ć2t012 r. SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
advertisement
Warszawa, dnia „„„ 012 r. ć2t • „/twierdzam Kierown ik zamawiającego) SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Wykonanie pracy pt.: Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 faza czwarta” — Znak sprawy: ZP/DM/5 11 1-02/30/2012/DR Przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej powyżej 130 000 euro Kod CPV: 90.71.15.00-9 Główny Inspektorat Ochrony Środowiska Ul. Wawelska 52/54 OO-922 Warszawa 1 2W I. ZAMAWIAJĄCY Zamawiaj ącym jest: Skarb Państwa Główny Inspektorat Ochrony Srodowiska Adres: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa NIP: 5261650857 Telefon: +48 022 825 41 29, Fax: +48 022 825 41 29 - Godziny pracy zamawiającego: od poniedziałku do piątku w godzinach 8151615. II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA I NUMER POSTĘPOWANIA 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o szacunkowej wartości przedmiotu zamówienia powyżej 130 000 euro na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm.) zwanej dalej „ustawąPzp” lub „Pzp”. 2. Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: ZPIDMJ5111-02/30/2O12JDR. Wykonawcy we wszystkich kontaktach z Zamawiającym powinni powoływać się na ten znak. 3. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia i inne dokumenty sporządzane w postępowaniu, jak również umowa w sprawie zamówienia publicznego, sporządzane będą w języku polskim. 4. Niniejsza specyfikacja istotnych warunków zamówienia udostępniona jest na stronie internetowej Zamawiającego: www.2ios.oy.p1. 5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. „7. W przypadku, gdy Wykonawca przewiduje możliwość zlecenia wykonania części przedmiotu zamówienia podwykonawcom, jest on zobowiązany do wskazania w ofercie tych części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom. Jeżeli Wykonawca nie wskaże takich części, będzie to oznaczało, że zamierza wykonywać zamówienie samodzielnie. 8. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. 9. Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania zamówienia. 10. Zamawiający nie przewiduje możliwości zawarcia umowy ramowej. 11. Zamawiający nie przewiduje możliwości ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 12. Zamawiający nie przewiduje stosowania aukcji elektronicznej. 13. Wszystkie znaki towarowe lub pochodzenie zostały użyte ze względów organizacyjnych w celu określenia norm i parametrów, zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych. — III. OpIs PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przedsięwzięcia pn.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 —faza czwarta” Kod CPV: 90.71.15.00-9. 2. CEL PRACY: Nadrzędnym celem realizowanym w ramach pracy pn.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk 2 Natura 2000 —faza czwarta” jest przede wszystkim: a) uzyskanie informacji o stanie ochrony i jego parametrów, tj. dla siedlisk przyrodniczych: powierzchni, specyficznej struktury i funkcji i perspektyw ochrony, dla gatunków: populacji, siedliska gatunku i perspektyw ochrony w odniesieniu do gatunków roślin i zwierząt z wyłączeniem ptaków; b) opracowanie projektu raportu dla Komisji Europejskiej z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej w części dotyczącej monitoringu, w tym dla monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych głównie na podstawie prowadzonego od 2006 roku krajowego monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych („Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000”); c) opracowanie, przetestowanie i opublikowanie metodyk badawczych w formie przewodników metodycznych w celu uzyskania spójnych danych z różnych projektów; d) upowszechnianie wyników monitoringu, a także wyników raportu dla Komisji Europejskiej, w formie Biuletynu Monitoringu Przyrody i za pośrednictwem Internetu. — 3. INFORMACJA WSTĘPNA DOTYCZĄCA ZAKRESU ZAMÓWIENIA: Zamówienie jest kontynuacją pracy pn.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000” faza pierwsza i druga (lata 2006— 2008) i faza trzecia (lata 2009 2012). Zamówienie obejmuje jedenaście zadań cząstkowych i będzie realizowane z podziałem na piętnaście etapów (zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ). — — 4. SZcZEGÓŁoWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik numer 7 do niniejszego SIWZ. IV. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENL4 Zamawiający wymaga, aby Zamówienie zostało wykonane zgodnie harmonogramem dostarczania wyników prac w poszczególnych etapach przedstawionym w harmonogramie rzeczowo-finansowym wymienionym w zał. nr 2 do „Istotnych dla stron postanowień, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego” stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ, tj.: Etap I (zadanie: 1, 2) Etap II (zadanie: 1) — — do dnia 30 listopada 2012 r. do dnia 28 lutego 2013 r. Etap III (zadanie: 1, 2, 3) Etap IV (zadanie 6) Etap V (zadanie 7) — — — do dnia 7 maja 2013 r. do dnia 14 czerwca 2013 r. do dnia 15 października 2013 r Etap VI (zadanie: 2, 8) do dnia 4 listopada 2013 r. — Etap VII (zadanie:2, 8, 9) Etap VIII (zadanie: 2) — — do dnia 28 lutego 2014 r. do dnia 30 kwietnia 2014 r. Etap IX (zadanie: 4,6,11) — do dnia 13 czerwca 2014 r 3 Etap X (zadanie: 2, 5) Etap XI (zadanie: 9) — do dnia 30. stycznia 2015 r. — Etap XII (zadanie: 5, 10) Etap XIII (zadanie: 2, 7) Etap XIV (zadanie: 6) Etap XV (zadanie: 8) do dnia 4 listopada 2014 r. — — — — do dnia 30 marca 2015 r. do dnia 15 maja 2015 r. do dnia 15 czerwca 2015 r. do dnia 30 września 2015 r. V. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW SIĘ Z WYKONAWCAMI ORAZ 1. Osobą uprawnioną do kontaktu z Wykonawcami jest: nr teł. +48 022 57 92 373 nr faksu: +48 022 825 41 29, p. Dorota Radziwiłł [email protected], w godzinach od 8.15 16.15. 2. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami treści S1WZ będzie zamieszczana na stronie internetowej Zamawiającego www. gios. goy.pl 3. W prowadzonym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane są za pomocą faksu, drogą elektroniczną lub pisemnie. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub mailem każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 4. Wszelką korespondencję dotyczącą prowadzonego postępowania należy kierować na adres Zamawiającego: Główny Inspektorat Ochrony Srodowiska Departament Monitoringu i Informacji o Srodowisku ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa — — VI. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW ORAZ SPOSÓB DOKONYWANIA OCENY 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 2. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeśli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadają wiedzę i doświadczenie: Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 2 prace dotyczące prac monitoringowych lub badawczych w zakresie gatunków i siedlisk przyrodniczych wymienionych w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej, na kwotę o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 300 000,00 PLN. 4 3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, biegle władającymi językiem polskim: Wykonawca wykaże, że dysponuje dziesięcioma osobami posiadającymi następujące kwalifikacje: Koordynatorzy głowni do do siedlisk do gatunkow gatunkow zwierząt przyrodniczych ros in . Kryteria Opiekun naukowy Koordynator projektu . 2 osoby 3 osoby Wykształcenie Tytuł Specjalizacja Dr hab. nauk Dr nauk przyrodniczych przyrodniczych Gatunki roślin i zwierząt! siedliska przyrodnicze/zbiorowiska roślinne! 3 osoby . Wszyscy wyzsze magisterskie przyrodnicze jeden biolog lub leśnik o specjalności z zakresu leśnych siedlisk przyrodniczych roślinnych lub zbiorowisk roślinnych; - jeden biolog o specjalizacji w zakresie nieleśnych siedlisk przyrodniczych roślinnych lub zbiorowisk roślinnych ( murawy, mokradła); - obydwie osoby biologowie o specjalności botanicznej - wszyscy biologowie o specjalności zoologicznej przynaj mniej jeden specjalista entomolog, drugi specjalista zajmujący się kręgowcami, pozostali mają specjalizację jw. lub w zakresie jednej z pozostałych grup zwierząt planowanych do monitoringu jeden biolog o specjalizacji z zakresujw. lub innych siedlisk monitorowanych w ramach niniejszego projektu - 5 minimum 3 letnie minimum roczne Uczestniczący w pracach monitoringowych, doświadczenie w doświadczenie w badawczych gatunków i siedlisk przyrodniczych, koordynowaniu koordynowaniu zbiorowisk roślinnych lub o podobnym charakterze, prac prac przynajmniej jedna osoba wśród każdej z ww. grup monitoringowych monitoringowych ma roczne doświadczenie w koordynowaniu prac dotyczących dotyczących monitoringowych przyrodniczych lub o podobnym gatunków i gatunków i charakterze, pozostałe osoby przynajmniej w nich siedlisk siedlisk uczestniczyły przyrodniczych, przyrodniczych, lub projektów lub zamówień o bądź zamówień o podobnym podobnym charakterze charakterze oraz osobami, które będą pełnić funkcje koordynatorów krajowych do poszczególnych gatunków roślin i zwierząt oraz siedlisk przyrodniczych, które nie były dotychczas monitorowane (koordynatorzy główni mogą pełnić funkcję koordynatorów krajowych jeśli posiadają wymagane kwalifikacje): Doświadczenie Kryteria dla Koordynatorów krajowych do poszczególnych niżej wymienionych gatunków roślin i zwierząt oraz siedlisk ijrzyrodniczych dotychczas niemonitorowanych wykształcenie KOD Typ siedliska przyrodniczego/gatunek Specjalizac ja Doświadczenie Wszyscy wykształcenie wyższe magisterskie przyrodnicze 1210 2110 2120 2180 2190 3130 3140 Kidzina na brzegu morskim Inicjalne stadia nadmorskich wydm białych Nadmorskie wydmy biale (Elymo-Ammophiletum) Lasy mieszane i bory na wydmach nadmorskich Wilgotne zagłębienia międzywydmowe Brzegi lub osuszane dna zbiorników wodnych ze zbiorowiskarni z Littorelletea, Isoito-Nanojuncetea Twardowodne oligo- i mezotroficzne zbiorniki wodne z podwodnymi łąkami ramienic Charetea biolog botanik botanik biolog botanik biolog biolog/leśnik - — biolog botaniki hydrobiol og zbiorniki wodne biolog hydrobiol og zbiorniki wodne zbiorniki wodne biolog hydrobiol og 40A0 Zarośla wisienki stepowej Prunetwn fruticosae wiosna biolog botanik siedliska przyrodnicze/zbiorowiska roślinne nieleśne biolog 7120 Torfowiska wysokie zdegradowane, lecz zdolne do naturalnej i stymulowanej siedliska lądowe nadmorskie biolog- Zalewane muliste brzegi rzek Murawy galmanowe siedliska lądowe nadmorskie botanik/fi siedliska przyrodnicze leśne / tosocjolog botanik siedliska przyrodnicze nieleśne 3270 6130 siedliska lądowe nadmorskie siedliska przyrodnicze stepowe/zbiorowiska roslinne stepowe siedliska przyrodnicze stepowe/zbiorowiska roślinne stepowe botanik biolog- torfowiska 6 8110 8310 9110 9130 9170 regeneraci i Piargi i gołoborza krzemianowe Jaskinie nieudostępnione do zwiedzania Kwaśne buczyny (LuzuloFagenion) (wiosna) Żyzne buczyny (Dentario glandulosae-Fagenion, Galio odorati-Fagenion) (wiosna) Grąd środkowoeuropejski i subkontynentalny (GalioCarpinetuni, Tilio-Carpinetum) (wiosna) biolog botanik zbiorowiska naskalne geolog, zoolog o specjaliza zespół jaskinie/nietoperze interdydscyplinarny cji specj. biolog i geolog min.od nietoperzy botanik botanik/fit biolog/leśnik leśne siedliska przyrodnicze osocjolog botanik/fit biolog/leśnik osocj olog leśne siedliska przyrodnicze! biolog/leśnik biolog/leśnik Olsy i Lozowska Mokre łąki użytkowane ekstensywnie Gatunki zwierząt biolog— botaniklfit osocj olog leśne siedliska przyrodnicze! botanik!fit leśne siedliska przyrodnicze! osocjolog botanik/fit nieleśne roślinne siedliska osocj olog przyrodnicze biolog entomolog motyle biolog entomolog motyle biolog entomolog motyle biolog entomolog motyle biolog entomolog motyle Buprestis splendens biolog entomolog chrząszcze pogrzybnica Oxyporus mannerheimii biolog entomolog chrząszcze 1920 ponurek Schneidera Boros schneideri biolog entomolog chrząszcze roznazg kolweński biolog entomolog chrząszcze 1925 Pytho kolwensis biolog entomolog chrząszcze 1923 średzinka Mesosa myops biolog malakolog 1026 ślimak winniczek Helix pomatia pijawka lekarska Hirudo medicinalis biolog 1034 zoolog bezkręgowc e 1074 barczatka kataks Eriogaster catax 4038 czerwończyk fioletek Lycaena helle 1060 czerwończyk nieparek Lycaena dispar 1067 osadnik wielkooki Lopinga achine 1076 postojak wiesiołkowiec Proserpinus proserpina 1085 bogatek wspaniały 1924 - ślimaki pijawki 7 biolog raki biolog zoolog bezkręgowc e zoolog bóbr biolog zoolog drobne ssaki biolog zoolog drobne ssaki biolog zoolog drobne ssaki Spermophilus citellus biolog zoolog suseł Lutra lutra biolog zoolog wydra 1091 rak szlachetny Astacus astacus 1337 bóbr europejski Castorfber I 339 chomik europejski Cricetus cricetus 2612 darniówka tatrzańska Microtus tatricus 2021 smużka stepowa Sicista subtilis 1335 suseł moręgowany 1355 wydra znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia: Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową, na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000,00 PLN. Wykonawca jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków udziału ustalonych w niniejszym postępowaniu, tj. brak podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wskazanych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz spełnianie warunków, o których mowa w ust. 2. Celem wykazania spełniania warunków określonych w ust. 2. Wykonawca może polegać, na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Wykonawcy ubiegający się samodzielnie o zamówienie muszą wykazać, że warunki, których niespełnienie stanowi podstawę wykluczenia z postępowania, określone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp spełniają samodzielnie, a warunki, o których jest mowa w ust. 2, samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów. Wykonawcy ubiegający się wspólnie o zamówienie muszą wykazać, że warunki, których niespełnienie stanowi podstawę wykluczenia z postępowania, określone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp spełnia każdy z tych Wykonawców z osobna (odrębnie), a warunki, 4) 3. 4. 5. — 6. — o których jest mowa w ust. 2, spełniają łącznie (wspólnie), samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów. 8 VII. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW 1. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania, wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty: 1) wypełnione i podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi załącznik nr 2 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich; 2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa każdy z nich; 3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 5) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. 6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2. W celu potwierdzenia spełniania warunków, o których mowa w pkt VI ust. 2, wykonawca ma obowiązek złożyć następujące dokumenty: 1) wypełnione i podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten mogą złożyć łącznie; 2) wykaz wykonanych usług potwierdzających spełnienie warunku opisanego w pkt VI ust. 2 pkt 2, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ oraz oryginały lub poświadczone przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem kopie dokumentów wystawionych przez odbiorców potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie - - 9 zamówienia dokumenty te składa ten lub ci Wykonawcy, którzy potwierdzają spełnienie warunku; „potencjał kadrowy”, które będą uczestniczyć w wykonywaniu 3) wykaz osób zamówienia potwierdzający spełnienie warunku opisanego w pkt VI ust.2 pkt 3, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa ten lub ci Wykonawcy, którzy potwierdzają spełnienie warunku; 4) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową potwierdzającą spełnienie warunku opisanego w pkt VI ust. 2 pkt 4, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia dokument ten składa ten lub ci Wykonawcy, którzy potwierdzają spełnienie warunku. Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. Wymagane dokumenty powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez osobę lub osoby, uprawnione do reprezentowania Wykonawcy, z wyjątkiem oświadczeń i wykazów, o których mowa w ust. 1 pkt 1. oraz ust.2 pkt 1 3, które powinny być przedstawione w oryginale. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub przez te podmioty. Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana metoda spełnia, nie spełnia na podstawie informacji przedstawionych w dokumentach. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w ust. 1 pkt 1 i 2? Postanowienia pkt VIII dotyczące podmiotów, które mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej stosuje się odpowiednio. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 Pzp, określonego w pkt VI ust. 2 pkt 4, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający wymaga przedłożenia informacji, o której mowa w ust. 1 pkt 4, dotyczącej tych podmiotów. Jeżeli Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie należy dołączyć do oferty. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie. — — 3. 4. - 5. - 6. 7. 8. 9. VIII. DLA WYKONAWCÓW MAJĄCYCH SIEDZIBĘ INFORMACJA ZAMIESZKANIA POZA TERYTORIOM RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ 1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w: LUB poza MIEJSCE terytorium 10 1) Pkt VII ust. 1 pkt 2,3,4 i 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; 2) Pkt VII ust.1 pkt 5 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Pzp. 2. Dokumenty, o których mowa w ust.l pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub składania ofert. Dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. 3. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ust.2 stosuje się odpowiednio. 4. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. - - IX. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100), przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej S1WZ. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku następujących formach: 1) W pieniądzu; 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) w gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy w NBP o/o Monitoring Warszawa 63 1010 1010 0006 4813 9120 0000, z dopiskiem „Wadium gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 —faza czwarta „ nr sprawy: ZPJDM/51 1 l-02/30/2012/DR”. 4. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert. - 11 5, musi zawierać 5. Wadium wnoszone w formach określonych w ust. 2 pkt 2 zobowiązanie gwaranta lub poręczyciela z tytułu wystąpienia zdarzeń, o których mowa w art. 46 ust. 4a i 5 Pzp, przy czym: 1) w przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, dokumenty te muszą obejmować swym zakresem wszelkie roszczenia Zamawiającego z tytułu związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia działań lub zaniechań każdego z nich, 2) dokumenty te będą zawierały klauzule zapłaty sumy wadialnej na rzecz Zamawiającego bezwarunkowo i na pierwsze żądanie, 3) dokumenty te zostaną złożone w oryginale. 6. Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 2 pkt 2 5, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego (Sekretariat Departamentu Monitoringu i Informacji o Srodowisku, GlOS: pok. 450) przed upływem terminu składania ofert, a kopie dołączyć do oferty. 7. Wykonawca, który nie wniesie wadium w wysokości określonej w ust. 1, w formie lub formach, o których mowa w ust. 2, zostanie wykluczony z postępowania. 8. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta zostanie wybranajako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem ust. 13. 9. Zamawiający zwróci wadium Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 10. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 11. Zamawiający żądać będzie ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zostanie zwrócone wadium na podstawie ust. 8, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca winien wnieść wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 12. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym będzie ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 13. Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 46 ust. 4a Pzp Zamawiający jest obowiązany zatrzymać wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 Pzp, nie złoży dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 Pzp, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. Przy ustalaniu zaistnienia przesłanek z art. 46 ust. 4a Pzp Zamawiający będzie opierał się na opinii Urzędu Zamówień Publicznych, która - - jest udostępniona pod adresem: httl://www.uw.roy.nh/za2adnienia-merytoryczne/lrawoijo1skie/oiinie-rrawne/aktuaIne/zatrzymanie-wadium 14. