Blok zabezpieczająco- odcinający SAF/DSV

Blok zabezpieczającoodcinający
SAF/DSV
Schemat hydrauliczny
Zawór zabezpieczający przed
przekroczeniem dopuszczalnego
ciśnienia według
DGRL 97/23/WE
Manometr
Zawór odcinający
Wrzeciono odciążające
Przyłącze dla manometru kontrolnego
Wyżej wymienione elementy
zamontowane są w bloku
zabezpieczająco-odcinającym firmy
HYDAC tworząc razem zwarty zespół.
Dodatkowo można zamówić:
Zawór odciążający sterowany
elektromagnetycznie
Dławik
1.1.2 Zalety produktu
Optymalna kombinacja elementów ułatwia
w istotny sposób połączenie odbiornika
z systemem hydraulicznym i posiada
następujące zalety:
zzMinimum zajmowanego miejsca,
nakładów na konserwację i rurociągi,
w przeciwieństwie do pojedynczego
rurociągu oszczędność do ok.
10 różnych przyłączek.
zzZnaczne skrócenie czasu montażu.
zzPrzyłącza dla różnych typów
hydroakumulatorów, wszystkie rodzaje
gwintów calowych i metrycznych,
jak również przyłącza płytowe oraz z
króćcami do spawania.
zzW przyłączu systemowym P istnieje
możliwość zabudowy dodatkowych
zaworów, takich jak: zawory zwrotne
sterowane, regulatory przepływu,
bądź kombinacje zaworów zwrotnych i
regulatorów przepływu.
do  p-Q charakterystyka DB12-CE
Q [l/min.]
Obszar zakreskowany niemożliwy do zrealizowania
PL 3.551.0/11.15
Blok zabezpieczająco-odcinający
HYDAC jest hydraulicznym elementem
wyposażenia do odcinania i odciążania
hydroakumulatorów.
Uwzględnia on obowiązujące przepisy
bezpieczeństwa według DIN EN ISO 4413
oraz rozporządzenie w sprawie
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
podczas pracy (BetrSichV).
W serii SAF zastosowano zawór
bezpieczeństwa DB12 produkcji firmy
HYDAC. Jest to zawór bezpieczeństwa
bezpośredniego działania w wykonaniu
grzybkowym z doskonałą funkcją
otwierania i zamykania. Wykonanie zaworu
DB12 odpowiada wymaganiom wytycznym
dla zbiorników ciśnieniowych 97/23/EG ze
znakiem CE i jest on dostarczany wraz z
deklaracją zgodności i instrukcją obsługi.
Należy przestrzegać instrukcji
eksploatacji!
Nr 5.169.B
1.1.1 Wyjaśnienie schematu
hydraulicznego
p [bar]
1.OPIS
1.1. INFORMACJE OGÓLNE
1
1.2. BUDOWA
Blok zabezpieczająco-odcinający SAF
składa się z bloku zaworowego, z
wkręconym zaworem bezpieczeństwa
produkcji HYDAC, głównego zaworu
odcinającego i wrzeciona odciążającego
uruchamianego ręcznie, poza
odprowadzeniem do zbiornika posiada on
przewidziane przepisami przyłącza pod
manometry.
Przewidziany jako opcja dodatkowy
2-drogowy zawór sterowany
elektromagnetycznie pozwala w sytuacjach
awaryjnych (wyłączenie awaryjne) lub
w czasie postoju na automatyczne
odciążenie hydroakumulatora lub
odbiornika, a co za tym idzie całego
systemu hydraulicznego.
1.3. PRZYŁĄCZA
Blok zabezpieczająco-odcinający posiada
następujące przyłącza:
S – przyłącze hydroakumulatora
P – przyłącze przewodu rurowego
połączenie SAF z systemem
(pompa)
T –przyłącze do tankowania
Orurowanie do zbiornika należy
wykonać oddzielnie.
W ten sposób zapewnia się,
że podczas otwierania zaworu
ograniczającego ciśnienie
DB12, strumień objętości jest
odprowadzany bezciśnieniowo do
zbiornika.
M1 – przyłącze dla manometru
testowego
G 1/2-ISO 228
(G 1/4 przy SAF10)
M2 – przyłącze dla manometru
G 1/4-ISO 228
1.4. PARAMETRY
1.4.1 Ciecze hydrauliczne
Olej mineralny wg DIN 51524
część 1 i część 2
(inne ciecze na zapytanie)
Zakres lepkości
min.  10 mm²/s
maks. 380 mm²/s
Filtracja
Maks. dopuszczalny stopień
zanieczyszczenia cieczy roboczej wg
ISO 4406
klasa 21/19/16 lub SAE AS 4059 klasa 11.
Dlatego zalecamy filtr o współczynniku
β20 ≥ 100.
Montaż i regularna wymiana filtrów
zapewnia poprawne działanie wszystkich
funkcji, redukuje zużycie się filtra i wydłuża
okres użytkowania.
1.4.2 Dopuszczalna temperatura
robocza
-10 °C ... +80 °C
(temperatura otoczenia w przypadku wersji
E ogranicza się do -10 °C ... +60 °C)
1.4.3 Maks. ciśnienie robocze
400 bar
1.4.4 Wykonanie z
zaworem odciążającym
sterowanym elektromagnetycznie
Rodzaj budowy
Sterowanie elektromagnetyczne poprzez
bezprzeciekowe rozdzielacze z cewką
mokrą stosownie do normy VDE 0580.
Cewka elektromagnetyczna wyposażona
w standardową wtyczkę wg normy
DIN 43650 do ogólnego zastosowania
przemysłowego dostarczana jest w
wykonaniu dla napięcia stałego 24 V lub
zmiennego 230 V.
Rodzaj napięcia
Cewka elektromagnetyczna na prąd stały.
W przypadku podłączenia do napięcia
zmiennego, odpowiednie napięcie stałe
wytwarzane jest przy pomocy prostownika.
