Teaching EFL learners to use dictionaries: the why`s and the how`s

ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY IN POZNAŃ
Faculty of English
Kibice Lecha Poznań a władze miasta - zacieranie się
dystansów władzy, czy próba politycznego
zagospodarowania ruchów społecznych?
Dr hab. Małgorzata Fabiszak, WA UAM
Dr Anna Weronika Brzezińska IEiAK, UAM
Dr Marta Gruszecka, bez afiliacji
wa.amu.edu.pl
Cele
(1) rekontekstualizacji dyskursów populistycznych
(2) odformalizowanie języka debaty publicznej
(3) wizerunek wybranych polityków lokalnych w
odniesieniu do ruchu kibicowskiego.
Kibice jako ruch społeczny
• kibice jako ruch społeczny w ujęciu sieciowym
• kontestacja zastanego porządku:
– w relacji kibice – klub (np. protesty w sprawie cen
biletów),
– kibice – klub, policja (protesty przeciwko zakazom
stadionowym i brutalności policji),
– kibice – politycy (np. ogólnopolski protest kibiców
z 2011 roku).
[Chwedoruk 2015]
3
Władza: politycy lokalni
• Prezydent Miasta Poznania 1998-2014,
obecnie radny sejmiku wielkopolskiego
• Radny Miejski: “Poznaniak, kibol, prawnik.
Chyba dokładnie w tej kolejności. Swego czasu
urzędnik miejski.” (Blog JP)
• Pytanie metodologiczne/etyczne: jak cytować
wypowiedzi z Forów, Facebooka, Twittera,
Blogów?
4
Rekontekstualizacja toposów populistycznych
5
Populizm
• opozycja m. ludem a elitami ~ krytyka
elit
Mudde 2004, 2007
Taggart 2000
• mieszanie wartości lewicowych
(troska społeczna) i prawicowych
(nacjonalizm)
Mouffe 2000,
por. Szacki 2004
• zdolność do zmobilizowania zwykłych
ludzi (ruch oddolny)
Jansen 2011
• retoryczne odwołanie do emocji,
wspólnoty kulturowej, polaryzacja
stanowisk
Laclau 1989, 2005,
Thévenot 2011,
Przyłęcki 2012
6
Populizm w wywiadzie z kibicami
• krytyka elit
– Są tam wizyty oficjeli, składają kwiaty, znicze zapalają, ale
zamykają oczy na to, co jest dookoła
– cmentarz podlega pod różne instytucje i oni cały czas się
nie mogą dogadać.
– Nasz największy problem to biurokracja
• zdolność do mobilizacji dużej grupy w krótkim czasie
– Minęło 24-48 godzin od pomysłu (ns) to było w weekend
(ns) wszyscy się do nas dołączyli
– są działania, w których bierze udział 20-30 osób, a są, w
których bierze kilkaset
• odwołanie do tradycyjnych wartości
– Czerwiec ‘56, Powstańcy Wielkopolscy, Żołnierze
Wyklęci
7
Zakres badania
• odwołanie spektaklu Golgota Picnic
(czerwiec 2014)
• wywieszenie transparentu „Litewski chamie
klękaj przed polskim panem“ (sierpień 2013)
• okrzyki antysemickie wznoszone w czasie
meczów. (wrzesień 2013)
8
Dane
• Forum Kibiców Lecha
• Facebook JP, blog JP, blog RG, Twitter
• Głos Wielkopolski, dodatek lokalny Gazety
Wyborczej
9
Metodologia
• Krytyczna Historyczna Analiza Dyskursu: topos
jako strategia argumentacyjna (Wodak 2001,
Krzyżanowski – Wodak 2011, por. idiom
Czyżewski)
10
Golgota Picnic
Forum Kibiców
Głos
Topos zagrożenia
Topos krytyki elit
GW
Prezydent Miasta
Topos zagrożenia*
Topos krytyki elit
Topos krytyki elit*
Topos wolności
Topos wolności
Topos wolności
Topos obrazy
Topos obrazy
T. wizer. miasta
*por. Dr H. Ostrowicka – Dr Ł. Stankiewicz – rekontekstualizacja dyskursu o
Akademii przez media w ramach języka wojny
11
Topos zagrożenia
– Pseudokibice i od razu zagrożenie życia i zdrowia aktorów! (Forum,
21.06.)
– źle, że się nas boją? mi tam zwisa co o nas mówią w mediach, mogą o
nas mówić jak najgorzej byle się bali (Forum, 21.06.)
– -Jedyną formą, która by ucięła sprawę, jest protest ogólnopolski, który by
groził zamieszkami - odpowiedział nam wtedy przewodniczący
episkopatu i metropolita poznański. (GW, 26.06.)
– Policja ostrzega mnie, że kibole mają plan, by wybić szyby w Zamku, a
potem rozbić biuro festiwalu na pl. Wolności. (GW, 26.06.)
12
Topos krytyki elit
– pani redaktor chyba z ch...m na łby się zamieniła (Forum, 21.06.)
– A mówiliście organizatorom spektaklu, że jeśli będzie trzeba, to
staniecie na głowie, ściągniecie posiłki, by zapewnić
bezpieczeństwo? (Piotr Żytnicki do rzecznika policji
wielkopolskiej, styl nieformalny 23.06.)
– Nie mając wsparcia w policji, nie mając wsparcia w prezydencie
miasta, mając natomiast przeciwko arcybiskupa poznańskiego,
bojowo nastawione organizacje kościelne, polityków Prawa i
Sprawiedliwości, ale nie tylko, dużą grupę radnych Poznania,
kiboli z Poznania, Gdańska, Piły, Wrocławia, podjął trudną
decyzję (Głos, 27.06.)