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana utraci wadium wraz z odsetkami na rzecz Zamawiającego w przypadku, gdy: 1) odmówi podpisania umowy w sprawie niniejszego zamówienia na warunkach określonych w ofercie; 2) zawarcie umowy w sprawie niniejszego zamówienia stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. X. TERMIN ZWIĄZANIA Z OFERTĄ Okres związania Wykonawcy złożoną ofertą wynosi 60 dni od upływu terminu składania ofert, określonego w pkt XII. 12 XI. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERT 1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 2. W ramach oferty wymienionej w pkt 1, Wykonawca wskaże, które gatunki i siedliska przyrodnicze spośród wymienionych w Szczegółowym Opisie Zamówienia będzie monitorował w roku 2015. a które w 2014. 3. Oferta powinna zostać przygotowana zgodnie z wymogami zawartymi w niniej szej SIWZ, w języku polskim i w formie pisemnej. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert w formie elektronicznej. 4. Wraz z ofertą Wykonawca powinien złożyć: 1) Oświadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami pkt VII niniejszej SIWZ. 2) Pełnomocnictwo do podpisania oferty, względnie do podpisywania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, o ile prawo to nie wynika z innych dokumentów lub pełnomocnictw złożonych wraz z ofertą. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywać czynności, do wykonywania których pełnomocnik jest upoważniony. a) W przypadku, gdyby pełnomocnictwa udzielała osoba inna niż uprawniona do reprezentowania podmiotu z mocy prawa lub umowy spółki, należy dołączyć do oferty również pełnomocnictwo do dokonania tej czynności. b) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo to powinno wyraźnie wskazywać: jakiego postępowania dotyczy, jakie podmioty występują wspólnie, kto w imieniu tych podmiotów ma pełnić funkcję pełnomocnika, jakie konkretne czynności w postępowaniu ma prawo wykonywać pełnomocnik, na jaki okres jest udzielone. c) Jeśli pełnomocnik ma być uprawniony do wykonywania czynności nie tylko w imieniu wszystkich Wykonawców występujących wspólnie, lecz również w imieniu każdego z tych Wykonawców z osobna, to należy taką informację zamieścić w treści pełnomocnictwa. Powyższe dotyczy w szczególności sytuacji, w której oświadczenie, o którym mowa w pkt VII ust. 1 pkt 1. będzie składał pełnomocnik. d) W przypadku, gdy Wykonawca nie przedstawi w ogóle lub przedstawi wadliwe pełnomocnictwa Zamawiający wezwie tego Wykonawcę do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. 5. Oferta powinna być sporządzona, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej zapewniającej pełną czytelność jej treści oraz podpisana w sposób umożliwiający identyfikację osoby ją składającej (dokument obejmujący treść oświadczenia stanowiącego treść oferty powinien być podpisany własnoręcznie przez osobę/osoby uprawnionaje). 6. Strony oferty powinny być ponumerowane i zabezpieczone przed zdekompletowaniem (np. szycie). 7. Koperta winna posiadać oznaczenie: - - - - - 13 Główny Inspektorat Ochrony Środowiska Departament Monitoringu i Informacji o Środowisku ul. Wawelska 52/54, OO-922 Warszawa Znak: ZP/DM/51 11-Ol/30/2012/DR Oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta” Nie otwierać przed dniem 26.09. .2012 r., do godz. 11:30 Oferta powinna być podpisana przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy, a wszystkie jej strony parafowane. Wszelkie poprawki w treści oferty muszą być parafowane przez osobę podpisującą Ofertę. Wykonawca może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę pod warunkiem, że Zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o ich wprowadzeniu lub wycofaniu oferty przed terminem składania ofert określonym w niniejszej SIWZ. Powiadomienie powinno być dostarczone w zamkniętej kopercie zaadresowanej do Zamawiającego opatrzonej napisem: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 faza czwarta” znak sprawy: ZP/DM/5 11102/30/2012/DR oraz pełną nazwą i adresem Wykonawcy i oznaczonej dodatkowo napisem „ZMIANA” lub „WYCOFANIE”. Do wniosku o zmianę lub wycofanie oferty Wykonawca dołączy stosowne dokumenty, potwierdzające, że wniosek o zmianę lub wycofanie został podpisany przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy. 8. W przypadku, gdyby oferta lub składane wraz z nią dokumenty zawierały informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca powinien w sposób niebudzący wątpliwości zastrzec, które spośród przedstawionych informacji stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Informacje te powinny być umieszczone w osobnym wewnętrznym opakowaniu, trwale ze sobą połączone i ponumerowane, z zachowaniem ciągłości numeracji stron oferty. Nie mogą stanowić tajemnicy przedsiębiorstwa informacje podawane do wiadomości podczas otwarcia ofert, tj. informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie. 9. W ofercie Wykonawca poda wszystkie informacje, które zostały przewidziane we wzorze Formularza Ofertowego, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do SIWZ. Zamawiający zaleca sporządzenie oferty na Formularzu Ofertowym zgodnie z załącznikiem. 10. Wykonawca wskaże w ofercie (w formularzu ofertowym) te części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. - XII. — MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT 1. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie wg wzoru zamieszczonego w pkt XI niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w siedzibie Zamawiającego do Sekretariatu Departamentu Monitoringu i Informacji o Srodowisku Głównego Inspektoratu Ochrony Srodowiska, IV piętro, pokój 450 (Sekretariat czynny w godz. pn.—pt 8:15-16:15). 2. Termin składania ofert upływa dnia: 26.09. 2012 r. o godz. 11.00. 3. Oferty otrzymane przez Zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone niezwłocznie bez otwierania. 14 4. O złożeniu oferty po terminie składania ofert Zamawiający niezwłocznie poinformuje Wykonawcę i zwróci ją po upływie terminu na wniesienie odwołania. 5. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego dnia 26.09. 2012 r. o godz. 11.30 w pokoju 434. XIII OPIS SPOSOBU OBLICZANIA CENY 1. Podana cena musi obejmować wszystkie koszty realizacji prac z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków (także od towarów i usług). Cena musi być podana w złotych polskich. 2. Cena w ofercie, za którą Wykonawca zamierza zrealizować poszczególne etapy nie może być większa niż kwota, na którą Zamawiający zamierza przeznaczyć, a którą określił w pkt. XIX SIWZ, a także łączna cena za wykonanie etapów w każdym z lat nie może przekroczyć ceny wykonania zadań przewidzianej do realizacji w każdym z nich, a określonych także w pkt XIX. 3. Cena określona przez Wykonawcę zostanie ustalona na okres obowiązywania umowy i nie będzie podlegała zmianom. 4. Ocenie podlegać będzie cena brutto oferty. XIV. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZAZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT 1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierować się wyłącznie kryterium ceny brutto. L.p. 1. Liczba punktów (waga) Kryterium Cena oferty brutto Cena oferty brutto — 100 maksymalnie do uzyskania 100 punktów Liczba punktów za cenę oferty zostanie obliczona wg następującego wzoru: Cena najtańszej oferty Liczba punktów badanej oferty x 100 = Cena oferty badanej 2. Ocenie będą podlegały wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. 3. Ocena będzie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 4. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta uzyskała największą liczbę punktów. XV. INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO Do formalności, jakie powinny zostać dopełnione przez Wykonawcę, którego ofertę wybrano, w celu zawarcia umowy należą: 1. Wskazanie osób umocowanych do zawarcia umowy oraz złożenie oryginałów pełnomocnictw lub poświadczonych notarialnie za zgodność z oryginałem kopii pełnomocnictw, lub sporządzonych przez notariusza odpisów, lub wyciągów z pełnomocnictw, lub kopii pełnomocnictw poświadczonych za zgodność z oryginałem 15 przez mocodawcę o ile do zawarcia umowy przez wskazaną osobę wymagane będzie pełnomocnictwo. 2. Dostarczenie Zamawiającemu potwierdzonej za zgodność z oryginałem kopii umowy reguluj ącej współpracę podmiotów składających wspólną ofertę dotyczy Wykonawców, którzy wspólnie uzyskali zamówienie. — — XVI. UMowA Umowa zostanie podpisana zgodnie z istotnymi dla stron postanowieniami, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowiącymi zalącznik nr 6 do SIWZ. XVII PRZESŁANKI ORAZ WARUNKI DOKONANIA ZMIAN ZAWARTEJ UMOWY W STOSUNKU DO TREŚCI OFERTY. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian treści zawartej umowy w okolicznościach, gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia łub innych nadzwyczajnych sytuacji losowych. XVIII. PoUCzENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSLUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO W toku postępowanie Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych. XIX. INFORMAcJE DODATKOWE Wykonawca zamierza przeznaczyć na wykonanie niniejszego zamówienia sumę pieniężną do kwoty 6 476 000,00 PLN brutto, z następującym podziałem finansowym w latach: Rok 2012 do kwoty 420 000, 00 PLN brutto Rok 2013 do kwoty 3 282.000,00 PLN brutto Rok 2014 do kwoty 2 572 000,00 PLN brutto Rok 2015 do kwoty 202 000 00 PLN brutto — — — — XIX. ZAŁĄCzNIKI Następujące załączniki stanowią integralną część niniejszego SIWZ: Załącznik nr 1. Wzór formularza ofertowego Załącznik nr 2. Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia Załącznik nr 3. Wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu Załącznik nr 4. Wzór wykazu wykonanych usług Załącznik nr 5. Wzór wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia Załącznik nr 6. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz załącznikami. Załącznik nr 7. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia. 16 Zalączniknrl doSIWZ Wykonawca: FORMULARZ OFERTOWY W nawiązaniu do ogłoszenia o przetargu nieograniczonym na wykonanie pracy pt.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych, w tym monitoring obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 —faza czwarta”, nr sprawy: ZP/DM-5111-02/3 O/2012/DR z dnia 1. ZAMAWIAJĄCY: Główny Inspektorat Ochrony Srodowiska ul. Wawelska 52/54 OO-922 Warszawa 2. WYKONAWCA: Niniejsza oferta zostaje złożona przez”: Nazwa(y) Wykonawcy(ów) Lp. Adres(y) Wykonawcy(ów) 3. L. KORESPONDENCJĘ NALEŻY KIEROWAĆ NA ADRES: Wykonawca Imię i nazwisko osoby uprawnionej do kontaktów Adres W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy wpisać wszystkich Wykonawców. 17 Nr telefonu Nr faksu e-mail 5. JA NIŻEJ PODPISANY OŚWIADCZAM, ŻE: a. zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego zamówienia i nie wnoszę do niej zastrzeżeń, b. gwarantuję wykonanie całości niniejszego zamówienia zgodnie z treścią SIWZ wraz z załącznikami, c. cena oferty za realizację całości niniejszego zamówienia zgodnie z wymogami SIWZ wynosi: brutto PLN (slownie złotych) zgodnie z poniższą kalkulacją i w terminach: data realizacji Nazwa zadania Rok Proponowana Nr Nr zadania zadania kwota etapu 2012 Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej (wersja I części 1) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (metodyki wstępne) Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej w części dot. monitoringu (Notatka z ustaleń) Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej (Wersja zweryfikowana_części_1) Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej (II część) 2013 Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej— (całość wg regionów biogeograficznych) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ( modyfikacja str. int.) Tłumaczenie przewodnika metodycznego Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody Przygotowanie materiału do Biuletynu Monitoringu Przyrody Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (badania) Wydanie Biuletynu Monitoringu Brutto 1 do 30.11.2012 r. 2 II 1 do 28.02.20 13 r. 1 III 1 1 do 7.05.20 13 r. 2 3 6 do 14.06.20 13 r. Iv 7 do 15.10.20 13 V 2 VI do 4.11.20 13 r. 8 18 2014 2015 Przyrody (lista odbiorców) Monitoring gatunków i siedlisk ijrzyrodniczych (badania.) Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody Wskazania dla dalszego monitoringu Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (str. int.) Opracowanie przewodników metodycznych Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody Formularz OECD Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (badania) Wydanie przewodników metodycznych (lista odbiorców) Wskazania dla dalszego monitoringu(wersj a zweryfikowana) VII 2 8 do 28.02.20 14 r. 9 2 do 30.04.20 14 r. VIII do 13.06.20 14 IX 4 6 11 X 2 do 4.11.2014 5 9 Wydanie przewodników metodycznych S Raport końcowy 10 Przygotowanie materiału do Biuletynu Monitoringu Przyrody Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (str. int,) Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody do 30.01.2015 r. XI XII do 30.03.20 15 r. 7 XIII do 15.05.2015 r. 2 6 do 15.06.20 15 r. 8 do 30.09.20 15 r. XIV XV d. oferuję wykonanie niniejszego zamówienia w terminie do 30. 09.2015 r. e. niniejsza oferta jest ważna przez 60 dni, f. akceptuję bez zastrzeżeń istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego przedstawione w załączniku nr 6 do SIWZ, w tym warunki płatności tam określone, g. w przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, zobowiązuję się zawrzeć umowę w miejscu i terminie jakie zostaną wskazane przez Zamawiaj ącego, h. następujące części niniejszego zamówienia powierzę podwykonawcom (Wykonawca wypelnia o ile dotyczy): — Lp. Nazwa I opis części zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom 19 i. ofertę niniejszą składam na (lączna liczba ponumerowanych i parafowanych stron) kolejno ponumerowanych i parafowanych stronach, j. integralną część oferty stanowią załączniki: (wymienić wszystkie): 1 2 3 4 Podpis(y): Lp . Nazwisko i imię osoby (osób) uprawnionej(ych) do występowania w imieniu Wykonawcy Podpis(y) osoby(osób) uprawnionej (ych) do występowania w imieniu Wykonawcy Data 20 Załącznik nr 2 do SIWZ Wykonawca. Główny Inspektorat Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 OO-922 Warszawa OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie pracy pn. „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta”, nr sprawy: ZP/DM 5111-02/30/2012/DR, oświadczamy, że nie zachodzą wobec nas przesłanki do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, określone w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.) „dnia Miejscowość 2 Podpis osoby (osób) upoważnionej do występowania w imieniu Wykonawcy Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 21 Wykonawca. Załącznik nr 3 do SIWZ Główny Inspektorat Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 OO-922 Warszawa OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie pracy pn. „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 faza czwarta”, nr sprawy: ZP/DM 5111-02/3O/2O12/DR, oświadczamy, że zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, z późn. zm.), spełniamy warunki dotyczące: - 1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2. Posiadania wiedzy i doświadczenia; 3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. „dnia Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej do wystowania w imieniu Wykonawcy 3 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 22 Załącznik nr 4 do SIWZ Wykonawca: Glówny Inspektorat Ochrony Środowiska ul. Wawelska 52/54 OO-922 Warszawa WYKAZ WYKONANYCH USŁUG Dotyczy przetargu nieograniczonego na wykonanie pracy pn.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta”, nr sprawy: ZP/DM/5111-01/02/2012/DR Oświadczam, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonaliśmy następujące prace: — TŁi Przedmiot i krótki opis Nazwy gatunków i typów siedlisk usługi. Opis ten musi zawierać informacje zawarte przyrodniczych będących w warunkach udziału przedmiotem prac w postępowaniu Data wykonania zakończenie (dd/mm/rrrrr) — Nazwa Odbiorcy Wartość usługi lub projektu badawcz ego 1. 2. I Zamawiający wymaga załączenia dokumentów potwierdzających, że usługi wskazane w tabeli zostały wykonane należycie. Łączna wartości prac nie może być mniejsza niż 1 300 000,00 PLN brutto Miejscowość, dnia Podpis osoby (osób) ipoważnionej do 4 wystowania w imieniu Wykonawcy Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 23 Załącznik nr 5 do SIWZ Wykonawca. ZAMAWIAJĄCY Główny Inspektorat Ochrony Srodowiska ul. Wawelska 52/54, OO-922 Warszawa WYKAZ OSÓB „POTENCJAŁ KADROWY”, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat ich wykształcenia, specjalizacji i doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także roli w realizacji zamówienia oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami — dotyczy: przetargu nieograniczonego na pracę pt.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych, obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 —faza czwarta”, nr sprawy: ZP/DM/5111-02/30/2012/DR I. Wykaz osób OŚWIADCZAM(Y), ŻE niniejsze zamówienie wykonywać będą następujący eksperci: W rubryce 5 należy wpisać Specjalizację: w zakresie siedlisk przyrodniczych i gatunków wymienionych w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej, z wyróżnieniem tych gatunków lub grup gatunków oraz typów lub grup typów siedlisk przyrodniczych, które są przeznaczone do monitorowania w projekcie, a także w zakresie zbiorowisk roślinnych, leśnych, nieleśnych, wodnych, podmokłych. 24 Lp 1. 1. 2. 3. 4 5 6 7 Rola w realizacji zamówienia 2. Opiekun naukowy Koordynator projektu Główny koordynator ds. siedlisk przyrodniczych leśnych Główny koordynator ds. siedlisk przyrodniczych nieleśnych Główny koordynator ds. siedlisk przyrodniczych Główny koordynator ds. gatunków roślin Główny koordynator ds. gatunków roślin Imię i nazwisko * 3. Wyksztalcenie (kierunek studiów i ich specjalizacja tytul naukowy, tytul pracy magisterskiej! doktorskiej! habilitacyjnej 4. Specjalizacja 5. Doświadczenie np. siedliska przyrodnicze! zbiorowiska roślinne! gatunki lub grupy gatunków planowanych w SIWZ do monitorowania, (z podaniem: tytulu prac!projektów, okresu trwania i pelniącej w nich roli danej osoby, liczby osób w nich uczestniczących) doświadczenia w pracy związanej z monitoringiem przyrodniczym (na czym polegal), publikacje 6. - 25 Główny 8 koordynator ds owadów 1 Główny koordynator ds. kręgowców Główny 9 koordynator ds. gatunków ds. zwierząt kręgowców lub bezkręgowców Koordynatorzy krajowi do poszczególnych nw. gatunków roślin i zwierząt oraz siedlisk przyrodniczych dotychczas niemonitorowanych, te same osoby mogą być koordynatorami od kilku typów siedlisk przyrodniczych/gatunków, rolę koordynatorów krajowych mogą pełnić koordynatorzy główni, pod warunkiem spelniania warunków dla nich określonych : Typ siedliska przyrodniczego 1210 Kidzina na brzegu morskim 2110 Inicjalne stadia nadmorskich wydm białych 212 ONadmorskie wydmy białe (Elymo Ammophiletum) 2l8OLasy mieszane i bory na wydmach nadmorskich 2190 Wilgotne zagłębienia międzywydmowe 3130 Brzegi lub osuszane dna zbiorników wodnych ze zbiorowiskarrii z Littorelletea, Isoto Nanojuncetea 3140 Twardowodne oligo- i mezotroficzne zbiorniki wodne z podwodnymi łąkami ramienic 26 Charetea 3270 Zalewane muliste brzegi rzek 40A0 Zarośla wisienki stepowej Prunetuni Jhiticosae wiosna 6130 Murawy galmanowe 7120 Torfowiska wysokie zdegradowane, lecz zdolne do naturalnej i stymulowanej regeneraci i 8110 Piargi i gołoborza krzemianowe 9110 Kwaśne buczyny (Luzulo Fagen jon) (wiosna) 9130 Żyzne buczyny (Den tario glandulosae Fagen jon, Galio odorati-Fagenion) (wiosna) 9170 Grąd środkowoeuropej s kii subkontynentalny (Galio Carpinetum, Tujo Carpinetum) ( wiosna) Olsy i Łozowska* Mokre łąki użytkowane ekstensywnie 27 Gatunki zwierząt 1074 barczatka kataks Eriogaster catax 4038 czerwończyk fo1etek Lycaena helle 1060 czerwończyk nieparek Lycaena dispar 1067 osadnik wielkooki Lopinga achine 1076 postojak wiesiołkowiec Proserpinus proserpina 1085 bogatek wspaniały Buprestis splendens 1924 pogrzybnica Oxyporus mannerheimii 1920 ponurek Schneidera Boros schneideri 1925 rozmiazg kolweński Pytho kolwensis 1923 średzinka Mesosa tnyops 1026 ślimak winniczek Helix pomatia 1034 pijawka lekarska Hirudo medicinalis 1091 rak szlachetny Astacus astacus 1337 bóbr europejski Castor Jiber 28 1339 chomik europejski Cricetus cricetus 2612 darniówka tatrzańska Microtus tatricus 2021 smużka stepowa Sicista subtilis 1335 suseł moręgowany Sperinophilus citellus 1355 wydra Lutra lutra Informacja o podstawie do dysponowania osobami wymienionymi w pkt I. II. Informuję, iż dysponuję osobami wymienionymi w pkt I 5 na podstawie „dnia Miejscowość Podpis osoby (osób) upoważnionej do 6 występowania w imieniu Wykonawcy Wykonawca zobowiązany jest podać na jakiej podstawie dysponuje osobami wymienionymi w pkt I — na przykład: stosunek pracy, zlecenia itp. Jeżeli w stosunku do różnych osób zachodzą różne podstawy dysponowania należy udzietić informacji z wyszczególnieniem podstaw właściwych dla poszczególnych osób. 6 Pożądany czytelny podpis albo podpis i pieczątka z imieniem i nazwiskiem 29 Załqczniknr6doSlWZ Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień wynikających z treści niniejszej specyfikacji oraz danych zawarlych w ofercie Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego UMOWA Nr Umowa zawarta w dniu /2012/F 2012 r. w Warszawie pomiędzy: Skarbem Państwa Głównym Inspektoratem Ochrony Środowiska z siedzibą w Warszawie przy ul. Wawelskiej 52/54, NIP 526-16-50-857, REGON 000861593, reprezentowanym przez: Andrzeja Jagusiewicza Głównego Inspektora Ocbrony Srodowiska zwanym dalej „Zamawiającym”, a: — — z siedzibą przy kod miejscowość, zarejestrowanym przez Sąd Rejonowy pod nr REGON: działającym na KRS NIP podstawie zwanym w treści umowy „Wykonawcą” i reprezentowanym przez: „ „ „ „ 1. Przedmiot Umowy 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać na Zamówienie Zamawiającego pracę pt. „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta” 2. Zamawiający zamawia, a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu Umowy zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do niniej szej Umowy (załącznik nr 7 do SIWZ) oraz harmonogramem rzeczowo finansowym, stanowiącym załącznik nr 2 do Umowy. — 3. a) b) c) d) Wykonawca zrealizuje przedmiot Umowy zgodnie z: warunkami wynikającymi z właściwych przepisów prawa; warunkami określonymi w Umowie; zasadami rzetelnej wiedzy technicznej i ustalonymi zwyczajami; harmonogramem rzeczowo-finansowym, stanowiącym załącznik nr 2 do Umowy. 