TOLERANCJA NAPIĘCIA
± 15% napięcia znamionowego
Prąd znamionowy
zależny od napięcia znamionowego
24 V DC 0,80 A
230
V AC 0,11 A
Moc nominalna
p20 = 18 W
CZAS PRACY
100% ED = DB (praca ciągła)
Czas łączenia
zależy od symbolu, ciśnienia na
poszczególnych przyłączach oraz w
strumieniu przepływu
WSM06020Y:
czas włączenia: 50 ms
czas wyłączenia: 35 ms
WSM06020Z:
PL 3.551.0/11.15
czas włączenia: 35 ms
czas wyłączenia: 50 ms
2
1.5. WYKONANIA
STANDARDOWE
1.5.1 Wykonanie z odciążeniem
ręcznym
Blok zabezpieczający-odcinający w
wykonaniu podstawowym wyposażony
jest w zawór spustowy do odciążania
ręcznego, co oznaczono literą "M", oraz
w zawór przelewowy bezpośredniego
działania.
Wielkości:
SAF10M
SAF20M
SAF32M
1.5.2 Wykonanie z zaworem
odciążającym sterowanym
elektromagnetycznie
W wykonaniu "E" blok zabezpieczającoodcinający wyposażony jest w 2-drogowy
zawór sterowany
elektromagnetycznie, pozwalający
na automatyczne odciążanie
hydroakumulatora oraz całego systemu
hydraulicznego.
Wielkości:SAF10E
SAF20E
SAF32E
1.6. ∆p-Q
CHARAKTERYSTYKA
SAF
zmierzone przy:
ν = 32 mm²/s
tolej = 40 °C
Ciśnienie = 400 bar
z zaworem przelewowym DB12
SAF10E
∆p [bar]
Strumień objętości [l/min]
SAF20M/E
Strumień objętości [l/min]
Strumień objętości [l/min]
SAF32M/E
∆p [bar]
SAF32E
∆p [bar]
∆p [bar]
Strumień objętości [l/min]
Strumień objętości [l/min]
∆p [bar]
SAF20E
Strumień objętości [l/min]
SAF32M/E
SAF10M/E
Strumień objętości [l/min]
∆p [bar]
∆p [bar]
SAF20M/E
1.6.3 Przepływ z hydroakumulatora
przez wrzeciono odciążające
do zbiornika
Strumień objętości [l/min]
Strumień objętości [l/min]
PL 3.551.0/11.15
∆p [bar]
SAF10M/E
1.6.2 Przepływ z hydroakumulatora
przez zawór odciążający
do zbiornika
∆p [bar]
1.6.1 Przepływ z pompy
do hydroakumulatora
3
2. OZNACZENIE
TYPU SAF
SAF 20 E 1 2 Y 1 T 210 A – S 13 – LPI
(jednocześnie przykład zamówienia)
Blok zabezpieczająco-odcinający
seria SAF
Szerokość nominalna głównego zaworu odcinającego
10 =DN10
20 = DN20
32 = DN32
32-3 = DN32 z 3 zaworami przelewowymi NG12
50 = DN50
Konstrukcja
M = Rozładowanie ręczne
E = Rozładowanie elektromagnetyczne i ręczne
Materiał bloku
1 = stal węglowa
inne materiały 1)
Materiał uszczelniający (elastomer)
2
= NBR
5
= EPDM
6
= FKM
7
= pozostałe
Rodzaj budowy - zawór nabojowy
Y
= w stanie bezprądowym otwarty (zawór 2/2-drogowy typu WSM06020Y)
Z
= w stanie bezprądowym zamknięty (2/2-drogowy typu WSM06020Z, tylko do 350 bar)
Rodzaj napięcia - zawór nabojowy
1
=  24VDC
2
= 115VAC
3
= 230VAC
6
= 120VAC
7
= pozostałe
Zawór przelewowy
T... = nastawa ciśnienia z certyfikatem TÜV
N... = nastawa ciśnienia z certyfikatem TÜV 1)
Ustawiona wartość ciśnienia
np. 210 bar
Gwint przyłącza według
A
= ISO 228 (BSP)
B
= DIN 13, według ISO 965/1 (metryczny) 1)
C
= ANSI B1.1 (UNF, uszczelnienie pierścieniem uszczelniającym o przekroju okrągłym wg SAE) 1)
Przyłączka pośrednia
do hydroakumulatora (patrz rozdz. 7)
np. S13 = ISO 228 - G 2A
Wyposażenie dodatkowe (patrz rozdz. 5.4.)
L
= zamykany główny zawór odcinający (Locking Device)
LPI = wykonanie L z dodatkową kontrolą pozycji (indukcyjny czujnik zbliżeniowy)
LPM = wykonanie L z dodatkową kontrolą pozycji (mechaniczny łącznik krańcowy z dźwignią rolową)
LS = zamykane wrzeciono odciążające
PL 3.551.0/11.15
Wyposażenie dodatkowe
(należy zamówić zwykłym tekstem: patrz rozdział 7. Wyposażenie dodatkowe)
4
1)
na zapytanie
3.WYMIARY
3.1. SAF10 BLOK ZABEZPIECZAJĄCO-ODCINAJĄCY WIELKOŚĆ ZNAMIONOWA 10
S - przyłączka pośrednia
patrz Wyposażenie
dodatkowe
Zawór odciążający
Zawór 2/2-drogowy
(tylko w przypadku
SAF10E)
możliwość obrotu
cewki o 360°
Przyłącze systemowe
Zawór odcinający
M33x2
ISO 6149/DIN 3852 część 3
Zawór przelewowy NG12
bezpośredniego działania
Typ
SAF10M...
SAF10E...
Ciężar
4,2 kg
4,6 kg
Typ
SAF10M12T400A
SAF10M12T350A
SAF10M12T330A
SAF10M12T315A
SAF10M12T300A
SAF10M12T250A
SAF10M12T210A
SAF10M12T200A
SAF10M12T150A
SAF10M12T100A
SAF10M12T070A
SAF10M12T050A
SAF10M12T035A
* Typy preferowane
Nr art.
