WK 423 140 Rozdzielacz sekcyjny 4-drogowy typ

Rozdzielacz sekcyjny 4-drogowy
typ 4/3UREM6
WK
423 140
do 35/21 MPa do 50 dm3/min
WN6
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
09.2014
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz
sek cyjny 4-drogowy
sterowany
elektrycznie typ 4/3UREM6…
4/3UREM6 … przeznaczony jest do
zmiany kierunku przepływu cieczy hydraulicznej w
układzie co umożliwia zmianę kierunku ruchu odbiornika
- najczęściej tłoczyska cylindra lub silnika hydraulicznego
oraz realizację stanów: start, stop. Przystosowany jest
do montażu warstwowego w bloku w dowolnym
położeniu w układzie hydraulicznym, dedykowany jest
do zastosowań mobilnych.
OPIS DZIAŁANIA
4/3UREM6 -12/ Z1 + ZRJG24NZ4 + PQE20 - 50A +
REG24NZ4 + REG24NZ4 + REG24NZ4 + TT1 + SRB1 + SRB3
4/3UREM6 -12/PR315A1G24Z4 + ZRJG24NZ4 +
REG24NZ4 + REG24NZ4 + TT1 + SRB3
A
4
P
1
T
3
lewa strona płyty wejściowej
(strumień priorytetowy)
prawa strona płyty wejściowej
(strumień resztkowy - bypass)
B
Rozdzielacz sekcyjny 4-drogowy typ 4/3UR
4/3URE
UREM6…
montowany jest w systemie warstwowym, w bloku
złożonym z maksimum 8 sekcji od jednej strony przyłącza
wejściowego. Przyłącze P i T może być zrealizowane w
pokrywie wejściowej (1), która może być wyposażona w
zawór przelewowy (3) lub zawór przelewowy (3) i
Typ 4/3 UREM6
5
2
3
rozdzielacz odciążający (4). Przyłącze P i T może być
również zrealizowane w płycie wejściowej środkowej (2),
wyposażonej w zawór przelewowy (3) oraz trójdrogowy
regulator przepływu (5), sterowany elektrycznie
proporcjonalnie (lub nastawiany ręcznie).
-1-
WK 423 140
09.2014
OPIS DZIAŁANIA
4/3UREM6 -12/...R...OF
R... OF...
4/3UREM6 -12/...ZR...
B
6 A
4
3
5
2
1
7
Pojedyncze sekcje rozdzielacza występują w wykonaniu
umożliwiającym przekazanie zasilania z poprzedniej do
kolejnej sekcji poprzez połączenie równolegle kanałów
(wersje R…; ZR…)
lub szeregowe (wersja S…). Każda z
ZR
sekcji posiada gniazda A i B do podłączenia odbiornika (np.
siłownika hydraulicznego). Pojedyncza sekcja rozdzielacza,
sterowana elektromagnetycznie składa się z korpusu (1),
suwaka (2), elektromagnesu (3) z przyciskiem ręcznego
przesterowania (4) i sprężyny powrotnej (5). W sytuacji
braku zasilania elektrycznego przesunięcie suwaka (2)
można
dokonać
ręcznie
przyciskiem
ręcznego
przesterowania (4). Dodatkowo, pojedyncza sekcja w
wersji ZR…
posiada
ZR
WK 423 140
09.2014
4/3UREM6 -12/...R...O
R... O...
-2-
wbudowany zawór zwrotny sterowany bliźniaczy, tzw.
zamek hydrauliczny (6), który umożliwia odcinanie
strumienia przy przepływie w jednym kierunku i
otwieranie swobodnego przepływu w kierunku
przeciwnym. Zanik ciśnienia w kanale A lub B powoduje
odcięcie strumienia w obu kanałach. W wersji R...OF
...OF…
OF
(bez sprężyn i z zatrzaskiem) położenie suwaka (2) jest
ustalane i podtrzymywane za pomocą zatrzasku (7).
Zmianę położenia wywołuje się podaniem impulsu
prądowego na jeden z dwóch elektromagnesów. W
wersji R...O
...O… (bez sprężyn i bez zatrzasku) położenie
suwaka (2) ustala i podtrzymuje aktualnie zasilany
elektromagnes.
Typ 4/3 UREM6
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
Wymag
aga
Wym
agana klasa czyst
c zysto
zyst ości oleju
leju
Lepkość nominalna cieczy
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
Zakres temperatury otoczenia
olej mineralny
IS
I SO 4406; klasa 20/18/15
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 o C
max
-20 oC do +70 oC
- 20 oC do +50 oC
Max liczba przesterowań
wersje: 4/3UREM6.../...R...; .../...ZR... 35
3 5 MP a
wersja 4/3UREM6.../...S...
21 MPa
15000 zał./h
Napięc
apięcie
ięcie nomi
ominalne zasilania ele
e lek
lektromag
trom agne
agnes
nesów
Tolerancja napięcia zasilania
12V DC , 24
2 4 V DC
±10%
Pobór mocy (prąd stały)
30 W
Stop
St opie
opień
ień ochr
oc hro
hrony
IP
I P 65
Temperatura cewki elektromagnesu
max 150 C
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
o
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny
i prawidłowo przyłączony do instalacji
instalacji elektrycznej.
Przyłączanie lub
lub odłączanie od instalacji elektrycznej
musi być wykonywane przez wykwalifikowany
personel.
2. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie
do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez
dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się
eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i
odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.
3. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi
lepkość cieczy hydraulicznej.
4. Aby zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę
rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać:
sprawdzać
• stan połączenia elektrycznego
Typ 4/3 UREM6
5.
6.
7.
-3-
• działanie zaworu
• czystość cieczy hydraulicznej
Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu
elektromagnesu i
korpusu rozdzielacza
rozdzielacza do wysokiej temperatury
rozd
rozdzielacz powinien być umiejscowiony tak,
tak aby
wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z
cewką lub korpusem podczas eksploatacji lub należy
przewidzieć
odpowiednie
osłony
zgodnie
z
wymaganiami norm europejskich:
europejskich PN - EN ISO 13732 -1
i PN - EN 982.
982.
Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do
układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów
pierścieni uszczelniających,
uszczelniających momentów dokręcenia i
parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi.
Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi.
Obsługi
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersja równoległa 3-położeniowa bez zamka hydraulicznego
z centrowaniem sprężynami R...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drau liczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
symbol graficzny suwaka
położenia
robocze i pośrednie
położenia
robocze robocze
pośrednie
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersja równoległa
3-położeniowa bez zamka z centrowaniem sprężynami R...
A
a
B
0
P T
a
b
A B
0 b
P T
E
F
G
B
A
a
0
P
H
b
T
J
L
M
P
U
W
15
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2 gniazda (A, B) G3/8
2
3
A
62
30
46
94
B
15
19
72,5
WK 423 140
09.2014
B
1
M6 - 4 otw.
