091_Kwiaty - Szkolnictwo.pl

Materiały pochodzą z Platformy
Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl
Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie
w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie
i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania
w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.
Die Blumen.
Kwiaty.
Die Rose
wird die Königin
der Blumen genannt.
Sie steht für
Vollkommenheit,
Schönheit und Liebe.
Die Rose hat einen sehr
hohen Vitamin C
Gehalt.
Róża jest nazywana
królową kwiatów.
Jest symbolem
doskonałości, piękna
i miłości.
Róża zawiera dużo
witaminy C.
Weltweit gibt es mehr
als 25.000 Rosensorten.
Na świecie istnieje ponad
25 tys. odmian róż.
Der Märzenbecher wird
auch gelbe Narzisse genannt.
Narzis war in der griechischen
Mythologie ein schöner
Jüngling, der sich in sein
eigenes Spiegelbild verliebte.
Beim Anblick seines Bildes fiel
er ins Wasser und ertrank.
Er wurde in eine Narzisse
verwandelt.
Żonkil nazwany jest również
żółtym narcyzem. Narcyz w
greckiej mitologii był pięknym
młodzieńcem, który zakochał się
we własnym odbiciu. Na widok
swojego obrazu wpadł do wody
i utonął. Zamienił się w narcyza.
Die Ursprüngliche Heimat
des Märzenbechers war
im Balkan und in den
Mittelmeerländern. Pierwotną
ojczyzną żonkila były Bałkany
oraz kraje basenu Morza
Śródziemnego.
Der Krokus stammt aus
dem Orient, Europa und
Nordafrika. Er blüht weiß,
lila oder gelb. Die Krokussen
stehen einzeln oder in einem
Blütenstand. An der Stelle,
an der ein Krokus blüht,
blühen im nächsten Jahr
mehrere Blumen.
Krokus pochodzi ze Wschodu,
Europy oraz północnej Afryki.
Kwitnie na biało, liliowo albo
żółto. Krokusy występują
pojedynczo lub w kwiatostanie.
W miejscu,
w którym kwitnie krokus
rozkwita w przyszłym roku
wiele kwiatów.
Die neue Knolle entwickelt
sich auf der alten. Nowa
bulwa rozwija się na starej.
Das Gänseblümchen hat weiße
Blüten, einen behaarten Stängel
und einen kriechenden Wurzelstock.
Überall auf den Wiesen kann man
Gänseblümchen finden. Der
lateinische Name heißt bellis pernnis
und bedeutet niedlich, ausdauernd.
Das trifft auf das ca. 15 cm große
Gänseblümchen wirklich zu.
Es verträgt Kälte genauso
wie große Hitze.
Stokrotka ma białe kwiaty, owłosione
łodygi oraz kłącza pełzające. Stokrotkę
można znaleźć na każdej łące. Łacińska
nazwa bellis pernnis oznacza słodka
i trwała. Dotyczy to naprawdę 15cm
stokrotki. Znosi zimno tak samo
dobrze jak duże upały.
Die Blütenblätter haben
einen nussigen
Geschmack und
verfeinern Salate. Płatki
mają smak orzechowy i
udoskonalają sałatki.
Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.
die Königin - królowa
der Blume - kwiat
die Vollkommenheit - doskonałość
die Schönheit - piękno
die Liebe - miłość
das Gehalt - zawartość
der Märzenbecher - żonkil
das Spiegelbild - odbicie lustrzane
ins Wasser fallen - wpaść do wody
blühen - kwitnąć
der Blütenstand - kwiatostan
In vielen Gärten und Parks
kann man die Hyazinthe
begegnen. Sie haben
die verschiedensten Farben
von weiß über verschiedene
Rottöne bis zu blau und
violett. Die Blütezeit reicht
von März bis Mai. Das ist
eine Zwiebelpflanze.
W wielu ogrodach i parkach
można spotkać hiacynty.
Mają najróżniejsze barwy:
od bieli poprzez różne odcienie
czerwieni aż po niebieski
i fioletowy. Okres kwitnienia
trwa od marca do maja.
Jest to roślina cebulkowa.
