Załącznik nr 1 do SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA – Uwagi wspólne do przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprzętu, wymienionego w załączniku nr 1 do siwz. 2. Wymieniony sprzęt musi być fabrycznie nowy oraz powinien posiadać instrukcję obsługi w języku polskim. 3. Zamawiany w ramach niniejszego postępowania sprzęt musi być fabrycznie nowy, nie wycofany z produkcji i wyprodukowany nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem składania ofert. 4. Przedmiot zamówienia musi spełniać wszystkie wymogi dotyczące bezpieczeństwa oraz zużycia energii obowiązujące w polskim prawie. 5. Cena oferty musi obejmować koszt dostarczenia towaru i wyładunku do siedziby Zamawiającego. 6. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zadeklarował na dostarczone towary terminy gwarancji, określone w załączniku nr 1. 7. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, przez które należy rozumieć produkty o parametrach nie gorszych od przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który złoży ofertę na produkty równoważne musi do oferty załączyć dokładny opis oferowanych produktów, z którego wynikać będzie zachowanie warunków równoważności. W przypadku złożenia oferty równoważnej (dotyczy również produktów wyższej klasy), składający ofertę ma obowiązek wykazania zgodności produktów poprzez porównanie parametrów technicznych i funkcjonalności oferowanych produktów. Pozycja nr 1: oprogramowanie dla urządzenia INFOKIOSK Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 48000000-8 ilość sztuk 8 Oprogramowanie zarządzająco – sterujące kioskiem: zabezpieczenie hasłem przed nieuprawnioną ingerencją w system operacyjny (możliwość zmiany domyślnej powłoki systemu) możliwość automatycznego wyłączania/restartu (lub restartów) komputera o określonej godzinie kontrola i ograniczanie dostępu do stron www (biała i czarna lista, blokada stron wprowadzanych po nr IP, filtrowanie za pomocą wyrażeń regularnych) - możliwość importowania z dowolnego pliku .txt listy domen dostępnych lub zabronionych dla użytkownika określanie widoczności okna dialogowego blokowania strony obsługa protokołu SSL blokowanie dostępu do dysków blokowanie krytycznych kombinacji klawiszy (CTRL+ALT+DEL, ALT+TAB, CTRL+AESC, ALT+ESC, Windows) - możliwość dodawania dowolnej ilości własnych kombinacji do listy klawiszy, które mają być blokowane blokowanie wyświetlania wyskakujących okien możliwość określenia listy stron www, na których wyskakujące okna nie będą blokowane możliwość wyświetlania w dedykowanym module aplikacji lokalnie zainstalowanych filmów, galerii zdjęć i dokumentów definiowanie ustawień ograniczających dostęp do różnych rodzajów zasobów: filmy, skrypty itp. wysyłanie poczty elektronicznej z dedykowanego modułu aplikacji (administrator ma możliwość wyboru załączników, edycji tekstu dołączonego w stopce wiadomości, edycji formatu wiadomości - w tym tła) przeglądanie podanej przez użytkownika skrzynki pocztowej z dedykowanego modułu aplikacji (nie w przeglądarce internetowej) bez możliwości zapisu treści poczty i załączników oraz uruchamiania ich możliwość wyboru providera (wysyłanie i odbieranie wiadomości w dedykowanym module aplikacji bez udostępniania użytkownikowi przeglądarki internetowej) możliwość dodawania załączników do wysyłanych wiadomości oraz dowolnego tekstu do stopki e-mail możliwość opóźnienia czasu wykonania zdjęcia dołączanego do e-maila 1 wybór trybu wysyłania wiadomości ze zdjęciem (załącznik lub edytowalny plik w formacie .html) definiowanie programów dostępnych