35
73
218
-4-
47
O
A
O
45
31
M6 - 4 otw.
8,5 - 3 otw.
45
57
40,5
32,5
O
8
8
1 - Pierścień uszcz. kantseal
antsea l 12,4
2,42 x 1,6
1,68
szt. 3/kpl
2 - Wtyczka A - typ IS
I SO 4400* (DIN 43650-A)
3 - Wtyczka B - typ IS
I SO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersja równoległa 2-położeniowa bez zamka hydraulicznego
z ustalaniem sprężyną R...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drau liczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersja równoległa
2-położeniowa bez zamka z ustalaniem sprężyną R...
(elektromagnes a)
symbol graficzny suwaka
położenia robocze i pośrednie
A
a
a
B
A
B
A
a
położenia robocze
a
b
b
P
T
P
T
A
B
A
B
B
b
P
b
a
T
P
a
b
P
T
A
T
C
D
15
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2
G 3/8 2 gniazda (A, B)
A
46
8,5 - 4 otw.
8
57
40,5
45
31
M6 - 4 otw.
O
A
15
19
72,5
B
32,5
47
O
8
30
62
94
82
B
1
35
73
155
1 - Pierścień uszcz. kantsea
- szt. 3/kpl
tseal 12,4
2, 42 x 1,6
1, 68
2 - Wtyczka A - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
Typ 4/3 UREM6
-5-
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersja równoległa 2-położeniowa bez zamka hydraulicznego
z ustalaniem sprężyną R...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drauliczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersja równoległa
2-położeniowa bez zamka z ustalaniem sprężyną R...
(elektromagnes b)
symbol graficzny suwaka
A
a
b
a
b
P T
B
b
A
T
P
b
T
P
B
B
A
B
a
A
położenia robocze
położenia robocze i pośrednie
B
a
P
A
b
B
a
T
P
b
T
Y
15
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2
2 gniazda (A, B) G 3/8
82
62
30
46
94
B
A
O
8
8
57
15
19
B
O
31
A
32,5
45
40,5
M6 - 4 otw.
47
8,5 - 4 otw.
1
35
73
72,5
155
1 - Pierścień uszcz. kantsea
- szt. 3/kpl
tse al 12,4
2,42 x 1,6
1, 68
2 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
WK 423 140
09.2014
-6-
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersje równoległe 2-położeniowe bez zamka hydraulicznego
z ustalaniem sprężyną: R...A...; R...B...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drau liczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
symbol graficzny suwaka
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersje równoległe 2-położeniowe
położenia robocze
bez zamka z ustalaniem sprężyną: R...A...
R...A ... ; R...B...
położenia robocze i pośrednie
A
wersja R...A..
R.. .A...
.A.. . (elektromagnes a)
a
B
A
B
a
0
0
P T
P T
EA
FA
A
a
a
GA
B
0
HA
T
P
JA
LA
MA
PA
UA
WA
A B
wersja R...B...
R.. .B... (elektromagnes b)
0
P
A
b
T
B
0
b
P T
EB
FB
GB
B
A
0
P
b
HB
b
T
JB
LB
MB
PB
UB
WB
Typ 4/3 UREM6
-7-
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersje równoległe 2-położeniowe bez zamka hydraulicznego
z ustalaniem sprężyną: R...A...; R...B...
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
15
G 3/8 2 gniazda (A, B)
A
46
O
8
30
62
94
82
B
8,5 - 3 otw.
8
57
7
155
O
A
3
15
19
72,5
32,5
47
45
31
M6 - 4 otw.
2
72,5
40,5
B
5
35
73
155
4
3
6
1 - Elektromagnes a
2 - Elektromagnes b
3 - Wtyczka A - typ ISO 4400* (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650 - A)
5 - Pierścień uszczelniający kant
antseal
eal 12,42 x 1,68
szt. 3/kpl
6 - Wymiar gabarytowy sekcji 2-położeniowej
wersja R...A... (z 1 elektromagnesem - a;
schematy tłoczków: EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA,
UA, WA - wg str. 7)
7 - Wymiar gabarytowy sekcji 2-położeniowej
wersja R...B... (z 1 elektromagnesem - b;
schematy tłoczków: EB, FB, GB, HB, JB , LB , MB, PB,
UB, WB - wg str. 7)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
WK 423 140
09.2014
-8-
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersje równoległe 2-położeniowe bez zamka hydraulicznego:
bez sprężyn R...O...; bez sprężyn z zatrzaskiem R...OF...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drauliczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
schematy hydrauliczne 1 sekcji - wersje równoległe
2-położeniowe bez zamka bez sprężyn: R...O... ; R...OF...
R...O F...
symbol graficzny suwaka
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze
wersja bez sprężyn R...
R...O
... O...
a
a
b
a
b
B
b
P
T
P
T
A
B
A
B
T
P
P
B
A
a
b
a
wersja bez sprężyn z zatrzaskiem R...
R...OF
... OF...
OF...
a
A
B
A
B
A
b
P
T
A
T
C
b
P
D
T
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2 gniazda (A, B)
15
G3/8
2
3
A
62
8
57
40,5
45
31
M6 - 4 otw.
O
A
15
19
72,5
B
47
8,5 - 3 otw.
O
O
32,5
45
8
30
46
94
B
1
35
73
218
1 - Pierścień uszcz. kantsea
- szt. 3/kpl
tseal 12,4
2, 42 x 1,6
1, 68
2 - Wtyczka A - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
3 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
Typ 4/3 UREM6
-9-
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersja równoległa 3-położeniowa z zamkiem hydraulicznym
z centrowaniem sprężynami ZR...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drau liczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersja równoległa
3-położeniowa z zamkiem z centrowaniem sprężynami ZR...
A
symbol graficzny suwaka *
położenia robocze
położenia robocze i pośrednie
B
A
a
a
0
P
A B
a 0 b
P T
B
0
b
P T
b
J
T
UWA
UWAGA:
(*) - Preferowane jest zastosowanie suwaka - symbol J ; inne symbole suwaków wymagają indywidualnej analizy.
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2
3
A
15
G 3/8 2 gniazda (A, B)
30
46
82
94
100
B
8
B
O
A
19
72,5
45
47
57
O
8,5 - 3 otw.
45
8
O
1
35
73
218
1 - Pierścień uszcz. kantsea
- szt. 3/kpl
tse al 12,4
2,42 x 1,6
1, 68
2 - Wtyczka A - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
3 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
WK 423 140
09.2014
- 10 -
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersja szeregowa 3-położeniowa bez zamka hydraulicznego
z centrowaniem sprężynami S...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drau liczn
iczny
zny 1 sekcji
cji i symbo
ymbole suwaków
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersja szeregowa bez
zamka 3-położeniowa z centrowaniem sprężynami S...
symbol graficzny suwaka
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze
A
a
a
B
A
0
P
A B
a 0 b
P T
B
0
b
P T
b
G
T
H
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
2 gniazda (A, B)
15
G3/8
2
3
A
62
8
57
45
31
O
A
15
19
72,5
B
47
40,5
M6 - 4 otw.
