system łaźni rzymskiej karta gwarancyjna
advertisement
WYTWORNICA PARY SHIWA SYSTEM ŁAŹNI RZYMSKIEJ (PAROWEJ) KARTA GWARANCYJNA INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI spis treści WARUNKI GWARANC ......................................................................... 4 karta gwarancyjna ........................................................................5 ŚWIADECTWO KONTROLI TECHNICZNEJ .................................................. 6 INSTRUKCJA MONTAŻU .........................................................................7 Dane techniczne ............................................................................7 Podstawowe informacje . ..................................................................8 Wymagania ogólne ..........................................................................9 Schematy zabudowy .......................................................................10 Panel sterujący..............................................................................11 Montaż systemu.................................................................................11 Opis podłączeń .................................................................................13 KĄpiel parowa ...............................................................................15 kĄpiel aromatyczna .......................................................................15 KARTA NAPRAW . ................................................................................16 WWW.RUbEN.PL Szanowni państwo, Gratulujemy wyboru naszego produktu stworzonego z myślą o państwa oczekiwaniach. nasza firma specjalizuje się w projektowaniu oraz wytwarzaniu najwyższej jakości urządzeń kąpielowych i hydroterapeutycznych. Służą one higienie, zdrowiu jak również urodzie i dobremu samopoczuciu, i określane są mianem wellness. przekazujemy państwu wyrób nowoczesny zarówno pod względem technologicznym jak i wzorniczym, łatwy w obsłudze oraz spełniający wysokie wymogi jakościowe. SHIWA to luksusowy system łaźni parowo-kąpielowej oferujący terapeutyczne działanie pary wodnej, temperatury, aromaterapii i opcjonalnie chromaterapii (terapia kolorami). SHIW A jest urządzeniem najnowszej generacji, stwo rzo nym specjalnie dla państwa zdrowia, przyjemności i wygody. Bez wychodzenia z domu, w każdej chwili, możecie państwo korzystać z cudownej mocy świata wellness. Życzymy państwu pełnego zadowolenia i satysfakcji z naszego produktu. Zarząd rUBEn Design Sp. z o.o. 4 WARUNKI GWARANCJI 1. UWAGA! System Shiwa może być złożony i przyłączony do sieci elektrycznej tylko przez instalatorów posiadających aktualne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń elektrycznych "E1" 2. Gwarancja jest udzielana pod warunkiem zainstalowania i użytkowania systemu Shiwa zgodnie z instrukcją montażu i obsługi. Okres gwa­ran­cji wynosi 24 miesiące od daty nabycia. Gwarancja obowiązuje do czasu upływu 30 miesięcy od daty wystawienia karty gwarancyjnej przez RUBEN DESIGN Sp. z o.o. Klient traci uprawnienia gwarancyjne, jeśli uszkodzenia powstały na skutek: – montażu przez osoby nieuprawnione nie wymienione w punkcie 1, – nieprawidłowego podłączenia do instalacji elektrycznej i błędów montażowych, – nie autoryzowanych napraw, – użytkowania urządzenia niezgodnie z zaleceniami instrukcji, – uszkodzeń mechanicznych, – uszkodzeń sieci energetycznej lub obniżenia napięcia elektrycznego. 