do uruchomienia przez użytkownika kiosku (w tym możliwość zdefiniowania aplikacji, która może być uruchamiana podczas startu programu) blokowanie dostępu do konfiguratora po nieudanych próbach logowania prosty i intuicyjny interfejs użytkownika przeglądarka internetowa w trybie wielookienkowym (wybór aktywnego okna za pomocą zakładek) funkcja powiększania przeglądanych stron www – możliwość zdefiniowania domyślnego powiększenia dla dowolnej strony www możliwość definiowania wyglądu przeglądarki (możliwość określania widoczności wszystkich przycisków oraz ukrycia paska adresu i paska zakładek) wysyłanie wiadomości pocztą elektroniczną z możliwością dodawania wykonanego na miejscu zdjęcia wirtualna klawiatura z możliwością przemieszczania po ekranie regulowany stopień przeźroczystości klawiatury w stanie podstawowym i podczas przemieszczania automatyczne wysuwanie klawiatury po wybraniu przez użytkownika pola tekstowego możliwość określenia domyślnego położenia wirtualnej klawiatury, zmiany rozmiaru i zdefiniowania trybu pracy (zadokowana lub niezadokowana) możliwość ustawienia dobowej regulacji głośności możliwość exportu i importu ustawień aplikacji możliwość tworzenia rozbudowanych informatorów z wielopoziomowym systemem nawigacji i prostą aktualizacją (możliwość tworzenia dowolnej liczby ekranów z przyciskami) edycja interfejsu użytkownika (widoczność przycisków, napisy na przyciskach, zmiana tytułu aplikacji, możliwość dodania własnego logo) edycja i wyświetlanie dowolnych ogłoszeń z opcją ich wydruku (możliwość edycji parametrów wydruku ogłoszeń – nagłówek, czcionka, marginesy) możliwość zdefiniowania domyślnej wyszukiwarki wybór modułu startowego aplikacji – np. przeglądarka internetowa, ekran nawigacyjny, moduł e-mail dowolna strona startowa w przeglądarce internetowej wyświetlanie dowolnej liczby wygaszaczy ekranu (możliwość zdefiniowania galerii zdjęć jako wygaszacza) ustalanie godzin wyłączenia kiosku i kontrolowanych restartów możliwość zdefiniowania czynności, które mają być wykonane po naciśnięciu przez użytkownika danego przycisku (m.in. wyświetlanie dowolnej strony internetowej, uruchomienie modułu wysyłania poczty elektronicznej, uruchomienie modułu odczytu e-mail, przejście do kolejnego ekranu z przyciskami, wyświetlenie lokalnie zainstalowanego dokumentu .pdf, pliku . html, pliku video w formacie .wmv lub .avi, galerii zdjęć, uruchomienie dowolnej aplikacji) wielojęzyczny interfejs użytkownika (możliwość samodzielnej edycji napisów i komunikatów w poszczególnych wersjach językowych) obsługa czujnika ruchu (definiowanie zdarzeń, które mogą być wywoływane – w tym zamknięcie wygaszacza ekranu, uruchamiania dowolnego pliku dźwiękowego w formacie .wav, uruchamianie dowolnej aplikacji) kontrola zajętości pamięci operacyjnej (restart w przypadku przekroczenia limitu wolnej pamięci) możliwość czyszczenia pliku stronicowania licznik dotknięć - możliwość przedstawienia w formie graficznej i wysyłania na dowolny adres e-mail historii aktywności użytkowania danego kiosku raporty wysyłane na dowolny adres e-mail z możliwością zdefiniowania zdarzeń rejestrowanych w raportach 2 wysyłanie powiadomień o pracy kiosku z możliwością zdefiniowania, jakie informacje mają być wysłane na wskazany adres e-mail (dowolny) możliwość definiowania częstotliwości wysyłania informacji o pracy kiosku wykonywanie zrzutów z kamery i/lub ekranu z opcją składowania tych obrazów na lokalnym dysku i/lub na dowolnym serwerze - możliwość obserwacji w dowolnej przeglądarce internetowej przez osobę monitorującą dostęp do