2121582
2122208
2121236*
2121121
2121354
2121353
2121346
2121351
2121345
2121344
2121350
2122207
2121349
Typ
SAF10E12Y1T400A
SAF10E12Y1T350A
SAF10E12Y1T330A
SAF10E12Y1T315A
SAF10E12Y1T300A
SAF10E12Y1T250A
SAF10E12Y1T210A
SAF10E12Y1T200A
SAF10E12Y1T150A
SAF10E12Y1T100A
SAF10E12Y1T070A
SAF10E12Y1T050A
SAF10E12Y1T035A
Nr art.
2125858
2122210
2122211*
2122212
2122213
2122214
2121662
2122215
2122216
2122041
2122217
2122218
2122219
PL 3.551.0/11.15
TYPY STANDARDOWE SAF10
5
3.2. SAF20 BLOK ZABEZPIECZAJĄCO-ODCINAJĄCY WIELKOŚĆ ZNAMIONOWA 20
S - przyłączka pośrednia
patrz Wyposażenie dodatkowe
Wrzeciono
odciążające
Zawór 2/2-drogowy
(tylko w przypadku
SAF20E)
możliwość obrotu
cewki o 360°
Przyłącze systemowe
Zawór odcinający
M33x2
ISO 6149/DIN 3852 część 3
Zawór przelewowy NG12
bezpośredniego działania
Typ
SAF20M...
SAF20E...
Ciężar
6,8 kg
7,2 kg
PL 3.551.0/11.15
SAF20 Typy standardowe
6
Typ
SAF20M12T400A
SAF20M12T350A
SAF20M12T330A
SAF20M12T315A
SAF20M12T300A
SAF20M12T250A
SAF20M12T210A
SAF20M12T200A
SAF20M12T150A
SAF20M12T100A
SAF20M12T070A
SAF20M12T050A
SAF20M12T035A
* Typy preferowane
Nr art.
2120317
2120434
2120323*
2120324
2120332
2120432
2120319
2120325
2120330
2120401
2120326
2122172
2120281
Typ
SAF20E12Y1T400A
SAF20E12Y1T350A
SAF20E12Y1T330A
SAF20E12Y1T315A
SAF20E12Y1T300A
SAF20E12Y1T250A
SAF20E12Y1T210A
SAF20E12Y1T200A
SAF20E12Y1T150A
SAF20E12Y1T100A
SAF20E12Y1T070A
SAF20E12Y1T050A
SAF20E12Y1T035A
Nr art.
2121022
2121979
2120394*
2120833
2120836
2120851
2120320
2120835
2120832
2120369
2120849
2121000
2122220
3.3. SAF32 BLOK ZABEZPIECZAJĄCO-ODCINAJĄCY WIELKOŚĆ ZNAMIONOWA 32
S - przyłączka
pośrednia
patrz Wyposażenie
dodatkowe
Śruba cylindryczna M16x45
Moment dokręcania 130 Nm
należy do
S - przyłączka pośrednia
Przyłącze
systemowe
Zawór odcinający
Zawór
2/2-drogowy
(tylko w przypadku
SAF32E) możliwość
obrotu cewki o 360°
Zawór odciążający
Zawór przelewowy NG12
bezpośredniego działania
Typ
SAF32M...
SAF32E...
Ciężar
12,0 kg
12,4 kg
Typ
SAF32M12T400A
SAF32M12T350A
SAF32M12T330A
SAF32M12T315A
SAF32M12T300A
SAF32M12T250A
SAF32M12T210A
SAF32M12T200A
SAF32M12T150A
SAF32M12T100A
SAF32M12T070A
SAF32M12T050A
SAF32M12T035A
* Typy preferowane
Nr art.
2125856
2122230
2122231*
2121136
2120837
2122233
2120321
2121135
2121134
2121129
2122234
2121137
2121125
Typ
SAF32E12Y1T400A
SAF32E12Y1T350A
SAF32E12Y1T330A
SAF32E12Y1T315A
SAF32E12Y1T300A
SAF32E12Y1T250A
SAF32E12Y1T210A
SAF32E12Y1T200A
SAF32E12Y1T150A
SAF32E12Y1T100A
SAF32E12Y1T070A
SAF32E12Y1T050A
SAF32E12Y1T035A
Nr art.
2123123
3125142
2120371*
2122222
2120834
2122223
2120318
2122224
2122225
2122226
2122227
2122228
2122229
PL 3.551.0/11.15
SAF32 Typy standardowe
7
4.
CZĘŚCI ZAMIENNE
Typ bloku zabezpieczająco-odcinającego
Nazwa
Zestaw naprawczy
składający się z:
wrzeciono
podkładka
O-ring
Kula
dźwignia przełączania
wrzeciono
O-ring
wkręt bez łba
dysza
O-ring
pierścień podporowy
O-ring
siedzenie kuli
O-ring
O-ring
pierścień podporowy
O-ring
O-ring
Śruba zamykająca
PL 3.551.0/11.15
Zawór 2/2 drogowy
(tylko w przypadku wykonania E)
8
Śruba zamykająca, kompletna
(przejście z wersji E na wersję M)
Zestaw uszczelek
składający się z:
poz. 3, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23
Zestaw naprawczy wrzeciona składający się z: poz.