45
8,5 - 3 otw.
O
O
32,5
8
30
46
94
B
1
35
73
218
1 - Pierścień uszcz. kantsea
- szt. 3/kpl
tseal 12,4
2, 42 x 1,6
1, 68
2 - Wtyczka A - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
3 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650-A)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
Typ 4/3 UREM6
- 11 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY SEKCJI ROBOCZYCH
pojedyncza sekcja robocza - wersje szeregowe 2-położeniowe bez zamka hydraulicznego
z ustalaniem sprężyną: R...A...; R...B...
schema
chemat
emat hydrau
hydraul
drauliczn
iczny
zny 1 sekcji
cji
schemat hydrauliczny 1 sekcji - wersje szeregowe bez
zamka 2-położeniowe z ustalaniem sprężyną: R...A... ; R...B...
symbol graficzny suwaka
położenia robocze i pośrednie
położenia robocze
A
wersja R...A
R...A...
...A ... (elektromagnes a )
a
a
a
B
A
a
0
0
P T
P T
0
B
A
B
GA
T
P
HA
A B
wersja R...B..
R...B...
...B.. . (elektromagnes b)
A
0
P
b
P
B
0
b
0
B
A
b
P T
T
b
GB
T
HB
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe 1 sekcji
cji
15
G 3/8 2 gniazda (A, B)
A
46
O
8
30
62
94
82
B
8,5 - 3 otw.
8
57
7
155
40,5
O
A
2
3
15
19
72,5
4
B
5
35
73
5 - Pierścień uszczelniający kantseal
antsea l 12,4
2,42 x 1,6
1,68
szt. 3/kpl
6 - Wymiar gabarytowy sekcji 2-położeniowej
wersja R...A...
R...A ... (z 1 elektromagnesem - a;
schematy tłoczków: GA, HA - wg str. 7)
7 - Wymiar gabarytowy sekcji 2-położeniowej
wersja R...B... (z 1 elektromagnesem - b;
schematy tłoczków: GB, HB - wg str. 7)
(*) - inne opcje przyłącza - wg str. 25
155
6
1 - Elektromagnes a
2 - Elektromagnes b
3 - Wtyczka A - typ IS
I SO 4400*(DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka B - typ ISO 4400* (DIN 43650 - A)
WK 423 140
09.2014
3
32,5
47
45
31
M6 - 4 otw.
- 12 -
Typ 4/3 UREM6
SPOSÓB KODOWANIA POJEDYNCZYCH SEKCJI ROBOCZYCH
(element kodu do zamówienia rozdzielacza kompletnego
wg str. 32, 33 lub zestawu podzespołów do montażu wg str. 34, 35)
N
Rodzaj sekcji roboczej
=R
bez zamka, łączenie równoległe
z zamkiem, łączenie równoległe (tylko z suwakiem J)
= ZR
bez zamka, łączenie szeregowe (tylko z suwakami: G lub H;
opcja niedostępna w przypadku wyboru wersji rozdzielacza
z płytą wejściową środkową - opcje PQE..
PQE.. .; PQR...
PQR... - wg str. 26) = S
Symbol suwaka
schematy suwaków - odpowiednio do wersji
sekcji roboczej
Ustalenie położenia suwaka
za pomocą sprężyn powrotnych
bez sprężyn powrotnych
bez sprężyn powrotnych z zatrzaskiem
Rodzaj przyłączy odbiornika (A, B wg str. 4 do 12)
gniazda calowe G 3/8
- wg str. 4 do 12
= bez oznaczenia
=O
= OF
= bez oznaczenia
Napięcie sterowania elektromagnesów
12V DC
24V DC
= G12
= G24
Sterowanie ręczne elektromagnesów
elektromagnesy z przyciskiem ręcznego przesterowania
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED
bez wtyczki, przyłącze typ AMP
AMP Juni
unior Timer
imer
bez wtyczki, przyłącze typ Deut
eutsch (tylko dla wersji G24)
= Z4
= Z4L
=J
=D
UWA
UWAGI:
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania do
dostępne
stęp ne
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Typ 4/3 UREM6
- 13 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY POKRYW WEJŚCIOWYCH
pokrywy wejściowe - strona lewa
pokrywa wejściowa bez nastawy ciśnienia - wersja T...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
P
P
T
T
opcja T
opcja T1
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
przyłącze
bary towe i przyłą
łączen
czeniowe
M8 gł. 10 - 2 otw.
46
57
22
O
59
=
1
65
25
35
4,5
8
3
7
73
57,5
40,5
P
T
11
=
G3/8
2 otw. (P, T)
M8 - 3 otw.
43
22,5
2
1 - Opcje wykonania kanału T w pokrywie wejściowej:
• zaślepiony (opcja pokrywy T) - kore
orek G 3/8 (S 6) (stosowana w wersjach rozdzielaczy z rów
równoleg
ległym
łym
łącze
łączen
czeniem
iem sekcji
cji ro
roboczych
czych)
• otwarty (opcja pokrywy T1) - gni
gniazdo
zdo G 3/
3/8
(stosowana w wersjach rozdzielaczy z szerego
zeregowym
łącze
łączen
czeniem
iem sekcji
cji ro
roboczych
czych)
2 - Otwory do montażu śrub dwustronnych mocujących
sekcje robocze
3 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
WK 423 140
09.2014
- 14 -
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY POKRYW WEJŚCIOWYCH
pokrywy wejściowe - strona lewa
pokrywa wejściowa z nastawą ciśnienia - wersja P...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
M
P
1
2
T
O
7
45
(max)
65
8
=
2
T
4
S 6 S 22
11
59
M
73
57,5
40,5
P
46
57
M8 gł. 10 - 2 otw.
25
19
4,5
=
G3/8
2 otw. (P, T)
43
42
22,5
M8 - 3 otw.
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe
O
1
3
30
16
35
1 - Zawór przelewowy
2 - Przyłącze manometru - korek G 3/8 (S 6)
3 - Otwory do montażu śrub dwustronnych mocujących
sekcje robocze
4 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
Typ 4/3 UREM6
- 15 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY POKRYW WEJŚCIOWYCH
pokrywy wejściowe - strona lewa
pokrywa wejściowa z nastawą ciśnienia
i odciążeniem pompy - wersja PR...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
M
M
P
P
1
1
2
2
2
1
1
2
T
T
opcja PR...A1...
opcja PR...A2...
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe
77
O
43
23
36
72
2
19
40
O
M
59
3
45
(max)
S 6 S 22
7
=
T
57
=
P
78
62,5
45,5
4
5
G3/8
2 otw. (P, T)
M8 gł. 10 - 2 otw.
O
22,5
65
4,5
30
1
M8 - 3 otw.