ustawień i konfiguracji chroniony hasłem całkowicie polskie menu – interfejs użytkownika i konfigurator w języku polskim aktualny kontent dedykowany urzędom pracy edycja i wyświetlanie ofert pracy z opcją ich wydruku (możliwość edycji parametrów wydruku ogłoszeń – nagłówek, czcionka, marginesy) Zdalne zarządzanie: Wymagany jest dedykowany program, który umożliwia skonfigurowanie infokiosku w sieci LAN bez konieczności użycia serwera. Z dowolnego komputera pracującego w sieci lokalnej musi istnieć możliwość wysyłania poleceń do jednego, kilku lub wszystkich kiosków jednocześnie. Program musi pozwalać na zdalną konfigurację m.in.: podstawowych parametrów pracy aplikacji zarządzająco - sterującej zainstalowanej w kiosku, poczty elektronicznej, przeglądarki internetowej, wirtualnej klawiatury, parametrów filtrowania dostępu do Internetu, blokowania wyskakujących okien, pracy wygaszacza ekranu, parametrów wysyłania powiadomień o pracy aplikacji, odtwarzania dźwięków w programie, tworzenia raportów z pracy aplikacji, interfejsu użytkownika, parametrów wykonywania i składowania zrzutów z kamery i z ekranu, godzin automatycznych restartów systemu i/lub wyłączenia komputera, parametrów monitoringu, statystyk, kontentu aplikacji, ogłoszeń i ofert pracy wyświetlanych w kiosku. Pozycja nr 2: drukarka termiczna montowana we wnętrzu urządzenia INFOKIOSK ilość sztuk 2 Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Drukarki do biletów 42991230-0 Wymagane minimalne parametry techniczne 1. Metoda druku: Termiczna na papierze termicznym 2. Szerokość druku: minimalnie 72 mm 3. Gęstość druku: minimalnie 576 punktów w linii 4. Szybkość druku: minimalna 25 cm na sekundę 3 5. Dostępne dla użytkownika porty komunikacyjne wbudowane: Szeregowy +USB +Ethernet, 6. Komora na papier powinna obsługiwać papier rolki o średnicy do 83 mm 7. Obsługiwane strony kodowe PC437/Katakana/PC850/PC860/PC863/PC865/West Europe/Greek/ Hebrew/East Europe/Iran/WPC1252/PC866/PC852/PC858/IranII/ Latvian/Arabic/PT151,1251/PC737/WPC1257/Thai Vietnam/PC864/ PC1001/(Latvian)/(PC1001)/(PT151,1251)/(WPC1257)/(PC864)/ (Vietnam)/(Thai) 8. Obsługiwane kody dla skanerów UPC-A/UPC-E/JAN13(EAN13)/JAN8(EAN8) CODE39/ITF/CODABAR/CODE93/CODE128 9. Wielkość bufora na dane Minimum 128K bajtów 10. Wbudowana pamięć nielotna „Flash” na grafikę użytkownika Minimum 256K bajtów 11. Wbudowany ucinacz papieru z nożem tnącym 12. Zasilanie:Prąd zmienny 110V/230V, 50~60Hz DC 24V/2A 13. Waga z obudową I załadowanym papierem / rolka 83 mm/ do 3 kg 14. Wymiary z obudową nie większe niż 170×200×170mm 15. Zakres temperatur roboczych 5~45 stopni Celcjusza 16. Wykonana z aluminium lub stali. Wykończona kolorem czarnym RAL 9005, malowana proszkowo. Obudowa drukarki ma blokować dostęp do przycisków drukarki, zasilacza. Dostęp serwisowy do wnętrza drukarki chroniony zamkiem na klucz. Obudowa musi umożliwiać montaż drukarki na zewnątrz infokiosku. Zamawiający posiada następujący typ i model INFOKIOSKU: infokiosk Model IB 135 Wysokość całkowita: 1350[mm] Szerokość: 460[mm] Grubość: 120[mm] Głębokość zabudowy z podstawą: 400[mm] W ramach zamówienia Wykonawca zamontuje drukarkę na ścianie infokiosku z boku jego obudowy po lewej lub prawej stronie. Wykonawca zapewnia wszelkie materiały i narzędzia niezbędne do dokonania montażu drukarek na miejscu w siedzibie Zamawiającego. 17. Okres gwarancji 24 miesiące. Do oferty należy dołączyć: Kartę z opisem oferowanego modelu i producenta. Kartę z rysunkiem technicznym oferowanego modelu. 