana jako parametr regulacji w oknie „Regulacja”.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
45
Reg. częst. pompy olej.
9
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
REG. CZĘST. POMPY OLEJ.
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
cja częstotliwości pompy olejowej”.
Rys.22:
Ekran wyboru opcji
Rys.23:
Ustawienia dla regulacji częstotliwości pompy olejowej
+ naciśnięcie pól wyboru „Opcje” oraz „Regula-
Tytuł
Objaśnienie
dp. oleju
aktualne ciśnienie różnicowe oleju, używane do regulacji
3 (serwis)
Wartość zadana
Wartość zadana różnicowego ciśnienia oleju
3 (serwis)
Strefa neutralna
Tolerancje w zakresie wartości zadanej
3 (serwis)
Kp
Współczynnik wzmocnienia regulatora PI
3 (serwis)
Ti
Czas całkowania regulatora PI
3 (serwis)
46
Poziom hasła
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Tytuł
Objaśnienie
Tryb pracy
auto
ręczn.
Reg. częst. pompy olej.
Poziom hasła
Prędkość obrotowa pompy olejowej jest automatycznie tak zmieniana, że aktualne ciśnienie różnicowe
oleju zawsze mieści się w tolerancji w zakresie wartości zadanej.
3 (serwis)
Prędkość obrotowa pompy olejowej jest zadawana
ręcznie przez parametr „ręcznie”.
3 (serwis)
Ręcznie
Ręczna wielkość nastawcza
3 (serwis)
Auto
Automatyczna zmiana wielkości nastawczej
3 (serwis)
Minimum
Minimalna dopuszczalna prędkość obrotowa
3 (serwis)
Maks.
Maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa
3 (serwis)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
47
Konfiguracja
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
10 KONFIGURACJA
Wskazówka!
Ekrany te są wywoływane klawiszem
Rys.24:
+ naciśnięcie pola wyboru „Konfiguracja”.
Konfiguracja
Wskazówka!
Ustawienia konfiguracji są wykonywane jednorazowo przy uruchamianiu urządzenia chłodniczego.
10.1
Konfiguracja sprężarki
10.1.1
Rys.25:
Sprężarka 1
Konfiguracja sprężarki 1
Wartość
Wybór
Objaśnienie
C ... XF
Patrz tabliczka znamionowa.
Poziom hasła
Sprężarka 1
Wielkość sprężar.
48
3 (serwis)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Konfiguracja
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Nat. przepł.
C ... XF
Patrz tabliczka znamionowa.
3 (serwis)
Liczb. zn. Vi
18 ... 3248
Patrz tabliczka znamionowa.
3 (serwis)
Wybór
Objaśnienie
10.1.2
Rys.26:
Poziom hasła
Sprężarka 2
Konfiguracja sprężarki 2
Wartość
Poziom hasła
Sprężarka 2
Wielkość sprężar.
Wartość jest zadana, zmiana niemożliwa!
Nat. przepł.
Wartość jest zadana, zmiana niemożliwa!
Liczb. zn. Vi
18 ... 3248
Patrz tabliczka znamionowa.
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Typ
Agregat
10.2
3 (serwis)
Typ
Poziom hasła
3 (serwis)
Chiller
10.3
Czynnik chłodniczy
Wartość
Wybór
Czynnik chłodniczy
R717
Objaśnienie
Poziomy hasła
3
R22
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
49
Konfiguracja
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Poziomy hasła
Poziomy hasła
R134a
R404A
R290
R507
R1270
R410A
R744
R23
10.4
Komunikacja
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Komunikacja
MPI
Wybór "Komunikacja MPI"
Profibus
Wybór "Komunikacja Profibus"
Modbus RTU
Wybór "Komunikacja Modbus RTU"
Modbus TCP
Wybór "Komunikacja Modbus TCP"
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik poziomu ol. maks.
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
10.5
3
Poziom ol. maks.
Poziomy hasła
3
nie
10.6
Poziom ol. min
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik poziomu ol. min.