30 4. Przedmiot zamówienia będzie wykonany w piętnastu etapach: Etap I (zadanie: 1, 2) Etap II (zadanie: 1) do dnia 30 listopada 2012 r. — — do dnia 28 lutego 2013 r. Etap III (zadanie: 1, 2, 3) Etap IV (zadanie 6) Etap V (zadanie 7) — — do dnia 14 czerwca 2013 r. do dnia 15 października 2013 r Etap VI (zadanie: 2, 8) do dnia 4 listopada 2013 r. — Etap VII (zadanie: 2, 8, 9) Etap VIII (zadanie: 2) — Etap X (zadanie: 2, 5) Etap XIII (zadanie: 2, 7) Etap XV (zadanie: 8) do dnia 13 czerwca 2014 r do dnia 30 stycznia 2015 r. Etap XII (zadanie: 5, 10) Etap XIV (zadanie: 6) — do dnia 4 listopada 2014 r. — — do dnia 28 lutego 2014 r. do dnia 30 kwietnia 2014 r. — Etap IX (zadanie: 4, 6, 11) Etap XI (zadanie: 9) do dnia 7 maja 2013 r. — — — — — do dnia 30 marca 2015 r. do dnia 15 maja 2015 r. do dnia 15 czerwca 2015 r. do dnia 30 września 2015 r. 5. Wykonanie całego przedmiotu zamówienia nastąpi do dnia 30.09.2015 r. 6. Przed upływem terminów określonych ust. 4, Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu w formie elektronicznej oraz w druku w 1 egzemplarzu opracowanie wyniku realizacji zadania w celu realizacji postanowienia 3 ust. 5, a w szczególności w celu wniesienia ewentualnych uwag w odniesieniu do następujących zadań: a) b) c) d) e) f) zadania nr 1 w etapie III do dnia 24.03.2013 r. zadania nr 2 w etapie VII do dnia 9.01.2014 r. zadania nr 4 w etapie IX do dnia 4.05.20 14 r. zadania nr 7 w etapie V do dnia 17.09.2013 r. oraz w etapie XIII do dnia 16.04.2015 r. zadania nr 9 w etapie VII do dnia 20.01.2014 r. oraz w etapie XI do dnia 20.12.2015 r. zadania nr 10 w etapie XII o dnia 1.02.2015 r. 7. Upoważniony przedstawiciel Zamawiającego przekaże Wykonawcy uwagi do przekazanych opracowań lub zawiadomi o braku uwag, w formie elektronicznej, w terminie 14 dni przed terminem realizacji etapu. Wykonawca jest zobowiązany do ustosunkowania się do przekazanych uwag oraz do ich uwzględnienia. W przypadku uwag nieuwzględnionych lub tylko częściowo uwzględnionych, Wykonawca podaje uzasadnienie. 8. Opracowania, o których mowa w ust. 6 i 7, podlegają następnie zasadom odbioru określonym w 4. 31 2. Udostępnienie wyników 1. Zamawiający przekaże Wykonawcy, na czas wykonania zapisów umowy, wyniki „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 faza czwarta” (za pisemnym poświadczeniem odbioru) w formie elektronicznej nie później niż w terminie 14 dni od dnia podpisania niniejszej umowy. - 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych wyników, o których mowa w ust. 1, tylko w zakresie niezbędnym do realizacji niniejszej umowy. 3. Wykonawca zobowiązuje się do nieudostępniania otrzymanych wyników, o których mowa w ust. 1, osobom trzecim, a także do niekopiowania tej pracy. 3. Wspólpraca stron Wykonawca zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań celem należytej realizacji Umowy. Strony będą ściśle współpracować w trakcie realizacji Umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do pisemnego o zagrożeniach dla terminowej realizacji Umowy. informowania Zamawiającego Wykonawca zobowiązuje się do realizacji niniejszej umowy przy pomocy, tych osób fizycznych lub podmiotów, które wykazał w ofercie, jako swój potencjał kadrowy i które spełniają wymagania określone, w SIWZ tj. pełniących funkcje: opiekuna naukowego, koordynatora projektów, głównych koordynatorów do siedlisk przyrodniczych, głównych koordynatorów do gatunków roślin, głównych koordynatorów do gatunków zwierząt, koordynatorów krajowych do poszczególnych typów siedlisk przyrodniczych, koordynatorów krajowych do poszczególnych gatunków roślin oraz koordynatorów krajowych do poszczególnych gatunków zwierząt, 4. Dopuszczalna jest czasowa lub trwała zamiana zadeklarowanych przez Wykonawcę w ofercie osób, o których mowa w ust.3, na inne tylko w sytuacji, kiedy braki kadrowe nie wynikają ze zdarzeń zależnych od Wykonawcy. Wyznaczone nowe osoby muszą spełniać wymagania określone w SIWZ jak i udokumentować Zamawiającemu posiadanie wymaganych kwalifikacji. Każdorazowa zamiana wymaga uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie. Zgody Zamawiającego wymaga także zmiana zakresu prac powierzonych tym osobom. 5. Zamawiający oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej mają prawo kontrolować postępy wykonywania umowy oraz jej, jakość i upoważniają do wykonania tych czynności swoich przedstawicieli, przy czym Zamawiającego reprezentować będą: Pani Lucyna Dygas Ciołkowska i Pan Dorota Radziwiłł. 6. Do utrzymywania kontaktu z Zamawiającym i udzielania mu informacji i wyjaśnień, Wykonawca wyznacza swoj ego przedstawicieta: Panią Dorotę Radziwiłł. 3. 32 4. Odbiór pracy 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać pracę, o której mowa w 1, w terminie do dnia 30.09.2015 r. w piętnastu etapach. Terminy poszczególnych etapów i zakres prac przewidzianych do wykonania w każdym etapie określa zakres prac stanowiący załącznik nr 1 do Umowy oraz harmonogram rzeczowo-finansowy, stanowiący załącznik nr 2 do Umowy. 2. Wykonawca zobowiązany jest zawiadomić Zamawiającego o zakończeniu każdego etapu pracy w celu dokonania komisyjnego odbioru i jednocześnie dostarczyć do siedziby Zamawiającego opracowania i inne przedmioty odbioru, o których mowa w załączniku nr 1 do niniejszej Umowy. 3. Odbiór każdego etapu pracy nastąpi w terminie do 50 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zamawiającego zawiadomienia o zakończeniu danego etapu pracy i złożenia w siedzibie Zamawiającego przedmiotów odbioru, o których mowa w załączniku nr 1 do Umowy. 4. Jeżeli Wykonawca wywiąże się ze zobowiązań określonych w ust. 2, a Zamawiający nie przystąpi do odbioru danego etapu pracy w terminie określonym w ust. 3, przedmiot odbioru tego etapu uznaje się za wykonany bez zastrzeżeń ze strony Zamawiającego. 5. Odbiór każdego etapu pracy nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego, spisanego w obecności przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 6. Jeżeli podczas odbioru okaże się, że przedmiot odbioru wymaga poprawek, w celu zapewnienia jego zgodności z zakresem prac określonym w opisie przedmiotu zamówienia lub harmonogramem rzeczowo-finansowym, Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego dokonania wszelkich zmian i poprawek w terminie oraz zgodnie z zaleceniami ustalonymi podczas odbioru. 7. Do odbioru poprawionego przedmiotu umowy stosuje się ust 2-5. 8. Pracę lub jej etap uważa się za wykonane w terminie, jeżeli zostanie przekazana do odbioru w formie niewymagającej poprawek. 5. Podwykonawcy 1. Wykonawca ma prawo powierzyć wykonanie części pracy Podwykonawcom, z tym, że do zmiany podwykonawcy pełniącego funkcję głównych koordynatorów do siedlisk przyrodniczych, głównych koordynatorów ds. gatunków roślin, głównych koordynatorów do gatunków zwierząt, koordynatorów krajowych do poszczególnych dotychczas niemonitorowanych typów siedlisk przyrodniczych, koordynatorów krajowych do poszczególnych dotychczas niemonitorowanych gatunków rośtin oraz koordynatorów krajowych do poszczególnych dotychczas niemonitorowanych gatunków zwierząt lub zakresu prac powierzonych tym podwykonawcom w stosunku do warunków określonych w ofercie stosuje się 3 ust. 4. 2. Podwykonawca nie może powierzyć wykonania przedmiotu Umowy dalszym podwykonawcom bez pisemnej zgody Stron Umowy. 3. Za działania lub zaniechania podwykonawcy Wykonawca ponosi odpowiedzialność, jak za własne działania czy zaniechania. Członkowie personelu podwykonawcy traktowani są na takich samych zasadach jak członkowie personelu Wykonawcy. 33 6.Autorskie prawa majątkowe 1. Wykonawca oświadcza, że: 1) do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) przysługują mu autorskie prawa majątkowe, 2) wszelkie powstałe w ramach realizacji pracy efekty działalności Wykonawcy stanowiące utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) nie zawierają niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz nie są obciążone żadnymi innymi prawami osób trzecich, 3) osoby uprawnione z tytułu osobistych praw autorskich nie będą wykonywać takich praw w stosunku do Zamawiającego lub jego następców prawnych. 2. Wykonawca z dniem odbioru pracy przez Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 7 ust. 1, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631 z późn. zm.) na następujących polach eksploatacji: 1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworów wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy opracowań i innych wyników pracy, w tym techniką drukarską, reprograficzną zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową 2) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwory utrwalono wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; — — 3) 3. 4. w zakresie rozpowszechniania utworów w sposób inny niż określony w pkt 2 publiczne wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i remitowanie, a także publiczne udostępnianie utworów w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym umieszczanie na serwerach WWW, wykorzystanie jako źródła informacji w zakresie ochrony środowiska. — Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo do wyrażenia zgody na wykonanie praw zależnych do wszelkich powstałych w ramach realizacji pracy efektów działalności Wykonawcy stanowiących utwór w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 roku Nr 90, poz. 631 z późn. zm.). Z dniem podpisania protokołu zdawczo odbiorczego i zapłaty wynagrodzenia Zamawiający nabywa prawo własności wszystkich egzemplarzy i nośników elektronicznych, które powstały w wyniku wykonania pracy. - 5. Wytworzone, w ramach realizacji pracy, efekty działalności Wykonawcy będą własnością Zamawiającego, który będzie mógł dowolnie nimi dysponować, a w szczególności dokonywać ich modyfikacji. Wykonawcy nie będzie przysługiwać prawo do wykorzystywania i publikacji efektów pracy bez zgody Zamawiającego. 6. Wykonawca podejmie na własny koszt działania związane z ewentualnymi roszczeniami osób trzecich pod następującymi warunkami spełnionymi łącznie: 34 1) Zamawiaj ący zawiadomi pisemnie Wykonawcę o roszczeniu osoby trzeciej; 2) Zamawiający dostarczy Wykonawcy wszelkich informacji i udzieli żądanej pomocy, w tym udostępni Oprogramowanie lub dokumenty, które mogą być związane z roszczeniem osoby trzeciej; 3) Zamawiający nie uzna roszczeń osób trzecich lub nie zawrze ugody bez uprzedniej zgody Wykonawcy wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności; 4) wszelkie środki prawne związane z obroną przed takimi roszczeniami zastrzeżone będą na rzecz Wykonawcy, a Zamawiający udzieli Wykonawcy lub wskazanej przez niego osobie odpowiednich pełnomocnictw do działania w imieniu Zamawiającego. 7. Płatności 1. Zamawiający zapłaci Wykonawcy Zamówienia za przedmiot zamówienia, określony w 1 wynagrodzenie w kwocie brutto: zł (słownie: )„ płatne w dziesięciu częściach; tj.: 1) 2) 3) za realizację I etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słownie (słownie za realizację II etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słownie: za realizację III i IV etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto 4) za realizację V i VI etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słownie: 5) za realizację VII etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słownie: 6) za realizację VIII i IX etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto 7) 8) za realizację X etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słowniern ). (słownie: za realizację XIi XII etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto 9) za realizację XIII i XIV etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto )„ )„ ). 10) za realizację XV etapu pracy wynagrodzenie w kwocie brutto (słownie: (słownie: (słownie: 2. Wszystkie podatki i opłaty związane z zawarciem i wykonaniem tej umowy obciążają w całości Wykonawcę. 3. Zamawiający nie będzie wypłacał zaliczek na poczet wykonania przedmiotu Umowy. 4. Płatności odbywać się będą w dziesięciu częściach, po odbiorze etapów przedmiotu umowy określonych w ust. 1, zgodnie z harmonogramem rzeczowo-finansowym stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 5. Warunkiem wystawienia faktury jest podpisanie protokołu/protokołów odbioru przedmiotu zamówienia stwierdzającego wykonanie przedmiotu odbioru danego etapu/etapów pracy bez wad. 6. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury, na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze. 35 7. W przypadku, gdy Zamawiający zakwestionuje prawidłowość dostarczonej przez Wykonawcę faktury, termin zapłaty określony w ust. 6 ulegnie przedłużeniu na czas niezbędny do usunięcia braków bez skutków materialno-prawnych dla Zamawiającego. 8. Zapłata zostanie dokonana ze środków rezerwy celowej budżetu państwa utworzonej na podstawie umowy o realizację zadania państwowej jednostki budżetowej zakwalifikowanego do dofinansowania nr 183/2012/Wn-50,”MN-PO-BD/D z dnia 2.04.2012 r. pn.: „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 —faza czwarta”. 8 Kary umowne 1. Wykonawca Zamówienia zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości: 7 ust. 1 za 1) 0, 2% wynagrodzenia brutto należnego za dany etap określonego w opóźnienie w wykonaniu danego etapu, 2) 0, 1 % wynagrodzenia brutto należnego za dany etap określonego w 7 ust. 1 za opóźnienie w przekazaniu opracowania wstępnego wyniku realizacji zadania z danego etapu w celu zgłoszenia wstępnych uwag, o którym mowa w 1 ust.6, 3) 10% łącznego wynagrodzenia brutto określonego w * 7 ust. 1, jeżeli Zamawiający odstaji od umowy z przyczyn określonych w 10 ust. 1. pkt 2-4. 2. Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty kary umownej, w terminie 12 dni od dnia doręczenia wezwania do zapłaty kary umownej na rachunek wskazany przez Zamawiającego. 3. W przypadku, gdy zapłata dotyczy łącznie kilku etapów, przez wynagrodzenie, o którym mowa w ust.1, pkt 1 lub 2, rozumie się wynagrodzenie należne za etapy objęte daną częścią wynagrodzenia. 4. Kary umowne mogą być potrącane z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. 5. Zamawiającemu przysługuje prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego karę umowną. 1. Wykonawca zobowiązuje się do umieszczania na wszelkich materiałach powstałych w wyniku wykonania Umowy znaku (logo) i nazwy Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zgodnie z instrukcją oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków NFOSiGW znajdującej się na stronie internetowej www.nfosiw.oy.rl wraz z informacją o finansowaniu pracy ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej. 2. W razie nie dopełnienia obowiązku, o którym mowa powyżej, Wykonawca zapłaci karę 7 ust. 1, na rachunek umowną w wysokości 20% wynagrodzenia określonego w określony przez Zamawiającego w wezwaniu do zapłaty. 10. Odstąpienie od umowy 1. Poza przypadkami określonymi w ustawie Prawo zamówień publicznych Zmawiający ma prawo do odstąpienia od umowy w szczególności, gdy: 1) zostanie wszczęte wobec Wykonawcy postępowanie likwidacyjne lub upadłościowe, 2) Wykonawca nie zakończy wykonania umowy lub jej etapu przewidzianego do odrębnego odbioru w terminie określonym w 1 ust. 4, 36 3) Wykonawca nie wykona przedmiotu Umowy zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, 4) Zaangażuje nowego podwykonawcę pełniącego funkcje: opiekuna naukowego, koordynatora projektu, głównych koordynatorów do siedlisk przyrodniczych, głównych koordynatorów do gatunków roślin oraz głównych koordynatorów do gatunków zwierząt, bez zgody Zamawiającego. 2. W przypadkach, o których mowa w ust 1 pkt. 1 odstąpienie nastąpi w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o przyczynie uzasadniającej odstąpienie od umowy. 3. W przypadkach, o których mowa w ust 1 pkt. 2 lub 3 odstąpienie może nastąpić w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o przyczynie uzasadniającej odstąpienie od umowy. 4. W przypadkach, o których mowa w ust 1 pkt 4 odstąpienie może nastąpić w terminie 14 dni od dnia powzięcia wiadomości o przyczynie uzasadniającej odstąpienie od umowy. 5. Wykonawca ma prawo odstąpić od umowy w razie dłuższej niż 45 dni zwłoki Zamawiającego z płatnością. 6. Odstąpienie od umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności i powinno zawierać uzasadnienie. 7. W przypadku rozwiązania umowy wskutek odstąpienia Wykonawca dokona zwrotu otrzymanego wynagrodzenia, w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania do dokonania zwrotu wynagrodzenia, na rachunek wskazany przez Zamawiającego. 11. Siła Wyższa 1. Zamawiający może udzielić Wykonawcy dodatkowego terminu wykonania pracy bez stosowania przepisów * 8 w przypadku, gdy wyłączną przyczyną braku możliwości dotrzymania terminu wykonania pracy lub jej etapu jest działanie siły wyższej leżącej po jednej ze stron (Wykonawca lub Zamawiający). 2. Przez siłę wyższą rozumie się zdarzenie bądź połączenie zdarzeń lub okoliczności niezależnych od strony, które zasadniczo utrudniają lub uniemożliwiają wykonanie zobowiązań Wykonawcy wynikających z Umowy, a których strona nie mogła przewidzieć ani im zapobiec lub przezwyciężyć poprzez działanie z dochowaniem należytej staranności. 3. W przypadku naruszenia terminów realizacji etapów pracy określonych w Umowie przez jedną ze stron z przyczyny działania siły wyższej strona, której dotyczy działanie siły wyższej, zobowiązana jest poinformować drugą stronę na piśmie o wystąpieniu siły wyższej, ze wskazaniem przewidywanego czasu trwania przeszkody w realizacji danego etapu pracy określonego w Umowie z powodu działania siły wyższej. 4. Po zaakceptowaniu przez stronę, po której nie leży przyczyna działania siły wyższej, czasu trwania przeszkody w realizacji etapu pracy określonego w Umowie z powodu działania siły wyższej, może za zgodą stron nastąpić zmiana terminu realizacji danego etapu pracy poprzez podpisanie przez strony Aneksu do Umowy dotyczącego zmiany realizacji danego etapu pracy wraz z podaniem: przyczyny siły wyższej, czasu jej trwania, nowego terminu realizacji danego etapu pracy po usunięciu działania siły wyższej, pod warunkiem, iż zmiana ta nie naruszy zasad korzystania z rezerwy celowej budżetu państwa, o których mowa w ustawie o finansach Publicznych. 37 12. Postanowienia końcowe 1. Strony oświadczają, że przy zawieraniu niniejszej umowy zachowany został tryb przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.). 2. Do rozstrzygania sporów, mogących wynikać z wykonania niniejszej umowy strony ustalają sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 3. W sprawach nieuregulowanych treścią niniejszej umowy zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.), Kodeksu cywilnego i ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, ze zm.), 4. Wykonawca nie ma prawa, bez uzyskania wcześniejszej, pisemnej zgody Zamawiającego, przelewać na osoby trzecie jakichkolwiek uprawnień wynikających z Umowy. 