4 Pozycja nr 3: Zasilacz awaryjny UPS Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Akcesoria zasilające 30237280-5 ilość sztuk 1 Wymagane dane techniczne zasilacza UPS Oferowane urządzenie do bezprzerwowego zasilania urządzeń komputerowych zwane dalej urządzeniem ma być fabrycznie nowe i ma pochodzić z seryjnej produkcji. Data jego wyprodukowania nie może być wcześniejsza niż 6 miesięcy przed terminem złożenia ofert. Gwarancja udzielona przez producenta na cały system łącznie z bateriami to minimum 24 miesiace. Producent oferowanego urządzenia powinien spełniać wymagania międzynarodowego standardu, jakości ISO 9001, co powinno być potwierdzone ważnym certyfikatem. Dostawca urządzenia ma zapewnić dostawę części zamiennych przez okres, co najmniej, 7 lat od daty zakończenia produkcji oferowanego modelu urządzenia. Wymagane minimalne parametry techniczne 1. Moc wyjściowa UPS-a - 30 kVA / 27 kW. 2. Urządzenie ma być przystosowane do przyszłej rozbudowy w układzie pracy równoległej do maksymalnie czterech jednostek. Układ połączeń logicznych nie może stanowić pojedynczego punktu awarii, to znaczy przerwanie połączenia logicznego między urządzeniami pracującymi równolegle nie może spowodować utraty funkcjonalności systemu zasilania gwarantowanego. Nawet w przypadku braku komunikacji logicznej urządzenia zapewnią podtrzymanie zasilania przy zaniku napięcia z sieci (praca z falownika) z równomiernym obciążeniem wszystkich jednostek układu. Do oferty należy dołączyć opis technologii synchronizacji napięć wyjściowych jednostek równoległych stosowanej w oferowanych urządzeniach. Opis powinien być materiałem firmowym producenta lub musi być przez niego potwierdzony. 3. Ilość faz 3/3 trzy fazy wejściowe i trzy fazy wyjściowe 4. Napięcie wejściowe – wyjściowe 3x400 V zgodne z wartościami zapisanymi w Polskiej Normie PN-IEC 60038, z tolerancją minimum 340V do 430V przy 100% obciążeniu bez korzystania z energii z baterii. Każdy moduł UPS musi posiadać: Wejście trójfazowe 5-cio przewodowe (TN-S), zasilanie dwutorowe: oddzielne wejścia zasilania prostownika i bypassu wewnętrznego. Wyjście trójfazowe 5-cio przewodowe (TN-S) 5. Częstotliwość wejściowa 50 Hz zgodna z wartościami zapisanymi w Polskiej Normie PN-IEC 60038 z tolerancją min. 45Hz do 65Hz 6. Urządzenie ma zapewnić ciągłe bezprzerwowe zasilanie w trybie TRUE ON-LINE z podwójną konwersją przy zupełnych lub chwilowych zanikach napięcia i wahaniach częstotliwości w sieci elektrycznej przez cały czas pracy urządzenia. Zgodnie z normą PN-EN 62040-3, urządzenie klasy VFI-SS-111 7. Czas pracy autonomicznej urządzenia przy 100% obciążeniu przy wyjściowym współczynniku mocy 0,7 musi wynosić, co najmniej, 20 minut. Baterie mają być umieszczone w obudowie UPS (baterie wewnętrzne). Wymagane są baterie o żywotności, wg EUROBAT, min. 5 lat. 8. Urządzenie ma być wyposażone w komunikacyjny wyświetlacz LCD z odczytem parametrów elektrycznych wejścia/wyjścia i komunikatów o stanie pracy UPS w języku polskim. 5 9. Wymiary zasilacza UPS wraz z bateriami nie mogą przekraczać następujących wymiarów: szer. max. 500 mm głęb. max. 770 mm wys. max. 1 700 mm 10. Masa zasilacza wraz z bateriami nie może przekraczać 600 kg. Obudowa zasilacza i baterii musi być wyposażona w min 8 rolek, każda, ułatwiających przemieszczanie jednostki i ograniczających nacisk punktowy do wartości poniżej 23 kg/cm2. 