dr Leszek Montowski Temat seminarium

Dziedzina seminarium: Językoznawstwo angielskie
Prowadzący: dr Leszek Montowski
Temat seminarium: Cechy mniej znanych odmian języka angielskiego w stosunku do
standardu:
szkocki,
irlandzki,
walijski,
indyjski,
południowo-afrykański,
australijski i nowozelandzki angielski w świetle współczesnej kinematografii.
Opis seminarium:
Seminarium poświęcone jest wariantom regionalnym języka angielskiego w Wielkiej
Brytanii i na obszarze byłych kolonii i dominiów na podstawie istniejących filmów i
dostępnej literatury z tego zakresu.
Cele seminarium:
Podstawowy cel kursu to zwrócenie uwagi seminarzystów na istnienie innych
odmian angielszczyzny niż brytyjska i amerykańska, a także różnic dzielących tych
innych odmian angielszczyzny od dwóch najbardziej znanych i najczęściej
słyszanych odmian j. angielskiego. Interesować nas będą kraje takie jak Szkocja,
Afryka, Indie, Australia i Nowa Zelandia. Kolejny cel praktyczny to wskazanie na
różnorodność odmian języka angielskiego we współczesnym świecie, pozycję tych
mniej oczywistych odmian angielskiego, ich rozwoju i podłoża kulturowego na
których wyrosły. Cel praktyczny to umiejętność orientowania się w odmianach
współczesnej angielszczyzny, wykorzystanie zdobytej wiedzy w dalszych studiach i
dalszej praktyce zawodowej.
Zasady zaliczenia:
Warunkiem
zaliczenia
to
(a)
regularna
obecność
na zajęciach i (b) aktywny udziału w dyskusjach oraz (c) przygotowanie jednej
samodzielnej
prezentacji
seminaryjnej
oraz
(d)
przedstawienie
tematu, zarysu pracy licencjackiej oraz regularne postępy w pisaniu pracy.
Lista zagadnień:
1. Odmiany języka (dialekty, akcenty, odmiany angielskiego na świecie) oraz j.
angielski jako uniwersalny język świata współczesnego
1. Brytyjska odmiana języka angielskiego: standard RP, najważniejsze dialekty
regionalne i ich wpływ na rozwój nowych zamorskich odmian języka
angielskiego
2. Mniej znane odmiany języka angielskiego: szkocki, irlandzki, walijski, indyjski,
południowo-afrykański, australijski i nowozelandzki angielski i ich cechy
3. Bibliografia:
Burchfield, Robert (ed.). 1994. English in Britain and Overseas: Origins and
Development. Cambridge: CUP.
Fisiak, Jacek. 2000. An outline history of the English language. Vol. I, External
history. (3rd ed.). Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Millward, Celia M. 1989. A Biography of the English Language. Orlando: Harcourt
Brace Jovanovich.
Romaine, Suzanne (ed.). 1998. The Cambridge History of the English Language.
Vol. IV, 1776-1997. Cambridge: CUP.
Trudgill, Peter. 1990. The Dialects of England. Oxford: Blackwell.
Trudgill, Peter, & Jean Hannah. 1993. International English: a Guide to the
Varieties of Standard English. London: Arnold.
Wells, John C. 1982. Accents of English. Tom 1: An Introduction. Tom 2: The
British Isles. Tom 3: Beyond the British Isles. Cambridge: CUP.
Wolfram, Walt. 1991. Dialects and American English. Englewood Cliffs, NJ:
Prentice-Hall.
Wolfram, Walt, & Natalie Schilling-Estes. 1998. Dialects and Variation in American
English. Oxford: Blackwell.