5. Umowę niniejszą sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa otrzyma Wykonawca, a dwa Zamawiający — — ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA 38 Załącznik nr 1 do umowy nr zdnia SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA załącznikiem nr 7 do niniejszego SIWZ - zgodnie 39 Załącznik Nr 2 do umowy nr z dnia Harmonogram rzeczowo-finansowy 7 Data realizacji Nazwa zadania Nr zadania Rok projektu raportu dla Komisji Europejskiej (1 wersja części 1) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (metodyki wstęDne) Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej w części dot. monitoringu (Notatka) Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej (wersja zweryfikowana_części_1) Nr Koszt zł etapu brutto zadania Sporządzenie 2012 Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej (II wersja) 2013 Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej— (całość wg regionów biogeograficznych) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ( wygląd str. int.) Tłumaczenie przewodnika metodycznego Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody 2014 Przygotowanie materiału do Biuletynu Monitoringu Przyrody Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (badania) Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody (lista odbiorców) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ( str. int.) Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody (publikacja) Wskazania dla dalszego monitoringu (wynik 9A) Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (str. inL) Opracowanie przewodników metodycznych 1 do 30.11.2012 r. 2 II do 28.02.20 13 r. 1 III 1 do 7.05.20 13 r. 1 2 3 IV 6 do 14.06.20 13 r. 7 do 15.10.20 13 V VI 2 do 4.1 1.20 13 r. 8 VII 2 8 do 28.02.2014 r. 9 2 do 30.04.2014 r. VIII 4 do 13.06.2014 r. IX Szczegółowy zakres realizacji poszczególnych etapów w rozbiciu na zadania stanowi opis przedmiotu zamówienia dołączony jako załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 40 Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody 6 Formularz OECD 11 Przygotowanie materiału do Biuletynu Monitoringu Przyrody Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (badania) Wydanie przewodników metodycznych (lista odbiorców) Wskazania dla dalszego monitoringu(wersja zweryfikowana) 2015 7 IX X 2 do 4.1 1.20 14 r. 5 9 do 30.01.2015 r. xl XII Wydanie przewodników metodycznych 10 Raport końcowy 5 Przygotowanie materiału do Biuletynu Monitoringu Przyrody Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych (str. int.) Zorganizowanie szkolenia dla służb ochrony przyrody Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody do 30.09.2014 r. do 30.03.20 14 r. xiii 7 do 15.05.20 15 r. 2 6 do 15.06.20 15 r. XIV 8 do 30.09.20 15 r. XV 41 Pusta strona 42 Załącznik nr 7 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Dotyczy przetargu nieograniczonego Pn. pt. „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta” ZMM/5111-01/02/2 012,/DR Wprowadzenie Faza czwarta monitoringu będzie kontynuacją prac wykonywanych od 2006 roku dotychczas w dwóch etapach: • etap pierwszy (faza pierwsza i druga) lata 2006-2008 • etap drugi (faza trzecia) lata 2009-20 1 1 w ramach „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000” realizowanego, jako część Państwowego Monitoringu Środowiska (PMŚ) na zlecenie Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska (GIOŚ). Dlatego zakres zadań w fazie czwartej będzie w przeważającej części kontynuacją zadań wykonywanych w poprzednich fazach z modyfikacjami wynikającymi głownie z nabytych doświadczeń. Będzie on obejmował zarówno gatunki siedliska przyrodnicze, badane w I i II etapie, ww. monitoringu, o którym mowa wyżej, jak i nowe dotąd niemonitorowane w żadnym z etapów. Dotychczas realizowany program i jego wyniki są przedstawione na stronie internetowej GIOŚ pod adresem: http :Ywww.gios.oy.l!sied1iska!. W ramach przedsięwzięcia będą wykonywane opisane niżej zadania, których wykaz oraz termin przekazania prac jest przedstawiony w poniższej tabeli (Tabela nr 1) - — - Objaśnienia do tabeli Nr 1: Zadanie 1. Projekt raportu dla KE A wersja I części I raportu B notatka z ustaleniami po konsultacjach C wersja zweryfikowana I części raportu D-dlaKE- II część raportu E dla KE całość raportu ułożonego wg regionów biogeograficznych - - - - Zadanie 2. Monitoring atunków i siedlisk przyrodniczych A opracowanie metodyk wstępnych (wynik 2A 1) B modyfikacja strony internetowej (wynik 2B 1) C prace badawcze: rok 2013: wyniki 2A 2 w zakresie pkt. 1, lit. a-d oraz 2A 3 i 2A 4 wyniki 2A 2 w zakresie pkt. 1, lit. e-k oraz 2A 5 rok 2014: luty: listopad: wynik 2A 2 2A 5 (całość) D prezentacja wyników monitoringu na stronie internetowej (wynik 2B 2) - - - — - Zadanie 5. Wydanie przewodników metodycznych A projekt listy odbiorców przewodników - 1 B- skład C publikacja przewodników - Zadanie 8. Wydanie BMP A projekt listy odbiorców BMP B wydanie BMP - - Zadanie 9. Wskazania dla dalszeo monitorinu A Wskazania dla dalszego monitoringu wersja I B Wskazania dla dalszego monitoringu wersja zweryfikowana - — - — W nawiasach obowiązujące terminy przekazania prac będących wynikiem realizacji zadania w celu wniesienia ewentualnych uwag ( 1, ust.6 umowy). — Tabela 1. 1 Harmonogram przekazywania wyników prac do odbioru N Nazwa zadania za dania Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych Tlumaczenie przewodnika metodycznego 2013 2014 iy 30.11 A iii 28.02 B C termin zakończenia etapu IV I 2015 II III IV I H III IV 7.05 D, E (24.03 2 3 30.11 A 7.05 B 28 02 C 4.11 C 30.04 D 4.11 C 15.05 D 7.05 4 (4.05) Wydanie przewodników metodycznych 4.11 A B 5 Zorganizowanie szkolenia dla sluzb ochrony przyrody Przygotowanie materialu do Biuletynu Monitoringu Przyrody Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody 6 14.06 30.03 C 13.06. 15.06 — 15.10 15.05 7 (17.09) 8 (16.04) — 28.02 B 4.11 A — 9 — — 30.01 B (20.12) 30.03 (1.02) 10 13.06 11 2 — 30.09 B 28.02 A (20.01) dla Raport końcowy Formularz OECD 2012 — 13.06 Opracowanie przewodników metodycznych Wskazania dalszego monitoringu 1 Terminy przekazywania wyników prac do odbioru Lata i kwartaly Odpowiedzialność za wykonanie przedsięwzięcia Za całość przedsięwzięcia tj. wykonanie i jego prawidłowość, jest odpowiedzialny Wykonawca tj. ten, który zostanie wyłoniony w drodze przetargu i podpisze umowę z Zamawiającym tj. Głównym Inspektoratem Ochrony Srodowiska na jego wykonanie. Wykonawca zapewni wykonanie zadań opisanych w niniejszym Opisie przedmiotu zamówienia w sposób w nim opisany, w tym zapewni wyniki prac zgodne z wymaganiami zawartymi w Opisie. Wszystkie bezosobowe sformułowania użyte w niniejszym dokumencie, np. „dana praca zostanie wykonana „ odnoszą się do Wykonawcy. Forma elektroniczna przekazania wyników Zgodnie z opisem wyników wszystkie opracowania tekstowe będą przekazane w wydruku i jednocześnie w formie elektronicznej. Wykonawca zapewni, aby formatem elektronicznym tych opracowań był MS Word, a także, aby wyniki wybranych zadań projektu były przekazane w formie PDF lub Excel, co jest wskazane przy opisie wyników poszczególnych zadań w niniej szym Opisie przedmiotu zamówienia. Inne wstępne wyjaśnienia Słowo „monitoring”, jeżeli nie jest napisane inaczej, należy rozumieć jako „monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 realizowany od 2006 r. w ramach Państwowego Monitoringu Srodowiska na zlecenie Głównego Inspektoratu Ochrony Srodowiska Gatunki i siedliska przyrodnicze nowo monitorowane, jeżeli nie jest napisane inaczej, należy rozumieć, jako gatunki lub siedliska przyrodnicze niemonitorowane w ramach ww. monitoringu prowadzonego od 2006 r. „. Wszelkie uzgodnienia, o których mowa w szczegółowym opisie zamówienia będą ważne tylko wtedy, gdy będą prowadzone przynajmniej w formie zwykłej poczty elektronicznej. I. Opis zadań Zadanie 1. Sporządzenie projektu raportu dla Komisji Europejskiej w części dot. monitoringu Opis prac Wykonawca zbierze dostępne materiały, na podstawie których opracuje projekt części raportu dla Komisji Europejskiej z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej w zakresie dotyczącym monitoringu tj. stanu ochrony gatunków i siedlisk przyrodniczych zgodnie z wymaganiami wytycznych do sporządzania raportu zatwierdzonych przez Komitet Siedliskowy (Assessment and reporting under Articie 17 of the Habitats Directiye. Explanatory Notes 8 Guidelines for the period 2007-20 12. Finał draft July 2011”). Ponadto zorganizuje spotkanie w celu przeprowadzenia konsultacji z przedstawicielami Lasów Państwowych. Następnie zweryfikuje raporty stosownie do ustaleń z ww. spotkania oraz innych uwag przekazanych mu przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego. Jednocześnie sporządzi drugą część projektu raportu dla KE tj. ok. 209 projektów raportów 3 Wykorzystanie materiałów Wykonawca zapewni oparcie opracowania raportu o następujące dokumenty • Wytyczne (Assessment and reporting under Articie 17 of the Habitats Directiye. Explanatory Notes 8 Guidelines for the period 2007-2012. Final draft July 2011”) niezbędnych do prawidłowego opracowania raportów dostępne w internecie pod adresem: http://circa. europa. eu/Public/irc/eny/monnat/library?l=/habitats reporting/reportin 2 007-201 28ym=detailed8sb=Title; • Poprzednie raporty tj. raporty przesłane przez Polskę do Komisji Europejskiej (KE) w 2007 r. dostępne w internecie pod adresem: http ://cdr. eionet. europa. eu/pl/eu/art 1 7/enyrlf_pg oraz w wersji skróconej Ocena stanu zachowania typów siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin i zwierząt w regionach biogeograficznych na stronie internetowej GlOS pod adresem: http ://www.gios .oy.pl/sied1iska/default. asp?nazwaraporty81 e=pl - • • • wyniki inwentaryzacji przyrodniczej wykonanej na zlecenie Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych (Zarządzenie DGLP z dnia 19 lipca 2006 nr 3) Zamawiający na wniosek Wykonawcy wystąpi do właściwego pomiotu o ich udostępnienie Wykonawcy. wyniki I i II etapu (lata 2006-2012) Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000, inne dostępne dokumenty i materiały np. wyniki: innych inwentaryzacji, plany ochrony i zadania ochronne dla obszarów Natura 2000, programów lub strategii ochrony gatunków, wyników badań naukowych czy inne źródła. Wykonawca zapewni opracowanie raportu, o którym mowa w niniejszym zadaniu dla wszystkich gatunków i siedlisk, dla których Polska jest obowiązana go sporządzić. Ich lista podana pod adresami internetowymi: http ://biodiyersity. eionet. europa.eu/actiyitiestNatura 2000/Folder Reference Portal/A rticle_l 7_species check list.mdb http ://biodiyersity.eionet. europa.eu/actiyities/Natura 2000/Folder Reference Portal/A rticle 17 habitat check list.mdb Umieszczenie dodatkowych danych przy projektach raportów Wykonawca zapewni podanie przy formularzu: • nazwiska jego autora oraz nazwisko autora analogicznego poprzedniego projektu raportu (projekt, bo dopiero po zatwierdzeniu przez Ministra Środowiska jako raport został wysłany do KE) tj. dla tego samego gatunku lub typu siedliska przyrodniczego sporządzonego w okresie 2006-2007. 4 • • • przyczyny ewentualnych zmian ocen w raporcie w stosunku do poprzednich (tj.ww. raportu z 2006-2007 r.) a w przypadku, gdy będzie to zmiana metody oceny, wyjaśnienie, na czym ta zmiana polegała; uzasadnienie podania innych danych w raporcie w stosunku do poprzednich ich źródeł; źródła danych w przypadku, gdy dane są te same, w raporcie z lat poprzednich, ale nie zostały w nim podane ich źródła oraz uzasadnienie, jeżeli dodatkowo użyta jest wiedza ekspercka. Konsultacje w sprawie raportów dla KE z przedstawicielami Lasów Państwowych Wykonawca podda konsultacji przygotowane projekty raportów dotyczących siedlisk leśnych ze wszystkimi regionalnymi dyrekcjami lasów państwowych oraz Dyrekcją Generalną Lasów Państwowych. W porozumieniu z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego lub na jego wniosek, Wykonawca przeprowadzi rozszerzone konsultacje o inne instytucje, organizacje lub osoby. Wykonawca zapewni ich przeprowadzeni w formie zorganizowania spotkania w siedzibie GłOŚ (chyba, że zostanie to uzgodnione inaczej z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego), w tym zorganizuje spotkanie w terminie do końca stycznia 2013 r. W ramach organizacji spotkania, Wykonawca zaprosi uczestników, w tym uzyska informacje czy będą uczestniczyć, udostępni zaproszonym uczestnikom spotkania projekty raportów przynajmniej na 1 tydzień przed spotkaniem. Po spotkaniu sporządzi projekt notatki ze spotkania, w której zawrze ustalenia dotyczące sporządzanego projektu oraz inne przekazane uwagi. Projekt notatki przed jej przekazaniem do Zamawiającego uzgodni w formie elektronicznej z Dyrektorem Departamentu Monitoringu i Informacji o Środowisku GIOŚ. Wyniki prac i forma ich przekazania Wykonawca dostarczy Zamawiającemu następujące Wyniki prac Zadania 1 otrzymane zgodnie z powyższym opisem prac: Wynik 1 A • Projekt raportu dla KE o którym mowa w opisie prac wersja 1 części I opisany w języku polskim obejmująca min. projektów 180 raportów dla Komisji Europejskiej (licząc 1 raport jako raport dla 1 gatunku bądź siedliska przyrodniczego dla 1 regionu biogeograficznego), z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej w zakresie dotyczącym monitoringu tj. stanu ochrony gatunków i siedlisk przyrodniczych z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej. Część pierwsza będzie obejmowała wszystkie typy leśnych siedlisk przyrodniczych oraz gatunki owadów występujące w lasach. Projekty raportów będą obejmowały wszystkie regiony biogeograficzne, w których występują gatunki i siedliska przyrodnicze. • Tłumaczenie istotnych części Wytycznych (Assessment and reporting under Article 17 of the Habitats Directiye. Explanatory Notes 8 Guidelines for the period 20072012. Final draft July 2011”), jednak tylko wtedy, jeżeli będzie ono niezbędne do sporządzenia raportu, lub oświadczenie, ze takiego tłumaczenia Wykonawca nie wykonał. „ - 5 Forma przekazania wyników egzemplarzu - w druku i w wersji elektronicznej na płycie D/DVD - w 1 Wynik lB Notatka z ustaleniami po konsultacjach w sprawie raportów dla KE, o których mowa w opisie prac po jej uzgodnieniu z Dyrektorem Departamentu Monitoringu i Informacji o Środowisku GIOŚ, w tym m.in. z zawartymi w niej ustaleniami dotyczącymi ewentualnych zmian w projektach raportów, także innymi uwagami wniesionymi przez uczestników spotkania, lista uczestników spotkania oraz z instytucjami, które prezentowały, listę osób i instytucji, do których zostały wyslane zaproszenia. Forma przekazania wyników w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach Wynik 1 C Projekt raportu dla KE, o którym mowa w opisie prac wersja zweryfikowana części I wersja zweryfikowana po konsultacjach i innych uwagach przekazanych przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego Forma przekazania wyników w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach Wynik 1 D Projekt raportu dla KE raport, o którym mowa w opisie prac część II tj. pozostałe raporty dla wszystkich regionów biogeograficznych; Forma przekazania wyników w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach Wynik 1 E raport część I i II w reionów bioeoraficznych całość raportu (łącznie część I i II) ułożona wg podziału na regiony biogeograficzne oraz na rośliny, zwierzęta i siedliska przyrodnicze oraz zestawienie autorów wg gatunku i typu siedliska przyrodniczego. Forma przekazania wyników tylko w wersji elektronicznej na płycie CD/DYD w 3 egzemplarzach. - - - - - - - - - - — - - Terminami przekazania wyników Zadania 1 do odbioru etapu będ: Rok 2012 30.11 -Wynik 1 A (wersja 1 części 1) Rok 2013 28.02 -Wynik 1 C raport część I wersja zweryfikowana wraz z notatką 7.05 Wynik 1 D raport część II 7.05 -Wynik 1 E całość raportu część I i II wg regionów biogeograficznych) - - - 6 Zadanie 2. Monitorinj” Ratunków siedlisk przyrodniczych Zadanie 2 składa się z 2 podzadań: • zadania 2A Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych, • zadania 2B: Prezentacja danych z monitoringu na stronie internetowej. Zadanie 2A. Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych Celem pracy jest: zbadanie stanu ochrony wybranych siedlisk przyrodniczych i gatunków na wybranych obszarach i opracowanie wniosków dotyczących ich ochrony, uzyskanie danych, które posłużą do oceny stanu ochrony na poziomie regionu biogeograficznego, w tym takich podstawowych jego parametrów dla siedlisk przyrodniczych jak powierzchnia, struktura i funkcja, perspektywy ochrony, a dla gatunków takich parametrów jak: populacja, siedlisko, i perspektywy ochrony, przetestowanie opracowanych metodyk badawczych; zdobycie dalszych doświadczeń organizacyjnych w stosunku do nowych monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych, zwłaszcza gatunków zwierząt. Opis prac W ramach podzadanie 2A zostaną: • opracowane wstępne metodyki badawcze (opis przy opisie wyniku 2A1), • wykonane prace monitoringowe (opis poniżej pt. Opis prac monitoringowych) oraz opracowane ich wyniki, • opracowane sprawozdania (opis przy opisie wyników2A2-2A5 - - - - Niniejsza faza czwarta monitoringu będzie: • kontynuacją prac monitoringowych wykonywanych w ramach fazy pierwszej, drugiej i trzeciej (lata 2006-2011) „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura, 2000” w stosunku do kolejnych gatunków i siedlisk przyrodniczych tj. dotychczas niemonitorowanych w ramach tego monitoringu; • oraz powtórzeniem badań monitoringowych z okresów: 2006-20 1 I (etap 1) dla wszystkich gatunków i siedlisk przyrodniczych 2009 2011 (etap II) w zakresie części gatunków. - - - Udostępnianie danych Ponadto w ramach niniejszego zadania, w przypadku wniosków skierowanych do GIOŚ o udostępnienie danych dotychczas pozyskanych z monitoringu, Wykonawca na prośbę upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego, w okresie 7 dni przygotuje i prześle do niego drogą elektroniczną stosownie informacje z bazy danych do udostępnienia lub wg uzgodnień z nim, dostęp do niej w przypadku, gdyby taką bazą danych to umożliwiającą dysponował (patrz opis pt. Gromadzenie danych) 7 Opis prac monitorin2owych 1. Zakres monitoringu Minimalne liczby monitorowanych gatunków i typów siedlisk przyrodniczych, oraz stanowisk badawczych, które bdg monitorowane sg przedstawione w poniższych tabelach: Rocznie będzie monitorowanych: • Łącznie min. 38 typów siedlisk przyrodniczych na min. 2900 stanowiskach, w tym w 2013 r. min. 18 typów siedlisk na min 1 600 stanowiskach, a w 2014 r. min. na 1 000 stanowisk; • Łącznie min. 36 gat. roślin na min. 430 stanowiskach, w tym każdego roku min 14 gat. roślin, w 2013 r. min. na 230 stanowiskach, a w 2014 r. mm, na 200 stanowiskach; • Łącznie min 52 gat. zwierząt na min. 810 stanowiskach, w tym każdego roku min 20 gat. zwierząt, w tym 2013 r. na min 430 stanowiskach, a w 2014 r. min. na 380 stanowiskach. przy założeniu, że część tych samych gatunków i siedlisk przyrodniczych może być monitorowana więcej niż wjednym roku. - Minimalna lista gatunków i typów siedlisk przyrodniczych, które będą objęte monitoringiem oraz liczba stanowisk, na których będą one monitorowane Tabela 2. Lista typów siedlisk przyrodniczych, które będą monitorowane w IV fazie monitoringu oraz przypadąjące im minimalne liczby stanowisk badawczych . . Lp. . Kod . . Typ siedliska przyrodniczego Etapy** Liczba stanowisk dotychczas monitorowanych! monitorowanych po raz pierwszy . . - 1. 1150* Zalewy i jeziora przymorskie (laguny) I 7 2. III X I 36 6. Kidzina na brzegu morskim Śródlądowe słone łąki, pastwiska i szuwary (Glouco1340* Puccinietalia część zbiorowiska śródlądowe) 2110 Inicjalne stadia nadmorskich wydm białych 2120 Nadmorskie wydmy białe (Elymo-Ammophiletum) 2130* Nadmorskiewydmyszare 7. 2 140* 3. 1210 Typy siedlisk przyrodniczych, ktore będą badane na stanowiskach uzupełniających 10 - - 4. 5. X X 2180 9. 2190 Wilgotne zagłębienia międzywydmowe Brzegi lub osuszane dna zbiorników wodnych ze zbiorowiskami z Littorelleteo, Isoeto-Nanojuncetea Twardowodne oligo- I mezotroficzne zbiorniki wodne z podwodnymi łąkami ramienic Charetea Zalewane muliste brzegi rzek 3140 12. 3270 13. 4070 14. 40A0 33 21 8. 3130 X Nadmorskie wrzosowiska bażynowe (Empetrion nigri) Lasy mieszane i bory na wydmach nadmorskich 10. X Zarośla kosodrzewiny (Pinetum mugo) Zarośla wisienki stepowej Prunetumfruticosae wiosna 8 III 70 III X I 12 III X X 15. 6110* 16. 6120* 17. 