6, 7, 8
SAF10M, SAF10E
Pozycja
2122238 (NBR)
2122240 (FPM)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10
10x2
SAF20M, SAF20E
SAF32M, SAF32E
Wymiary lub nr artykułu
2122242 (NBR)
2122246 (NBR)
2122244 (FPM)
2122248 (FPM)
15x2,5
20x3
6x2
M4x6
M4x10
Ø1,5 mm (Qmax - 25,5 l/min)
17x2
11,7x15x1
11x2
21x2
34x2,5
56,7x2,8
23,47x2,62
18,3x21,5x1
18x2
29,7x2,8
29,7x2,8
37,2x3
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
–
G 3/8
G 3/8
–
G 1/2
G 1/2
WSM06020Y - w stanie bezprądowym otwartym 3153871 (350 bar);
3156869 (400 bar)
WSM06020Z - w stanie bezprądowym zamknięty 3153874 (350 bar);
3156873 (400 bar)
277645
2121699 (NBR)
2121701 (FPM)
2115648 (NBR)
2115649 (FPM)
2121703 (NBR)
2121705 (FPM)
2121707 (NBR)
2121709 (FPM)
5. WYKONANIA SPECJALNE
5.1. TYP SAF32-3M(E)
z 3 zaworami przelewowymi NG 12 bezpośredniego działania
(maks. ciśnienie robocze 400 bar)
Przyłączka pośrednia
patrz Wyposażenie
dodatkowe
Śruba cylindryczna M16x45
Moment dokręcania 130 Nm
należy do
S - przyłączka pośrednia
Zawór odciążający
Zawór
2/2-drogowy
(tylko w przypadku
SAF32-3E)
możliwość obrotu
cewki o 360°
Przyłącze systemowe
SAF32-3M
SAF32-3E
Typ
SAF32-3M...
SAF32-3E...
Ciężar
24 kg
25 kg
PL 3.551.0/11.15
Zawór przelewowy NG12
bezpośredniego działania
9
5.2. TYP SAF50M(E)
dla dużych przepływów
z 3 zaworami przelewowymi NG 12 bezpośredniego działania
(maks. ciśnienie robocze 400 bar)
S - przyłączka
pośrednia
na zamówienie
Śruba cylindryczna M16x45
Moment dokręcania 130 Nm
należy do
S - przyłączka pośrednia
Zawór 2/2-drogowy
tylko w przypadku
SAF50E możliwość
obrotu cewki o 360°
Zawór odciążający
Przyłącze systemowe
SAF50M
SAF50E
Zawór przelewowy NG12
PL 3.551.0/11.15
bezpośredniego działania
10
Typ
SAF50M...
SAF50E...
Ciężar
25 kg
26 kg
5.3. TYP SA32M(E)29
za pomocą sterowanego zaworu przelewowego (Qmax = 600 l/min)
(maks. ciśnienie robocze 330 bar)
Przy przeciwciśnieniu w
przewodzie do zbiornika
należy zastosować rodzaj
zaworu typu "TVY"
z zewnętrznym
odprowadzeniem
oleju sterowniczego
S - przyłączka
pośrednia
patrz Wyposażenie
dodatkowe
Śruba cylindryczna M16x45
należy do
S - przyłączka pośrednia
Przyłącze systemowe
PL 3.551.0/11.15
Zawór odcinający
11
Zawór odciążający
Zawór 2/2-drogowy
(tylko w przypadku
SA32E29)
możliwość obrotu
cewki o 360°
Wstępnie sterowany
bezpośredniego działania
NG32
Wstępnie sterowany
zawór przelewowy NG32
Ciśnienie na wejściu [bar]
minimalne ciśnienie
nastawy ciśnienie [bar]
Najniższe ciśnienie nastawy [bar]
Strumień objętości [l/min]
Strumień objętości [l/min]
SA32E29TVY
SA32E29TV
SA32M29TVY
PL 3.551.0/11.15
SA32M29TV
12
Blok zabezpieczająco-odcinający
SA32M(E) 29 posiada zawór przelewowy
wstępnego sterowania NG32 dla dużych
przepływów do 600 l/min.
W wykonaniu "E" blok zabezpieczającoodcinający wyposażony jest w 2-drogowy
zawór sterowany elektromagnetycznie,
pozwalający na automatyczne odciążanie
hydroakumulatora oraz całego systemu
hydraulicznego w przypadku awarii
(wyłączenie awaryjne) lub postoju.
W przypadku bezciśnieniowego przewodu
do zbiornika musi być zastosowany rodzaj
zaworu -TV(olej sterowniczy zaworu przelewowego
doprowadzany jest wewnątrz do zbiornika).
W przypadku przeciwciśnienia w
przewodzie do zbiornika zalecany jest
rodzaj zaworu -TVY(olej sterowniczy zaworu przelewowego
doprowadzany jest na zewnątrz do
zbiornika).
Jako zawór 2-drogowy dostępne są dwa
wykonania:
– WSM06020Y (w stanie bezprądowym
otwarty)
– WSM06020Z (w stanie bezprądowym
zamknięty)
Typ
SA32M29...
SA32E29...
Ciężar
22,5 kg
23,5 kg
5.4. BLOK ZABEZPIECZAJĄCO-ODCINAJĄCY Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM
Bloki zabezpieczająco-odcinające mogą być wyposażone w różne wersje do zamykania pozycji zaworu odcinającego (patrz rozdział
2, oznaczenie typu SAF) oraz do zamykania zaworu odciążającego (patrz rozdział 7. Wyposażenie dodatkowe).
W poniższym przeglądzie przedstawiowno poszczególne warianty:
Wyposażenie dodatkowe L
zamknięty
opcja do zamykania
otwartej lub zamkniętej
pozycji zaworu
odcinającego z
zamknięciem
otwarty
Wyposażenie dodatkowe LPI
indukcyjny wyłącznik zbliżeniowy
w celu kontroli otwartej lub
zamkniętej pozycji zaworu
odcinającego
zamknięty
opcja do zamykania
otwartej lub zamkniętej pozycji
zaworu odcinającego z
zamknięciem
otwarty
PL 3.551.0/11.15
odstęp połączeń 2 mm
13
Wyposażenie dodatkowe LPM
mechaniczny czujnik krańcowy
z rolką w celu kontroli otwartej
lub zamkniętej pozycji zaworu
odcinającego
zamknięty
otwarty
Wyposażenie dodatkowe LS
PL 3.551.0/11.15
opcja do zamykania
Zawór odciążający
14
opcja do zamykania
otwartej lub zamkniętej pozycji
zaworu odcinającego z
zamknięciem
1)
1)
Maks.
nadciśnienie
robocze
Maks.