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziomy hasła
3
nie
50
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
10.7
Konfiguracja
Poz. filtra oleju
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik pozycji filtra oleju
395
Wybór pozycji czujnika filtra oleju
Poziomy hasła
3
495
10.8
Przetwornica częstotliwości 1/2
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Przetwornica częstotliwości
tak
Wybór „przetwornica częstotliwości
dostępna” tak/ nie
Poziom hasła
3 (serwis)
nie
10.9
Temp. zewnętrzna
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik temp. zewnętrznej
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziomy hasła
3
nie
10.10
Temperatura wlotowa chłodziwa
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik temp. wlotowej
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziomy hasła
3
nie
10.11
Czujnik ciśnienia ekonomizera 1/2
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik ciśnienia ekonomizera
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziom hasła
3 (serwis)
nie
10.12
Czujnik temperatury ekonomizera 1/2
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Czujnik temperatury ekonomizera
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziom hasła
3 (serwis)
nie
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
51
Konfiguracja
10.13
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Ekonomizer
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Ekonomizer
tak
Wybór "czujnik dostępny" tak/nie
(tylko do obliczania Vi)
Poziomy hasła
3
nie
10.14
2. Czujnik ciśnienia filtra oleju
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Drugi czujnik ciśnienia filtra
oleju
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziom hasła
3 (serwis)
nie
10.15
2. Czujnik temperatury oleju
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Drugi czujnik temperatury oleju
tak
Wybór „czujnik dostępny” tak/ nie
Poziom hasła
3 (serwis)
nie
10.16
Dowolnie programowane wyjście 1
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Dowol. prog. wyjś.
1
0 = maks. wyd. spr.
1
Maksymalna wydajność sprężarki 1
1 = min. wyd. spr. 1
Minimalna wydajność sprężarki 1
2 = uchyb reg. +
Uchyb regulacji +
3 = poziom oleju
maks.
Przełącznik poziomu oleju maks.
4 = Ograniczenie
spr. 1
Sprężarka 1 pracuje z ograniczeniem mocy
5 = impuls spr. 1
Impuls przy każdym włączeniu/ wyłączeniu
sprężarki 1 (A0.0)
6 = ostrzeżenie
Ostrzeżenie
52
Poziom hasła
2 (użytkownik 2)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
10.17
Dowolnie programowane wyjście 2
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Dowol. prog. wyjś.
2
0 = maks. wyd. spr.
2
Maksymalna wydajność sprężarki 2
1 = min. wyd. spr. 2
Minimalna wydajność sprężarki 2
2 = uchyb reg. +
Uchyb regulacji -
3 = poziom oleju
min.
Przełącznik poziomu oleju min.
4 = ograniczenie
spr. 2
Sprężarka 2 pracuje z ograniczeniem mocy
5 = impuls spr. 2
Impuls przy każdym włączeniu/ wyłączeniu
sprężarki 2 (A8.0)
10.18
Konfiguracja
Poziom hasła
2 (użytkownik 2)
Wtrysk czynnika chłodniczego sprężarki
Wartość
Wybór
Objaśnienie
Wtrysk czynnika chłodniczego
sprężarki
Temp. oleju
Wybór wtrysku czynnika chłodniczego sprężarki w celu ograniczenia temperatury oleju lub temperatury końcowej.
Temperatura
końcowa
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Poziom hasła
3 (serwis)
53
Hasło
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
11 HASŁO
Wskazówka!
Patrz rozdział 1.2.1.1
Ekrany te są wywoływane klawiszem
Rys.27:
+ naciśnięcie pola wyboru „Hasło”.
Hasło
W tym ekranie odbywa się logowanie do różnych poziomów hasła.
Poziomy hasła - stan przy dostawie
Poziom
Objaśnienie
Hasło ustawienia fabryczne
1
Poziom użytkownika 1
1000
2
Poziom użytkownika 2
2000
3
Serwis
4
Administrator
****
******
Te poziomy hasła są uszeregowane hierarchicznie, przy czym poziom hasła „Administrator” stanowi poziom najwyższy.
Przy aktualnym poziomie hasła i po naciśnięciu klawisza „Zmień ...” można zmieniać hasła niższych poziomów.