6130 18. Skaty Wapienne neutrofilne z roślinnością pionierską (Alysso-Sedion) Ciepłolubne, śródlądowe murawy napiaskowe (Koelerion glaucae) Murawygalmanowemaj Murawy kserotermiczne (Festuco-Brometea) (priorytetowe są tylko murawy z istotnymi stanowiskami storczyków) Górskie i niżowe murawy bliźniczkowe (Nardion płaty bogate florystycznie) Torfowiska wysokie z roślinnością torfotwórczą (żywe) Torfowiska wysokie zdegradowane, lecz zdolne do naturalnej i stymulowanej regeneracji Torfowiska nakredowe (Ciadietum marisci, Caricetum buxbaumii, Schoenetum nigricantis) Źródliska wapienne ze zbiorowiskami Cratoneurion commutati Piargi i gołoborza krzemianowe Podgórskie i wyżynne rumowiska wapienne ze zbiorowiskami ze Stipion calamagrostis Jaskinie nieudostępnione do zwiedzania 19. 6230* 20. 7 110* 21. 7120 22. 7210* 23. 7220 24. 8110 25. 8160* 26. 8310 27. Kwaśne buczyny (Luzulo-Fagenion) (wiosna) Żyzne buczyny (Dentario glandulosae-Fagenion, Galio 9130 odorati-Fagenion) (wiosna) Grąd środkowoeuropejski i subkontynentalny (Galio9170 Carpinetum, Tilio-Carpinetum) (wiosna) Jaworzyny i lasy klonowo-lipowe na stokach i zboczach 9180* (Tub plathyphyllis-Acerion pseudopkitani) 91D0* Bory i lasy bagienne Łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe 91E0* (Salicetum albo-fragilis, Populetum albae, Alnenion glutinoso-incanae, olsy źródliskowe) Ciepłolubne dąbrowy (Quercetalia pubescenti91I0”” petraeae) 91P0 Wyżynny jodłowy bór mieszany (Abietetum polonicum) 91Q0 Górskie reliktowe laski sosnowe (Erico-Pinion) Sosnowy bór chrobotkowy (Cladonio-Pinetum I 91T0 chrobotkowa postać Peucedano-Pinetum) Olsy i łozowiska*** 29. 30. 31. 32. 34. 35. 36. 37. 45 III 8 X — 6210* 28. 28 200 I - 68 159 III X 62 20 42 20 III X I 35 X 9110 Mokre łąki użytkowane ekstensywnie*** 30 150 III 150 200 159 247 241 I 87 81 16 90 W 50 X 38. Łącznie min. 2 900 stanowisk, w tym: wszystkich dotychczasowych, uzupełniających oraz stanowisk dla nowych typów siedlisk przyrodniczych. Ostatnie dwie grupy będą wybrane przez Wykonawcę Wyjaśnienia do tabeli: * Priorytetowe typy siedlisk ** Etapy rozumiane jako: Etap I siedliska przyrodnicze monitorowane w okresie 2006-2008 (badania będą powtarzane) Etap III siedliska przyrodnicze, które będą monitorowane po raz pierwszy w okresie 2012-2014 Czcionka zielona gatunki!typy siedlisk przyrodniczychjuż monitorowane w I etapie Czcionka czerwona gatunki/typy siedlisk przyrodniczych dotąd niemonitorowane w ramach monitoringu X oznacza nieokreśloną w dokumencie minimalną liczbę stanowisk dla nowych typów siedlisk, którą określi Wykonawca X oznacza nieokreśloną w dokumencie minimalną liczbę stanowisk uzupełniających, którą określi Wykonawca *** niezbędne opracowanie przez Wykonawcę ich definicji ponieważ te typy siedlisk nie są wymienione w - — - - - - 9 załącznikach Dyrektywy Siedliskowej Tabela 3. Lista gatunków roślin, które będą monitorowane w IV fazie monitoringu oraz przypadające im minimalne liczby stanowisk badawczych Liczba stanowisk Gatunki roślin Lp. Kod Nazwa polska 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. dotych czasowych I 5 II 23 I 9 II 17 uzupeł Razem maniających Nazwa łacińska Aldroyanda yesiculosa 1762 Arnica montana Carlina 2249 onopordifolia 4068 Adenophora lilifolia Campanula 4069* dzwonek karkonoski bohemica 4071* dzwonek piłkowany Campanula serrata 1831 elisma wodna Luronium natans 2217* gnidosz sudecki Pedicularis sudetica Gentianella 4094k goryczuszka czeska bohemica 1758 języczka syberyjska Ligularia sibirica kaldezja Caldesia 1832 dziewięciornikowata parnassifolia leniec Thesium 1437 bezpodkwiatkowy ebracteatum 1903 lipiennik Loesela Liparis loeselii tmana loeselil 2216 lnica wonna (Linaria odona) 1428 marsylia czterolistna Marsilea quadrifolia 4096 mieczyk błotny Gladiolus paluster Cypripedium 1902 obuwik pospolity calceolus 1898 ponikło krainskie Eleocharis carniolica 4113* przytulia sudecka Galium sudeticum Erysimum 2114* pszonak pieniński pieninicum Rhododendron 4093 różanecznik żółty luteum 1939 rzepik szczeciniasty Agrimonia pilosa 2094* sasanka słowacka Pulsatilla slavica 1614 selery błotne Apium repens 4087* sierpik różnolistny Serratula lycopifolia 1528 skalnica torfowiskowa Saxifraga hirculus 1617 starodub łąkowy Angelica palustre 4116 tocja karpacka Tozzia carpatica 1516* Etapy** aldrowanda pęcherzykowata arnika górska dziewięćsił popłocholistny dzwonecznik wonny . . 12 16 10 8 I li I II 35 9 2 11 19 11 4 20 10 8 3 3 6 6 1 1 31 2 33 18 1 19 20 20 3 1 3 1 I 23 7 30 II 8 4 1 9 4 2 1 3 . 10 5 II I II II 1 36 1 13 2 6 25 18 1 4 10 1 40 1 13 2 6 35 19 29. 4109 tojad morawski 30. 31. 32. 2109* 4090* warzucha polska warzucha tatrzańska widłoząb zielony 1381 . . 33. 1421 włosocien delikatny 34. 35. 36. 4067 żmijowiec czerwony ostnica piaskowa pierwiosnek osączony Aconiturn firm urn ssp. rnorayicurn Cochlearia polonica Cochlearia tatrae Dicranum yiride Trichomanes speciosum Echium russicurn Stipa borystnica Prirnulafarinosa 24 24 3 4 25 4 19 . II Razem gatunki roślin z załączników Dyrektywy Siedliskowej 6 2 2 3 2 1 3 2 1 379 51 430 Wyjaśnienia do tabeli: * gatunki priorytetowe ** Etapy rozumiane jako: Etap I siedliska przyrodnicze monitorowane w okresie 2006-2008 (badania będą powtarzane) Etap II siedliska przyrodnicze monitorowane w okresie 2009 -2011 (badania będą powtarzane) gatunki zagrożone, niewymienione w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej Czcionka zielona gatunki/typy siedlisk przyrodniczych już monitorowane w I etapie Czcionka czarna gatunki/typy siedlisk przyrodniczych już monitorowane w II etapie - - - - Tabela 4. Lista gatunków zwierząt, które będą monitorowane w IV fazie monitoringu oraz przypadające im minimalne liczby stanowisk badawczych Wtym Lp. Kod liczba stanowisk Etapy Liczba uzupełniaj Nazwa polska Nazwa łacinska ZaL ** stanowisk ących dla DS łącznie gatunkow Juz monitoro wanych Ważki . . . - . . . Liczba nowych obszarow/rej onów ** . • 1. 4045 łątka ozdobna Coenagrion ornatum 2. 1037 trzepla zielona Ophiogomphus cecilia 3. 1074 barczatka kataks Eriogaster catax 4 4038 czerwończyk fioletek 5. 1060 czerwończyk nieparek II/Iv Ii 2 I 62 14 2 li/Iv II 15 7 2 Lycaena helle li/IV II 30 13 6 Lycaena dispar II/IV Motyle . X III 6. 1069 górówka sudecka Erebia sudetica 11 IV X 12 Oxyporus 25. 1924 pogrzybnica 26. 1920 ponurek Schneidera 27. 1925 rozmiazg kolweński Pytho kolwensis 28. 4024* sichrawa karpacka Pseudogauroti na excellens 29. 1923 średzinka Mesosci myops II III 1 30. 1032 skójka gruboskorupowa Unio crassus II/IV I 45 31. 1026 ślimak winniczek Helixpomatia V III X 32. 1013 poczwa rówka G eye ra yertigogeyeri 1013 33. 1014 poczwarówka zwęzona 34. 1016 mannerheimii Boros schneideri II X II/IV X 12 3 Mięczaki yertigo . 1014 angustior II 18 6 15 9 3 45 10 5 23 5 5 7 yertigo moulinsiana 1016 pijawka lekarska Hirudo medicinalis V III rak szlachetny Astacus astacus] y III x II/IV I 16 9 7 2 17 6 poczwarówka . . jajowata Pijawki 35. 1034 F X Skorupiaki 36. 1091 ] Ryby Phoxinus 37. 4009* strzebla błotna (Eupallasella percnurus) Gady 38. 39. 1281 wąż Eskulapa 1220 żółw błotny 1337 bóbr europejski Elaphe lon gissima IV Emys orbicularis II Castorfiber II/V II G ryzo nie 40. ] 13 III X 6 41. 1339 chomik europejski Cricetus cricetus IV X 42. 2612 darniówka tatrzańska Microtus tatricus II/IV X 43. 2021 smużka stepowa Sicista subtilis II X 44. 1335 suseł moręgowany Spermophilus citelius II X 45. 2608* 6 2651* Spermophilu susilcus Marmota marmota li/Iv 46. Suseł perełkowany Świstak tatrzański II/IV 1 Drapieżne 47. 1354* niedźwiedź brunatny Ursus arctos II/Iv 5 48. 1361 ryś Lynxlynx li/IV 10 7 7 49. 1352* wilk Canisiupus II/IV 10 7 7 50. 1355 wydra Lutra lutra II/IV 51. 1376* kozica tatrzańska Rupicapra rupicopra totrico II/IV 52. 2647* Bison bonasus II/IV III X Kopytne żubr II RAZEM I 1 5 810 217 Łącznie minimum 810 wszystkich stanowisk, w tym: minimum 217 stanowisk uzupełniających dla gatunków już monitorowanych Wyjaśnienia do tabeli: * gatunki priorytetowe ** Etapy rozumiane jako: Etap I siedliska przyrodnicze monitorowane w okresie 2006-2008 (badania będą powtarzane) Etap II siedliska przyrodnicze monitorowane w okresie 2009 -2011 (badania będą powtarzane) Etap III siedliska przyrodnicze, które będą monitorowane po raz pierwszy w okresie 2012-2014 Czcionka zielona gatunki/typy siedlisk przyrodniczych już monitorowane w I etapie Czcionka czarna gatunki/typy siedlisk przyrodniczych już monitorowane w II etapie Czcionka czerwona gatunki/typy siedlisk przyrodniczych dotąd niemonitorowane w ramach monitoringu X oznacza nieokreśloną w dokumencie minimalną liczbę stanowisk dla nowych gatunków, którą określi Wykonawca *** dodatkowe stanowiska uzupełniające mają obejmować określoną w tabeli liczbę obszarów Natura 2000 lub obszarów geograficznych, które zidentyfikuje Wykonawca - - — - - - 2. Lokalizacja stanowisk A W przypadku atunków już objętych monitoringiem w poprzednich etapach, obserwacje będą prowadzone na tych samych stanowiskach, na których monitoring był już prowadzony (tj. w latach 2006-2011) oraz na stanowiskach uzupełniających. A 1. W pierwszym przypadku obserwacje będą prowadzone na stanowiskach określonych i opisanych na stronie internetowej GłOŚ (http://www.gios.oy.pl/siedliskaI) w menu 14 adresem: stanowisk monitorowanych „Lokalizacja pod Dokładne http://www.ios.goy.pl/siedliska/default.asp?nazwa=listastanowisk8je=pl. lokalizacje (współrzędne geograficzne stanowisk) stanowią cześć wyników prac, które Wykonawca otrzyma od upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego po podpisaniu umowy. Dopuszczalne jest niemonitorowanie do 2 % spośród stanowisk monitorowanych w latach ubiegłych jednak tylko z przyczyn losowych (np. powódź) niezależnych od Wykonawcy i tylko pod warunkiem, że ogólna minimalna liczba monitorowanych stanowisk w etapie, odpowiednio dla gatunków roślin, zwierząt lub typów siedlisk przyrodniczych, nie ulegnie zmianie, a brak monitoringu gatunku/siedliska przyrodniczego na takim stanowisku będzie uzasadniony w sprawozdaniu. A 2. W druim „rzypadku, tj. na stanowiskach uzuełniających, będą monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze wskazane wyżej w tabelach nr 2-4 na min. liczbie stanowisk tam wskazanej. Stanowiska uzupełniające gatunków roślin wymienionych poniżej w tabeli 5 oraz gatunków motyli wymienionych poniżej w tabeli 6, będą zlokalizowane na obszarach w nich wskazanych. Lokalizacja stanowisk uzupełniających dla pozostałych gatunków oraz dla siedlisk przyrodniczych będzie wybrana przez Wykonawcę. Będzie ona tak wybrana, aby łącznie wyniki ze wszystkich stanowisk dla danego gatunku/typu siedliska przyrodniczego prezentowały region biogeograficzny, a także aby można było porównać stan gatunków występujących w sieci Natura 2000 i poza nią. Badane będą stanowiska zarówno z silnymi jak i słabymi, zagrożonymi i niezagrożonymi populacjami oraz stanowiska z dobrze i słabo zachowanymi, zagrożonymi i niezagrożonymi siedliskami przyrodniczymi. B. W rzypadku gatunków i siedlisk „rzyrodniczych nowo monitorowanych Wykonawca sam zlokalizuje stanowiska monitoringowe w następujący sposób: a. badania będą przeprowadzane na terenie całej Polski, zarówno w centrum zasięgów występowania gatunków i siedlisk przyrodniczych, jak i na ich skraju, przede wszystkim na specjalnych obszarach ochrony siedlisk Natura 2000, ale także poza nimi w celu porównania stanu ochrony poszczególnych gatunków i siedlisk występujacych w w sieci Natura 2000 z wystepującycmi poza nią b. badane będą stanowiska zarówno z silnymi jak i słabymi, zagrożonymi i niezagrożonymi populacjami oraz stanowiska z dobrze i słabo zachowanymi, zagrożonymi i niezagrożonymi siedliskami przyrodniczymi; c. rozmieszczenie stanowisk będzie miało na celu ich rozmieszczenie w taki sposób, aby zebrane wyniki badań dostarczyły reprezentatywne dane o stanie ochrony siedliska przyrodniczego lub gatunku w całym regionie biogeograficznym, a więc uwzględniały zróżnicowanie geograficzne. a także jeżeli będzie wystarczająca liczba i reprezentatywny dobór stanowisk dane dla obszaru Natura 2000; d. przy wyborze stanowisk badawczych będą uwzględniane badania o podobnym charakterze prowadzone przez inne podmioty/instytucje. — 15 Tabela 5. Uzupełniające stanowiska do monitoringu roślin prowadzonego w IV fazie. Uzupelniające stanowiska do monitoringu roślin prowadzonego w ramach „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 faza trzecia” w ramach PMS - Gatunek Min. liczba stanowisk dodatkowych Lokalizacja I ! Arnika górska Arnica Montana 12 Bory Dolnośląskie, Karkonosze, Śnieżnik, Góry Świętokrzyskie, woj. Podlaskie i Warmińsko-Mazurskie Leniec bezpodkwiatkowy Thesium ebracteatum 2 Dol. Noteci, Dol. Narwi Ponikło kraińskie Eleocharis carniolica 1 Okolice Mielca Rzepik szczeciniasty Agrimonia pilosa 4 We wschodniej części woj. Warmińsko-mazurskiego Starodub łąkowy Ostericum palustre 10 Nad środkowa Wartą, nad Brd środkowa Wisł Dol. Bugu, Dorzecze Wieprza, dorzecze Sanu -Dol. Tanwi Tabela 6. Uzupełniające stanowiska 5 motyli do monitoringu, prowadzonego w IV fazie. Uzupełniające stanowiska do monitoringu zwierząt prowadzonego w ramach „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza trzecia” w ramach PMS Nazwa polska Nazwa łacińska Niepylak mnemozyna Parnassius mnemosyne Przeplatka maturna Euphydryas maturna Strzępotek hero Coenonympha hero Strzępotek edypus Coenonympha oedippus Lokalizacja Karpaty i Pogórze Wyżyna Lubelska i Roztocze północno-wschodnia Polska Sudety PLHQ20018 Łęgi Odrzańskie PLH060099 Uroczyska Lasów Strzeleckich PLH020055 Przeplatki nad Bystrzycą PLC200004 Puszcza Białowieska PLH020036 Dolina Widawy PLHO2O1O3 Łęgi nad Bystrzycą PLHO6O1O2 Las Żaliński PLH PLH060032 Poleska Dolina Bugu PLHO20017 Grądy w dolinie Odry PLH080046 Małomickie Łęgi lub/i Borowina PLH200008 Dolina Biebrzy PLH180012 Ostoja Przemyska Pojezierze Mazurskie Puszcza Augustowska Kotlina Biebrzańska Puszcza Solska Kotlina Sandomierska Puszcza Dulowska Opolszczyzna Podlasie Lubelszczyzna Puszczy Knyszyńska . . Szlaczkoń szafraniec Colias myrmidone 16 3. Rok wykonywania badań Stanowiska monitorowane już w II etapie (okres 2009-20 1 1) będą badane nie wcześniej niż w 2014 r. Jednocześnie gatunki i siedliska dotąd niemonitorowane w ramach Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych prowadzonego w ramach PMŚ na zlecenie GIOŚ, będą monitorowane nie później niż w 2013 r. W 2013 r. monitoring obejmie wszystkie nowo monitorowane siedliska przyrodnicze i gatunki na takiej liczbie oraz przy takim rozmieszczeniu stanowisk (uwzględniających zróżnicowanie wpływające na metodykę), które pozwolą na opracowanie i przetestowanie metodyk badawczych. Rok obserwacji prowadzonych na określonych stanowiskach podany jest na stronie internetowej GIOŚ (http://www.gios.goy.pl/siedliska/) w Menu „Lokalizacja stanowisk pod dokładnym adresem: http ://www. gios. goy.pl/siedliska/default. asp?nazwa=lista stanowisk8 e=pl „ 4.Metodyki badawcze 1) dla gatunków i siedlisk przyrodniczych monitorowanych w pierwszym etapie (lata 2006-2008) będą stosowane metodyki badawcze opisane w następujących publikacjach: • Mróz W (red.). Monitoring siedlisk przyrodniczych. Przewodnik Metodyczny. Część pierwsza. Biblioteka Monitoringu Środowiska. GIOŚ, Warszawa 2010, z weryfikacją modyfikacji metodyk dla wybranych siedlisk leśnych w zakresie wskaźnika martwe drewno podanych tylko w wersji PDF na stronie internetowej GIOŚ (patrz niżej). • Perzanowska J (red.). Monitoring gatunków roślin. Przewodnik Metodyczny. Część pierwsza. Biblioteka Monitoringu Środowiska. GIOŚ, Warszawa 2010, • Makomaska-Juchiewicz M (red.). Monitoring gatunków zwierząt. Przewodnik Metodyczny. Część pierwsza. Biblioteka Monitoringu Środowiska, GIOŚ, Warszawa 2010 które zostały opublikowane w formie książkowej, a także elektronicznej w PDF na stronie internetowej GIOŚ pod dwoma adresami: http ://www. ios. oy.rl/siedliska/default.asp?nazwa=publikaci e8j e=pl http ://www. ios oy.pl/artykuly/ 15 9/Publikac e-dot-rnonitoringu-przyrody - . Uwaga: w formie książkowej brak obowiązującej weryfikacji dotyczącej wskaźnika „martwe drewno”, która uwzględniona jest tylko w wersji PDF na ww. stronie internetowej. 17 2) w przypadku monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych monitorowanych w drugim etapie (lata 2009-2011) będą stosowane metodyki badawcze zamieszczone na stronie internetowej GIOŚ (Menu „Metodyka monitoringu”) pod adresem: http :1/www. gios goy.pl/sied1iska/default.asp?nazwa=metodyka8i e=plpo • Metodyki monitoringu dla siedlisk przyrodniczych monitorowanych w latach 200920 12, przygotowane do druku (lipiec 2011) część 1 . - • Metodyki monitoringu dla siedlisk przyrodniczych monitorowanych w latach 20092012, przygotowane do druku (kwiecień 2012) część 2 - • Metodyki monitoringu dla gatunków roslin monitorowanych w latach 2009-2012, przygotowane do druku (lipiec 2011) część 1 — • Metodyki monitoringu dla gatunków rosłin monitorowanych w latach 2009-2012, przygotowane do druku (kwiecień 2012) część 2 - • Metodyki monitoringu dla gatunków zwierząt monitorowanych w latach 2009-2012, przygotowane do druku (lipiec 2011) część 1 — • Metodyki monitoringu dla gatunków zwierzat monitorowanych w latach 2009-2012, przygotowane do druku (kwiecień 2012) część 2 - dostępnych po adresem: http :1/www. ios. oy.pl/siedliska/def”au1t. asp?nazwa=metodyka8j e=pl - Po ich opublikowaniu w ramach Biblioteki Monitoringu Środowiska, jako kolejne części GlOS: (II i III) przewodników, które będą dostępne na stronie http://www.gios.goy.pl/siedliska/ stosowana metodyka będzie zgodna z tymi publikacjami. siedlisk przyrodniczych jeszcze dotychczas 3) Dla gatunków i niemonitorowanych w ramach „Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000” realizowanego w ramach PMŚ na zlecenie GIOŚ, metodyki badawcze, w tym waloryzacje ocen zostaną opracowane, a następnie przetestowane w ramach prac terenowych monitoringu prowadzonego w ramach niniejszego przedsięwzięcia. Będą one dostosowane do zasad wypracowanych w poprzednich etapach, a opisanych w ww. przewodnikach metodycznych oraz w ww. tekstach przewodników części II i III. Z tymże w zakresie wskazań zawartych we „Wstępie”, należy stosować wskazania zawarte w częściach II i III tekstów przewodników metodycznych a po opublikowaniu w II i III części przewodników. 18 Wykonywanie zdjęć fitosocjologicznych W przypadku monitoringu gatunków roślin i siedlisk przyrodniczych z wyłączeniem niektórych siedlisk, gdzie nie maja one zastosowania np. siedlisk wodnych, będą wykonywane zdjęcia ftosocj ologiczne. Uwzględnienie innych prac w zakresie metodyk Przy opracowywaniu metodyk, aby uniknąć zbędnego dublowania prac oraz mając na celu otrzymywania spójnych danych z realizacji różnych projektów, zostaną uwzględnione, tzn. rozpatrzone pod względem zasadności zastosowania i ewentualnie zastosowane, prowadzone prace badawcze, opracowane lub już realizowane w Polsce programy lub strategie, w tym m.in. • projekt realizowany przez SGGW pn. „Opracowanie krajowych strategii gospodarowania wybranymi gatunkami zagrożonymi lub konfliktowymi Inforinacja o ww. projekcie oraz jego wyniki udostępnione są na stronie SGGW pod adresem: http :1/gatunki. sggw.pl/?g=node/ 1 • projekt, a po zatwierdzeniu dokument Krajowej strategii gospodarowania populacja bobra europejskiego (Castor liber)” przygotowany przez Dyrekcję Generalnej Ochrony Środowiska do której Zamawiający zwróci się o udostępnienie w celu przekazania Wykonawcy, w terminie do 10 lutego 2013r. • projekt realizowany przez Instytut Techniczno-Przyrodniczy w Falentach do wykorzystania w zakresie monitoringu Mokrych łąk użytkowanych ekstensywnie pn. Priorytet 2 pn „Monitoring efektów przyrodniczych programu rolnośrodowiskowego” realizowany w Zakładzie Ochrony Przyrody i Krajobrazu Wiejskiego, w Instytucie Technologiczno-Przyrodniczym w Falentach, w ramach Programu Wieloletniego na lata 2011-2015 pn. „Standaryzacja i monitoring przedsięwzięć środowiskowych, techniki rolniczej i rozwiązań infrastrukturalnych na rzecz bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich”, na mocy uchwały nr 202/20 11 Rady Ministrów z dnia 14.10.2011 roku. „. - W szczególnych przypadkach dotyczących słabo zbadanych gatunków, których występowanie nie jest znane i za słabo poznana biologia, aby móc opracować metodykę, badania będą miały charakter inwentaryzacji i będą polegać głównie na zlokalizowaniu ich stanowisk w terenie lub potwierdzenia występowania w miejscach wcześniej zidentyfikowanych. Przykładem takiego gatunku jest sówka Puszczykówka Xylomia Strix Mikkola 1980 (KOD 1078), dla której prace monitoringowe sprowadzone zostały do sprawdzenia, czy gatunek występuje na jedynym znanym stanowisku. W takich przypadkach w sprawozdaniu będzie napisane stosowne uzasadnienie dlaczego nie zostały przeprowadzone badania monitoringowe. Typy siedlisk niewymienione w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej W przypadku siedlisk: „Olsy i łozowiska” oraz „Mokre łąki uzytkowane ekstensywnie” Wykonawca opracuje ich definicje umozliwiającą ich identyfikację, ponieważ te typy siedlisk nie są wymienione w załącznikach Dyrektywy Siedliskowej. Wykonawca uwzględni w tym 19 przypadku wyniki ww. prac prowadzonych przez Instytut Technologiczo-Przyrodniczy w Falentach. Oznaczenie lokalizacji Położenie stanowisk zostanie opisane opisowo oraz za pomocą GPS, w taki sposób, aby maksymalnie ułatwić ich lokalizację w terenie w celu przeprowadzenia kolejnego monitoringu w tych samych miejscach. 