nadciśnienie
robocze
Liczba zaworów przelewowych
Typ
NG12 (2)
NG12 (3)
SA20E51T... DN20 400 bar
SA32E51T... DN30 400 bar
1)
SA20E50T... DN20 400 bar
SA32E50T... DN30 400 bar
NG12 (2)
NG12 (3)
Zawór
przelewowy 1)
Liczba zaworów przelewowych
Typ
Zawór
przelewowy 1)
Zawór
przelewowy 1)
NG12 (2)
NG12 (3)
Liczba zaworów przelewowych
Zawór
przelewowy 1)
NG12 (2)
NG12 (3)
Liczba zaworów przelewowych
PL 3.551.0/11.15
1)
SA20A51T... DN20 400 bar
SA32A51T... DN30 400 bar
Maks.
nadciśnienie
robocze
SA20A50T... DN20 400 bar
SA32A50T... DN30 400 bar
Typ
Wielkość
nominalna
Typ
Maks.
nadciśnienie
robocze
5.6.1 Funkcja z zaworem
4/2-drogowym
W przedstawionej pozycji przełączania
zaworu nabojowego 4/2-drogowego (w
stanie bezprądowym otwarty) komora
elementu logicznego wystawiona jest na
działanie ciśnienia systemowego, przejście
z P do S zamknięte a hydroakumulator
automatycznie odłączony od systemu.
Poprzez połączenie hydroakumulatora
za pomocą dyszy w zaworze sterowania
wstępnego ze sbiornikie, zostanie on
powoli roładowany.
W skrzyżowanej pozycji przełączenia
zaworu
4/2-drogowego (prąd na cewce) komora
elementu logicznego jest rozładowywana
, przejście z P do S otwarte a
hydroakumualtor naładowany.
Parametry techniczne:
5.6.2 Funkcja z zaworem nabojowym
3/2-drogowym
W przedstawionej pozycji przełączania
zaworu nabojowego 3/2-drogowego (w
stanie bezprądowym otwarty) komora
elementu logicznego wystawiona jest na
działanie ciśnienia systemowego, przejście
z P do S zamknięte a hydroakumulator
automatycznie odłączony od systemu.
W pozycji odciążania zawór nabojowy
3/2-drogowy (prąd na cewce) komora
elementu logicznego odciążona, przejście
od P do S otwarte a hydroakumulator
naładowany.
Pompa przestaje pracować lub jest
odłączona, zawór nabojowy 3/2-drogowy
w pozycji przełączania - w stanie
bezprądowym otwarty - , ciśnienie
hydroakumulatora zamyka poprzez zawór
przełączający element logiczny i oddziela
hydroakumulator od systemu.
Parametry techniczne:
Wielkość
nominalna
Blok zabezpieczająco-odcinający składa
się z bloku zaworowego, zabudowanego
zaworu przelewowego i 2-drogowego
zaworu nabojowego sterowanego
elektrycznie, który przejmuje funkcję
głównego zaworu odcinającego.
Zalety:
Obok zwartej budowy wykonanie to
umożliwia szybkie przełączanie układu
sterującego strumieniem cieczy.
Wielkość
nominalna
Blok zabezpieczająco-odcinający składa
się z bloku zaworowego, zabudowanego
zaworu przelewowego, głównego zaworu
odcinającego i zaworu odciążającego
sterowanego ręcznie.
Do tablicy frontowej montuje się trzema
śrubami M8. Przyłącza "P" i "T" znajdują
się po stronie mocowania.
Zalety:zwarta budowa zajmuje mało
miejsca i minimum konserwacji.
Parametry techniczne:
Typ:
SA6M10T...
Wielkość znamionowa: DN10
Maks. ciśnienie robocze:
350 bar
Zawór przelewowy NG12
bezpośredniego działania: NG6
5.6. BLOK
ZABEZPIECZAJĄCOODCINAJĄCY Z
ZAWOREM NABOJOWYM
2-DROGOWYM
(ELEMENT LOGICZNY)
Wielkość
nominalna
5.5. BLOK
ZABEZPIECZAJĄCOODCINAJĄCY
DO MONTAŻU
TABLICOWEGO
15
6. OPIS DSV10
6.1. INFORMACJE OGÓLNE
Blok bezpieczeństwa DSV10 jest
"wersją oszczędnościową"
bloku SAF10
3-drogowy zawór bezpieczeństwa DSV10
służy do zabezpieczenia i odciążania
hydroakumulatorów i odbiorników.
Uwzględnia on obowiązujące przepisy
bezpieczeńswa według DIN EN 4413
rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa
i ochrony zdrowia podczas pracy
(BetrSichV).
W serii DSV zastosowano firmowy
zawór przelewowy DB12. Chodzi przy
tym o zawór przelewowy w wykonaniu
grzybkowym z doskonałą funkcją
otwierania i zamykania.
Wykonanie zaworu DB12 odpowiada
wymaganiom wytycznych dla zbiorników
ciśnieniowych 97/23/WE ze znakiem CE.
Rozróżnia się cztery wersje:
zzDSV10M, odciążenie ręczne, w
standardzie kula z owierceniem typu L
zzDSV10M-kula T,
odciążenie ręczne, kula z owierceniem
typu T
zzDSV10EY,
odciążenie ręczne/elektromagnetyczne,
w stanie bezprądowym otwarte
zzDSV10EZ, w stanie bezprądowym
zamknięty, odciążenie ręczne/
elektromagnetyczne,
Istotna różnica bloku DSV10 w stosunku
do bloku SAF10 przejawia się w funkcji
odcinania i odciążenia. W razie potrzeby
producent może dostarczyć takie
wykonania, które mogą być zastosowane
w prawie wszystkich sytuacjach np. do
mediów agresywnych.
Na życzenie mogą zostać wystawione
świadectwa kontroli wg EN10204 i
certyfikaty kontroli jakości wg DIN 55350
część 18.