Symbol kłódki
oznacza aktywny poziom hasła.
Dla każdego poziomu hasła określone ustawienia są dozwolone lub zablokowane.
Po 10 minutach bezczynności następuje automatyczne wylogowanie.
54
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Data i godzina
12 DATA I GODZINA
Wskazówka!
Ekran ten jest wywoływany klawiszem
Rys.28:
+ naciśnięcie pola wyboru „Data i godzina”.
Data/ godzina
Data i godzina są potrzebne do wyświetlania komunikatów alarmów w histogramie.
Po potwierdzeniu ustawionych wartości data i godzina są automatycznie przekazywane do PLC.
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
55
Język
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
13 JĘZYK
Wskazówka!
Ekran ten jest wywoływany klawiszem
Rys.29:
+ naciśnięcie pola wyboru „Język”.
Język
Wszystkie ekrany są dostępne w kilku językach. Zależnie od potrzeb można ekran wyświetlić w języku danego
kraju.
Przełączać można pomiędzy językami podświetlonymi na niebiesko. Symbol flagi służy do zaznaczenia aktywnego języka.
Wskazówka!
Przełączenie języka realizowane jest od razu bez ponownego uruchomienia wyświetlacza.
Jedyny wyjątek stanowią języki chiński i japoński, wybór jednego z tych języków wymaga
ponownego uruchomienia wyświetlacza.
56
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi DuoPack
GSC TP
Menedż. rozruchu
14 MENEDŻ. ROZRUCHU
Rys.30:
Menedż. rozruchu
Podczas załączania napięcia zostanie uruchomiony panel dotykowy i na ok. 10 sek. wyświetlony zostanie komunikat „Menedż. rozruchu”.
Następnie wyświetlony zostanie ekran projektu.
Wskazówka!
Jeśli projekt nie zostanie uruchomiony automatycznie, można uruchomić go ręcznie, wybierając w menu opcję „Select”
„Browse”.
W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem firmy GEA Refrigeration Germany
GmbH!
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
57
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
15 KOMUNIKATY AWARII I OSTRZEŻEŃ
15.1
15.1.1
Rys.31:
Awarie
Okno alarmu
Komunikat alarmu
Wskazówka!
W razie wystąpienia niedozwolonego stanu roboczego agregat jest natychmiast zatrzymywany. Na wyświetlaczu pojawia się okno alarmu z komunikatem o przyczynie zatrzymania.
W tym oknie alarmu wyświetlana jest przyczyna awarii oraz całkowita ilość aktywnych ostrzeżeń i awarii. Po naciśnięciu czerwonego pola okna alarmu jest ono zamykane, jednak alarm
nie jest jeszcze potwierdzony!
Równocześnie z wystąpieniem awarii w przycisku
świetlna
włączana jest czerwona dioda
.
Ta dioda świetlna pełni taką samą funkcję jak czerwona lampka sygnalizacyjna na drzwiach
szafy rozdzielczej.
Alarm powoduje wyłączenie agregatu!
Po zamknięciu okna alarmu automatycznie wyświetlane jest zestawienie alarmów.
58
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
15.1.2
Rys.32:
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Zestawienie alarmów
Zestawienie alarmów
Na tym ekranie wyświetlane są wszystkie aktywne awarie i ostrzeżenia. Przy pomocy przycisku
ostrzeżenia są potwierdzane. Do chwili potwierdzenia obramowanie tego przycisku miga.
awarie/
Wraz z potwierdzeniem awarii kasowane są wszystkie już nieaktywne awarie/ ostrzeżenia znajdujące się na tej
liście. Wyświetlane są tylko awarie/ ostrzeżenia, które są w dalszym ciągu aktywne.
15.1.3
Rys.33:
Histogram alarmów
Histogram alarmów
Na tym ekranie zapisane jest 255 ostatnich awarii lub ostrzeżeń z numerem awarii i z podaniem jej czasu. Dla
wyświetlenia numeru awarii w postaci tekstowej należy zaznaczyć wpis naciśnięciem klawisza na wierszu
alarmu oraz nacisnąć klawisz
.