3. Reklamacje prosimy zgłaszać w miejscu zakupu urządzenia lub serwisie Ruben Design Sp. z o.o. 4. Wady będą usunięte bezpłatnie w ciągu 30 dni u Klienta poprzez naprawę lub wymianę uszkodzonych elementów. 5. Uszkodzenia nie objęte gwarancją są naprawiane na koszt Klienta, który ponosi rów­nież koszty dojazdu serwisanta. 6. Karta gwarancyjna musi być wypełniona w dniu wydania urządzenia i ważna jest tylko z rachunkiem, świadectwem kontroli technicznej i świadectwem podłączenia urządzenia podpisanym przez instalatora posiadającego aktualne uprawnienia . 7. Po ukończeniu naprawy serwisant wypełnia, a Klient podpisuje protokół naprawy gwa­ran­ cyjnej. 8. Firma RUBEN DESIGN nie wydaje duplikatu karty gwarancyjnej. 9. PODPIS KLIENTA NA KARCIE “B” GWARANCJI OZNACZA, ŻE KLIENT ZGADZA SIę NA WARUNKI GWARANCJI. U W A G A ! PROSIMY KLIENTÓW O ZAPEWNIENIE DOSTęPU DO urządzeń. Producent nie zwraca kosztów związanych z wymianą glazury w przypadku jej uszkodzenia z powodu braku dostępu do naprawianych lub konserwowanych podzespołów. 5 A” NR Karta Gwarancyjna “ ej tylko cji urzą- Shiwa ty nabygwarani uszko- rodzaj urzĄdzenia model Shiwa 2.6 [ numer seryjny ], numer wytwornicy pary sprzedawca ], STEROWANie; panel Shiva [ .................... .................... ], panel rubencolours [ ] .................... podpis i pieczątka sklepu B” NR Karta Gwarancyjna “ rów­nież rodzaj urzĄdzenia t tylko z nia pod- model gwa­ran­ numer wytwornicy pary System łaźni parowej SHIWA Shiwa 2.6 [ numer seryjny światłoterapia [ SIę NA ] ............................................ Data sprzedaŻy wymianę Shiwa 5.2 [ ................................................................... światłoterapia [ h, System łaźni parowej SHIWA sprzedawca ], Shiwa 5.2 [ ] ................................................................... ............................................ ], STEROWANie; panel Shiva [ .................... .................... ], panel rubencolours [ ] .................... roducent uszkokonserwowanych Data sprzedaŻy podpis i pieczątka sklepu ............................................................................................ imię i nazwisko klienta (czytelnie) ................................................................................ adres klienta (czytelnie) .................................. podpis klienta UWAGA! Odciętą część “B” karty gwarancyjnej klient przekazuje osobiście lub pocztą firmie RUBEN DESIGN 6 2. badanie pracy urządzenia wYnIk prÓBY: DODatnI .............................................................. podpis pracownika k.t. 3. badania elektryczne – wg wymagań PN-IEC-60364-6-61 wYnIk prÓBY: DODatnI wypełnia RUBEN DESIGN ŚWIADECTWO KONTROLI TECHNICZNEJ 1. Kontrola jakości wYnIk prÓBY: DODatnI .................................................................. podpis, nr uprawnień "E1" śWIADECTWO PODŁąCZENIA SYSTEMU SHIWA Urządzenie podłączone zostało do instalacji zasilającej zgodnie z instrukcją montażu i sprawdzone w zakresie ochrony przeciwporażeniowej wg pn-IEC-60364-6-61 oraz szczelności podłączeń hydraulicznych. ........................................................ adres ................................................................. podpis i pieczęć, nr uprawnień "E1" RUbEN DESIGN SP. Z O.O. 51-505 Wrocław, ul. Węglowa 1 fax 48 71 372 88 16, tel. 48 71 372 88 00, 48 71 348 13 99 SySte znak ROD SYST MO PAR Napi Zabe Ster KOL OśW CZę czujn wytw wymi 7 wypełnia RUBEN Design INSTRUKCJA MONTAŻU data produkcji pieczęć producenta system SHI W A – dane techniczne system SHI W A posiada certyfikat znaku bezpieczeństwa rodzaj urzĄdzenia B SYSTEM łaźni PAROWEJ SHIWA Shiwa 2.6 model; Shiwa 5.2 parametry elektryczne; Napięcie: 230 /2x230 V, 50 Hz, stopień ochrony: IP 21, moc przyłączeniowa 2600W lub 5200W Zabezpieczenie prądowe – wewnętrzne bezpieczniki termiczne Sterowanie cyfrowe – Ruben Digital kolor osprzętu; chrom OŚwietlenie; Halogen 12V/50 W , światłoterapia (opcja) STEROWANie: panel Shiva [ częŚCI MONTAŻOWE czujnik temperatury wytwornica pary alarm ], panel rubencolours [ panel sterowania z obudową dysza pary z obudową wymiary wytwornicy pary – wys. 370 mm, dł. 530 mm, szer. 185 mm ] 8 PODSTAWOWE INFORMACJE wypływ pary zasilanie wodą z sieci System Shiwa jest nowoczesnym, wysokiej odpływ jakości urządzeniem do wytwarzania pary. Dla wygody obsługi został on wyposażony w wodoodporny i odporny na wyższą temperaturę panel sterujący, który może być instalowany zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz łaźni. Wytwornica pary Shiwa wyposażona jest standardowo w automatyczny system oczyszczania zbiornika grzewczego, co minimalizuje pompa spustowa grzałka 2,7kW osadzanie się kamienia kotłowego na grzałkach i w zbiorniku przedłużając czas jego pracy. czujnik poziomu wody poziom wody Dodatkowe zalety systemu SHIwa: Dwa zakresay mocy w zależności od kubatury pomieszczenia – 2600 W i 5200 W Łatwość obsługi, serwisu i montażu Wymienialne grzałki z zabezpieczeniem przeciw przegrzaniu Automatyczny program opróżniający i przepłukujący wytwornicę pary Automatyczne napełnianie z elektroniczną kontrolą poziomu wody Wewnętrzny pomiar temperatury kąpieli parowej odczytywany na panelu sterującym Ustawianie czasu kąpieli Płynny proces parowania w czasie kąpieli Nie wymagający odkamieniania w wyniku zainstalowania pompy opróżniającej i systemu automatycznego płukania zbiornika grzewczego zimną wodą Bezciśnieniowa wytwornica pary gwarantuje bezpieczeństwo użytkownika 1 4 2 5 6 7 3 8 9 10 1 zasilanie 1/2 cala 2 wypływ 3/4 cala 5 włącznik 3 odpływ 1/2 cala 6 czujnik temperatury 9 zasilanie 230/2x230 V 4 pokrywa listwy przyłączeniowej 7 alarm 8 10 oświetlenie włącznik główny 9 INSTALACJA SYSTEMU SHIWA W KABINIE PAROWEJ RYS. 1 SCHEMAT KABINY PAROWEJ opcja oświetlenie RUBENSKY czujnik temperatury alarm panele sterowania przyłącze wody 480 zawór kulowy 1/2 cala 0 18 370 ~1300 poziom wody Wytwornica pary zapakowana jest w kartonowe opakowanie wraz z instrukcją obsługi i kartą gwarancji. Po rozpakowaniu należy sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu i czy posiada kompletne wyposażenie zgodne z opisem. Montażu systemu Shiwa w kabinie parowej u Klienta może dokonać instalator posiadający doświadczenie przy budowaniu podobnych systemów łazienkowych. Podłączenie systemu do zasilania musi być wykonane przez elektryka posiadającego aktualne uprawnienia w zakresie eksploatacji urządzeń elektrycznych "E1" z zachowaniem odpowiednich norm i zasad. W dalszej części instrukcji przedstawimy normy i zalecenia instalacyjne konieczne dla zachowania zasad bezpieczeństwa, których należy bezwarunkowo przestrzegać przy montażu systemu Shiwa. Jest to również warunek prawidłowego, bezawaryjnego działania Państwa urządzenia po zamontowaniu w kabinie parowej. ● generator pary / system sterujący ● dysza pary z aromaterapią ● tuleje montażowe ● alarm ● czujnik temperatury ● panel sterujący ~1700 czujnik poziomu wody WYMAGANIA OGÓLNE ~2050-2200 wodą z sieci dysza pary izolacja termiczna odpływ WYTWORNICA PARY SHIWA listwa przyłączeniowa włącznik zasilania 230/380V 10 SChEMATY ZAbUDOWY generator pary umieszczony wewnątrz kabiny pod szczelnie zabudowanym siedziskiem, dostęp serwisowy z boku kabiny 2 generator pary umieszczony na zewnątrz kabiny, w łazience, w zabudowie z zapewnionym dostępem serwisowym 2 5 2 f2 MON Podsta Wszyst listów, Do z elektryc Wytw pozycji 5 2 generator pary umieszczony w przyległym pomieszczeniu z zapewnionym dostępem serwisowym, przewód pary przechodzi przez ścianę f2 Przygo Firma R grzałki system system Do klej UWAGA zastoso W proj i ściank Ruben w kab f2 11 FUNKCJE PANELA STEROWANIA ON/OFF - włącz/wyłącz Dioda przy klawiszu włącza się gdy parowanie jest uruchomione ustawienie TEMPERATURY kąpieli oświetlenie /halogen/ naciśnięcie - włącz/wyłącz (temp. ustawiona fabrycznie: 430 C) opcja - światłoterapia naciśnięcie - cyrkulacyjne świecenie kolorów, powtórne naciśnięcie na wybranym kolorze świecenie tego koloru, nastepne naciśnięcie powrót do cyrkulacji naciśnięcie i przytrzymanie wyłączenie TIMER ustawienie czasu kąpieli (czas. ustawiony fabrycznie: 30 min.) odliczanie rozpoczyna się od osiągnięcia zadanej temperatury ALARM Wyświetlacz; temperetura, czas kąpieli Montaż SYSTEMU Podstawowe uwagi montażowe: Wszystkie podłączenia elektryczne i hydrauliczne muszą być wykonane przez uprawnionych specjalistów, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami technicznymi. Do zamontowanego urządzenia musi być zapewniony łatwy dostęp w celu wykonania przyłączeń elektrycznych i hydraulicznych oraz konserwacji a także serwisu. Wytwornica pary musi być zainstalowana w pozycji pionowej. Ustawienie wytwornicy w innej pozycji prowadzi do jej uszkodzenia. Przygotowanie pomieszczenia na kabinę parową Firma Ruben Design proponuje Państwu dwa typy systemu Shiwa różniące się mocą grzałki, tzn. wydajnością kąpieli parowej. Są to: system Shiwa 2,6 o mocy 2600 W do do pomieszczeń o kubaturze około 2 m³, system Shiwa 5,2 o mocy 5200 W do pomieszczeń większych do około 5 m³. Do klejenia i fugowania glazury należy stosować paroodporne kleje montażowe. UWAGA: Zaleca się ocieplić ściany np. izolacyjnymi płytami budowlanymi typu Vedi i ewentualnie zastosować elektryczne maty grzewcze na siedziska, oparcia i podłogę. W projektowaniu pomieszczenia należy zwrócić uwagę na fakt że elementy szklane (drzwi i ścianki) powodują duże straty ciepła i dlatego powinny mieć możliwie małą powierzchnię. Ruben Design nie odpowiada za brak możliwości osiągnięcia maksymalnej temperatury w kabinie. 12 Montaż wytwornicy pary i rury doprowadzającej parę Wytwornicy nie wolno umieszczać bezpośrednio w pomieszczeniu kabiny lub łaźni parowej, w zasięgu penetracji wody lub pary wodnej. Wytwornica pary powinna być zainstalowana w suchym pomieszczeniu sąsiadującym z łaźnią (np. sąsiednim pokoju, wentylowanej szafce, wnęce w ścianie itd.), gdzie można doprowadzić zasilanie w wodę i energię elektryczną oraz wyprowadzić odpływ kanalizacyjny. Wytwornicę pary należy ustawić na podłodze w pozycji pionowej lub ewentualnie zawiesić na ścianie w miejscu przygotowanym do zainstalowania systemu. Doprowadzenie pary do kabiny łaźni należy wykonać z rury miedzianej Ø 22 mm. Rura ta o długości nie większej niż 1 metr powinna zostać poprowadzona możliwie prosto, lekko ku górze lub ku dołowi, bez tworzenia