6.3. PRZYŁĄCZA
Praca hydroakumulatora
Blok DSV posiada następujące przyłącza:
S – przyłącze dla hydroakumulatora
(M33x2 DIN 3852 część 3)
P – przyłącze dla rurociągu
(G 3/8 i G 1/2)
T – przyłącze do zbiornika
(G 1/4)
M – przyłącze dla manometru
(G 1/4)
6.4. FUNKCJA
Ciśnienie
systemowe
do wyboru
Ciśnienie
do wyboru
Odcięcie ciśnienia systemowego
z jednoczesnym odciążeniem
hydroakumulatora
6.2. BUDOWA
Trójdrożny blok bezpieczeństwa DSV
składa się z bloku zaworowego z
wkręconym zaworem przelewowym
własnej produkcji oraz zaworem
odcinającym. Wyposażony jest w
przyłącza dla pompy, manometru,
zbiornika i hydroakumulatora.
Przewidziany jako opcja dodatkowy
2-drogowy zawór sterowany
elektromagnetycznie pozwala
na automatyczne odciążanie
hydroakumulatora lub odbiornika.
Ciśnienie
systemowe
odcięte
Ciśnienie
systemowe
odcięte
PL 3.551.0/11.15
P –
S –
KH –
DB –
M –
T –
16
przyłącze pompy
hydroakumulator
zawór kulowy przełączający
zawór przelewowy
przyłącze dla manometru
przyłącze do zbiornika
Blok DSV10 może być stosowany jako
tańsza alternatywa bloku SAF10. W
przeciwieństwie do bloku SAF10 , blok
DSV10 odcina hydroakumulator przy
jednoczesnym jego rozładowaniu do
zbiornika.
Podczas pracy hydroakumulatora zawór
kulowy przełączający łączy przyłącze
pompy z hydroakumualtorem. Ciśnienie
w hydroakumulatorze kontrolowane
jest przez zabudowany w bloku zawór
przelewowy.
Po przełączeniu zaworu kulowego
następuje szczelne odcięcie
przyłącza pompy po stronie wlotu
przy równoczesnym rozładowaniu
hydroakumualtora do zbiornika.
Podczas procesu przełączania
wszystkie trzy przyłącza (P, S i T) są
na krótko ze sobą połączone (tzw.
przekrycie negatywne). Poprzez
zabudowanie zaworu 2/2 drogowego
sterowanego elektromagnetycznie istnieje
możliwość automatycznego odciążania
hydroakumulatora. (np. w wypadku zaniku
napięcia lub postoju urządzenia).
6.5. WSKAZÓWKI
Ze względu na swoją budowę zawory
kulowe nie nadają się do stosowania
jako zawory dławiące, dlatego też, aby
nie dopuścić do zniszczenia siedzeń kuli
należy je zawsze przełączać je do pozycji
krańcowej.
Dla zapewnienia poprawnego ich działania
należy zwracać uwagę na dane dotyczące
ciśnienia i temperatury.
6.6. PARAMETRY
6.6.1 Symbole
DSV10M
DSV10M-T-kula
6.6.4 Sposób zabudowy
dowolny
6.6.5 Ciecze hydrauliczne
Olej mineralny wg DIN 51524
część1 i część 2
(inne ciecze na zapytanie)
Zakres lepkości:
Min.   10 mm²/s
Maks. 380 mm²/s
Filtracja:
Maks. dopuszczalny stopień
zanieczyszczenia cieczy roboczej wg
ISO 4406 klasa 21/19/16 lub
SAE AS 4059 klasa 11.
Dlatego zalecamy filtr o współczynniku
β20 ≥ 100. Montaż i regularna wymiana
wkładów filtracyjnych zapewnia poprawne
działanie wszystkich funkcji, redukuje
zużycie się filtra i wydłuża okres
użytkowania.
6.6.6 Dopuszczalna temperatura
robocza
-10 °C ... +80 °C
(temperatura otoczenia w przypadku wersji
E ogranicza się do -10 °C ... +60 °C)
6.6.7 Maksymalne ciśnienie robocze
350 bar
DSV10EY
6.6.8 ∆p - Q charakterystyki
zmierzone przy
tolej= 50 °C
ν = 30 mm²/s
Strumień objętości od P do S
6.6.9 Wykonanie z
zaworem odciążającym
sterowanym elektromagnetycznie
Rodzaj budowy
Sterowanie elektromagnetyczne poprzez
bezprzeciekowe rozdzielacze z cewką
mokrą stosownie do normy VDE 0580.
Cewka elektromagnetyczna wyposażona
w standardową wtyczkę wg normy
DIN 43650 do ogólnego zastosowania
przemysłowego dostarczana jest w
wykonaniu dla napięcia stałego 24 V lub
zmiennego 230 V.
Rodzaj napięcia
Cewka elektromagnetyczna na prąd stały,
w przypadku podłączenia do napięcia
zmiennego, odpowiednie napięcie stałe
wytwarzane jest przy pomocy prostownika.
Tolerancja napięcia
±15 % napięcia znamionowego
Prąd nominalny
zależny od napięcia znamionowego
24 V DC 0,80 A
230 V AC 0,11 A
Moc nominalna
p20 = 18 W
Czas pracy
100% ED = DB (praca ciągła)
Czas łączenia
zależy od symbolu, ciśnienia na
poszczególnych przyłączach oraz
strumienia objętości.
WSM06020Y:
czas włączenia: 50 ms
czas wyłączenia: 35 ms
WSM06020Z:
czas włączenia: 35 ms
czas wyłączenia: 50 ms
6.7. CZĘŚCI ZAMIENNE
p [bar]
DSV10EZ
patrz prospekt:
zz3-drogowy zawór bezpieczeństwa - DSV
nr 5.251
Q [l/min.]
Q [l/min.]
PL 3.551.0/11.15
6.6.3 Materiały
Obudowa i korek ze stali, powierzchnie
zewnętrzne fosforanowane.