46
11
28
50
1 - Zawór przelewowy
2 - Rozdzielacz odciążający (opcje ...A1... ; ...A2... )
3 - Przyłącze manometru - korek G 3/
3 /8 (S 6)
4 - Otwory do montażu śrub dwustronnych
mocujących sekcje robocze
5 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
WK 423 140
09.2014
- 16 -
Typ 4/3 UREM6
SPOSÓB KODOWANIA POKRYW WEJŚCIOWYCH
(element kodu do zamówienia rozdzielacza kompletnego
wg str. 32, 33 lub zestawu podzespołów do montażu wg str. 34, 35)
pokrywa wejsciowa - strona lewa bez regulacji ciśnienia
T
Rodzaj pokrywy wejściowej
pokrywa wejściowa bez regulacji ciśnienia
Kanał T w pokrywie
otwarty
zaślepiony - tylko dla wersji rozdzielaczy
z szeregowym układem połączeń sekcji
roboczych (wersja S...)
=T
= bez oznaczenia
=1
pokrywa wejsciowa - strona lewa z regulacją ciśnienia
P
Rodzaj pokrywy wejściowej
pokrywa wejściowa z regulacją ciśnienia
=P
Zakres regulacji ciśnienia
do 10 MPa
= 100
do 20 MPa
= 200
do 31,5 MPa *
= 315
(*) - opcja niedostępna dla rozdzielaczy z szeregowym
układem połączeń sekcji roboczych - wersja S...
pokrywa wejsciowa - strona lewa z regulacją
ciśnienia i odciążeniem pompy
PR
Rodzaj pokrywy wejściowej
pokrywa wejściowa z regulacją
ciśnienia i odciążeniem pompy
= PR
Zakres regulacji ciśnienia
do 10 MPa
do 20 MPa
= 100
= 200
Rodzaj rozdzielacza odciążającego
normalnie otwarty
normalnie zamknięty
= A1
= A2
Napięcie sterowania elektromagnesu rozdzielacza odciążającego
12V DC
= G12
24V DC
= G24
Rodzaj przyłącza elektromagnesu rozdzielacza odciążającego
wtyczka ISO4400 (DIN 43650-A) bez LED = Z4
wtyczka ISO4400 (DIN 43650-A) z LED
= Z4L
UWA
UWAGI:
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania do
dostępne
stęp ne
w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Typ 4/3 UREM6
- 17 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY PŁYT WEJŚCIOWYCH
płyty wejściowe środkowe z podziałem strumienia
płyta wejsciowa środkowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu z nastawą elektryczną proporcjonalną - wersja PQE...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
M
T
P
1
3
1
2
2
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
barytowe i przyłą
przyłącze
łączen
czeniowe
59
1
O
19
47
46
68
63
5
4,5
10,5
45
S 22 S 6
40
6 M8 gł. 10 - 2 otw.
110
17
45
(max)
56
18
106
G3/8
2 otw. (P, T)
11
=
57
P
30
O
O
45
T
65
80
=
8
M
3
WK 423 140
09.2014
4
2
- 18 -
1 - Pierścień uszcz. kant
antseal
eal 12,42 x 1,68 - szt. 3/kpl
2 - Zawór przelewowy
3 - Rozdzielacz odciążający
4 - Przyłącze manometru - korek G 3/8 (S 6)
5 - Otwory do montażu śrub dwustronnych
mocujących sekcje robocze
6 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY PŁYT WEJŚCIOWYCH
płyty wejściowe środkowe z podziałem strumienia
płyta wejsciowa środkowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu z nastawą ręczną - wersja PQR...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
M
P
T
1
3
1
2
2
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe
S6
7
M8 gł. 10 - 2 otw.
S 22 S 6
40
45
S 19
10,5
59
O
19
47
46
68
O
42
6
4,5
1
3
=
11
=
61 (max)
57
76 (max)
S 19
110
45
(max)
4
56
P
T
O
80
17
30
65
18
G3/8
2 otw. (P, T)
M
5
Typ 4/3 UREM6
2
- 19 -
1 - Pierścień uszcz. kantseal 12,42 x 1,68 - szt. 3/kpl
2 - Zawór przelewowy
3 - Nastawa 2 (śruba z gniazdem sześciokątnym S 6)
4 - Nastawa 1 (pokrętło)
5 - Przyłącze manometru - korek G 3/8 (S 6)
6 - Otwory do montażu śrub dwustronnych
mocujących sekcje robocze
7 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
WK 423 140
09.2014
SPOSÓB KODOWANIA PŁYT WEJŚCIOWYCH
(element kodu do zamówienia rozdzielacza kompletnego
wg str. 32, 33 lub zestawu podzespołów do montażu wg str. 34, 35)
płyta wejsciowa środkowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu z nastawą elektryczną proporcjonalną - wersja PQE...
PQE
A
Rodzaj płyty wejściowej srodkowej
płyta wejściowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu sterowana elektrycznie proporcjonalnie = PQE
Zakres regulacji ciśnienia
do 10 MPa
do 20 MPa
= 100
= 200
Zakres regulacji przepływu
do 25 dm3 /min
do 50 dm3 /min
= 25
= 50
Sposób regulacji przepływu
prądowo do 1,5 A (5,4 Ω w temperaturze 20 °C)
=A
płyta wejsciowa środkowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu z nastawą ręczną - wersja PQR...
PQR
Rodzaj płyty wejściowej srodkowej
płyta wejściowa z podziałem strumienia z nastawą ciśnienia
i regulacją przepływu sterowana ręcznie
= PQR
Zakres regulacji ciśnienia
do 10 MPa
do 20 MPa
do 31,5 MPa
= 100
= 200
= 315
Zakres regulacji przepływu
do 25 dm3 /min
do 50 dm3 /min
= 25
= 50
Rodzaj elementu nastawczego
pokrętło
śruba z gniazdem sześciokątnym
=1
=2
WK 423 140
09.2014
- 20 -
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY POKRYW ZAMYKAJĄCYCH
pokrywy zamykające - strona lewa/priorytetowa
pokrywa zamykająca - strona lewa/strumień priorytetowy
wersja Z...
(stosowana tylko dla wersji rozdzielaczy z podziałem strumienia
z płytą wejściową środkową - opcje PQE...
PQE... ; PQR..
PQR.. .)
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
P
P
T
T
opcja Z1
opcja Z
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe
M8 gł. 10 - 2 otw.
1
46
11
59
2
7
3
22,5
G3/8
65
14
24
O
8
=
36,5
73
T
57
=
O
22
4,5
8,5 - 3 otw.