załamań lub syfonów, które mogłyby utrudnić lub uniemożliwić ujście pary. Skraplająca się para powinna spływać do kabiny łaźni – jeśli wytwornica umieszczona jest ponad wylotem pary, lub powinna wracać do wytwornicy – jeśli jest ona umieszczona poniżej wylotu pary, nie powinna jednak pozostawać w rurach. Zaleca się ocieplenie rury osłoną z wełny mineralnej odpornej na temperaturę powyżej 100º C, w celu uniknięcia skraplania pary w rurze i ograniczenia strat ciepła. Montaż dyszy pary W kabinie na wysokości około 30 cm, blisko wytwornicy pary, która powinna znajdować się tuż za ścianą, należy wykonać otwór w ścianie o średnicy ok. 55 mm na wylot. W miejscu tym mocujemy przy pomocy np. pianki montażowej tuleję montażową z PCV z wkładką mosiężną, do której od strony wytwornicy lutujemy rurę miedzianą o średnicy Ø 22 mm i następnie łączymy ją z wytwornicą pary śrubunkiem. Natomiast od strony kabiny przykręcamy teflonową dyszę pary. Należy upewnić się czy wgłębienie na głowicy dyszy pary na olejki aromatyczne skierowane jest do góry, a otwór wylotowy pary do dołu. Ważny jest też wybór miejsca na dyszę pary ze względu bezpieczeństwa – należy umieścić dyszę pary w takim miejscu, aby uniemożliwić dotknięcie jej w czasie kąpieli, co grozi oparzeniem lub uszkodzeniem delikatnych elementów łazienki wykonanych np. z tworzywa sztucznego. Montaż panela sterowania Cyfrowy panel sterujący znajduje się w szczelnej obudowie z wyprowadzonym przewodem połączeniowym o długości 3 m. Aby go zamontować, w ścianie kabiny na wysokości ok. 130 cm należy przygotować otwór o średnicy ok. Ø 75 mm. Następnie osadza się tuleję PCV przy pomocy pianki montażowej w otworze zwracając uwagę na osiowość i długość wystawania krawędzi z uwzględnieniem grubości kafelków. Po przyklejeniu kafelków na ścianie należy przełożyć przewód panela na drugą stronę ściany i podłączyć do listwy przyłączeniowej wytwornicy pary ściśle przestrzegając zgodności kolorów przewodów, a panel sterujący wcisnąć do tulei montażowej osadzonej na ścianie. Montaż czujnika temperatury Czujnik temperatury należy osadzić na klej w otworze o średnicy Ø 8 mm na wysokości ok. 170 cm ściany po przyklejeniu glazury, a przewód przeciągnąć na drugą stronę ściany i podłączyć do listwy przyłączeniowej wytwornicy pary wg schematu. 13 Montaż alarmu Alarm należy zainstalować na zewnątrz kabiny blisko wejścia a przewód podłączyć do listwy przyłączeniowej wytwornicy pary, zwracając uwagę na zgodność kolorów przewodów wg. schematu. Montaż oświetlenia halogenowego Oświetlenie halogenowe 12V/50W do zastosowania w łazienkach jest powszechnie dostępne w sklepach oświetleniowych na rynku. Warunkiem niezbędnym do bezpiecznego instalowania takiego oświetlenia w pomieszczeniach zawilgoconych jest jego szczelność. Po zainstalowaniu oświetlenia w kabinie, przewód połączeniowy należy podłączyć do listwy przyłączeniowej wytwornicy pary wg schematu. Montaż światoterapii (opcja) Montaż swiatłoterapii dokonuje się w/g odzielnej instrukcji RUBENSKY. Możliwe jest też zastosowanie Panela SKY jako sufitu pomieszczenia łaźni. OPIS PODŁĄCZEń PodŁĄczenie wodno-kanalizacyjne Wytwornicę pary należy podłączyć do manualnego zaworu kulowego 1/2 cala z zimną wodą za pomocą rury miedzianej Ø 15 mm ze śrubunkiem 1/2 cala lub giętkiego węża ze stalowym pancerzem 1/2 cala wyposażonego w filtr wodny z sitkiem. Dostarczana woda powinna być zimna ze względu na uwarunkowania dotyczące prawidłowego