Każdy komunikat awarii ma 3 stany (akcje):
Alarm ON
Czas wystąpienia awarii (otrzymano)
Alarm RESET
Czas potwierdzenia awarii (potwierdzono)
Alarm OFF
Czas, gdy awaria przestała być aktywna (upłynął)
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
59
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Wskazówka!
Stany „Alarm RESET” i „ALARM OFF” zawsze występują razem w przeciągu kilku sekund.
Jest to stan normalny.
15.1.4
Przegląd możliwych komunikatów awarii
Wskazówka!
Nie są używane inne komunikaty awarii niż podane!
Wskazanie
Objaśnienie
Awaria 0001
Przerwany obwód czujnika ciśnienia ssania
1
Awaria 0002
Przerwany obwód czujnika ciśnienia oleju
1
Awaria 0003
Przerwany obwód czujnika ciśnienia końcowego
1
Awaria 0004
Przerwany obwód czujnika temp. końcowej
1
Awaria 0005
Przerwany obwód czujnika temp. oleju
1
Awaria 0006
Przerwany obwód czujnika poł. suwaka
1
Awaria 0007
Uszkodzony moduł IO
1
Awaria 0008
Przerwany obwód obrotów z falown.
1
Awaria 0009
Przerwany obwód czujnika temp. zewn.
1
Awaria 0010
Przerw. obwód czujnika ciśn. oleju za filtrem
1
Awaria 0011
Różnica ciśn. filtra oleju minus ciśnienie końcowe za wysoka
1
Awaria 0013
Prędkość startu nie osiągnięta
1
Awaria 0014
Wirtualne położenie tulei ogranicznika nie zostało osiągnięte
1
Awaria 0015
Uwaga! Włączono napięcie sieci.
1
Awaria 0017
Ciśn. ssan. za nisk.
1
Awaria 0019
Zbyt wysokie ciśnienie końcowe
1
Awaria 0020
Zbyt wysoka temp. końcowa
1
Awaria 0021
Zbyt wysoka temp. oleju
1
Awaria 0022
Za długi czas powrotu suwaka do min.
1
Awaria 0023
Prąd siln. sprężarki za wysoki
1
60
sprężarki
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Wskazanie
Objaśnienie
Awaria 0024
Za duża różnica pomiędzy dwoma ciś. tłoczenia
1
Awaria 0025
Temperatura zewn. za niska
1
Awaria 0026
Ciśn. różn. oleju za wys.
1
Awaria 0028
Uszkodzony moduł IO
1
Awaria 0030
Wył. awar. poprzez sieć
1
Awaria 0031
Wyłączenie przez nadzór postoju 2. sprężarki
1
Awaria 0032
Obr. siln. za wysokie
1
Awaria 0033
Komunikacja MPI sterow. sekw.
1
Awaria 0034
Zabezpieczenie silnika sprężarki zadziałało
1
Awaria 0035
Wył. AWAR. lub presostat ciśn. końc. zadziałał
1
Awaria 0036
Czas sygn. zwrotn. siln. był za długi
1
Awaria 0037
Brak sygn. zwrotn. siln. sprężarki
1
Awaria 0038
Poziom w oddzielaczu cieczy za wysoki
1
Awaria 0039
Za niskie obr. silnika sprężarki
1
Awaria 0040
Nieprawidłowość w obiegu oleju
1
Awaria 0041
Filtr zgrubnego oczyszczania oleju zablokowany
1
Awaria 0042
Brak komunikacji ze sterownikiem centralnym
1
Awaria 0043
Wykryty wyciek czynnika (gazowa)
1
Awaria 0044
Brak przepływu czynnika pośredniego
1
Awaria 0045
Wysoki poziom Eco
1
Awaria 0097
Przerwany obwód czujnika ciśnienia ssania
2
Awaria 0098
Przerwany obwód czujnika ciśnienia oleju
2
Awaria 0099
Przerwany obwód czujnika ciśnienia końcowego
2
Awaria 0100
Przerwany obwód czujnika temp. końcowej
2
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
sprężarki
61
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Wskazanie
Objaśnienie
Awaria 0101
Przerwany obwód czujnika temp. oleju
2
Awaria 0102
Przerwany obwód poł. suwaka
2
Awaria 0104
Przerwany obwód obrotów z falown.