11. Poziom hałasu urządzenia w trybie podwójnego przetwarzania przy obciążeniu znamionowym nie może przekraczać 50dBA z odl. 1m. 12. Urządzenie ma być wyposażone w system nieciągłego ładowania baterii. Do oferty należy dołączyć opis sposobu zarządzania pracą baterii. W opisie znaleźć się muszą informacje nt. trwania okresów ładowania forsującego, konserwującego i okresu spoczynkowego (tzw. restingu). Okres spoczynkowy w jednym cyklu nie może być krótszy niż 14 dni. Opis powinien być materiałem firmowym producenta lub musi być przez niego potwierdzony. 13. Wymagana regulowana wartość prądu ładowania baterii akumulatorów do wartości min. 20A. 14. Zakres zmian napięcia wyjściowego maks. +/- 3V, stabilizacja napięcia wyjściowego ≤ 5% Un przy obciążeniu dynamicznym zmieniającym się od 10% do 90% i odwrotnie z czasem odbudowy 1 ms 15. Sprawność > 91 % w trybie TRUE ONLINE w przedziale 50%-100% obciążenia znamionowego. 16. Wejściowy współczynnik mocy cos φ min. 0,99, THDi nie wyższe niż 5%. 17. Możliwość pracy z niesymetrycznym obciążeniem poszczególnych faz, w zakresie 0-100% obciążenia. 18. Zdolność zwarciowa zasilacza musi być nie mniejsza niż 110 A w czasie 300 ms. 19. Wymagany certyfikat bezpieczeństwa: CE 20. Wymagana deklaracja producenta zgodności produktu z normami: EN 62040-1-1: 2003, EN 62040-2: 2006, oraz spełnienia dyrektyw: 2006/95/EC, 2004/108/EC wraz z określeniem roku przyznania znaku bezpieczeństwa CE- dołączyć przed podpisaniem umowy. 21. Zasilacz musi być wyposażony w wewnętrzny elektroniczny tor obejściowy. 22. Urządzenie musi posiadać panel komunikacyjny, w którym powinny być zainstalowane: - Gniazdo komunikacji RS-232, - Karta sieciowa 10/100 Base-T RJ-45 (Web/SNMP). Dostawca zapewnić musi możliwość automatycznego uaktualniania oprogramowania sprzętowego (firmware) karty poprzez sieć LAN. Karta SNMP ma mieć możliwość podłączenia zewnętrznego czujnika temperatury i wilgotności (Dane z czujnika muszą być dostępne w oprogramowaniu monitorującym UPS. Przekroczenie zadeklarowanych wartości powinno inicjować procedurę uporządkowanego zamykania systemów operacyjnych), - Gniazdo wyłącznika awaryjnego p. poż. 23. W wyposażeniu musi znajdować się oprogramowanie umożliwiające monitorowanie UPS i zamykanie systemów operacyjnych pracujących pod nast. systemami: - Windows: 7 / 2008 / Vista / 2003 / XP 6 - Linux: Debian GNU Linux: Lenny, SUSE/Novell: SLES 11, OpenSUSE 11.2, Redhat Enterprise Linux: RHEL 5.3, 5.4, 5.5, Fedora core 12 Ubuntu: 10.04 - VMWare: ESX 4, ESXi 4 (wersja komercyjna), ESXi 4.10 (wersja komercyjna) - Hyper-V: Hyper-V i Hyper V Server Oprogramowanie musi posiadać funkcjonalność integracji (plug-in) z platformą wirtualizacyjną Vmware: vCenter Server. 24. Zamawiający po dostawie wykona pomiary i testy funkcjonalne potwierdzające spełnianie przez urządzenie zadeklarowanych parametrów. Jeżeli którykolwiek parametr nie zostanie spełniony Zamawiający rozwiąże umowę z Dostawcą zaś Dostawca zobowiązany będzie do wykonania demontażu i odebrania urządzenia na własny koszt. Pozycja nr 4: Serwer do oprogramowania SEPI Wspólny Słownik Zamówień (CPV) Serwery komputerowe 48822000-6 NAZWA PARAMETRU Obudowa Płyta główna Procesor RAM Zabezpieczenia pamięci RAM Gniazda PCI Interfejsy sieciowe Napęd optyczny Dyski twarde Video Porty I/O Zasilacz Dokumentacja użytkownika Karta Zarządzająca ilość sztuk 1 Wymagane minimalne parametry techniczne Maksymalnie 1U do instalacji w standardowej szafie RACK 19” Płyta główna z możliwością zainstalowania minimum jednego procesora, również w technologii quad-core. Płyta główna musi być zaprojektowana przez producenta serwera i oznaczona jego znakiem firmowym. Zainstalowany jeden procesor czterordzeniowy klasy x86, taktowany zegarem co najmniej 3.1GHz pamięć L3 8MB lub procesor równoważny wydajnościowo według wyniku testów przeprowadzonych przez Oferenta. W przypadku zaoferowania procesora równoważnego Zamawiający zastrzega sobie, iż w celu sprawdzenia poprawności przeprowadzenia testów oferent musi dostarczyć zamawiającemu oprogramowanie testujące, oba równoważne porównywalne zestawy oraz dokładny opis użytych testów wraz z wynikami w celu ich sprawdzenia w terminie nie dłuższym niż 3 dni od otrzymania zawiadomienia od zamawiającego. 