Die Urform der heutigen
Hyazinthe stammt vom Balkan
und aus Kleinasien. Archetyp
współczesnego hiacyntu pochodzi
z Bałkanów oraz Azji Mniejszej.
Der Bärlauch hat seinen
Namen von Bären die nach
ihrem Winterschlaf im
Frühjahr ihn fressen.
Er wächst in den Wäldern
von Europa. Er hat weiße,
sternenförmige Blüten und
blüht von April bis Juni.
Czosnek niedźwiedzi
swoją nazwę zawdzięcza
niedźwiedziom, które na
wiosnę, po śnie zimowym
zjadają go. Rośnie w lasach
Europy. Posiada białe,
gwieździste kwiaty
i kwitnie od kwietnia
aż do czerwca.
Er riecht und schmeckt wie
Knoblauch und wird 20 bis
25 cm hoch. Die Blätter sind
langstielig. Pachnie i smakuje jak
czosnek i mierzy 20 - 25 cm.
Liście mają długie łodygi.
Die Glockenblume verdankt
ihren Namen der Blütenform. Die
Blütezeit ist von Mai
bis September. Der Blütenstaub
der Glockenblume riecht ähnlich
wie Hollersaft. Es gibt viele
verschiedene Arten von diesen
Blumen. Besonders gerne werden
die Glockenblumen von
den Ameisen besucht.
Dzwonek zawdzięcza
swoją nazwę kształtowi kwiatu.
Kwitnie od maja do września.
Pyłek dzwonka pachnie podobnie
jak sok z dzikiego bzu.
Jest wiele odmian tych kwiatów.
Szczególnie chętnie odwiedzają
dzwonki mrówki.
Die Heimat der Glockenblume ist Südeuropa.
Ojczyzną dzwonka jest
Europa południowa.
Die Nelke ist Symbol
für die Liebe und
Freundschaft.
Sein Name ist wegen der
Ähnlichkeit und des Duftes
mit der Gewürznelke
entstanden. Die Nelken
kommen in den
gemäßigten Gebieten
der Nordhalbkugel vor.
Goździk jest symbolem
miłości i przyjaźni. Jego
nazwa powstała ze względu
na podobieństwo zapachu
z goździkiem - przyprawą.
Goździki pochodzą z
umiarkowanych stref
półkuli północnej.
Es gibt etwa 600 NelkenArten. Istnieje ok. 600 odmian
goździków.
Forsythie. Im Frühling zwischen
März und Mai kann man in Parks
und Gärten diese herrlichen gelb
blühenden Sträucher finden.
Der Strauch erreicht eine Höhe
von drei bis vier Metern.
Die Blüten erscheinen noch vor
dem Blattaustrieb. Sämtliche
Pflanzenteile sind giftig.
Insekten meiden sie eher.
Forsycje. Na wiosnę od marca
do maja można znaleźć w parkach
i ogrodach te wspaniałe, żółto
kwitnące krzewy. Krzak osiąga
wysokość od trzech do czterech
metrów. Kwiaty pojawiają się przed
liśćmi. Wszystkie części rośliny są
toksyczne. Owady raczej ją unikają.
Ihren Ursprung hat diese
Pflanze in China. Später
war sie dann auch in Japan
sehr beliebt. Roślina ma
swoje źródło w Chinach.
Później była bardzo
popularna również w Japoni.
Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.
das Gänseblümchen - stokrotka
der Stängel - łodyga
die Blütenblätter - płatki
die Hitze - upał
die Hyazinthe - hiacynt
das Geschmack - smak
die Blütezeit - okres kwitnienia
begegnen - spotykać
die Zwiebelpflanze - roślina cebulkowa
der Bärlauch - czosnek niedźwiedzi
die Glockenblume - dzwonek
Mohnblumen sind Symbol
für Schlaf, Vergessen und
Trost. Bei den Griechen
war der Mohn
der Unterweltsgöttin
Persephone geweiht.
Hyphnos, der Gott des
Schlafes wurde oft mit
Mohnblüten in der Hand
dargestellt.
Maki są symbolem snu,
zapomnienia i pociechy.
U Greków mak był
poświęcony bogini
podziemia Persefonie.
Hipnosa, boga snu
przedstawiano często
z makiem w ręku.