5. Porównywanie wyników obserwacji W przypadku gatunków i siedlisk przyrodniczych już monitorowanych w ramach niniejszego monitoringu, porównane zostaną wyniki z wynikami poprzednich obserwacji stanowiska (w ramach poprzedniego monitoringu) tj. oceny i opisy wskaźników, aktualnych oddziaływań i przewidywanych zagrożeń oraz oceny parametrów, a także występowanie gatunków obcych dostępne w bazie danych, która zostanie przekazana przez Zamawiającego. Ponadto porównane zostaną otrzymane wyniki w skali obszaru Natura 2000 oraz regionu biogeograficznego. Zostaną przy tym wykorzystane sprawozdania oraz raporty końcowe z poprzednich etapów. Syntetyczne sprawozdania z monitoringu są umieszczone ma stronie internetowej GIOŚ m.in. pod następujący mi adresami: http :1/www. gios.goy.pl/siedliska/default. asp?nazwa=wyniki_szczegolowe_2009 201 I siedlis ka8i e=pl http :1/www. ios. oy.pl/siedliskaJdefault.asp?nazwa=wyniki szczegolowe 2009 201 I y8j e=pl http ://www.gios.goy.pl/siedliska!default.asp?nazwa=wyniki szczeolowe 2009 2011 zwierz eta8j e=pl http://www.ios.goy.pl/siedliskaJdefault.asp?nazwa=wynikiszczeo1owe 2006 2008 siedlis ka8zj e=pl http :1/www. gios.goy.pl/siedliskaldefault.asp?nazwa=wyniki szczeolowe 2009 2011 rosi iny8i e=pl http :1/www. ios.oy.pl/sied1iska!default.asp?nazwa=wyniki szczegolowe 2009 2011 zwierz eta8j e=pl 6. Gromadzenie danych Uzyskane w wyniku badań informacje i oceny będą gromadzone w bazie danych ACCES oraz w innej bazie znajdującej się w posiadaniu Wykonawcy, jeżeli taką dysponuje. 7. Organizacja monitoringu Prace monitoringowe będą zorganizowane na trzech poziomach: instytucja koordynująca, w tym koordynatorzy główni, koordynatorzy krajowi monitoringu określonego gatunku lub 20 siedliska przyrodniczego oraz ekspert lokalny. Poniżej przedstawiony jest minimalny zakres działań, które będą wykonywać. Instytucja koordynuj ąca • będzie koordynowała całość monitoringu i tak jak za wszystkie prace, będzie odpowiedzialna za całość monitoringu, w tym prawidłowość wykonywanych prac; • powoła koordynatorów krajowych do poszczególnych gatunków i siedlisk przyrodniczych będących specjalistami od określonych gatunków zwierząt /typów siedlisk przyrodniczych lub ich grup (np. torfowisk, czy motyli) czy stosownie botanikami; • będzie sprawowała nadzór nad prawidłowością wykonywanych prac zarówno terenowych jak i kameralnych, w tym opracowaniem metodyk badawczych, wyników monitoringu; • będzie gromadziła dane przesłane przez koordynatorów krajowych oraz sprawowała nadzór nad prawidłowością ich zapisu. Koordynatorzy główni ds. siedlisk przyrodniczych, gatunków roślin i gatunków zwierząt • nadzorują prace koordynatorów krajowych; • weryfikują opracowania sporządzane w ramach wyników prac; • mogą również pełnić rolę koordynatorów krajowych oraz wykonywać inre prace eksperckie pod warunkiem, że mają odpowiednie kompetencje. Koordynatorzy kraj owi • opracują, w porozumieniu z instytucją koordynującą, wstępne metodyki dla gatunków i siedlisk przyrodniczych, które będą monitorowane po raz pierwszy w monitoringu (tj. w Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych prowadzonego ramach PMŚ na zlecenie GIOŚ), w tym stosowne informacje o biologii i ekologii danego gatunku lub typu siedliska przyrodniczego, z których wynikać będzie sposób badań i dokonywania oceny ich stanu; • po przetestowaniu opracują ostateczne metodyki; • zaproponują ewentualne konieczne zmiany w metodykach już opracowanych, tj. dla gatunków i siedlisk przyrodniczych monitorowanych po raz drugi wraz uzasadnieniem opierając się m.in. na uwagach ekspertów lokalnych; • będą odpowiedzialni za prawidłowość wykonywanych przez nich prac, w tym będą sprawować nadzór merytoryczny; • zweryfikują dane przesłane od ekspertów lokalnych, dokonają oceny stanu ochrony oraz jego parametrów na poziomie regionu biogeograficznego, a tam gdzie dobór stanowisk będzie reprezentatywny na poziomie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Natura 2000. - Eksperci lokalni • będą prowadzić badania monitoringowe zgodnie z zaleceniami koordynatora krajowego i instytucji koordynującej, 21 • • zaproponują ewentualne konieczne zmiany w metodyce, wypełnią formularze monitoringowe, przygotowane przez koordynatora krajowego w porozumieniu z instytucją koordynującą, prześlą je do koordynatorów krajowych oraz instytucji koordynującej. Spotkania z ekspertami lokalnymi lub koordynatorami krajowymi W ramach prac koordynacyjnych, w razie potrzeby, zostaną zorganizowane spotkania wykonawców przedsięwzięcia w celu wymiany doświadczeń oraz przeprowadzone szkolenia. Upoważniony przedstawiciel Wykonawcy będzie powiadamiany z kilkudniowym wyprzedzeniem o terminach planowanych szkoleń i innych grupowych spotkaniach z ekspertami lokalnymi lub koordynatorami krajowymi w sprawie wykonywania monitoringu, tak, aby mógł w nich uczestniczyć. Powiadomienie właściwych podmiotów przed rozpoczęciem badań Wykonawca przed rozpoczęciem obserwacji obowiązany jest do pisemnego powiadomienia o nich służb leśnych zarządzających obszarem, na którym będą one wykonywane oraz właściwe służby ochrony przyrody w tym: regionalnego dyrektora ochrony środowiska, regionalnego dyrektora lasów państwowych (ze wskazaniem nadleśnictw), dyrektora parku narodowego. Kserokopie ww. powiadomień oraz ich zestawienie, Wykonawca prześle do Zamawiającego w ramach sprawozdania z monitoringu (wynik 2 A2, 1 c). 8. Wykorzystanie badań innych wykonawców Jednocześnie w niektórych szczególnych przypadkach, jeżeli badania nad danym gatunkiem czy siedliskiem przyrodniczym prowadzi inny wykonawca, a wyniki tych badań będzie można wykorzystać do omawianego monitoringu, w celu niedublowania prac przewidziany jest zakup danych w ramach niniejszego przedsięwzięcia lub, jeżeli to będzie możliwe ich wykorzystanie bezpłatne. W takim przypadku informacja o tym będzie podana w sprawozdaniach, w tym podane będzie źródło ich uzyskania m.in. kto (instytucja/organizacja pozarządowalosoba prywatna) prowadził badania, wyspecyfikowanie otrzymanych od niego danych, w tym z wyróżnieniem uzyskanych bezpłatnie oraz tak samo jak w przypadku monitoringu prowadzonego przez Wykonawcę omawianego przedsięwzięcia opis stosowanej metodyki oraz waloryzacji (wynik 2A2,łb, 2b). — Wyniki prac i forma ich przekazania Wynikami Zadania 2A będą następujące prace: Wynik 2A 1 wstępne metodyki badawcze dla nowo monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych. Wynik ten będzie obejmować m.in.: instrukcję do wykonania monitoringu dla poszczególnych nowo monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych oraz opisu wyników badań (formularz terenowy, listę wskaźników, sposób wyznaczenia stanowisk i ich wielkość, niezbędne przyrządy do prowadzenia badań, termin prac, typowane obszary/stanowiska do monitoringu dla poszczególnych monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych i inne), informacje o ich biologii i ekologii tłumaczące metodyki. - 22 Forma przekazania pracy w druku i w wersji elektronicznej na plycie CD/DVD w 3 egzemplarzach, Wynik 2A 2 sprawozdanie z danego etapu monitoringu tj. badań terenowych i prac kameralnych, w którym będą zawarte min. następujące dane: 1) Informacje podsumowujące prace i ich wyniki zbiorowo dla wszystkich gatunków i siedlisk przyrodniczych monitorowanych w danym etapie, w tym min. następujące dane. a) Zestawienie nazwisk wykonawców z wyróżnieniem koordynatorów i ekspertów lokalnych wg gatunków/siedlisk przyrodniczych; b) Informacja o ewentualnym wykorzystaniu wyników z innych projektów, w tym: nazwa projektu, instytucji, wykorzystane wyniki oraz czy otrzymano je bezpłatnie; c) Informacja o powiadomieniach o monitoringu przesłanych do zarządzających terenem informacja ile osób wysłało powiadomienia w celu poinformowania o zamiarze prowadzenie monitoringu na ich terenie i do jakich podmiotów oraz kserokopie powyższych pism; d) Informacje o przeprowadzonych szkoleniach lub ich braku; zestawienie i informacja o tym na ilu e) Liczby stanowisk badawczych stanowiskach prowadzony był w danym roku monitoring z podziałem na siedliska przyrodnicze, rośliny i zwierzęta z informacją czy zostały spełnione wymogi umowy (liczba stanowisk), zestawienie nazw (z f) Porównanie wyników z wynikami z poprzednich badań kodami) typów siedlisk przyrodniczych! gatunków, nazwy regionu biogeografIcznego, liczby stanowisk badawczych w danym roku oraz monitorowanych w poprzednich etapach w 3 tabelach z podziałem na siedliska przyrodnicze, rośliny i zwierzęta; g) Zestawienie ocen na poziomie stanowisk zestawienie ocen na stanowiskach (liczby danych ocen) dla poszczególnych typów siedlisk przyrodniczych oraz gatunków roślin i zwierząt; h) Zestawienie ocen na poziomie obszarów zestawienie ocen na poziomie obszarów dla poszczególnych typów siedlisk przyrodniczych, gatunków roślin i zwierząt; na podstawie obserwacji i) Zestawienia zalecanych działań ochronnych monitoringowych dla poszczególnych typów siedlisk przyrodniczych, gatunków roślin i zwierząt; j) Podsumowania wyników dotyczących aktualnych oddziaływań i przyszłych zagrożeń; k) Zestawienie gatunków obcych stwierdzonych w trakcie prowadzenia monitoringu; 1) Podsumowanie dotychczasowych wyników fazy czwartej monitoringu dla monitorowanych w danym roku gatunków! siedlisk przyrodniczych, w tym określenie, jakie gatunki i siedliska są w najlepszym i najgorszym stanie ochrony, które są najbardziej zagrożone, z ocen, których parametrów i wskaźników oraz aktualnych oddziaływań i przewidywanych zagrożeń to wynika; m) Stan gatunków i siedlisk przyrodniczych w Polsce opracowanie w roku 2013 tekstu raportu podsumowującego (ok. 4-5 stron maszynopisu) podsumowującego całościowo stan gatunków i siedlisk przyrodniczych w oparciu dotychczasowe (tj. - - - - — - - - - - 23 od 2006 r.). wyniki Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych oraz wyniki raportu do Komisji Europejskiej. Raport będzie informować m.in. o tym; jakie gatunki/rodzaje roślin i zwierząt oraz jakie typy lub grupy siedlisk przyrodniczych i gdzie charakteryzują się szczególnie złym lub dobrym stanem ochrony, i z czego ta ocena wynika tj. z ocen, jakich parametrów lub wskaźników, jakie są główne aktualne oddziaływania oraz przewidywane zagrożenia; tekst będzie zilustrowany wykresami, w tym pokazującymi jaki jest stan ochrony łącznie dla gatunków roślin, łącznie dla gatunków zwierząt i łącznie dla typów siedlisk przyrodnicze z podziałem na 3 regiony biogeografkzne leżące się w granicach Polski tj. kontynentalny, alpej ski i bałtycki. następnych W latach tj. w 2013 i 2014 powyższe opracowanie będzie aktualizowane. 2) Informacje podsumowujące monitoring poszczególnego gatunku/siedliska przyrodniczego monitorowanego w danym etapie, w tym min. następujące dane.: a) osoby monitorujące informacja czy stanowiska monitorowały oraz koordynowały te same osoby, co poprzednio, podanie ich nazwisk (nazwiska znajdują się w raportach terenowych), b) informacja o ewentualnym wykorzystaniu wyników z innych projektów, w tym: nazwa projektu, instytucji, wykorzystane wyniki oraz czy otrzymano je bezpłatnie; a) lista stanowisk badawczych monitorowanych w danym roku na tle obszarów Natura 2000, na których są one położone; b) reprezentatywność wyników informacja, czy wszystkie stanowiska zostały objęte monitoringiem, oraz w przypadku gatunków/siedlisk przyrodniczych monitorowanych po raz pierwszy w monitoringu lub w sprawozdaniu z ostatniego roku badań informacja o tym, które stanowiska lub kraju, które rejony należy jeszcze monitorować; c) wskaźniki opisy poszczególnych wskaźników, w tym wyróżnienie wskaźników kardynalnych, jeżeli takie zostały wybrane, informacja o ewentualnych zmianach wraz z uzasadnieniem wtedy, gdy monitoring trwać będzie więcej niż rok (w ramach IV fazy)— tylko dla gatunków/siedlisk przyrodniczych monitorowanych po - - - - raz pierwszy; d) waloryzacje wskaźników zastosowane w danym etapie tylko dla gatunków/siedlisk przyrodniczych monitorowanych po raz pierwszy; e) zestawienia ocen wskaźników i ocen parametrów stanu ochrony na poziomie stanowisk i obszarów Natura 2000 (z wyłączeniem obszarów, gdzie nie będzie to możliwe z powodu za małej liczby lub gdy ich wybór nie jest reprezentatywny), a w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem z etapów poprzednich również porównanie ocen z poprzednimi; J) analiza i podsumowanie wyników osobno dla poszczególnych parametrów z uwzględnieniem zróżnicowania geografkznego; lub istotnego zróżnicowania wyników z różnych miej sc, w przypadku, gdy gatunek/siedlisko przyrodnicze było już monitorowane porównanie sytuacji aktualnej z poprzednią - — - - 24 g) analiza i podsumowanie tych zagrożeń i oddziaływań, które mają największe znaczenie przy ochronie opisywanego gatunku/siedliska przyrodniczego lub najczęściej występują (na podstawie wyników danego etapu) z uwzględnieniem zróżnicowania geograficznego; lub zróżnicowania wyników z różnych miejsc; w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem porównanie sytuacji z poprzednio opisywaną propozycje koniecznych zmian wraz z h) ocena zastosowanej metodyki uzasadnieniem; i) propozycje działań ochronnych w szczególności na podstawie badań przeprowadzonych w danym etapie, wnioski dotyczące skuteczności dotychczas wykonywanych zabiegów; j) informacja o gatunkach obcych informacja jakie gatunki obce zostały uwzględnieniem zróżnicowania stwierdzone przy monitorowaniu z geograficznego lub istotnego zróżnicowania wyników z różnych miejsc; w porównanie z ocenami z przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem poprzednich etapów; k) literatura w zakresie podawanych informacji istotnych i dla przeprowadzanego monitoringu tylko w przypadku gatunków/siedlisk przyrodniczych monitorowanych po raz pierwszy; 1) podsumowanie syntetyczne wyników dla poszczególnych gatunków/siedlisk przyrodniczych, dla których został zakończony monitoring w czwartej fazie, informujące w sposób syntetyczny o jego stanie ochrony, w tym ocenie parametrów stanu ochrony, zagrożeniach i oddziaływaniach; obejmujące informacje, gdzie powyższe oceny były najwyższe i najniższe czy stwierdzono zróżnicowanie geograficzne, gdzie były największe i najmniejsze określone zagrożenia i oddziaływania oraz jakie były tego przyczyny/jakie wskaźniki o tym zadecydowały; zilustrowany wykresami pokazującymi liczby stanowisk o tej samej ocenie stanu ochrony oraz jego parametrów; w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem porównanie ocen z poprzednimi. - - — - - — - Dokładny układ i treść sprawozdania jest przedstawiony w zał. Nr 1 i 2 do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia tj.: Zał. 1 Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego siedliska przyrodniczego Zał. 2 Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego gatunku, zgodnie z którymi zostanie opracowany wynik 2A 2 część 2). Po uzgodnieniu Wykonawcy z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego dopuszczalne są drobne modyfikacje. Forma przekazania pracy w druku z podzialem co najmniej w 3 tomy j. tomy dolyczqce roślin, zwierząt i siedlisk przyrodniczych w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach. - - - Wynik 2A 3 lokalizacja stanowisk badawczych. obejmująca min. następujące dane: współrzędne geograficzne, nazwa obszaru, położenie administracyjne tj.: województwo, powiat, gmina oraz Regionalna Dyrekcja Lasów - 25 Państwowych (RDLP), nadleśnictwo lub park narodowy, park krajobrazowy, rezerwat przyrody. Forma przekazania pracy tylko w wersji elektronicznej w formacie Excel na płycie CDi”DVD w 3 egzemplarzach. - - Wynik 2A 4 wypełnione raporty roczne z badań terenowych (wyniki badań) dla gatunku/siedliska przyrodniczego zgodnie z fonriularzami opisanymi w ww. przewodnikach metodycznych (wym. wyżej przy opisie metodyki w pkt. 4), oraz instrukcjami udzielonymi przez koordynatorów do poszczególnych gatunków lub siedlisk przyrodniczych w porozumieniu z instytucją koordynuj ącą tj. • raporty roczne dla gatunku/siedliska przyrodniczego na stanowisku, • raporty roczne dla gatunku/siedliska przyrodniczego na obszarze Natura 2000 oraz zdjęcia monitorowanych stanowisk. Forma przekazania pracy tylko w wersji elektronicznej wformacie PDF na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach. — - Wynik 2A 5 komputerowa baza danych ACCES stosowana do tej pory w monitoringu uzupełniona o wyniki prac terenowych i kameralnych. w formie opisowej, tabelarycznej oraz przestrzemiej jako warstwy shape przedstawiające lokalizacje stanowisk badawczych poszczególnych gatunków i siedlisk przyrodniczych oraz oceną wskaźników, parametrów stanu ochrony i stanu ochrony (tzw. oceny ogólnej), w układzie współrzędnych płaskich prostokatnych „1992” (zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r., poz. 821). Warstwy GIS będą przygotowane dla całego kraju oraz dla każdego parku narodowego i województwa obejmujące tylko ich obszar. Forma przekazania pracy tylko w wersji elektronicznej na płycie CDłDVD, w tym warstwy GIS: dla całego kraju w 3 egzemplarzach, dla każdego parku narodowego i województwa osobni ograniczone do ich obszaru po 1 płycie (16 woj. + 23 PN 39 płyt) oraz zebrane razem na 1 płycie (dla GlOS) w 3 egzemplarzach. — — - - - Terminami przekazania wyników Zadania 2A do odbioru etapu będą: Rok 2012 30.11 Wynik 2A 1 wstępne metodyki nowo monitorowanych siedlisk przyrodniczych i gatunków Rok 2013 4.11 Wynik 2A 2 w zakresie pkt 1, lit. a-d oraz pkt 2A 3 i 2A 4 (tj. części dotyczące prac terenowych, lokalizacja stanowisk, raporty, zdjęcia) Rok 2014 28.02 Wynik 2A 2 w zakresie pkt 1 lit.e-k oraz pkt 2A 5 (tj. pozostałe części wyniku 2A 2 w stosunku do roku 2013, a dotyczące opracowania wyników prac) 4.11 Wyniki od 2A 2 do 2A 5 (prace terenowe i wyniki). - - - - Zadanie 2B. Prezentacja danych z monitoringu na stronie internetowej Celem pracy jest poinformowanie służb ochrony przyrody, inne służby gospodaruj ące na 26 obszarach przyrodniczych, zainteresowane środowisko naukowe, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne o prowadzonych pracach i otrzymanych wynikach w zakresie monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych oraz popularyzacja wiedzy o stanie polskiej przyrody. Wynikami prac będą: Wynik 2B 1 zmodyfikowana strona internetowa Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 funkcjonująca dotąd w ramach fazy pierwszej, drugiej i trzeciej na stronie GłOŚ (http://www.gios.goy./siedliska/) pod względem wyglądu, a zwłaszcza zdjęć. Projekt nowego wyglądu strony przed dokonaniem modyfikacji, zostanie skonsultowany oraz zaakceptowany przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego. Wynik 2B 2- zaktualizowana strona Monitoringu gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 fazy pierwszej, drugiej i trzeciej na stronie GIOŚ funkcjonująca dotąd w ramach (http:/!www.gios.goy.pl/siedliska/). Strona, w tym jej układ oraz informacje będą umieszczane na stronie internetowej wzorem lat ubiegłych (tj. od jej powstania w 2006 r,), za wyjątkiem zmian, uzupełnień oraz modyfikacji uzgodnionych przed ich wprowadzeniem z upoważnionym przedstawicielem Zamawiaj ącego lub na jego wniosek. W ramach uzupełnień rozumie się również zmiany i uzupełnienia dotyczące umieszczania danych a monitoringu z okresu od 2006 roku. W sposobie umieszczania informacji rozumie się m.in. umieszczenie znaczka copy right GIOŚ na każdej stronie PDF. Strona będzie aktualizowana m.in. w zakresie informacji o zastosowanej metodyce, wykonanych pracach oraz uzyskanych wynikach monitoringu i raportu dla Komisji Europejskiej, Język używany na stronie internetowy będzie przystępny dla szerokiego grona odbiorców niespecjalistów. Na stronie nie będą udostępniane informacje wrażliwe, których przekazanie może być zagrożeniem dla ochrony przyrody jak np. dokładny opis lokalizacji stanowisk rzadkich gatunków pozwalająca na ich identyfikację w terenie. Forma przekazania pracy iylko w wersji elektronicznej na plycie CD/DVD w 3 egzemplarzach. Terminami przekazania Zadania 2B wyników do odbioru etapu będą Rok 2013 uzgodniony projekt nowego wyglądu strony internetowej 7.05 Wynik 2B 1 Rok 2014 30.04 Wynik 2B 2 zaktualizowana strona internetowa o wyniki monitoringu