Szanowni Państwo,

Szanowni Państwo,
Pragniemy zainteresować Państwa VIII Międzynarodowym Konkursem Wokalnym im. Stanisława Moniuszki, który odbędzie
się w dniach 11 – 17 maja 2013 w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie.
Mamy nadzieję, że Instytut Adama Mickiewicza zechce służyć nam pomocą w promowaniu Konkursu w kraju i na świecie.
Organizowany w cyklu trzyletnim Konkurs jest przede wszystkim wielką szansą dla młodych artystów, którzy mają okazję
zaprezentować w Warszawie swój talent przed wybitnymi przedstawicielami świata muzyki
- międzynarodowym Jury, które tworzą w najbliższej edycji:
Didier de Cottignies Dyrektor artystyczny Orchestre de Paris
Andrzej Dobber baryton
Tobias Hasan Dyrektor ds. obsad i planowania Staatsoper Hamburg
Peter Mario Katona Dyrektor ds. obsad Royal Opera House - Covent Garden
Izabella Kłosińska sopran, solistka Teatru Wielkiego – Opery Narodowej
Stanisław Leszczyński Dyrektor artystyczny Festiwalu „Chopin i jego Europa”; Pełnomocnik Dyrektora
naczelnego Teatru Wielkiego – Opery Narodowej
Bernd Loebe Dyrektor naczelny i artystyczny Oper Frankfurt
Gianluca Macheda Dyrektor IMG Artists
Keiko Manabe Producent wykonawczy Suntory Hall
Eytan Pessen Dyrektor Semperoper Dresden
Sebastian Schwarz Dyrektor ds. obsad i administracji artystycznej Theater an der Wien; Dyrektor naczelny i
artystyczny Kammeroper Wien
Giampiero Sobrino Zastępca dyrektora artystycznego Arena di Verona
Ilias Tzempetonidis Dyrektor ds. obsad Teatro Alla Scala
Funkcję Prezydenta Konkursu objęła Aleksandra Kurzak – zaliczana do czołówki światowej wokalistyki polska gwiazda
scen operowych - laureatka trzeciej edycji Konkursu.
Jednocześnie funkcję Honorowego Dyrektora zachowuje Maria Fołtyn – wielka śpiewaczka, legendarna Halka, ale także
reżyserka i animatorka – niestrudzona propagatorka twórczości Stanisława Moniuszki, która w 1992 roku powołała Konkurs
do życia i przez lata budowała jego tradycję.
Dla laureatów przewidziane są nagrody osobno w kategoriach głosów kobiecych i męskich w wysokości:
I Nagroda: 10.000 EUR
II Nagroda: 8.000 EUR
III Nagroda: 6.000 EUR
Na wyróżniających się uczestników czeka szereg nagród specjalnych, obejmujących m.in. występy w Teatrze Wielkim –
Operze Narodowej.
Ponadto zapewniamy uczestnikom zwrot poniesionych kosztów podróży:
do kwoty 600,- PLN w przypadku podróży w obrębie Rzeczpospolitej Polskiej,
do kwoty 200,- EUR w przypadku podróży z pozostałych krajów Europy,
do kwoty 400,- EUR w przypadku podróży międzykontynentalnych.
W maju 2013 roku spodziewamy się po raz kolejny gościć w Warszawie wybitnie utalentowanych młodych wokalistów.
Zapraszamy do rekomendowania Konkursu; ze swej strony jesteśmy otwarci na wszelkie pytania, chętnie będziemy także
służyć pomocą w udostępnieniu materiałów nutowych. Szczegółowe informacje na temat zasad zgłoszeń, repertuaru oraz
kwestii organizacyjnych znajdziecie Państwo na stronie www.teatrwielki.pl.
Dear Friends,
We are proud to invite you to take interest in the 8th International Stanisław
Moniuszko Vocal Competition to be held at the Teatr Wielki – Polish National
Opera in Warsaw, on 11-17 May 2013.
The triennial competition is primarily a great opportunity for young artists to
present their talent in front of distinguished representatives of music world –
an international Jury, in the upcoming edition composed of:
Didier de Cottignies Artistic director - Orchestre de Paris
Andrzej Dobber Baritone
Tobias Hasan Casting Director and Head of Planning - Staatsoper
Hamburg
Peter Mario Katona Director of Casting - Royal Opera House - Covent
Garden
Izabella Kłosińska Soprano, Soloist of the Polish National Opera
Stanisław Leszczyński Artistic director of the „Chopin and his
Europe” Festival & Plenipotentiary of the Polish National Opera’s
General Director
Bernd Loebe Artistic Director and General Manager - Oper Frankfurt
Gianluca Macheda Associate Director - IMG Artists
Keiko Manabe Executive Producer - Suntory Hall
Eytan Pessen Opera Director - Semperoper Dresden
Sebastian F. Schwarz Head of Artistic Administration and Casting Theater an der Wien & General and Artistic Director - Kammeroper
Wien
Giampiero Sobrino Deputy Artistic Director - Arena di Verona
Ilias Tzempetonidis Casting Manager - Teatro Alla Scala
The honors of Competition President go to Aleksandra Kurzak - a Polish
opera star considered in the forefront of international singers – the laureate of
the third edition of the Competition.
Prizes for the laureates will be awarded in separate categories for male and
female singers:
First Prize – 10.000 EUR
Second Prize – 8.000 EUR
Third Prize – 6.000 EUR
In addition to the main prizes, various special prizes will be awarded, including
the invitation to perform at the Teatr Wielki – Polish National Opera in
Warsaw.
The Organizer of the Competition will provide and pay for
accommodation for Participants, as well as reimburse travel costs incurred by
Participants:
- up to the amount of PLN 600 for travel within the Republic of Poland,
- up to the amount of EUR 200 for travel from other European countries,
- up to the amount of EUR 400 for intercontinental travel.
In May 2013, we are expecting to host again a number of outstandingly
talented young singers. We would much appreciate if you could be so kind to
disseminate the announcement of the Competition and recommend it to young
singers and all professionals who could be interested in it.
We are open to any inquiries and will gladly provide full information on the
Polish repertoire as well as make available the music scores.
For detailed information regarding competition entry requirements, the
repertoire, or organizational matters, please visit our website:
www.teatrwielki.pl.
Faithfully yours,
Beata Klatka
Director of the International Stanislaw Moniuszko Vocal Competition
Teatr Wielki - Polish National Opera
tel:+48 22 69 20 536
mob: + 48 603 96 04 09