16GB DDR3, płyta główna musi obsługiwać minimum 32GB pamięci RAM ECC 1 x PCI Express x16 2 x 10/100/1000 Wewnętrzny napęd DVD+/-RW 2 x minimum 1TB Zintegrowana karta graficzna Wbudowane porty:, szeregowy, minimum 6 x USB 2.0 wyprowadzone z czego 2 na przednim panelu, dwa z tyłu dwa wewnętrzne, 1 x E-sata Zasilacz o mocy max. 250W Zamawiający wymaga dokumentacji w języku polskim lub angielskim Możliwość instalacji w dedykowanym slocie karty zarządzającej niezależnej od zainstalowanego na serwerze systemu operacyjnego posiadającej dedykowane złącze RJ-45 oraz karte pamięci Vflash 8GB i umożliwiająca: 7 Certyfikaty Inne Warunki gwarancji dla serwera zdalny dostęp do graficznego interfejsu Web karty zarządzającej zdalne monitorowanie i informowanie o statusie serwera (m.in. prędkości obrotowej wentylatorów, konfiguracji serwera, ) szyfrowane połączenie (SSLv3) oraz autentykacje i autoryzację użytkownika możliwość podmontowania zdalnych wirtualnych napędów możliwość zdalnego udostępniania plików wirtualną konsolę z dostępem do myszy, klawiatury wsparcie dla IPv6 podgląd ostatniego ekranu widocznego przed awarią systemu wsparcie dla WSMAN (Web Service for Managament); SNMP; IPMI2.0, VLAN tagging, Telnet, SSH możliwość zdalnego monitorowania w czasie rzeczywistym poboru prądu przez serwer możliwość zdalnego ustawienia limitu poboru prądu przez konkretny serwer integracja z Active Directory możliwość obsługi przez dwóch administratorów jednocześnie wsparcie dla dynamic DNS wysyłanie do administratora maila z powiadomieniem o awarii lub zmianie konfiguracji sprzętowej możliwość podłączenia lokalnego poprzez złącze RS-232 Serwer musi być wyprodukowany zgodnie z normą ISO-9001. ISO-14001. Wymagane jest dostarczenie odpowiednich certyfikatów przed podpisaniem umowy. Deklaracja CE- dokumenty potwierdzające przedłożyć przed podpisaniem umowy. Oferowany model serwera musi znajdować się na liście Windows Server Catalog of Tested Products i posiadać status Designed for Windows dla systemów Windows Server 2003 x86 i Windows Server 2003 x64 oraz Certified for Windows dla systemów Windows Server 2008 x86 i Windows Server 2008 x64 oraz Windows Server 2008 R2 x64- dokumenty potwierdzające przedłożyć przed podpisaniem umowy. Pen Drive USB 16GB z oprogramowaniem szyfrującym Przynajmniej trzy lata (36 miesięcy) gwarancji z czasem reakcji w następnym dniu roboczym. Firma serwisująca musi posiadać ISO 9001:2000 na świadczenie usług serwisowych oraz posiadać autoryzacje producenta serwera – dokumenty potwierdzające przedłożyć przed podpisaniem umowy. Oświadczenie producenta serwera, że w przypadku nie wywiązywania się z obowiązków gwarancyjnych oferenta lub firmy serwisującej, przejmie na siebie wszelkie zobowiązania związane z serwisem - dokumenty potwierdzające przedłożyć przed podpisaniem umowy. W przypadku awarii dysku twardego uszkodzony dysk, zostaje u zamawiającego Kartuzy, dnia 07.09.2012r. Zatwierdzam: Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach Barbara Kapica ................................................. (podpis kierownika zamawiającego lub osoby przez niego upoważnionej) 8 9