przepłukiwania wytwornicy z kamienia kotłowego po kąpieli. Ciśnienie zasilającej wody powinno się zawierać pomiędzy 0,5 a 6 barów. Sitko w filtrze wody zaleca się sprawdzać i oczyszczać co 6 miesięcy w celu upewnienia się, czy nie został ograniczony przepływ wody zasilającej wytwornicę pary. Odpływ wody znajdujący się na obudowie wytwornicy pary powinien być podłączony do kanalizacji za pomocą węża elastycznego. Można także odpływ umieścić nad kratką ściekową znajdującą się w podłodze pomieszczenia instalacji systemu. OCZYSZCZANIE WYTWORNICY PARY Wytwornica pary Shiwa wyposażona jest w program oczyszczający, który uruchamia się automatycznie po każdorazowym wyłączeniu systemu lub zakończeniu kąpieli. Program oczyszczający minimalizuje osadzanie się kamienia kotłowego na grzałkach i w zbiorniku grzewczym, wpływając dodatnio na jego żywotność. Działa on w następującej kolejności w cyklu: – opróżnianie wytwornicy pary z wody pozostałej po kąpieli, – ponowne napełnienie zbiornika świeżą zimną wodą, – płukanie wytwornicy, – ponowne opróżnienie komory wytwornicy – wyłączenie sytemu. 14 kĄpiel Kąpiel pa jej dobro „łaźnia t tempe­ra porówny wszyscy, tempera relaksu i rają się p i napięci brązowy biały CZUJNIK TEMP. ALARM HALOGEN brązowy biały zielony PANEL STERUJĄCY żółty zielony niebieski różowy szary czerwony czarny fioletowy czerwony/niebieski szary/niebieski biały brązowy LISTWY PodŁĄczeniOWE PodŁĄczenie elektryczne 12V Rys. 3 1. Instalacja elektryczna do wytwornic pary typu Shiwa może być wykonana przez personel zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego (Dz. U. z 2003 r. Nr 207 poz. 2016 oraz Dz. U. Nr 93 z 2004 r. poz. 888) 2. Wytwornica pary powinna być podłączona do rozdzielnicy elektrycznej 230/2x230 V, 50 Hz, wykonanej w układzie zasilania TN-S zgodnie z normą PN-IEC-60364-6-61 a). Wytwornicę jednofazową z jedną grzałką o mocy 2600 W należy zabezpieczyć wyłącznikiem nadmiarowo prądowym o wartości 16 A i wyłącznikiem różnicowo prądowym o prądzie znamionowym In = 25 A i I ∆n = 30 mA. Wytwornicę tę do rozdzielnicy należy podłączyć przewodem 3 x 2,5 mm2 albo 3 x 4 mm2 b) Wytwornicę trójfazową z dwiema grzałkami o mocy 5200 W należy zabezpieczyć trójfazowym wyłącznikiem nadmiarowo prądowym o wartości prądu 3 x 16 A i trójfazowym wyłącznikiem różnicowoprądowym o prądzie znamionowym In =3 x 25 A i I ∆n = 30 mA. Wytwornicę tę do rozdzielnicy należy podłączyć przewodem 5 x 2,5 mm2 albo 5 x 4 mm2. Grzałki powinny być podłączone do dwóch faz. c) W obwodzie wytwornic pary powinien być zainstalowany wyłącznik główny usytuowany w dostępnym miejscu, umożliwiającym jego wyłączenie w stanach awaryjnych, podczas konserwacji wytwornic albo podczas jej wyłączania z pracy Uwaga! Podczas prac przy systemie należy koniecznie odłączyć urządzenie od napięcia zasilającego 3. Wyłącznik główny powinien znajdować się poza łaźnią, w łatwo dostępnym miejscu z możliwością wyłączenia głównego zasilania w trybie awaryjnym. Po zainstalowaniu wytwornicpary Shiwa do wody i zasilania prądu, należy przystąpić do podłączenia pozostałych części systemu w obudowie wytwornicy pary ze szczególnym uwzględnieniem zgodności kolorów poszczególnych przewodów, tj.: włącznika sterującego, alarmu, czujnika temperatury, dyszy pary i ewentualnie oświetlenia halogenowego. W tym celu należy odkręcić pokrywę na obudowie wytwornicy pary i połączyć przewody przeciągnięte przez przepusty na listwie przyłączeniowej