i raportu końcowego I kwartał- zaktualizowana strona internetowa o wyniki monitoringu z 2013 r. oraz wyniki raportu dla Komisji Europejskiej Rok2OlS Wynik 2B 2 zaktualizowana strona internetowa o podsumowanie całego 15.05 monitoringu z lat 2012-2014 zwłaszcza o istotne dane ujęte w raporcie końcowym. - — — - - — - - - - Zadanie 3. Tłumaczenie przewodników metodycznych 27 Celem pracy jest rozpropagowanie ujednoliconych metodyk poza granicami kraju. Ze względu stosunkowo duże osiągnięcia w opracowywaniu metodyk w Polsce w stosunku do innych krajów, istnieje szansa na ich upowszechnienie w innych krajach, a tym samym zwiększenie spójności wyników na poziomie Unii. Wynikiem Zadania 3 będzie tłumaczenie pisemne z języka polskiego na angielski wraz z jego weryfikacją przez drugiego tłumacza. Będzie to tłumaczenie wybranych części publikacji Monitoring siedlisk przyrodniczych przewodnik metodyczny wydany w ramach Biblioteki Monitoringu Środowiska. Tłumaczenie będzie m.in. obejmować wstęp oraz min. 5 wybranych opisów metodyk siedlisk przyrodniczych tekstów przewodników. Przed przetłumaczeniem, Wykonawca zaproponuje oraz uzgodni wybór siedlisk, z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego. Przetłumaczone opracowanie będzie zawierało wszystkie zdjęcia i ryciny dotyczące opisywanego gatunku/siedliska znajdującej się w polskiej wersji przewodnika. Forma przekazania pracy w druku i w wersji elektronicznej na plycie CD/DVD w 3 egzemplarzach, Terminem przekazania wyników Zadania 3 do odbioru etapu będzie: Rok 2013 7.05. —Wynik 3- tłumaczenie części przewodnika metodycznego dot. siedlisk przyrodniczych - - Zadanie 4. Opracowanie tekstów przewodników metodycznych Celem pracy będzie opracowanie metodyk badawczych w odniesieniu do kolejnych gatunków i siedlisk przyrodniczych dla monitoringu docelowego. Ujednolicona metodyka zapewni porównywalność wyników badań wykonywanych na obszarze całego kraju. Wynikiem Zadania 4 będą teksty przewodników metodycznych dotyczące badanych po raz pierwszy w ramach monitoringu 18 typów siedlisk przyrodniczych i 18 gatunków zwierząt w ramach niniejszego przedsięwzięcia tj. w latach 2013-2014 Będą one opracowane na podstawie doświadczeń zdobytych w trakcie prac badawczych. Teksty będą miały taki sam układ jak część druga przewodników wspomniana przy opisie metodyk badawczych monitoringu pkt 2) lub z ewentualnymi modyfikacjami uzgodnionymi z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego lub zgłoszonymi przez niego. W taki sam sposób i zakresie jak dotycz czasowe części ww. przewodników, teksty będą opatrzone zdjęciami gatunków i siedlisk przyrodniczych, niezbędnymi rycinami oraz mapkami określającymi ich zasięg występowania i lokalizacje stanowisk monitoringowych. Teksty będą podzielone na tomy poświęcone gatunkom zwierząt oraz siedliskom przyrodniczym. Forma przekazania pracy w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach, Terminem przekazania wyników do odbioru etapu Zadania 4 będzie: Rok 2014 13.06. Wynik 4 teksty przewodników metodycznych. - — - - Zadanie 5. Wydanie przewodników metodycznych 28 Celem pracy będzie umożliwienie wykonywania tych samych monitoringów na terenie całego kraju, przez różnych wykonawców, a także rozpowszechnienie prezentowanych metodyk i zachęcenie do ich stosowania tych nie tylko na obszarach Natura 2000, a tym samym wykorzystanie spójnych danych. Ułatwi to rozszerzenie liczby wykonawców monitoringu. Są one przeznaczone przede wszystkim dla służb ochrony przyrody, pracowników Lasów Państwowych, środowisk naukowych, w tym wyższych uczelni oraz przyrodniczych organizacji pozarządowych. Krótki opis pracy Wykonawca zapewni wykonanie następujących prac: Wynik 5A -sporządzenie, w konsultacji z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego, projektu listy odbiorców wraz z liczbą przesyłanych egzemplarzy obejmującej m.in. służby ochrony przyrody, pracowników Lasów Państwowych, Biura Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej, organizacje pozarządowe, wybrane biblioteki, instytuty naukowe, uczelnie, wydziały i innych odbiorców, a przedtem rozeznanie się, jakie instytucje i organizacje są w szczególności zainteresowane otrzymaniem przewodników, zwłaszcza uczelnie i organizacje pozarządowe, • Wynik SB wykonanie składu projektowanej publikacji • Wynik 5C publikacja tekstów opracowanych w zadaniu nr 4, oraz przesianie do odbiorców, co najmniej 3000 egzemplarzy wraz z wniesieniem do magazynów odbiorców lub innych miejsc wskazanych przez ich przedstawicieli w przypadku większej liczby niż 100 książek w tym poinformowanie odbiorców o terminie dostarczenia przesyłki, przynajmniej w przypadku, gdy liczba przesyłanych egzemplarzy będzie większa niż 100 egz., jednak po zatwierdzeniu projektu listy przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego, a pozostałe egzemplarze tj. ok. 500 w siedzibie Zamawiającego tj. magazynie GłOŚ (wraz z wniesieniem do magazynu) (przysłanie i wniesienie odbędzie się na koszt Wykonawcy) - - Wynikami Zadania 5 będą: Wynik 5A zatwierdzona przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego lista odbiorców publikacji, do których łącznie zostanie rozesłanych min. 3 000 egzemplarzy wraz z proponowaną liczbami egzemplarzy rozsyłanych do nich, Forma przekazania wyników SA w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach, Wynik 5 B wykonanie składu projektowanej publikacji Forma przekazania wyników 5B w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD wi egzemplarzu, Wynik 5 C Wykonawca zapewni, aby wynik zadania 5 spełniał następujące warunki: • wydrukowanych zostanie 3500 egzemplarzy przewodników metodycznych będących publikacją tekstów opracowanych w zadaniu nr 4 • publikacja będzie miała następujący format: format: 165x240mm kolory: 4+4, okładka 4+0 papier środek: kreda matowa 130g — - - - - - - - - - 29 papier okładka: karton 240g oprawa: szyta broszura folia mat na okładkę publikacja w kolorze ze zdjęciami, rysunkami i mapami, miękka okładka ze zdjęciami/zdjęciem, wielkość książki, papier, inne cechy formatu identyczna jak część uzgodnieni inaczej z 1, lub 2 i 3 przewodników, chyba, że Wykonawca upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego (I cześć jest do wglądu w Departamencie Monitoringu i Informacji o Środowisku w siedzibie GłOŚ, części 2 i 3 będą do wglądu po ich publikacji, która przewidziana jest w 4 kwartale 201 2r.). publikacja będzie w 2 tomach poświęconym zwierząt oraz siedliskom przyrodniczym, chyba że z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego zostanie uzgodnione inne ustalenie; Wykonawca przedstawi potwierdzenia (dowody formalne) rozesłania 3 000 ww. publikacji do odbiorców, wraz z wniesieniem do magazynów. - - - • • • Terminami przekazania wyników Zadania S do odbioru etapu będą: Rok 2014 4.11 Wynik 5A zatwierdzona przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego lista odbiorców publikacji, do których łącznie zostanie rozesłanych min. 1 000 egzemplarzy wraz z proponowaną liczbami egzemplarzy rozsyłanych do nich Wynik SB skład publikacji Rok 2015 Wynik S C publikacje w liczbie ok. 500 egz. w magazynie GIOŚ z potwiedzeniem 30.03 rozesłania (dowodami formalnymi). - - - Zadanie 6. Szkolenie z monitorinJu dla służb ochrony przyrody Celem glównym Zadania 6 będzie przedstawienie metodyki monitoringu w teorii i w praktyce. Jest to niezbędne ze względu na potrzebę integracji monitoringu na poziomie regionu biogeograficznego i obszaru Natura 2000, obowiązek prowadzenia monitoringu, opracowania zadań ochronnych i planów ochrony tych obszarów zgodnie z metodyka GIOŚ, a tym samym dla zapewnienia spójności wyników badań na obu poziomach. Krótki opis pracy. Wykonawca na swój koszy zorganizuje 1,5 dniowe warsztaty dla ok. 50 osób, na których zostanie przedstawiona metodyka. W ramach organizacji szkolenia Wykonawca wyśle zaproszenia do RDOŚ i parków narodowych i uzyska nie automatyczne zapewnienie, że zaproszenie zostało odczytane, zapewni uczestnikom. prezentacje metodyk monitoringu na sali, terenowe warsztaty monitoringowe, czas na dyskusję, 1 nocleg, 2 obiady, kolacja, śniadanie i przerwy kawowe. Program oraz dokładny termin szkolenia, przed zorganizowaniem, zostanie uzgodniony z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego, Wynikiem Zadania 6 będzie sprawozdanie z warsztatów (wynik 6), zawierające m.in. prezentacje oraz informacje i wnioski z dyskusji, Forma przekazania pracy w druku i w wersji elektronicznej na plycie CD/DVD w 3 egzemplarzach, - - 30 Terminami przekazania wyników Zadania 6 do odbioru etapu będą: Rok 2013 14.06. Wynik 6 sprawozdanie z warsztatów Rok 2014 13.06 Wynik 6 sprawozdanie z warsztatów Rok 2015 15.06 Wynik 6 sprawozdanie z warsztatów — - — Zadanie 7. Przygotowanie materiału do publikacji w Biuletynie Monitoringu Przyrody w ramach Biblioteki Monitoringu Środowiska Celem prac jest popularyzacja wiedzy o prowadzonych pracach i ich wynikach tj. stanie zachowania gatunków i siedlisk przyrodniczych, w tym wynikach raportu dla Komisji Europejskiej z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej w części dotyczącej monitoringu opracowanego w ramach niniejszego przedsięwzięcia w latach 2012 i 2013 Wykonawca zapewni otrzymanie wyżej opisanych wyników Zadania Nr 5 Wynikami prac Zadania 7 będą: Wynik 7A —pierwszy numer (w ramach fazy IV) będzie zawierał materiały podsumowujące dane o stanie gatunków rosłin i zwierząt oraz siedlisk przyrodniczych w Polsce wynikające głównie z raportu dla Komisji Europejskiej, a także idee oraz zasady opracowywania danych na poziomie Unii Europejskiej W powyższej po uzgodnieniu z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego pracy Wykonawca będzie mógł przekazać również inne informacje o raporcie dla Komisji Europejskiej lub też realizowanym monitoringu w ramach niniejszego przedsięwzięcia. Wynik 7B II numer materiały informujące o pracach oraz syntetyczne informacje wzorowane na Nr 7 BMP dostępnego na stronie internetowej GIOŚ pod adresem podsumowuj ące http://www.ios.oy.pl!siedliska!defauIt.asp?nazwa=publikacje8j e=plna wyniki monitoringu- tj. podsumowania syntetyczne o ocenie stanie ochrony, z czego on wynika (m.in. parametry, wskaźniki, zagrożenia i oddziaływania), wskazania ochronne, oddziaływania, w tym przedstawiające, jakie jest zróżnicowanie w tym zakresie na obszarze Polski. - - Obydwa numery będą opatrzone wykresami prezentującymi wyniki oraz min. 40 zdjęciami w tym: streszczenie wjęzyku polskim i angielskim. Będą liczyć min 130 stron. Układ treści biuletynów, przed opracowaniem zostanie uzgodniony z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego. - Forma przekazania obydwóch wyników pracy- w druku i w wersji elektronicznej na płycie C”D/DVD w 3 egzemplarzach Terminami przekazania wyników Zadania 7 do odbioru etapu będą: Rok 2013 15.10 Wynik 7A opracowanie podsumowujące dane wynikające z raportu dla Komisji Europejskiej Rok 2015 - — 31 15.05 Wynik 7B — opracowanie podsumowujące wyniki monitoringu. Zadanie 8. Wydanie Biuletynu Monitoringu Przyrody w ramach Biblioteki Monitoringu Środowiska Celem Zadania 8 jest Celem prac jest popularyzacja wiedzy o prowadzonych pracach i ich wynikach tj. stanie zachowania gatunków i siedlisk przyrodniczych, w tym wynikach raportu dla Komisji Europejskiej z wdrażania Dyrektywy Siedliskowej w części dotyczącej monitoringu opracowanego w ramach niniejszego przedsięwzięcia w 2012 i 2013 sporządzanego oraz przekazanie ich głównym adresatom. Krótki opis pracy. Wykonawca zapewni wykonanie niżej wymienionych prac, • Publikacja tekstów opracowane w poprzednim zadaniu (nr 7), • Sporządzenie, w konsultacji z upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego, projektu listy odbiorców wraz z liczbą przesyłanych egzemplarzy obejmującej m.in. służby ochrony przyrody, pracowników Lasów Państwowych, Biura Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej, organizacje pozarządowe, wybrane biblioteki, instytuty naukowe, uczelnie, wydziały i innych odbiorców. • Rozesłanie co najmniej 1 000 egzemplarzy wraz z zaniesieniem do magazynów lub innych miejsc wskazanych przez przedstawicieli odbiorców w przypadku większej liczby niż 100 numerów pisma, zgodnie z zatwierdzoną lista odbiorców w tym dostarczenie do siedziby Zamawiającego ( GIOŚ) z wniesieniem do magazynu pozostałych ok. 500 egzemplarzy do miejsca wskazanego przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego. Wynikami Zadania 8 będą: Wynik 8A Projekt listy odbiorców publikacji wraz z liczbą egzemplarzy Wynik 8B Opublikowane numery Biuletynu Monitoringu Przyrody dostarczone i wniesione siedzibie GIOŚ we wskazanym miejscu przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego siedzibie Zamawiającego o następujących cechach • liczba egzemplarzy min. 1 500, • format format: 2l0x297mm kolory: 4+4, okładka: 4+0 papier środek: kreda błysk 130g papier okładka: kreda błysk 250g oprawa: szyta broszura folia błysk na okładkę • publikacja w kolorze z min 40 zdjęciami, rysunkami i mapami z miękką okładką, wielkość pisma, paper takie same jak poprzednie numer 7 dostępny do wglądu w - - - - - - - - 32 siedzibie GIOŚ w Departamentu Monitoringu i Informacji o Środowisku, chyba, że upoważniony przedstawiciel Zamawiaj ącego uzgodni inaczej. Wykonawca przedstawi potwierdzenia (dowody formalne) dowody formalne rozesłania 1000 publikacji do odbiorców zgodnie z zatwierdzoną ww. listą odbiorców. Terminami przekazania wyników Zadania 8 do odbioru etapu będą: Rok2013 4.11 Wynik 8A zatwierdzony przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego projekt listy odbiorców publikacji wraz z liczbami egzemplarzy przeznaczonymi dla kazdego z nich Rok 2014 28.02. Wynik 8B 500 egz. publikacji BMP w magazynie GIOŚ Rok 2015 30.09. Wynik 8B 500 egz. publikacji BMP w magazynie GIOŚ — — - — - Zadanie 9. Wskazania dla dalszego monitoringu Celem pracy jest zaplanowanie i opracowanie zakresu kolejnego okresu monitoringu obejmującego minimum kolejne 6 lat oraz innych działań w ramach programu. Opis pracy: Praca będzie przebiegac w 2 etapach. Najpierw zostanie opracowana pierwsza wersja, która zostanie zweryflkowna po kolejnym 3 roku badań Wynikami Zadania 9 będą: Wynik 9 A będzie składać się z następujacych prac: :analiza doświadczeń, propozycje zmian oraz wnioski i zalecenia dotyczące dalszego monitoringu docelowego gatunków i siedlisk przyrodniczych obejmującego minimum kolejne 6 lat, w tym zakres prac, w skład którego będą wchodzić m.in następujące wskazania: a) listę gatunków i siedlisk przyrodniczych do monitorowania w każdym z lat 20 152020, b) przypadjącą im liczbę stanowisk, dla pierwszych 3 lat tj. 2015-2017 wraz z podsumowaniem dla roku dla wszystkich roślin, zwierząt oraz siedlisk przyrodniczych, c) w przypadku zasadności ograniczenia prac badawczych dla niektórych stanowisk wskazanie tych stanowisk z informacją, na czym ma polegać takie ograniczenie monitoringu wraz z uzasadnieniem wraz z podsumowaniem tych stanowisk, d) zestawienie lokalizacji każdego stanowiska wg obszarów siedliskowych Natura 2000 —SOO (jeżeli położone są na obszarze) ich dotychczasowego oraz planowanego monitoringu (zgodnie ze sposobem lokalizacji podawanej na stronie internetowej GIOŚ) z dodaniem współrzędnych geografkznych, to ostatnie z wyłączeniem planowanego monitoringu, e) proponowana minimalna częstottiwośc badań, 33 f) ocena wykonalności i skuteczności testowanych metodyk badawczych i propozycje zmian, g) projekt organizacji monitoringu, w tym role poszczególnych grup, z wyszczególnieniem proponowanych zmian w stosunku do organizacji funkcjonującej w IV fazie monitoringu, h) opracowanie kosztochłonnności monitoringu: podział gatunków roślin, podział gatunków zwierzat i podział typów siedlisk przyrodniczych na grupy charakteryzujące się podobnymi kosztami prac badawczych oraz, jako osobne zestawienie, podobnymi kosztami kooordynacji np. ze względu na liczbę stanowisk oraz podanie do tej klasyfikacji uzasadnienia różnic w wysokości kosztów pomiędzy poszczególnymi grupami, w tym podanie wysokości kosztów dla poszczególnych grup, i) wskazanie możliwości optymalizacji kosztów przyszłych badań monitoringowych, j) zestawienie siedlisk przyrodniczych i gatunków, których monitoring może być ze sobą powiązany. wersja jw. zweryfikowana m.in. po doświadczeniach z kolejnego roku monitoringu Fornia przekazania obydwóch wyników pracy- w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD z zastrzeżeniem, że zestawienie lokalizacji (lit. d) będzie przekazane tylko wformie elektronicznej formacie Excel, jednak tak sformatowane, w sposób umożliwiający wydruk A4 w 3 egzemplarzach Terminem przekazania wyników Zadania 9 do odbioru etapu będzie: Rok 2014 28.02. Wynik 9A Wskazania do dalszego monitoringu. Rok2015 13.01 Wynik 9B Wskazania do dalszego monitoringu wersja zweryfikowana Wynik 9 B — - — — — - — Zadanie 10 Raport końcowy z czwartej fazy monitoringu Celem pracy będzie wykorzystanie wyników badań i opracowań wykonanych w ramach przedsięwzięcia do: dalszego usprawnienia organizacji monitoringu oraz dokonywania oceny stanu ochrony siedlisk przyrodniczych i gatunków, przedstawienie danych potrzebnych służbom ochrony przyrody decydentom do podejmowania właściwych decyzji dot. działań ochronnych zarówno na poziomie politycznym, jak i operacyjnym przez osoby odpowiedzialne za ochronę gatunków i siedlisk przyrodniczych tj. m.in. przez zarządzających obszarami Natura 2000, parkami narodowymi i krajobrazowymi, wojewódzkich konserwatorów przyrody, pracowników Lasów Państwowych, pracowników Ministerstwa Środowiska i innych. — — Opis wyniku Zadania 10. Wynik zadania 10 będzie złożony z części wydrukowanej oraz części przekazanej tylko w formie elektronicznej. 34 Wydrukowana część pracy będzie składała się, z co najmniej 3 tomów (siedliska przyrodnicze, rośliny i zwierzęta) raportu końcowego oraz osobno, z co najmniej 3 tomów (podział jak wyżej) załączników do raportów końcowego zawierających wynik 10.3. Praca będzie obejmowała min. następujące tematy i zestawienia: 10.1 Podsumowanie wykonanych prac w tym stwierdzenie czy praca została wykonana zgodnie z umową m.in. pod względem liczby stanowisk oraz monitorowanych gatunków i siedlisk przyrodniczych.. 1) Temat: Liczby stanowisk monitoringowych i obszarów. przyrodnicze/liczba i siedliska gatunki Zestawienie: Monitorowane monitorowanych stanowisk oraz obszarów Natura 2000 w poszczególnych latach, 2) Temat: Wykonawcy. Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze/Nazwiska wykonawców z wyróżnieniem ekspertów lokalnych i koordynatorów. 3) Temat: Powiadomienia zarządzających obszarami Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze! nazwiska ekspertalpowiadamiany Zarzadzający! data przesłania pisma 10.2 — Zestawienie, podsumowanie i interpretacja wyników 1) Temat: Oceny na stanowiskach, a oceny na poziomie regionu biogeograficznego; wiedza ekspercka. a wyniki monitoringu. Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze /Oceny na stanowiskach (tj. liczba stanowisk z określonymi ocenami)/Oceny na poziomie regionu biogeograficznego na podstawie monitoringu! Oceny na poziomie regionu biogeograficznego na podstawie raportu dla KE 2) Temat: Oceny w obszarach Natura 2000 (dotyczy tych obszarów, gdzie liczba i wybór stanowisk urnozlilwił ocenę) a oceny ocenami na poziomie regionów. Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze/Oceny na poziomie obszarów siedliskowych Natura 2000/ Oceny na poziomie regionu biogeograficznego, „ 3) Temat Aktualne oddziaływania i przewidywane zagrożenia. Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze /Naj częstsze obecne oddziaływania oraz przewidywane zagrożenia, 4) Temat: Gatunki obce w siedliska przyrodniczych i gatunków: Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze !Stwierdzone gatunki obce na stanowiskach, liczba stanowisk 5) Temat: Zalecenia ochronne. Zestawienie: Monitorowane gatunki i siedliska przyrodnicze/Proponowane zalecenia ochronne (na podstawie obserwacji w trakcie monitoringu, w tym skuteczności działań ochronnych) 35 10.3. Ocena wykonalności i skuteczność testowanych metodyk badawczych w tym: 1) Temat: Dokonane zmiany w metodykach Zestawienie: Wprowadzone zmiany w metodykach wraz z uzasadnieniem, - wraz z podsumowaniami i interpretacjami zestawień. 