13
Topos wolności
– W PRL wolność była z całą pewnością limitowana. Ale walczący o nią być
może nie byli na tyle przewidujący, że odzyskana może się okazać inna od
ich wyobrażeń, że wolność oznacza szacunek do innych poglądów
politycznych, prawo do wyznawania innej religii niż dominująca w Polsce,
wolność wyboru stylu życia, obyczajów… Wolność wywalczona w 1989
roku w dużej mierze powiodła się w sferze gospodarczej. W obyczajowej,
politycznej, religijnej i artystycznej ciągle napotyka na przeszkody (Głos,
27.06.)
– Nazywam się Michał Merczyński. DJ Episkopatu - tak szef Festiwalu Malta,
z ironią w głosie, zaczął dyskusję o wolności słowa po odwołaniu spektaklu
"Golgota Picnic". Później emocji było jeszcze więcej (GW, 28.06.)
– każdy w imię swojej wolności obraża drugiego. W imię przez siebie
rozumianej wolności. Czy rzeczywiście wolność to prawo do obrażania,
krzyczenia, tupania, czy może jednak wolność to przede wszystkim
odpowiedzialność?… Wolność do głoszenia różnych poglądów, ale w taki
sposób, żeby drugiego człowieka nie obrazić?… (Blog RG, 30.06.)
14
Przykład odformalizowania debaty: kibol
15
Kibol jako stygmatyzacja
“W opinii badacza kibicowskiej przestępczości
już samo etykietowanie przez media
wzmacniało tożsamość kibiców (Chlebowicz
2009: 59). Kibice zinternalizowali jako element
własnej identyfikacji pejoratywnie naznaczone
przez media słowo „kibol” (L. 2007a: 54‒55;
Maciek 2011a: 3).”
16
Kibol to brzmi dumnie
•
•
•
•
•
•
•
•
Jesteście kibicami, czy kibolami?
R2- kibolami oczywiście
Dlaczego? Nie jest to obraźliwe?
R3- pani jest z Poznania?
Tak
R3- co znaczy kibol?
Jest to negatywne określenie, potocznie identyfikowane,
żeby komuś dowalić
R3- świetnie. Kłania się semantyka. 20 lat temu co oznaczało
słowo kibol? Zagorzały kibic Lecha Poznań. Obecnie słowo jest
wylansowane, zmienia się jego semantyka poprzez publikacje
GW. Kuriozum, pisząc pseudokibole. Co oznacza
sformułowanie pseudokibol?
[Wywiad grupowy z kibolamu Lecha, AWBrzezińska, 2014]
17
Kibol – próba refleksji
• rekontekstualizacja [Bernstein 1973]
• reapropriacja [Croom 2011]
18
skala stylu: nieformalny - formalny
Forum KL >>> GW >>> FB JP >>> Głos / Blog RG
19
Budowanie wizerunku
20
Litewski
antsemityzm*
Golgota
RG
nie reaguje
z dbałości o
wizerunek miasta
wyrażał oburzenie
lecz nie reagował
odmówił przyjścia na
spektakl, nakłaniał
organizatorów do cenzury
JP
odciął się od formy
tłumaczył i
transparentu lecz nie akceptował
od kiboli
krótko skrytykował
przedstawienie
*por. dyskusja nt satyry Prof. Mikołejki (Mgr Konopka, Prof. Czyżewski, Dr
Modrzejewska)
Bylem przeciwnikiem Grobelnego. Zawsze uwazalem, ze nie da sie robic mniej niz
"nic“. Ale ostatnio zauwazylem wazne aspekty, przejrzalem na oczy. W sprawach
zwiazanych z kibicami - stara sie zachowywac postawe troche nam
przychylna, troche neutralna. Wiadomo, ze pewnych rzeczy jako polityk
popierac nie bedzie - ale mysle ze i tak "robi co moze". Sprawy zwiazane z
pedalami, Ch*jciakowa z osemek, zboczencami z Golgota Picnic - rozgrywal
sensownie. Jaskowiak taki nie bedzie. No i sraczka Zytnickiego i GoWna jest
koronnym argumentem i pokazuje na kogo trzeba zaglosowac. [carlospp, Forum Lecha,
Wątek: Debata Wyborcza, 24.11.2014]
21
Kibice Lecha Poznań a władze miasta zacieranie się dystansów władzy, czy próba
politycznego zagospodarowania ruchów
społecznych?
22
Skracanie dystansu władzy
• Zacieranie się dystansów władzy poprzez poszerzenie
sfery publicznej
– Forum Lecha Poznań – nowi aktorzy, grupa niejednorodna
– Facebook Radnego miejskiego – mieszanie sfery publicznej i prywatnej,
holistyczna prezentacja osoby publicznej (por. Dr E. Modrzejewska)
– Blog Radnego Blog Prezydenta – prezentacja polityka bez pośrednictwa
czwartej władzy
• Przenikanie stylu i argumentów z forum do mediów (GW,
Głos)
• Próba zagospodarowania ruchu społecznego (Twitter JP
i RG – poparcie byłego kapitana Lecha – Piotra Reissa),
ale czy skuteczna (por. Chwedoruk 2015)
23
"Pamięć i tożsamość w krajobrazie miejskim:
studium przypadku na przykładzie Poznania”
Grant NCN nr 2013/09/B/HS6/00374
Projekt realizowany we współpracy między
Wydziałem Anglistyki UAM i Instytutem
Etnologii i Antropologii Kulturowej UAM
24
Pielęgnowanie wartości narodowych
w praktyce
25