Kula ze stali, twardo chromowany, zawór
przelewowy i siedzeniowy z wytrzymałej
stali, element zamykający z hartowanej i
wyszlifowanej stali, odporna na ścieranie,
powierzchnie zewnętrzne fosforanowane,
uszczelnienie kuli z tworzywa sztucznego
wysokiej jakości (POM) uszczelnienia
miękkie z perbunanu (NBR) wygięta
dźwignia zaciskowa SW09 z aluminium,
czerwony anodowany.
p [bar]
Strumień objętości od S do T
6.6.2 Rodzaj zabudowy
Zawór kulowy-element odcinający
wykonany jako kula
Zawór przelewowy jako zawór stożkowy
bezpośredniego działania
Zawór nabojowy wstępnie sterowany
17
6.8. OZNACZENIE TYPU DSV10
(jednocześnie przykład zamówienia)
DSV 10 M . – 4 . 1 / 1 / X / T ... – G 24 – Z4 ...
3-drogowy zawór bezpieczeństwa
Średnica nominalna
10
Odciążenie
M
= z odciążeniem ręcznym
E
= z odciążeniem zaworem elektromagnetycznym i ręcznie
Przy odciążeniu ręcznym/elektromagnetycznym dodatkowo należy podać
Y
= w stanie bezprądowym otwarty
Z
= w stanie bezprądowym zamknięty
Rodzaj budowy - zawór przelewowy
4 =
DB12
z/bez wkręcanego zaworu przelewowego
1
= z zaworem przelewowym
0
= bez zaworu przelewowego
Przyłącze hydroakumulatora
1
= M33x2
Seria
(jest ustalana przez producenta)
Sposób nastawy zaworu przelewowego
T
= nastawa ciśnienia przez TÜV
V
= nastawialny przy pomocy narzędzi
F
= nastawiony prze producenta
x
= brak danych (wykonanie bez zaworu bezpieczeństwa)
Nastawa ciśnienia otwarcia
...
= iśnienie zadziałania
...
= zakres ciśnienia
xxx = brak danych (wykonanie bez zaworu bezpieczeństwa)
Zakres nastaw ciśnienia
DB12 – 150 bar
DB12 – 250 bar
DB12 – 350 bar
Rodzaj napięcia cewki elektromagnetycznej
G
= napięcie prądu stałego
W
= napięcie prądu zmiennego
Napięcie znamionowe cewki elektromagnetycznej
24 = 24 V przy rodzaju napięcia G
230 = 230 V przy rodzaju napięcia W
Rodzaj wtyczki cewki elektromagnetycznej
Z4 = puszka przewodowa DIN 43650 - AF2 - PG11
PL 3.551.0/11.15
dodatkowe dane
T- kula =owiercenie kuli (droga łączenia 180 Grad)
FKM
=O-Ring uszczelnienie
18
6.9. WYMIARY
DSV10 3-drogowy zawór bezpieczeństwa
Przyłącze
systemowe
do wyboru
Zawór 2/2-drogowy
Możliwość obrotu cewki
o 360°
Zawór
odcinający
Przyłącze
systemowe
do wyboru
M33x2
ISO 6149/DIN 3852 część 3
Zawór przelewowy bezpośredniego działania DB12
Typ
DSV10M...
DSV10E...
Ciężar
3,5 kg
3,9 kg
Typ
DSV-10-M-4.0/1/X/XXXX
DSV-10-M-4.1/1/X/T035
DSV-10-M-4.1/1/X/T050
DSV-10-M-4.1/1/X/T070
DSV-10-M-4.1/1/X/T100
DSV-10-M-4.1/1/X/T150
DSV-10-M-4.1/1/X/T200
DSV-10-M-4.1/1/X/T210
DSV-10-M-4.1/1/X/T250
DSV-10-M-4.1/1/X/T300
DSV-10-M-4.1/1/X/T315
DSV-10-M-4.1/1/X/T330
DSV-10-M-4.1/1/X/T350
Nr art.
555999
555968
555969
555970
555971
555972
555973
555974
555975
555976
555977
555978
555979
Typ
DSV-10-EY-4.0/1/X/XXXX-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T035-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T050-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T070-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T100-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T150-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T200-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T210-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T250-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T300-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T315-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T330-G24-Z4
DSV-10-EY-4.1/1/X/T350-G24-Z4
Nr art.
557367
555980
555981
555982
555983
555984
555985
555986
555987
555988
555989
555990
555991
PL 3.551.0/11.15
TYPY STANDARDOWE DSV10
19
7. WYPOSAŻENIE DODATKOWE
7.1. PRZYŁĄCZKI POŚREDNIE DO HYDROAKUMULATORÓW PĘCHERZOWYCH
NISKOCIŚNIENIOWYCH
N500
O-Ring 102x3
S - przyłączka
pośrednia
Bloki bezpieczeństwa
i blok odcinający
Typ
SAF10/20 i DSV10
SAF32
Typ
hydroakumulatora
Pojemność
[l]
Przyłączka
pośrednia
Nr art. ¹)
NBR/C-stal
SB35
2,5 ... 50
N500
367229
przynależna
S - przyłączka pośrednia
S 13
S 309
Nr art. ¹)
NBR/C-stal
369481
366715
7.2. PRZYŁĄCZKI POŚREDNIE DLA HYDROAMULATORÓW MEMBRANOWYCH
pierścień samouszczelniający
o przekroju okrągłym
pierścień samouszczelniający
o przekroju okrągłym
Typ
Typ
Pojemność
hydroakumulatora [l]
SBO...E0,075 ... 1,4
0,1 ... 210SAF10/20 SBO...A61,3
DSV10
SBO...E2,0 ... 3,5
SBO...A61,3 ... 4
Gwint
Nr art. ¹)
Przyłączka