1 - Opcje wykonania kanału T w pokrywie zamykającej:
• zaślepiony (opcja pokrywy Z1) - kore
orek G 3/8 (S 6)
• otwarty (opcja pokrywy Z) - gni
gniazdo
zdo G 3/
3 /8
2 - Otwory na śruby dwustronne mocujące
sekcje robocze
3 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
Typ 4/3 UREM6
- 21 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE, SCHEMATY POKRYW ZAMYKAJĄCYCH
pokrywy zamykające - strona prawa/strumień resztkowy (bypass)
pokrywa zamykająca - strona prawa/strumień resztkowy (bypass)
wersja TT...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny
P
P
P
T
T
T
opcja TT1
opcja TT
opcja TT2
wymiary
ymiary gabary
gabaryt
bary towe i przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe
1
M8 gł. 10 - 2 otw.
11
57
22
59
O
=
36,5
73
T
46
=
M8 - 3 śruby
2
1
G3/8
22,5
65
10
10
24
28,5
3
O
8,5 - 3 otw.
1 - Opcje wykonania kanału T w pokrywie zamykającej:
• otwarty (opcja pokrywy - TT) - gnia
gniazd
iazdo
zdo G 3/8 - tylko
dla rozdzielaczy z szeregowym układem połączeń
sekcji roboczych - wersja S...
• zaślepiony - kore
orek G 3/8 (S 6) - dla rozdzielaczy
z równoległym układem połączeń sekcji roboczych
wersje: R...; ZR... (opcja pokrywy - TT1)
• połączony z kanałem P (opcja pokrywy - TT2) - tylko
dla rozdzielaczy w wersji z płytą wejściową
środkową - opcje: PQE...; PQR.
QR... bez sekcji bypass
2 - Śruba M8 x 30 - szt. 3 - występuje tylko w opcji TT2
3 - Otwory do zamocowania rozdzielacza
WK 423 140
09.2014
- 22 -
Typ 4/3 UREM6
SPOSÓB KODOWANIA POKRYW ZAMYKAJĄCYCH
strona lewa/strumień priorytetowy; strona prawa/strumień resztkowy (bypass)
(element kodu do zamówienia rozdzielacza kompletnego
wg str. 32, 33 lub zestawu podzespołów do montażu wg str. 34, 35)
pokrywa zamykająca - strona lewa/strumień priorytetowy
(tylko dla wersji rozdzielaczy z podziałem strumienia
z płytą wejściową środkową - opcje PQE...
PQE... ; PQR..
PQR.. .)
Z
Rodzaj pokrywy
pokrywa zamykająca - strona lewa/strumień priorytetowy = Z
Kanał T w pokrywie
otwarty
zaślepiony
= bez oznaczenia
=1
pokrywa zamykająca - strona prawa/strumień resztkowy (bypass)
• strona prawa - dla wersji rozdzielaczy z równoległym układem
połączeń i pokrywami wejściowymi - opcje T; P...; PR...
• strona strumienia resztkowego (bypass) - dla wersji rozdzielaczy
z równoległym układem połączeń z podziałem strumienia z płytą
wejściową środkową - opcje PQE...; PQR.
QR...)
TT
Rodzaj pokrywy
pokrywa zamykająca - strona prawa/strumień resztkowy (bypass) = TT
Kanał T w pokrywie
otwarty (tylko dla wersji rozdzielaczy z szeregowym
układem połączeń sekcji roboczych - wersja S... )
= bez oznaczenia
zaślepiony (dla wersji rozdzielaczy z równoległym układem
połączeń sekcji roboczych - opcje: R...; ZR...
- z pokrywą wejściową - opcje: T; P...; PR...
- z płytą wejściową środkową - opcje: PQE...; PQR.
QR...
z podziałem strumienia na obie strony
dla sekcji po stronie strumienia resztkowego (bypass)
=1
połączony z kanałem P (tylko dla wersji rozdzielaczy z równoległym
układem połączeń sekcji roboczych - opcje: R...; ZR...:
z płytą wejściową środkową - opcje: PQE...; PQR.
QR...
z podziałem strumienia bez sekcji po stronie strumienia
resztkowego (bypass)
=2
Typ 4/3 UREM6
- 23 -
WK 423 140
09.2014
WYMIARY ŚRUB MONTAŻOWYCH
śruby montażowe od strony pokryw zamykających: TT; TT1 - strona prawa (szt. 3/komplet)
śruby montażowe od strony pokrywy zamykającej Z1 - strona lewa (szt. 3/komplet)
(występują tylko dla wersji z płytą wejściową środkową - opcje: PQE...; PQR.
QR...)
3
2
M8
1
S 13
O
L
< 15,5>
ilość sekcji do montażu n gwint x długość śruby L
M8 x 10
100
1 sekcja robocza
M8 x 14
2 sekcje robocze
145
M8 x 119
95
3 sekcje robocze
M8 x 24
4 sekcje robocze
240
M8 x 28
5 sekcji roboczych
285
M8 x 33
6 sekcji roboczych
335
M8 x 38
7 sekcji roboczych
380
M8 x 43
8 sekcji roboczych
430
1 - Śruba dwustronna (szpilka) M8 - 10,
10,9
0, 9
2 - Nakrętka M8 wg PN/M - 82
8 2 14 4;
moment dokręcenia Md = 28
28 ± 4 Nm
3 - Podkładka Zm 8,4
8, 4 wg PN/M - 82
8 2 14 4
SPOSÓB KODOWANIA ŚRUB MONTAŻOWYCH
(element kodu do zamówienia rozdzielacza kompletnego
wg str. 32, 33 lub zestawu podzespołów do montażu wg str. 34, 35)
SRB
Rodzaj śruby montażowej
śruba dwustronna kompletna
= SRB
Wymiary śruby montażowej (szt. 3/komplet)
ilość sekcji do montażu oznaczenie śruby n
gwint x długość L
M8 x 100
1 sekcja
=1
M8 x 145
2 sekcje
=2
M8 x 195
3 sekcje
=3
M8 x 240
4 sekcje
=4
M8 x 285
5 sekcji
=5
M8 x 335
6 sekcji
=6
M8 x 380
7 sekcji
=7
M8 x 430
8 sekcji
=8
WK 423 140
09.2014
- 24 -
Typ 4/3 UREM6
WYMIARY GABARYTOWE PRZYŁĄCZY ELEKTRYCZNYCH
15
opcje przyłącza elektrycznego elektromagnesów
sekcji roboczych rozdzielacza
2
~ 63
1
~ 42
~ 50
3
4
1 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
2 - Dystans na demontaż wtyczki z gniazda
elektromagnesu
3 - Gniazdo typ AMP
AMP Juni
unior Timer
imer męs
męskie 2-bie
-biegu
iegun
gunowe
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane
na oddzielne zamówenie wg karty katalogowej
WK 499 963
4 - Gniazdo typ DEUTSCH DT04 - 2P
(opcja tylko dla wersji elektromagnesu ...G24...;
wtyczki typ Deut
eutsch DT06 - 2S nie uwidocznione
na rysunku, dostarczane na oddzielne zamówenie
wg karty katalogowej WK 499 963
Typ 4/3 UREM6
- 25 -
WK 423 140
09.2014
SCHEMATY ROZDZIELACZY KOMPLETNYCH
rozdzielacz sekcyjny typ 4/3 UREM6...- wersja z połączeniem równoległym
sekcji roboczych i pokrywą wejściową - opcje: P...; PR...A1; PR...A2; T...
