Translate into English: Najbardziej rozpowszechnione choroby

Translate into English:
1. Najbardziej rozpowszechnione choroby górnych dróg oddechowych to: grypa,
przeziębienie, nieżyt nosa, zapalenie gardła i krtani.
2. Pacjent ma gorączkę, kaszel, ból gardła, mięśni i pleców od trzech dni.
3. Pacjent uskarża się na ból żołądka, nudności i brak apetytu.
4. Czterdziestodziewięcioletni pacjent zgłosił się na oddział medycyny ratunkowej z
bólem w klatce piersiowej i problemem z oddychaniem.
5. Pacjent nagle zbladł, zaczął się pocić, ale niezbyt obficie.
6. Jaka jest śmiertelność wśród noworodków i zachorowalność na choroby przewlekłe w
twoim kraju?
7. Przeszczep komórek macierzystych jest stosowany w celu zwiększenia szansy na
wyleczenie bądź remisję wielu chorób nowotworowych oraz chorób krwi.
8. Ortopeda nastawił złamaną kość, zespoił śrubą i unieruchomił opatrunkiem gipsowym.
9. Pacjent zwichnął bark i z trudem może nim poruszać.
10. W Anglii rocznie odnotowuje się około 230 zgonów dzieci spowodowanych
wypadkami.
11. Aspiryna przepisywana jest pacjentom z zawałem mięśnia sercowego, ponieważ
rozrzedza krew, co zapobiega zakrzepom.
12. Pierwsza faza porodu zaczyna się regularnymi skurczami macicy co 20 min. i trwa do
momentu, gdy szyjka macicy jest w pełni rozwarta.
13. Pacjent podpisał zgodę na operację w znieczuleniu ogólnym.
14. Otyłość i nadwaga zwiększają ryzyko chorób przewlekłych takich jak cukrzyca lub
choroby sercowo-naczyniowe.
15. Prawidłowe leczenie ciśnienia tętniczego krwi zmniejsza ryzyko wystąpienia zawału
serca o około 20%.
16. Pacjenci chorujący na zapalenie oskrzeli skarżą się na mokry kaszel i gorączkę, ale nie
na duszność.
17. Jeden na 4 pacjentów z zapaleniem płuc jest hospitalizowany, a śmiertelność wśród
pacjentów przyjętych do szpitala wynosi 9%.
18. Pierwszy przeszczep twarzy to prawdziwy przełom w medycynie.
19. Zachorowalność na chorobę wieńcową serca stale wzrasta i jest to najczęstsza
przyczyna śmierci w Wielkiej Brytanii.
20. Czy unika pan sytuacji lub czynności, które wywołują stany lękowe?
21. Kobieta w średnim wieku nagle straciła przytomność i została przewieziona do
szpitala z podejrzeniem zaburzenia rytmu serca.
22. Torbiele jajników często diagnozuje się przypadkowo, ponieważ większość z nich nie
powoduje żadnych objawów.
23. Najczęstszą przyczyną urazów u dzieci zgłaszających się do szpitala są upadki, inne to
podduszenie, zadławienie się, oparzenia i zatrucia.
24. Rozedma płuc charakteryzuje się zmniejszeniem elastyczności płuc, a objawia
dusznością i przewlekłym kaszlem.
25. Dziesięcioletni chłopiec, który uczestniczył w wypadku samochodowym, został
przewieziony na szpitalny oddział ratunkowy z obrażeniami śledziony, złamaniem
kości udowej i obfitym krwawieniem w jamie brzusznej.
26. Najważniejszymi przyczynami nadciśnienia są choroby nerek, otyłość, zła dieta, brak
ćwiczeń fizycznych oraz czynnik genetyczny.
27. Byłoby lepiej (dla ciebie) gdybyś unikał soli i tłustych pokarmów.
28. Wykres pokazuje tendencję spadkową przypadków śmiertelnych w astmie.
29. Przed użyciem inhalatora usuń zatyczkę, dobrze potrząśnij urządzeniem i wdychaj
lekarstwo powoli i głęboko.
30. Ostry zamostkowy ból ustąpił po zażyciu nitrogliceryny.
31. Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego jest najczęstszym wskazaniem do operacji w
jamie brzusznej.
32. Choroba wieńcowa charakteryzuje się znaczącym zwężeniem światła tętnic
wieńcowych, co prowadzi do zmniejszenia dopływu krwi do mięśnia sercowego.
33. Ulotka o leku dla pacjenta zawiera informacje o wskazaniach, przeciwwskazaniach,
działaniach ubocznych, dawkowaniu oraz przechowywaniu leku.
34. Oprócz lekarzy i pielęgniarek szpital zatrudnia ratowników medycznych, położne oraz
fizjoterapeutów.
35. Po narodzinach dziecka pępowina jest obcięta, gdy przestaje pulsować.
36. Wydaje się, że pacjent jest w stanie zagrażającym życiu.
37. W okresie dojrzewania gruczoły łojowe uaktywniają się i wydzielają łój bezpośrednio
na skórę lub do szyjek mieszków włosowych.
38. Pacjent został przyjęty do szpitala w poniedziałek, a wypisany w czwartek.
39. Osłabienie i problemy ze zdrowiem sprawiają, że osoby starsze, przede wszystkim te
powyżej 75 roku życia, są bardziej narażone na wypadki, zwykle występujące w
domu.
40. Wiek, nadciśnienie oraz podwyższony poziom cholesterolu i duża masa ciała to
czynniki zwiększające ryzyko śmierci.
41. Zajęcia w szkołach rodzenia obejmują poród i narodziny, radzenie sobie podczas
porodu, opiekę zdrowotną nad matką podczas ciąży.
42. Proszę pozostać w łóżku przez sześć dni, brać paracetamol, 1 tabletkę 3 razy dziennie
i pić syrop, 1 łyżkę stołową 2 razy dziennie.
43. Czy ktoś w pańskiej rodzinie kiedykolwiek chorował na chorobę nerek/ serca/ płuc?
44. Chory twierdzi, że ból jest najsilniejszy 2 godziny przed posiłkiem oraz nasila się pod
koniec dnia i w nocy.
45. Gruźlica jest przenoszona drogą kropelkową, kropelki zawierają prądki gruźlicy i
mogą unosić się w powietrzu przez wiele godzin po wyksztuszeniu.
46. Siedemdziesięcioletni pacjent został przyjęty na oddział ortopedyczny w celu
wszczepienia endoprotezy biodrowej.
47. Czy nie wypisał pan jeszcze skierowania?
48. Czy już kiedyś skręciła pani staw skokowy lub naderwała więzadła w kolanie?
49. Czy cierpiała pani kiedykolwiek na poważne choroby, takie jak: gruźlica, cukrzyca,
gorączka reumatyczna, żółtaczka, astma, padaczka lub choroba weneryczna?
50. Czy często środki znieczulające wywołują reakcje niepożądane?