2
Awaria 0105
Przerwany obwód czujnika temp. zewn.
2
Awaria 0106
Przerw. obwód czujnika ciśn. oleju za filtrem
2
Awaria 0107
Różnica ciśn. oleju minus ciśnienie końcowe za wysoka
2
Awaria 0109
Prędkość startu nie osiągnięta
2
Awaria 0110
Wirtualne położenie tulei ogranicznika nie zostało osiągnięte
2
Awaria 0111
Uwaga! Włączono napięcie sieci.
2
Awaria 0113
Ciśn. ssan. za nisk.
2
Awaria 0115
Zbyt wysokie ciśnienie końcowe
2
Awaria 0116
Zbyt wysoka temp. końcowa
2
Awaria 0117
Zbyt wysoka temp. oleju
2
Awaria 0118
Za długi czas powrotu suwaka do min.
2
Awaria 0119
Prąd siln. sprężarki za wysoki
2
Awaria 0120
Za duża różnica pomiędzy dwoma ciś. tłoczenia
2
Awaria 0122
Ciśn. różn. oleju za wys.
2
Awaria 0127
Wyłączenie przez nadzór postoju 1. sprężarki
2
Awaria 0128
Obr. siln. za wysokie
2
Awaria 0129
Komunikacja MPI sterow. sekw.
2
Awaria 0130
Zabezpieczenie silnika sprężarki zadziałało
2
Awaria 0131
Wył. AWAR. lub presostat ciśn. końc. zadziałał
2
Awaria 0132
Czas sygn. zwrotn. siln. był za długi
2
Awaria 0133
Brak sygn. zwrotn. siln. sprężarki
2
62
sprężarki
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Wskazanie
Objaśnienie
Awaria 0134
Poziom w oddzielaczu cieczy za wysoki!
2
Awaria 0135
Za niskie obr. silnika sprężarki
2
Awaria 0136
Nieprawidłowość w obiegu oleju
2
Awaria 0137
Filtr zgrubnego oczyszczania oleju zablokowany
2
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
sprężarki
63
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
15.2
Ostrzeżenia
15.2.1
Rys.34:
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Okno ostrzeżeń
Komunikat ostrzeżenia
Wskazówka!
W razie wystąpienia ostrzeżenia na wyświetlaczu pojawia się okno zawierające informacje o
przyczynie ostrzeżenia. W tym oknie wyświetlana jest przyczyna ostrzeżenia oraz całkowita
ilość aktywnych ostrzeżeń/ awarii.
Po naciśnięciu żółtego pola ostrzeżenia okno jest zamykane, jednak ostrzeżenie nie jest
jeszcze potwierdzone.
Po zamknięciu okna ostrzeżenia automatycznie wyświetlany jest przegląd alarmów (patrz awarie). Dopiero w przeglądzie alarmów można potwierdzić ostrzeżenie.
Ostrzeżenie samo się potwierdza, gdy przyczyna ostrzeżenia już nie występuje.
Wraz z wystąpieniem ostrzeżenia w przycisku
włączana jest żółta dioda świetlna
.
Ta dioda świetlna pełni taką samą funkcję jak żółta lampka sygnalizacyjna na drzwiach szafy
rozdzielczej.
Ostrzeżenie NIE powoduje wyłączenie agregatu!
15.2.2
Przegląd możliwych komunikatów ostrzeżeń
Wskazówka!
Nie są używane inne komunikaty ostrzeżeń niż podane!
Wskazanie
Objaśnienie
Ostrzeżenie
0049
Ciśn. ssan. za nisk.