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 4/3 UR
U REM6...
z po
p ołącze
ączen
zeniem rów
równoleg
ległym
łym sek
sekcji rob
r oboc
oboczyc
oczych
zyc h
• mozłiwość montażu w zespół sekcji roboczych równoległych 2 i 3-położeniowych
w wersjach: R...; R O...; R OF... ; A R...; B R...; ZR...
• pokrywa wejściowa - opcje: P...; PR...A1...;
R... A1...; PR...A2...;
R... A2...; T...
(płyta wejściowa środkowa - opcje PQE...; PQR.
QR... - nie występu
ępuje w tej konfiguracji rozdzielacza)
• pokrywa zamykająca - opcja TT1
łączna ilość sekcji roboczych - max 8
pokrywa wejściowa
pierwsza sekcja
M
A
następne sekcje
A
B
ostatnia sekcja
B
B
A
pokrywa
zamykająca
P
1
a
P
2
T
0
b
a
T
0
P
b
T
a
b
P
T
P
TT1
opcja P...
M
P
1
2
2
1
T
opcja PR.
PR...A1.
A1...
M
P
1
2
2
1
T
opcja PR.
PR ...A2.
A2...
P
T opcja T...
WK 423 140
09.2014
- 26 -
Typ 4/3 UREM6
Typ 4/3 UREM6
SCHEMATY ROZDZIELACZY KOMPLETNYCH
rozdzielacz sekcyjny typ 4/3 UREM6... - wersjaz połączeniem równoległym sekcji roboczych i płytą wejściową - opcje:
PQE...; PQR... z podziałem strumienia na obie strony płyty wejściowej (priorytetowa, bypass)
sche
schem
mat hy
hyd
draulic
rauliczny
rozd
dziela
zielacza
typ
p 4/
4/3
3 UREM6... z połącz
połączenie
enie
eniem
m równ
równoległym
pod
działe
ziałem
m strum
strumienia
bie strony płyty wejsciowej
zny roz
cza ty
oległym sekcji i po
ienia na oob
• możliwość montażu w zespół sekcji roboczych równoległych 2 i 3-położeniowych
R...
..; R O..
O....; R OF
OF...
...; A R.
R...
..; B RR...
...; ZR..
ZR....
w wersjach: R.
• płyta wejściowa środkowa - opcje: PQE...; PQ
PQR
R (pokrywa wejściowa - opcje: P...; PR
PR...
...
...A1..
A1..
A1....; PR
PR...
...
...A2..
A2..
A2....; T..
T.... - ni
niee wyst
ystęępuj
ujee w tej konfiguracji rozdzielacza)
• pokrywa zamykająca: strona priorytetowa - opcja Z1 ; strona bypass - opcja TT1
pokrywa
płyta wejściowa
sekcje robocze - strona strumienia resztkowego
sekcje robocze - strona strumienia priorytetowego
zamykająca
(bypass)
łączna ilość sekcji - max 8
strona
łączna ilość sekcji - max 8
strumienia
priorytetowego
pierwsza sekcja
następne sekcje
pierwsza sekcja
następne sekcje
A
A
B
B
M
P
A
T
B
A
B
pokrywa
zamykająca
strona
strumienia
resztkowego
(bypass)
opcja PQE. ..
1
- 27 -
3
A
B
b
a
P
T
b
0
a
P
1
2
T
P
2
P
b
0
a
T
b
0
a
P
T
P
TT1
Z1
M
P
opcja PQR...
WK 423 140
1
3
2
1
2
T
09.2014
WK 423 140
SCHEMATY ROZDZIELACZY KOMPLETNYCH
rozdzielacz sekcyjny typ 4/3 UREM6... - wersja z połączeniem równoległym sekcji roboczych i płytą wejściową - opcje:
PQE...; PQR... z strumieniem po jednej stronie płyty wejściowej (stronie strumienia priorytetowego)
09.2014
sche
schem
mat hy
hyd
draulic
rauliczny
rozd
dziela
zielacza
typ
p 4/
4/3
3 UREM6... z połącz
połączenie
enie
eniem
m równ
równoległym
roboczy
boczy
boczych
strum
mienie
ieniem
m po je
jed
dnej stronie
zny roz
cza ty
oległym sekcji ro
ch i stru
płyty wejśc
wejściowej
iowej
• możliwość montażu w zespół sekcji roboczych równoległych 2 i 3-położeniowych
w wersjach: R.
R...
..; R O..
O....; R OF
OF...
...; A R.
R...
.. ; B RR...
...; ZR..
ZR....
• płyta wejściowa - opcje: PQE...; PQ
PQR
R (pokrywa wejściowa - opcje: P...; PR
PR...
...
...A1..
A1..
A1....; PR
PR...
...
...A2..
A2..
A2....; T..
T.... - ni
niee wyst
ystęępuj
ujee w tej konfiguracji rozdzielacza)
• pokrywa zamykająca: strona strumienia priorytetowego - opcja Z1 ; strona strumienia resztkowego (bypass) - opcja TT2
pokrywa
zamykająca
strona
strumienia
priorytetowego
sekcje robocze - strona strumienia priorytetowego
łączna ilość sekcji - max 8
pierwsza sekcja
następne sekcje
A
B
płyta wejściowa
A
A
B
B
M
P
T
pokrywa
zamykająca
strona strumienia
resztkowego
(bypass)
opcja PQE. ..
1
- 28 -
3
A
a
B
a
b
P
T
0
P
b
T
a
0
P
1
2
b
T
2
P
P
TT2
Z1
M
P
opcja PQR...
1
3
2
1
Typ 4/3 UREM6
2
T
SCHEMATY ROZDZIELACZY KOMPLETNYCH
rozdzielacz sekcyjny typ 4/3 UREM6 - wersja z połączeniem szeregowym sekcji roboczych
pokrywa wejściowa - opcje: P...; PR...A1; PR...A2; T1...;
schemat
schem at hydra
hydr aulicz
iczny ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 4/3 UR
U REM6... z po
połącze
ączen
zeniem szereg
s zerego
zereg owym sek
se kcji rob
r oboc
oboczyc
oczych
zyc h
• mozłiwość montażu w zespół sekcji roboczych szeregowych 2 i 3-położeniowych w wersji S...
• pokrywa wejściowa - opcje: P... ; PR...A1... ; PR...A2...
R... A2... ; T1...
(płyta wejściowa - opcje: PQE...; PQR.