Besonders auffallend ist
leuchtende, tiefrote Färbung
dieser Blumen. Szczególnie
uderzająca jest mieniąca się,
ciemnoczerwona barwa
tych kwiatów.
Lilien wachsen auf allen
Kontinenten und lieben eher
feuchte, kühle Standorte. Es gibt
über 100 verschiedene Arten
von Liliengewächsen. Lilien
brauchen zur Vermehrung die
Pollen anderer Pflanzen. Diese
Blume war schon in der Antike
den Römern und Griechen
bekannt. Lilie rosną na
wszystkich kontynentach
i wybierają raczej wilgotne oraz
chłodne miejsca. Jest ponad 100
gatunków roślin liliowatych. Lilie
potrzebują do rozmnażania pyłków
innych roślin. Ten kwiat był już
znany w czasach starożytnych
Rzymian i Greków.
Die Lilie ist auch ein
beliebtes Symbol in vielen
Familienwappen.
Lila jest też popularnym
symbolem na wielu herbach
rodzinnych.
Botaniker bezeichnen Orchideen
als besonders intelligente
Pflanzen. Dies wegen ihrer
großen Fähigkeit zur Anpassung
an verschiedenste Lebensverhältnisse. Man findet
Orchideen sowohl in den
heißesten Tropen wie an der
Grenze der polaren Eiskappen.
Botanicy uważają orchidee za
szczególnie inteligentne rośliny.
To ze względu na dużą zdolność
przystosowania się do różnych
warunków życiowych. Orchidee
można znaleźć zarówno w
najgorętszych tropikach jak
również na granicy pokryw
lodowych na biegunach.
Die Orchidee ist Symbol für
Schönheit, Reichtum und
Macht. Orchidea jest symbolem
piękna, bogactwa i władzy.
Die Demut und
die Bescheidenheit sind
sprichwörtlich für das Veilchen,
das im Verborgenen blüht. Eine
weitere Bedeutung des
Veilchens ist die Geduld. Die
violette Farbe und der herrliche
Duft machen einen
Veilchenstrauß in jeder
Wohnung zum Hingucker.
Pokora i skromność są
synonimem fiołka, który kwitnie
w ukryciu. Innym znaczeniem
fiołka jest cierpliwość. Fioletowy
kolor i wspaniały zapach
sprawiają, że bukiecik fiołków
przyciąga wzrok w każdym
mieszkaniu.
Die junge Blätter und Blüten
sind essbar. Man garniert
damit Salate. Młode liście i
kwiaty są jadalne. Przyozdabia
się nimi sałatki.
Die Blume hat
einen intensiven Duft
der Insekten anlockt.
Das Maiglöckchen hat
eine lockere Traube und
weiße Blumen - Glöckchen.
Es ist in fast ganz Europa
und im gemäßigten Asien
heimisch. Sie blüht
von Mai bis Juni.
Kwiat ma intensywny
zapach przyciągający owady.
Konwalia ma luźną kiść i
białe kwiaty - dzwoneczki.
Występuje prawie w całej
Europie i w części Azji o
klimacie umiarkowanym.
Kwitnie od maja do czerwca.
Alle Teile des Maiglöckchens
sind giftig, sogar das
Blumenwasser. Wszystkie części
konwalii są trujące, nawet woda.
Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.
die Nelke - goździk
die Nordhalbkugel - półkula północna
giftig - trujący
die Insekten - owady
die Mohnblume - mak
feuchte Standorte - wilgotne siedliska
der Pollen - pyłek
die Lebensverhältnisse - warunki życiowe
der Reichtum - bogactwo
die Macht - władza
das Veilchen - fiołek
Die Azalee wächst in China,
Japan, Südostasien und in
Europa. Sie hat trompetenförmige Blüten sowie länglich
ovale Blätter. Sie blüht von
April bis September in
verschiedenen Farben. Sie
wird auch Rhododendron
oder Alpenrose genannt.
Azalia rośnie w Chinach, Japoni,
południowo - wschodniej Azji
oraz w Europie. Posiada kwiaty
w kształcie trąbki oraz podłużne,
owalne liście. Kwitnie od
kwietnia do września w różnych
kolorach. Nazywa jest również
rododendronem lub
różanecznikiem.