przyłączeniowy D1 NBR/C-stal pośrednia
G 1/2 A
369485
K
SW
D2
[mm]
O-ring
33
22x3
40
28x3
O-ring przynal. przyłączka
pośrednia S
35x3
S 12
53x3
S 13
62x3
S 309
Nr art. ¹)
NBR/C-stal
369480
369481
366715
S 30
L1
[mm]
14
41
G 3/4 A
369486
S 31
L2
[mm]
17,5
16
¹) inne na zapytanie
7.3. PRZYŁĄCZKI POŚREDNIE DLA
HYDROAMULATORA TŁOKOWEGO
Rys. 1
PL 3.551.0/11.15
Typ
20
Typ
hydroakumulatora
SAF10/20 SK210/350 DSV10
SK210/350 SAF32
SK210/350 ¹) inne na zapytanie
Rys. 2
Pojemność
[l]
2,5 ... 7,5
10 ... 45
50 ... 120
Przyłączka
pośrednia
K 406
K 408
K 409
nr art. ¹)
NBR/C-stal
374929
374931
374933
Rys. D1
D2
[mm]
[mm]
1
G 1 1/4 G 1
G 1 1/2
2
G2
G2
7.4. PRZYŁĄCZKI POŚREDNIE DO STANDARDOWYCH HYDROAKUMULATORÓW
PĘCHERZOWYCH
Typ
Widok przyłączek pośrednich
O-ring
O-ring
SAF10
SAF20
DSV10
O-ring
O-ring
29,7x2,8
29,7x2,8
Rys. 1
Rys. 2
O-ring
29,7x2,8
Rys. 3
O-ring
62x4
O-ring
O-ring
SAF32
O-ring 37,2x3
4 otwory
4 otwory
Rys. 4
Typ
SAF10
SAF20
DSV10
SAF32
Typ
hydroakumulatora
SB330/400SB550/690SB330/400SB330/400/
550/600Przyłącze z gwintem metrycznym
4 otwory
Rys. 6
Rys. 7
S 10
S 11
S 12
369479*
372750
369480*
K
L1
SW
[mm] [mm]
41
28
34
46
37
10   ... 50
G 2A
S 13
369481*
65
44
–
–
–
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
G 3/4
G1
G 1 1/4
G 3/4A
G 1A
G 1 1/4A
S 20
S 21
S 22
S 367861
S 379766
S 379767
S 305 1)
S 306 1)
S 307 1)
S 309 1)
S 308 1)
S 365922
S 330 1)
S 340 1)
S 350 1)
S 365637
S 369658
S 237838
369482
369483
369484
369489
369490
369498
366723
2102855
366724
366715*
376813
377283
366735
366736
366737
2106583
2106578
2103869
41
55
65
41
46
65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SB330/400SB550/690SB330/400SB330/400/600SB550SB330H-
  0,6 ...   1
  1   ...   5
  2,5 ...   6
10   ... 50
10   ... 50
10   ... 50
–
–
–
10   ... 50
G 2A
G 2 1/2A
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
G1
G 1 1/4
G 1 1/2
37,2x3
4 otwory
Pojemność Gwint
przyłączeniowy
[l]
D1
  0,6 ...   1 G 3/4A
  1   ...   5 G 1A
  2,5 ...   6 G 1 1/4A
  2,5 ... 50
SB330/400-
O-ring
37,2x3
37,2x3
Rys. 5
SB330/400-
Przyłącze z gwintem metrycznym
O-ring
O-ring
Przyłączka Nr art. ¹)
pośrednia NBR/C-stal
L2
D2
O-Ring
[mm]
16
[mm]
–
–
–
[mm]
17x3
22x3
30x3
21
–
48x3
15
18
20
21
18
20
22
28
34
37
32x2
43x3
53x3
–
–
–
17x3
22x3
30x3
50
15
50
55
60
58
64
67
74
115
150
47
20
51
40
54
64
–
–
–
–
–
–
–
–
–
45
60
75
–
–
–
44
20
22
24
17
60
65
Rys.
1
2
3
4
48x3
62x4
32x2
43x3
53x3
–
–
–
5
6
7
PL 3.551.0/11.15
* Preferowane typy
1)
przejściówka z 4 szt. śrub cylindrycznych M16x45 (nr art. 6032726) moment dokręcania 130 Nm
2)
inne na zamówienie
21
7.5. ZAWÓR ODCINAJĄCY DLA PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH
Przyłączka pośrednia PA
Przyłącze testowe
Złączka
napinająca
Śruba odpowietrzająca
Króciec
Nr art.
Oznaczenie
składająca się z:
611903
zaworu odcinającego AG DIN 16271
zaworu odciążającego
złączki napinającj
króćca
przyłącza testowego
370754
Przyłączka pośrednia PA G1/4A-G1/2
7.6. ZABEZPIECZENIE WRZECIONA
Zabezpieczenie wrzeciona odciążającego na bloku SAF przed przestawieniem.
Montaż do SAF patrz rozdział 5.4. Blok zabezpieczająco-odcinający z wyposażeniem dodatkowym LS.
Nr art.
Oznaczenie
składająca się z:
3580490
zabezpieczenie wrzeciona SAF
- zabezpieczenie wrzeciona SAF
- zamknięcie
PL 3.551.0/11.15
7.7. ZAWÓR TŁOCZNY HYDROAKUMULATORA
22
Zawory tłoczne hydroakumulatora HYDAC regulują ładowanie hydroakumulatora w
ustawialnym zakresie przełączania. Poprzez połączenie z hydroakumulatorem pompy
i silniki instalacji olejowo-hydraulicznych z wahającym się strumieniem objętości
mogą mieć mniejsze wymiary. Pozwala to zaoszczędzić koszty i energię - unika się
niepotrzebnego powstawania ciepła.
Więcej szegółów i dane techniczne zamieszczono w prospekcie:
zzDLHSD DLHSR Zawór tłoczny hydroakumulatora
nr 5.190.1
8.
UWAGA
Dane zawarte w niniejszym prospekcie
odnoszą się do opisanych warunków
eksploatacji i zastosowań.
W przypadku innego zastosowania i/
lub innych warunków eksploatacji należy
zwrócić się do odpowiedniego działu
specjalistycznego.
Zastrzega się prawo do wprowadzania
zmian technicznych.
HYDAC Technology GmbH
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar, Deutschland
Tel.: +49 (0) 68 97 / 509 - 01
Faks: +49 (0) 68 97 / 509 - 464
Internet: www.hydac.com
E-mail: [email protected]