wg rysunku 3. Kąpiel p choroba relaksując masażu. na infekc Kąpiel p 10 minu Kąpiele KĄPIE Stosowa Dzisiaj m wyciągó terapeut Lawend ciśnienia Eukalip oddecho krew, łag Olejek s na wątro Róża wp UWAGA ostrożn 15 KąPIEL PAROWA Kąpiel parowa znana była od wieków. Stosowali ją już starożytni Grecy i Rzymianie, wykorzystując jej dobroczynne działanie do utrzymania zdrowego i pięknego ciała. Kąpiel parowa, znana też jako „łaźnia turecka”, charakteryzuje się dużą wilgotnością powietrza (ok. 90%) przy relatywnie niskiej temperaturze kąpieli pomiędzy 38 – 46º C. W odróżnieniu od suchej i gorącej sauny, do której jest porównywana, jest to kąpiel wypotna o przyjemnym klimacie, w którym dobrze czują się niemal wszyscy, również osoby nie tolerujące wysokich temperatur sauny. Właśnie ta umiarkowana temperatura kąpieli w połączeniu z wysoką wilgotnością względną stwarza idealne warunki do relaksu i odprężenia i utrzymania zdrowego i młodego wyglądu. Pod wpływem pary wodnej otwie­ rają się pory, a skóra zostaje gruntownie oczyszczona i nawilżona, poprawia się jej sprężystość i napięcie. Kąpiel parowa ma zastosowanie terapeutyczne przy różnego rodzaju schorzeniach, głównie w chorobach dróg oddechowych i dolegliwościach reumatycznych, bólach mięśni i stawów. Działa relaksująco, powoduje rozluźnienie nadmiernie napiętych mięśni, doskonale przygotowuje ciało do masażu. Regularne stosowanie kąpieli parowych hartuje nasz organizm podnosząc jego odporność na infekcje wirusowe i bakteryjne. Kąpiel parową zaleca się stosować stopniowo: pierwszą kąpiel zaczynamy maksymalnie od 10 minut, wydłużając stopniowo czas następnych kąpieli aż do osiągnięcia 30 minut. KĄPIELE PAROWE POWINNY BYć STOSOWANE PO UPRZEDNIEJ KONSULTACJI LEKARSKIEJ. KąPIEL AROMATYCZNA Stosowanie pachnących esencji i eterycznych olejków z roślin jest znane od zarania ludzkości. Dzisiaj mamy więcej naukowych podstaw do ich używania. Zastosowanie aromatycznych wyciągów z roślin w połączeniu z kąpielą wodną lub parową wspomaga naturalne działanie terapeutyczne na ciało i psychikę. Lawenda oczyszcza drogi oddechowe, otwiera pory skóry. Przyczynia się również do obniżenia ciśnienia krwi. Posiada działanie odkażające i uśmierza ból. Eukaliptus posiada świeży, wonny aromat. łagodzi schorzenia i stany zapalne górnych dróg oddechowych, pomaga w przeziębieniach. Olejek eukaliptusowy oddziaływuje oczyszczająco na krew, łagodzi gorączkę, posiada działanie uśmierzające ból, zwłaszcza reumatyczny i artretyczny. Olejek sosnowy działa antyseptycznie na drogi oddechowe i moczowe oraz wzmacniająco na wątrobę. Ma również właściwości odmładzające, wzmacniające i odprężające. Róża wpływa na nasz organizm uspokajająco, stymulująco, wprowadza dobry nastrój. UWAGA!Dodawanie olejków aromatycznych do kąpieli powinno być stosowane ostrożnie, ze względu na możliwość wywołania reakcji alergicznej organizmu. ROSE Róża TANNE Sosna stymulujący budzi zmysły LAVENDEL Lawenda uspokajający EUKALYPTUS Eukaliptus pobudzający oddychanie 16 karta napraw Data Nr protokołu Zgłoszenia Naprawy naprawy Opis naprawy Podpis Serwisanta Firma Ruben Design nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe wskutek przygotowania do druku i druku a także rezerwuje sobie prawo wprowadzania zmian bez uprzedniej informacji.
![Pawilon główny wewnętrzno-chirurgiczny. Rzut parteru, [ryc. 10].](http://s1.studylibpl.com/store/data/000602674_1-f09afa8962aedabfd8f7451881ddeff7-300x300.png)