Die Azalee ist giftig, wird aber
auch als Heilpflanze
verwendet. Es gibt über 500
Arten. Azalia jest toksyczna,
ale jest również stosowana jako
roślina lecznicza. Istnieje
ponad 500 gatunków.
Das Schneeglöckchen ist
ein Zwiebelgewächs. Seine drei
äußeren, größeren Blütenblätter
sind reinweiß. Seine drei
herzförmigen inneren Blüten
sind etwas kleiner und grünlich
gestreift. Er wächst in Auen
und in feuchten Wäldern,
aber auch in Gärten.
Przebiśnieg jest rośliną cebulkową.
Jego trzy zewnętrzne, większe
płatki są śnieżnobiałe. Trzy
wewnętrzne płatki w kształcie
serca są trochę mniejsze i mają
zielonkawe paski. Rośnie on na
łąkach oraz w wilgotnych lasach
ale także w ogrodach.
Es kann bis zu 20 Zentimeter
groß werden. Seine
Laubblätter sind schmal,
spitz und lang. Może mierzyć
do 20 cm. Jego liście są wąskie,
spiczaste o długie
Die Tulpe ist im XVIII Jh.
vom Orient nach Holland
gekommen. Den Namen hat
sie wegen ihrer Blüte
erhalten, da die Europäer
der Meinung waren, dass
sie wie ein Turban aussieht.
Sie blüht von März bis Mai.
Das ist eine Zwiebelpflanze.
Tulipan w XVIII w. przybył
ze Wschodu do Holandii.
Nazwę otrzymał z powodu
kształtu swojego kwiata,
ponieważ Europejczycy byli
zdania, że przypomina on
turban. Kwitnie od marca do
maja. Jest to roślina
cebulkowa.
Ihre Blüte besteht aus sechs
gleichgroßen Blütenblättern.
Es gibt ca. 8000 verschiedene
Sorten der Tulpen. Jego kwiat
składa się z sześciu płatków o
jednakowej wielkości. Jest ok.
8 tys. odmian tulipanów.
Die Blüten der
Sonnenblume folgen dem
Lauf der Sonne, deshalb
schauen die Blumen eines
Feldes alle in dieselbe
Richtung. Die Sonnenblume
wurde vor zirka 400 Jahren
aus Nordamerika von den
Seefahrern zu uns gebracht.
Kwiaty słonecznika podążają
ścieżką słońca, dlatego
wszystkie kwiaty na jednym
polu skierowane są
w tym samym kierunku.
Słonecznik został
sprowadzony do nas
przed ok. 400 laty
z Ameryki Północnej.
Die Kerne werden zum Brotbacken
und als Vogelfutter genutzt und zur
Produktion des Öls genutzt. Nasiona
używane są do pieczenia chleba, jako
karma dla ptaków oraz
do produkcji oleju.
Die Schlüsselblume ist Symbol
für Frühling, Hoffnung,
Jugend, Unschuld und Öffnung
des Himmels. Die Legende
erzählt, dass Petrus einst
der Schlüsselbund entglitten
und zur Erde gefallen sei.
Durch Berührung mit
der Erde ist die Schlüsselblume
entstanden.
Pierwiosnek jest symbolem
wiosny, nadziei, młodości,
niewinności oraz otwartości
nieba. Legenda głosi,
że kiedyś św. Piotrowi klucze
wypadły z ręki na ziemię. W
miejscu zetknięcia ich z ziemią
powstały pierwiosnki.
Mit der Schlüsselblume wird
der Kummer des Winters
vertrieben und der nahe
Frühling verkündet.
Razem z pierwiosnkiem znika
smutek zimy i ogłasza się
nadejście wiosnę.
Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.
das Maiglöckchen - konwalia
die Azalee - azalia
das Schneeglöckchen - przebiśnieg
herzförmig - w kształcie serca
die Tulpe - tulipan
die Sonnenblume - słonecznik
die Schlüsselblume - pierwiosnek
die Hoffnung - nadzieja
die Unschuld - niewinność
die Öffnung des Himmels - otwarcie nieba
der Schlüsselbund - pęk kluczy