QR... - nie występu
ępuje w tej konfiguracji rozdzielacza)
• pokrywa zamykająca - opcja TT...
pokrywa wejściowa
łączna ilość sekcji roboczych - max 8
ostatnia sekcja
następne sekcje
pierwsza sekcja
M
B
A
A
B
A
B
pokrywa
zamykająca
B
A
P
1
a
0
P
2
b
a
0
P
T
b
T
a
b
P
T
T
T
opcja P...
TT
M
P
1
2
2
1
T
opcja PR.
PR...A1.
A1...
M
P
1
2
1
T
2
opcja PR.
PR ...A2.
A2...
P
T
opcja T1...
Typ 4/3 UREM6
- 29 -
WK 423 140
09.2014
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zep ływ
ływu
Wykresy charakterystyk oporów przepływu ∆p (Q) przy przepływie przez
1 sekc
sekcję
kcję robo
rob oczą w wersji równoległej - R..
R...; ZR..
ZR. .. dla różnyc h suwa
suwak
waków
rodz
rod zaj
s u w ak a
6
2
4
∆p [MPa]
droga
drog a
przepły
ływ
przep
ływu
1 sekcja R...
G
P→ A → B → T
1 sekcja ZR...
J
P→ A → B → T
1 sekcja R...
D, Y , F , P P → A → B → T
1
5
3
4
3
5
2
J, L, M, W
6
E , H, M
1
A, B
0
10
20
30
Q [dm 3/min ]
40
ilość/wersj
ść/ wersja
wersj a
sek
sekcji
50
1 sekcja R...
P→ A → B → T
1 sekcja R...
P→ A → B → T
1 sekcja R...
P→ A → P→ B
wyk
wykres
nr
1
2
3
4
5
6
Wykresy charakterystyk ∆p (Q) przy przepływie przez różną ilo
ilość sekc
sekcji
kcji
robo
oczych po
rob
p ołączo
łącz onych szerego
szereg owo - wersja S... dla
dla różnyc h suwa
suwak
waków
4, 5
4
3
3, 5
2
∆p [MPa ]
3
1
2, 5
rodz
rod zaj
suwaka
2
1, 5
G, H
1
G, H
0 ,5
0
WK 423 140
G, H
10
09.2014
30
20
Q [dm 3/min ]
40
- 30 -
ilość/wersj
ść/ wersja
wersj a
sek
sekcji
wyk
wykres
nr
droga
drog a
przepły
przep ływ
ływu
1 sekcja S...
P→T
2sekcje S...
P→T
5 sekcji S...
P→T
1
2
3
50
Typ 4/3 UREM6
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki zakresu pracy
pr acy
Wykresy zakresu pracy p (Q) przy przepływie przez 1 se
s ekcję robocz
oboczą
ocz ą
w wersji równo
wnoległej
ległe j R... ; ZR... dla ró
r óżnych suwa ków
40
35
E, L, M, U
30
W
p [MPa ]
25
J
20
15
F, P
10
5
0
10
20
30
Q [dm 3/min ]
40
50
40
35
30
∆p [MPa ]
25
20
C
15
D, Y
10
A, B
5
0
10
20
30
Q [dm 3/min ]
40
50
Wykresy zakresu pracy p (Q) przy przepływie przez 1 se
s ekcję robocz
oboczą
ocz ą
w wersji szereg
szerego
różnych suwa ków
regowej S... dl a ró
4
3,5
3,5
∆p [MPa ]
3
2,5
2,5
2
1,5
1,5
H
1
G
0,5
0,5
0
Typ 4/3 UREM6
10
30
20
3
Q [dm /min ]
- 31 -
40
50
WK 423 140
09.2014
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Sposób zamawiania rozdzielacza kompletnego
6
4/3 UREM
Wielkość nominalna (WN)
WN6
Numer serii konstrukcyjnej
(12-19) - niezmienne wymiary przyłączai zabudowy
seria 12
Pokrywa wejściowa/zamykająca* - strona lewa
pokrywa wejściowa bez nastawy ciśnienia
pokrywa wejściowa z nastawą ciśnienia
pokrywa wejściowa z nastawą ciśnienia i odciążeniem
pokrywa zamykająca (*) - występuje tylko w przypadku
wyboru wersji rozdzielacza z płytą wejściową środkową
(opcje PQE...; PQR...)
...
...
=6
= 1X
= 12
= T... - wg str. 17
= P... - wg str. 17
= PR...- wg str. 17
= Z1 - wg str. 23
Oznaczenie pojedynczej sekcji od strony lewej/strumienia priorytetowego
(możliwy montaż w zespół sekcji tylko wjednakowejwersji - równoległej
lub szeregowej - dla wersji z pokrywą wejściową - opcje: T...; P...; PR...
montowanych kolejno od pokrywy po lewej stronie; dla wersji z płytą wejściową
środkową - opcje: PQE...; PQR... montowanych po stronie strumienia
priorytetowego płyty wejściowej środkowej)
podać kod pojedynczej sekcji
- wg str. 13
Kodowanie następnych sekcji
powtarzać kodowanie z rubryki: Oznaczenie
aczenie pojedynczej
p ojedynczej sekcji ...
.. . **
łączna ilość wszystkich sekcji od lewej strony - max 8
Płyta wejściowa środkowa z podziałem strumienia
(możliwy montaż sekcji roboczych - tylko w wersji równoległej z jednej lub obu stron płyty opcja niedostępna w przypadku wyboru jednej opcji pokryw wejściowych: T...; P...; PR...)
nastawa sterowana elektrycznie proporcjonalnie
= PQE... - wg str. 20
= PQR... - wg str. 20
nastawa ręczna
Oznaczenie pojedynczej sekcji od strony prawej/strumienia resztkowego (bypass)
podawać tylko w przypadku wyboru wersji z podziałem strumienia z płytą wejściową środkową - opcje:
PQE...; PQR... - możliwy montaż w zespół sekcji tylko w wersji równoległej - opcja ta nie występuje
w wersjach rozdzielaczy z pokrywą wejściową - opcje: T... P... PR... )
podać kod pojedynczej sekcji
- wg str. 13
Kodowanie następnych sekcji
powtarzać kodowanie z rubryki: Oznaczenie
aczenie pojedynczej
p ojedynczej sekcji ...
... **
łączna ilość wszystkich sekcji od prawej strony - max 8
Pokrywa zamykająca - strona prawa/strumienia resztkowego (bypass)
kanał T otwarty (tylko dla rozdzielaczy z szeregowym układem połączeń sekcji roboczych
wersja S...)
= TT
kanał T zaślepiony
= TT1
kanał T połączony z P (tylko dla rozdzielaczy w wersji z podziałem strumienia
z płytą wejściową środkową - opcje: PQE...; PQR... bez sekcji po stronie
strumienia resztkowego (bypass ) śrub montażowych SRB... nie kodować) = TT2
- wg str. 23
- wg str. 23
- wg str. 23
UWA
UWAGA:
(**) - w przypadku wystąpienia kolejnych sekcji o tym samym oznaczeniu zaleca się podanie ilości (krotności) przed
oznaczeniem sekcji (przykład kodowania wg str. 33).