10.4 Podsumowanie wyników dla danego gatunku /siedliska przyrodniczego informujące w sposób syntetyczny o stanie ochrony poszczególnych gatunków i siedlisk przyrodniczych, w tym ocena parametrów stanu ochrony, zagrożeń i oddziaływań obejmująca informacje, gdzie powyższe oceny były najwyższe i najniższe czy stwierdzono zróżnicowanie geograficzne, gdzie były największe i najmniejsze określone zagrożenia i oddziaływania oraz jakie były tego przyczyny! jakie wskaźniki o tym porównanie ocen z zadecydowały w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem poprzednią. tylko w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach); - - - - 10.5 Załączniki do raportu końcowego tj. Sprawozdania zbiorcze obejmujące sprawozdania z całego etapu opisane analogicznie do sprawozdania z pojedynczego roku podsumowujące wyniki dla pojedynczego gatunku/siedliska oraz całości monitorowanych gatunków i siedlisk z podziałem na siedliska przyrodnicze, rośliny i zwierzęta. Forma przekazania prac Wyniku 10 w zakresie 10.1 do 10.4 w druku i w wersji elektronicznej, poza zestawieniem opisanym w pierwszym tire przy wyniku 10 B, który będzie wykonany tylko w wersji elektronicznej w 3 egzemplarzach na płycie CD/DVD, - 10. 6 komputerowa baza danych stosowana w drugiej fazie monitoringu oraz w niniejszym monitoringu, w razie potrzeby zmodyfikowana po uzgodnieniu z upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego, uzupełniona o oceny parametrów stanu ochrony oraz oceny stanu ochrony gatunku/siedliska przyrodniczego na poziomie regionu geograficznego w formie opisowej oraz przestrzennej GIS - 10.7 lokalizacja stanowisk badawczych w MS Excel z całego monitoringu obejmująca m.in. następujące dane: współrzędne geograficzne, nazwa obszaru, położenie administracyjne tj.: województwo, powiat, gmina oraz RDLP, nadleśnictwo lub park narodowy, park krajobrazowy, rezerwat przyrody — 10.8 zestawienia wyników obserwacji z całego okresu monitoringu tzw.: raporty roczne dla gatunku na stanowisku, raporty roczne dla gatunku na obszarze, raporty roczne dla siedlisk przyrodniczych na stanowisku, raporty roczne dla siedlisk przyrodniczych na obszarze z nazwiskami wykonawców terenowych tzw. ekspertów lokalnych na pliku PDF — Forma przekazania prac Wyniku 10 w zakresie 10.5 do 10.8 tylko w wersji elektronicznej, w tym część 10.7 wformacie PDF i Ecxel na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach. - 36 Terminem przekazania Wyniku Zadania 10 do odbioru etapu będzie: Rok 2015 30.03.- Wynik 10— Raport końcowy Zadanie 11. Wypełnienie formularza Eurostat/OECD Celem prac jest wypełnienie wymagań OECD oraz otrzymanie aktualnej informacji o liczbie gatunków roślin i zwierząt występujących w Polsce. Wynikiem Zadania 11 będzie wypełniony formularz OECD w załączeniu formularz do wypełnienia zał. Nr 3 Forma przekazania pracy w druku i w wersji elektronicznej na płycie CD/DVD w 3 egzemplarzach — - - Terminem przekazania wyników Zadania 11 do odbioru etapu będzie: Rok 2014 13.06 Wynik 11 wypełniony formularz OECD. — - Załączniki do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia pt. „Monitoring gatunków i siedlisk przyrodniczych ze szczególnym uwzględnieniem specjalnych obszarów ochrony siedlisk Natura 2000 -faza czwarta”: Zał. 1 Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego siedliska przyrodniczego Zał. 2 Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego gatunku Zał. 3 Formularz OECD 37 Zał. 1 do Szczegółoii”ego opisu przedmiotu zamówienia Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego siedliska przyrodniczego KOD i nazwa siedliska przyrodniczego -Informacja w jakich bioregionach geografkznych występuje dane siedlisko przyrodnicze -Koordynatorzy obecny i w poprzednim badaniu: -Ewentualna współpraca obecna i w poprzednim badaniu: -Eksperci lokalni obecni i w poprzednim badaniu: -Rok/lata poprzednich badań Inforn-iacja o ewentualnym wykorzystaniu wyników z innych projektów, w tym: nazwa projektu, instytucji, wykorzystane wyniki oraz czy otrzymano je bezpłatnie; Informacja o powiadomieniach zarządzającego obszarem przed przeprowadzeniem monitoringu, w tym data. Uwaga! W tabelach w przypadku, gdy badania będą wykonywane po raz pierwszy na stanowisku lub w ogóle na obszarze, rubrykę pt. „Wyniki poprzednich badań” dot. stanowiska lub stosownie obszaru,jak również „Nazwisko eksperta lokalnego wykonującego poprzednie badanie należy usunąć. 1. Liczba stanowisk monitoringowych oraz ich lokalizacja w obszarach Natura 2000 • Reprezentatywność wyników pod względem lokalizacji ocena właściwego rozmieszczenia stanowisk (Injormacja, które stanowiska pozostały do powtórzenia oraz gdzie należy przeprowadzić badania w celu uzyskania reprezentatywności regionu biogeograjicznego) Tab. 1. Zestawienie badanych stanowisk i obszarów w regionie biogeograficznym (%g obszarów) Nazwisko eksperta Nazwa Lokalizacja stanowiska Nazwisko eksperta lokalnego wykostanowiska lokalnego (obszar Natura 2000) nującego poprzed nie badanie 2. Metodyka badań (tylko w przypadku monitorowanych po raz pierwszy) 38 monitoringu siedlisk przyrodniczych • oraz sposób ich określania Wskaźniki parametru Tab. 2. Waloryzacja wskaźników specyficznej struktury i funkcji (FV stan właściwy, Ul stan niewłaściwy, niezadawalający, U2 stan niewlaściwy, zly)na stanowiskj u — — — Ocena Wskaźnik FV • Ul Wskaźniki kardynalne: U2 (czy są, a jeżeli tak, to, jakie zostały wybrane) 3. Wyniki badań i ocena stanu ochrony Podsumowanie wyników dla poszczególnych wskaźników na stanowiskach wg parametrów, które one określają i w obszarach w regionie biogeograficznym, z uwzględnieniem zróżnicowania geograficznego oraz porównanie z wynikami poprzednimi (jeżeli byly wykonywane) i przyczyny zmian ocen/stanu. • na Tab.3. Zestawienie ocen wskaźników siedliska przyrodniczego badanych stanowiskach w regionie biogeograficznym (wartości w tabeli oznaczają liczbę stanowisk). Ocena U2 FV Ul Wskaznik Wyniki Wyniki poWyniki Wyniki poWyniki Wyniki poobecnych przednich obecnych przednich obecnych przednich badań badań badań badań badań badań ‚ . na Tab. 4. Zestawienie ocen wskaźników siedliska przyrodniczego badanych obszarach w regionie biogeograficznym (wartości w tabeli oznaczają liczbę obszarów). Ocena Ul U2 FV I Wskaznik Wyniki Wyniki poWyniki Wyniki poWyniki Wyniki poobecnych przednich obecnych przednich obecnych przednich badań badań badań badań badań badań „ . Analiza i podsumowanie wyników dla poszczególnych parametrów oraz stanu ochrony dla siedliska w regionie biogeograficznym z uwzględnieniem zróżnicowania geograficznego, porównanie z wynikami poprzednimi, (jeżeli były wykonywane) i przyczyny zmian w ocenach) i przyczyny zmian ocen/stanu. • Tab. 5 Podsumowanie ocen stanu ochrony siedliska przyrodniczego i jego parametrów na badanych stanowiskach w regionie biogeograficznym Oceny Specyficzna Stanowiska Perspektywy Powierzchnia struktura i Ocena ogolna ochrony siedliska funkcje Wyni Wynik Wyniki Wyniki Wyniki ki poWyniki i poWyniki Wyniki poprzed poprzed obecny przedobecnyc przedobecnyc obecnych nich nich ch nich h badań nich h badań badań badań badań badań badań badań • . . . . . . . 39 Tab. 6. Zestawienie ocen stanu ochrony siedliska przyrodniczego metrów na badanych obszarach w reEionie bioaeo2raficznym Oceny I Specyflczna I Obszary Powierzchiiia Perspektywy struktura i siedliska oc hrony II funkcje Wyni I I Wyniki Wyniki Wyniki Wyniki ki poWyniki poprzedpoprzed- obecny obecnych przedobecnyc nich nich ch badań nich I h badań badań badań badań Ii badań Ii • ijego para- Ocena ogólna Wynik i poWyniki przedobecnyc nich h badań badań I I Analiza i podsumowanie aktualnych oddziaływań i przewidywanych zagrożeń dla stanowisk siedliska w regionie biogeograficznym oraz o zmianach, jakie zaszły w tym zakresie od czasu poprzednich badań, jeżeli były prowadzone. Tab. 7. Podsumowanie aktualnych oddziaływań dla siedliska przyrodniczego na badanych stanowiskach dla reionu bioeoraficzneo Kod Aktualne oddziaływanie Wpływ pozytywny A BC Łącznie Wpływ neutralny ABC Wpływ nega tywny AB C (Wprzypadku, gdy monitoring jest powtarzany -porównanie z yynikami poprzednich badań) Tab. 8. Podsumowanie przewidywanych zagrożeń dla siedliska przyrodniczego na badanych stanowiskach dla regionu biogeograficznego Kod Przewidywane zagrożenie Łącznie (Wprzypadku, gdy monitoring jest powtarzany - Wpływ pozytywny A BC Wpływ neutralny ABC Wpływ nega tywny AB C porównanie z wynikami poprzednich badań) 4. Informacja o gatunkach obcych Tab. 9. Zestawienie informacji gatunkach obcych, stwierdzonych w trakcie monitoringu siedliska Obszar Stanowisko . . Wyniki poprzednich badań . Obserwowane gatunki obce . Wyniki obecnych badań . Wyniki poprzednich badań Wyniki obecnych badań 5. Ocena zastosowanej metodyki i ewentualne propozycje zmian uzasadnieniem na podstawie badań prowadzonych w danym etapie. - 40 wraz z 6. Zagrożenia i propozycje działań ochronnych skuteczności dotychczas wykonywanych zabiegów oraz wnioski dotyczące 7. Podsumowanie syntetyczne wyników dla poszczególnych siedlisk przyrodniczych, dla których został zakończony monitoring w czwartej fazie, informujące w sposób syntetyczny o jego stanie ochrony, w tym ocenie parametrów stanu ochrony, zagrożeniach i oddziaływaniach; obejmujące informacje, gdzie powyższe oceny były najwyższe i najniższe czy stwierdzono zróżnicowanie geograficzne, gdzie były największe i najmniejsze określone zagrożenia i oddziaływania oraz jakie były tego przyczyny! jakie wskaźniki o tym zadecydowały; zilustrowany wykresami pokazującymi liczby stanowisk o tej samej ocenie stanu ochrony oraz jego parametrów; w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem porównanie ocen z poprzednimi, propozycje działań ochronnych - 8. Wybrana literatura istotna dla monitoringu tylko w przypadku gatunków monitorowanych po raz pierwszy 41 Zał. 2 do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia Plan sprawozdania z monitoringu dla pojedynczego gatunku KOD nazwa gatunku -Informacja w jakich bioregionach geograficznych występuje dany gatunek -Koordynatorzy obecny i w poprzednim badaniu: -Ewentualna współpraca obecna i w poprzednim badaniu: -Eksperci lokalni obecni i w poprzednim badaniu: -Rokllata poprzednich badań Informacja o ewentualnym wykorzystaniu wyników z innych projektów, w tym: nazwa projektu, instytucji, wykorzystane wyniki oraz czy otrzymano je bezpłatnie; Inforrriacja o powiadomieniach zarządzającego obszarem przed przeprowadzeniem monitoringu, w tym data Uwaga! W tabelach w przypadku gdy badania będą wykonywane po raz pierwszy na stanowisku lub w ogóle na obszarze, rubrykę pt. „Wyniki poprzednich badań” dot. stanowiska lub stosownie obszaru,jak również „Nazwisko eksperta lokalnego wykonującego poprzednie badanie należy zlikwidować”. - 1. Liczba stanowisk monitoringowych oraz ich lokalizacja na tle obszarów Reprezentatywność wyników pod względem lokalizacji (Informacja, które stanowiska pozostały do powtórzenia oraz gdzie należy jeszcze przeprowadzić badania w celu uzyskania reprezentatywności regionu biogeograjicznego) Tab. 1. Zestawienie badanych stanowisk i obszarów w regionu biogeograficznym (wg obszarów) Nazwisko eksperta Lokalizacja stanowiska Nazwisko eksperta lokalnego wykoNazwa stanowiska (obszar Natura 2000) lokalnego nującego poprzed nie badanie 2. Metodyka badań (tylko w przypadku monitorowanych po raz pierwszy) . . Wskaźniki parametru monitoringu /siedlisk przyrodniczych oraz sposób ich określania Tab. 2 Waloryzacja wskaźników parametru Parametr Wskaźnik Badana 42 Ocena jednostka FV Ul U2 Wskaźniki kardynalne (czy są, a jeżeli tak to,jakie zostały wybrane): • 3. Wyniki badań i ocena stanu ochrony Podsumowanie wyników dla poszczególnych wskaźników i parametrów na stanowiskach i w obszarach w regionu biogeograficznym wg parametrów, które one określają, z uwzględnieniem zróżnicowania geograficznego oraz porównanie z wynikami poprzednimi (jeżeli były wykonywane) i przyczyny zmian ocen/stanu. • Tab. 3 Zestawienie ocen wskaźników gatunku na badanych stanowiskach w regionu biogeograficznym (wartości w tabeli oznaczają liczbę stanowisk). Ocena (liczba stanowisk) Parametr Wskaźnik U2 FV Ul niezadawalająca zla wlaściwa Populacja Siedlisko Tab. 4. Zestawienie ocen wskaźników gatunku... na badanych obszarach (lub dla badane o obszaru) w regio nie (wartości w tabeli oznaczają liczbę obszarów). Ocena (liczba obszarów) Parametr Wskaźnik Ul U2 FV wlaściwa niezadawalająca zla Populacja Siedlisko Analiza i podsumowanie wyników dla poszczególnych parametrów oraz stanu ochrony dla siedliska w regionie biogeograficznym z uwzględnieniem zróżnicowania geograficznego, porównanie z wynikami poprzednimi (jeżeli byly wykonywane) i przyczyny zmian ocen/stanu Tab. 5 Zestawienie ocen stanu ochrony gatunku na badanych stanowiskach w regionu biogeograficznym Obsz ar (Lp) Lp. Stan owiska Powierzchnia siedliska Wyniki po- I Wyniki obecnych Oceny na stanowiskach Perspektywy Specyficzna Wyniki postruktura przednich funkcje badań ochrony Vyniki I Wyniki Wyniki Wyniki oprzed obecnych po przed- obecnych 43 Ocena ogólna Wyniki poprzed- I Wyniki obecnych przednich badań kuch badań badań badań nich badań badań nich badań badań Tab. 6 Zestawienie ocen stanu ochrony gatunku ijego parametrów na badanych obszarach w regionu bioeo2raficznym Oceny obszarów Specyficzna Powierzchnia siedliska Lp. Perspektywy ochrony struktura i funkcje • Wyniki poprzednich badań Wyniki obecnych badań Wyniki obecny ch badań I Ocena ogólna I________ Obszary Wyniki poprzednich badań I Wyni ki poprzednich badań Wynik i poprzednich badań Wyniki obecnyc h badań Wyniki obecnyc h badań Analiza i podsumowanie aktualnych oddzialywań i przewidywanych zagrożeń dla stanowisk siedliska w regionu biogeograficznym oraz o zmianach, jakie zaszly w tym zakresie od czasu poprzednich badań, jeżeli byly one prowadzone. Tab. 7 Podsumowanie aktualnych oddziaływań dla gatunku na badanych stanowiskach dla regionu (Wprzypadku, gdy monitoring jest powtarzany porównanie z l6ynikami poprzednich badań) - Tab. 8 Podsumowanie przewidywanych zagrożeń dla gatunku na badanych stanowiskach dla regionu biogeograficznego Kod Przewidywane zagrożenie Łącznie Wpływ pozytywny A BC Wpływ neutralny ABC Wpływ nega tywny AB C (Wprzypadku, gdy monitoring jest powtarzany -porównanie z i”tynikami poprzednich ba dań) 4. Informacja o gatunkach obcych Tab. 9. Zestawienie informacji gatunkach obcych, stwierdzonych w trakcie monitoringu siedliska Obszar Stanowisko . Wyniki poprzednich badań Obserwowane gatunki obce . Wyniki obecnych badań . . Wyniki poprzednich badań Wyniki obecnych badań 5. Ocena zastosowanej metodyki i ewentualne propozycje zmian wraz uzasadnieniem na podstawie badań prowadzonych w danym etapie. - 44 z 6. Zagrożenia i propozycje działań ochronnych skuteczności dotychczas wykonywanych zabiegów oraz wnioski dotyczące 7. Podsumowanie syntetyczne wyników dla poszczególnych siedlisk przyrodniczych, dla których został zakończony monitoring w czwartej fazie, informujące w sposób syntetyczny o jego stanie ochrony, w tym ocenie parametrów stanu ochrony, zagrożeniach i oddzialywaniach; obejmujące informacje, gdzie powyższe oceny były najwyższe i najniższe czy stwierdzono zróżnicowanie geograficzne, gdzie były największe i najmniejsze określone zagrożenia i oddziaływania oraz jakie były tego przyczyny! jakie wskaźniki o tym zadecydowały; zilustrowany wykresami pokazującymi liczby stanowisk o tej samej ocenie stanu ochrony oraz jego parametrów; w przypadku, gdy badanie będzie powtórzeniem porównanie ocen z poprzednimi, propozycje działań ochronnych - 8. Wybrana literatura istotna dla monitoringu tylko w przypadku gatunków monitorowanych po raz pierwszy 45 Zał. 3 do S:c:egółou”ego p;:ed;iziotu :aozóyienia Foriizular OECD 46 opisz? rnnieiit Definitipns COM DEF EurostatiOECD Joint Questionnaire 2006 TABLE 2: Plant population statistics TABLE 2: Plant population statistics 2 2notes - TABLE 1: Animar population statistics TABLE 1: Animal population statistics I 1_notes iLIaI Intrpductior (NT TABLE OF CONTENTS Expianatory notes Print dato: 2012-08-13 Explanatory notes - - 1404 WILDLIFE Page Iii J COMMENTS Print date: 2012-0813 - 14:04 Page 1/1 questionnaire, since they are already compiied at international leyel. Data on protected areas are not requested in this section of the ies arc ry date has been giyen to existing data. If the data refer to a specific year, countr For technical reasons connected to the database ENVSTAT, an arbitra countries arc asked to add a note to (he data concerned. asked to modify this date. if the data coyer more than one year, is and presentation, such as: These data will make possible seyeral interesting kinds of analys l recognized in each country, a comparison of the general Ieyel of threat to species suryiya • res in support of species conseryation and biodiyersity; objectiye background information for proposed international measu • t of species conseryation and biodiyersity; analysis of the impact of existing international measures in suppor • on wildlife. analysis of the impact of sectoral policies (for example, agriculture) • requested in the 2006 questiorinaire. This electronic version has thus been simplified and only Please note that detailed list of species and additional yariables are not contains summarised notes and tables. e this, e an oyeryiew of the state of threatened species of animais and plants. In order to achiey The information requested by this questionnaire is intended to proyid data are requested on: , and the number of species which are classified within a country as for each taxonomic group (mammals, birds, etc), the total number of species • ng; CRITICALLY ENDANGERED, ENDANGERED, VULNERABLE or declini ENERALCOMMENTS WILDLIFE EurostatiOECD Joint Questionnaire 2006 J I DEFINITIONS Print date: 2012-08-13 - 14:04 - IENTL Y KNQWN N UFFIC 2 L S of iack of information. [IUCN: data deficient] to beiong to any of the aboye categories, because known ely definit not but ted suspec are that s Specie sub-species. For the purpose of this questionnaire, refer to any taxonomic category, incłuding genus or may they that so taxa, to refer ions definit (NOTE: the 1UCN e ef[ectiye conseryation measures haye been taken but which are now considered reiatiyeiy secure becaus es, catgori aboye the of one in d inciude iy former Species remoyed. [no ionger used by 1UCNJ or the preyious threat to their suryiyai has been OUTOFDANGER of the three categories is appropriate. [1UCN: but where there is not enough information to say which RARE or LE ERAB VULN ED, NGER ENDA be to Species known not eyaiuated} INDETERMINA TE at risk. [IUCN: ower risk} at present ENDANGERED or VULNERABLE but are Species with smali world popuiations that are not RARE past 50 years. [IUCN: extinct in the wiid} Species not definiteiy iocated in the wiid during the EXTINC T the causal factors continue operating. ED or ENDANGERED categories in the near future if NGER ENDA Y CALL CR1T1 the nto moye to ikely d Species belieye iye destruction of habitat or other enyironmentai tions are decreasing because of oyer-expioitation, extens inciuded are species of which most or ali of the popula beeri assured; species with popuiations that are stili seriousy depleted and whose uitimate security has not yet disturbance; species with popuiations that haye been factors throughout their range. [1UCN] abundant but are under threat from seyere adyerse VULNERABLE CRITICALL Y ENDANGERĘ the immediate future. Species is facing an extremeiy high risk in the wiid in high risk of extinction in the wiid in the near future. Species is not critically endangered but is facing a yery [1UCNJ but haye definitely been seen in the wild in the past 50 years. Also inciuded are species that are possibly aiready extinct ENDANGERED EEiTiN I EurostatIOECD Join( Questionnaire 2006 f WILDLIFE spoc;es (Ior,;forIaI YOLIR FOOTNOTES wafers) EnIoIIOECDJOi,iIQ00ntI0fuihm02 CnisIdtofl Jiiyoilob, ULOS Marino Feshwafer specsos TABLE 1; Animal population statistics Pąj li1 TABLE 1: Animal population statistics EurostatlOECD Joint Questionnaire 2006 Print date: 2012-08-20 (d) Tota! number of declining species. within country (based on quantitatiye data or expert opinion). (c) Total number of VULNERABLE species, as listed within country. - 09:47 Page 1/1 categories ENDANGERED and CRITICALLY ENDANGERED do not exist in if (b) Tota! number of ENDANGERED species, including CRITICALLY ENDANGERED species, as Iisted within country, both your country classification. (a) Total number of known species (excluding EXTINCT species). Explanatory notes: WILDLIFE -V EurostatiOECD Joint Questionnaire 2006 (d) Total riumber of dedining specie iihii (c) Total number of yULNERABLE specles (b) Total numberof ENDANGERED si.e”:te your coufltiy classlflcation listed witilin country - yjithII! -nunti bcOi cateqones ENDANGERED and TABLE 2: „Ianr popuIaton statistics Print date: 2012-08-13 opinion uuniry bised oi-i uantitatiYe data or eper! j iiclejdincl CRtTCALLY ENDANGERED spec,es. as listed C (a) Total numberof known species eudiri E)(TtN recesi Explanatory notes; WILDLIFE Page 1/1 CRITICALLY ENDANGERED do not existln