1
Ostrzeżenie
0051
Zbyt wysokie ciśnienie końcowe
1
64
sprężarki
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Wskazanie
Objaśnienie
Ostrzeżenie
0052
Zbyt wysoka temp. końcowa
1
Ostrzeżenie
0053
Zbyt wysoka temp. oleju
1
Ostrzeżenie
0054
Układ olejowy 1
1
Ostrzeżenie
0055
Prąd siln. spręż. za wysoki
1
Ostrzeżenie
0056
Przerw. obwód zewn. czujnika wartości zadanej
1
Ostrzeżenie
0057
Temperatura zewn. za niska
1
Ostrzeżenie
0059
Przerw. obwód czujnika poz.Vi
1
Ostrzeżenie
0060
Przerw. obwód czujnika ciśnienia ECO
1
Ostrzeżenie
0061
Przerwany obwód czujnika temp. ECO
1
Ostrzeżenie
0062
Przerw. obwód czujnika temperatury wlotowej chłodziwa
1
Ostrzeżenie
0063
Obr. silnika za niskie
1
Ostrzeżenie
0064
Zwłoka poziomu oleju za duża
1
Ostrzeżenie
0065
Alarm wst. filtra oleju
1
Ostrzeżenie
0066
Brak sygnału zwrotnego z pompy czynnika posr.
1
Ostrzeżenie
0067
Brak sygn. zwrotn. z układu skraplacza
1
Ostrzeżenie
0070
Zwłoka poziomu oleju za mała
1
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
sprężarki
65
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Wskazanie
Objaśnienie
Ostrzeżenie
0071
Przerw.obwód czujnika prądu siln. spręż.
1
Ostrzeżenie
0072
Przerwany obwód czujnika temp. ssania
1
Ostrzeżenie
0073
Przerwanie przewodu czujnika postoju
1
Ostrzeżenie
0080
Błąd magistrali, automatyczne przełączanie trybów pracy
1
Ostrzeżenie
0081
Przyłącz. napięcia sieci
1
Ostrzeżenie
0082
Wybór nieważny
1
Ostrzeżenie
0086
Nieprawidłowość w obiegu oleju
1
Ostrzeżenie
0087
Ciśn. różn. oleju za wys.
1
Ostrzeżenie
0089
Sygnał zwrotny zaworu silnikowego za późno
1
Ostrzeżenie
0090
Zbyt późny sygnał zwrotny pompy
1
Ostrzeżenie
0091
Zbyt późny sygnał zwrotny wentylatora poziom 1
1
Ostrzeżenie
0092
Zbyt późny sygnał zwrotny wentylatora poziom 2
1
Ostrzeżenie
0093
Ochrona silnika pompy
1
Ostrzeżenie
0094
Ochrona silnika wentylatora poziom 1
1
Ostrzeżenie
0095
Ochrona silnika wentylatora poziom 2
1
Ostrzeżenie
0096
Za niski poziom wody w zbiorniku wodnym
1
66
sprężarki
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
Instrukcja obsługi | do agregatów sprężarek śrubowych / chłodziarek cieczy ze sprężarkami śrubowymi
DuoPack
GSC TP
Komunikaty awarii i ostrzeżeń
Wskazanie
Objaśnienie
Ostrzeżenie
0145
Ciśn. ssan. za nisk.
2
Ostrzeżenie
0147
Zbyt wysokie ciśnienie końcowe
2
Ostrzeżenie
0148
Zbyt wysoka temp. końcowa
2
Ostrzeżenie
0149
Zbyt wysoka temp. oleju
2
Ostrzeżenie
0151
Prąd siln. spręż. za wysoki
2
Ostrzeżenie
0155
Przerw. obwód czujnika poz.Vi
2
Ostrzeżenie
0156
Przerw. obwód czujnika ciśnienia ECO
2
Ostrzeżenie
0157
Przerwany obwód czujnika temp. ECO
2
Ostrzeżenie
0159
Obr. silnika za niskie
2
Ostrzeżenie
0161
Alarm wst. filtra oleju
2
Ostrzeżenie
0167
Przerw.obwód czujnika prądu siln. spręż.
2
Ostrzeżenie
0169
Przerwanie przewodu czujnika postoju
2
Ostrzeżenie
0182
Nieprawidłowość w obiegu oleju
2
Ostrzeżenie
0183
Ciśn. różn. oleju za wys.
2
GEA Refrigeration Germany GmbH | E_961519_5 | 09.10.2014
sprężarki
67