WK 423 140
09.2014
- 32 -
Typ 4/3 UREM6
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Sposób zamawiania rozdzielacza kompletnego
*
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
Śruby montażowe od strony pokryw zamykających TT, TT1 - strona prawa *
(szt. 3/ komplet - dla rozdzielaczy w wersji z pokrywami wejściowymi - opcje: T...; P...; PR...
do montażu ilości sekcji roboczych (1, 2, 3, ..., n, ...,max 8)
= SRB n - wg str. 24
UWAGA:
UWA GA:
(*) - śruby mocujące pokrywę zamykającą - opcja TT2
TT 2 są zawarte w komplecie pokrywy
Śruby montażowe od strony pokrywy zamykającej Z1 - strona lewa
(szt. 3/ komplet - tylko dla rozdzielaczy w wersji z podziałem strumienia z płytą wejściową
środkową opcje: PQE...; PQR... z sekcjami roboczymi od strony strumienia resztkowego (bypass)
do montażu ilości sekcji roboczych (1, 2, 3, ..., n, ...,max 8)
= SRB n - wg str. 24
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Przykłady kompletnych kodów zespołów rozdzielaczy sekcyjnych do zamówienia:
• rozdzielacz 3-sek
-se kcyjny z pokrywą wejściową P z zakresem regulacji ciśnienia do 20 MPa; sekcje robocze poł
połącz
ączone
rów
apięcie
ięc ie 24V z wtyczkami
ró wnolegle
leg le w wersjach R... i ZR... z różnymi suwakami, sterowane elektromagnesami na napięc
ISO
IS O 4400 bez
bez LE
LED i przycis
przyci skami
ami ręczneg
ręcz nego
przestero
SRB3
neg o przester
zester owania, pokrywa zamykająca TT1, śruby montażowe SRB
RB3
sposób montażu od lewej strony - pokrywa wejściowa P... + 1 sekcja 3-p
3-po
o
ł
o
żen
że
n
i
o
w
a
z
z
amk
am
k
iem
Z
R...
z
suwakiem
J
-p
+ 2 sek
se kcje 3-po
3-p ołożen
żeniowe bez
be z zamk
amka R... z suwakiem E:
4/3UREM6 -12/P - 200 + ZR J G24 N Z4 + R E G24 N Z4 + R E G24 N Z4 + TT1 + SRB3
• rozdzielacz 4-sekcyj
cyjny z płytą wejściową środkową z podziałem strumienia wyposażoną w nastawę sterowaną
elektrycznie, proporcjonalnie PQE z zakresem nastawy ciśnienia do 20 MPa i zakresem regulacji przepływu
do 50 dm3/mi
/min
min; sekcje robocze połącz
łączo
czone ró
równoleg
legle w wersjach R... i ZR... z różnymi suwakami, sterowane
elektromagnesami na nap
napięci
ięcie
cie 24V z wtyczkami ISO 4400 bez
bez LED i przyci
przyc iskami
ami ręczn
ręczneg
znego
ego przes
przestero
erowania
ania, pokrywy
zamykające - po lewej stronie Z1, po prawej stronie TT1, śruby montażowe - po lewej stronie SRB1
RB1, po prawej
stronie SRB3
RB3; kolejność montażu - pokrywa zamykająca Z1 +1 sekcja
cja 3-po
-położen
żeniowa z zam
zamk
amkiem
iem ZR... z suwakiem J
(po lewej stronie płyty środkowej PQE...) + płyta wejściowa środkowa PQE... + 3 sekcje
cje 3-po
-położen
żeniowe bez
bez zamk
zamka R...
z suwakiem E + pokrywa zamykająca TT1 (po prawej stronie płyty środkowej PQE...):
4/3UREM6 -12/Z1 + ZR J G24 N Z4 + PQE - 200 - 50 A + R E G24 N Z4 + R E G24 N Z4 + R E G24 N Z4 + TT1 + SRB1 + SRB3
lub (sposób zalecany):
4/3UREM6 - 12/Z1 + ZRJ G24 N Z4 + PQE - 200 - 50 A + 3 R E G24 N Z4 + TT1 + SRB1 + SRB3
Typ 4/3 UREM6
- 33 -
WK 423 140
09.2014
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Sposób zamawiania zestawu podzespołów
do montażu rozdzielacza przez zamawiającego
Podzesp
odzespo
zesp oły do
d o mo
m ontaż
tażu ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 4/3 UR
U REM6... z ró
r ównoległym
ległym układem po
p ołącze
ączeń
zeń sek
sekcji rob
r oboc
oboczyc
oc zych
zych
pokkrywa
po
ryw a wejści
wejśc iowa
sek
sekcje rob ocze
oc ze
pokkrywa
po
ryw a zamyk
amy kając
ająca
ąca
śruby
śruby mo
m ontaż
tażowe
dostępne opcje:
łączna ilość sekcji - max 8
• TT 1
• SRB ...
dostępne opcje:
•T
(szt. 3/komplet)
• R. . .
• P... (ze wględu na
ograniczone ciśnienie • ZR...
pracy niedostepna
opcja P315)
• PR...A1
.A1
• PR...A2
.A2
podać kod wybranej
opcji w rubryce poniżej
- wg str. 17
..............................
podać kody wybranych
opcji w rubrykach poniżej
- wg str. 13
..............................
..............................
..............................
podać kod w rubryce
poniżej - wg str. 23
..............................
podać kod w rubryce
poniżej - wg str. 24
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
Podzesp
odzespo
zesp oły do
d o mo
m ontaż
tażu ro
r ozdz
zdziel
ielacz
acza typ 4/3 UR
U REM6... z szerego
zereg owym układem po
p ołącze
ączeń
zeń sek
sekcji rob
r oboc
oboczyc
oc zych
zych
pok
pokrywa
rywa wejści
wejśc iowa
sek
sekcje rob ocze
ocze
pok
pokrywa
rywa zamyk
amykając
ająca
ąca
śruby
śruby mo
m ontaż
tażowe
dostępne opcje:
łączna ilość sekcji - max 8
• TT
• SRB ...
• T1
• S .. .
(szt. 3/komplet)
• P. . .
podać kod wybranej
opcji w rubryce poniżej
- wg str. 17
podać kody wybranych
opcji w rubrykach poniżej
- wg str. 13
..............................
..............................
..............................
..............................
podać kod w rubryce
poniżej - wg str. - 23
podać kod w rubryce
poniżej - wg str. 24
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
WK 423 140
09.2014
- 34 -
Typ 4/3 UREM6
Typ 4/3 UREM6
SPOSÓB ZAMAWIANIA
Sposób zamawiania zestawupodzespołów
do montażu rozdzielacza przez zamawiającego
Podzes
odzespoły
poły do montażu roz
rozd
dziela
zielacza
typ
p 4/
4/3
3 UREM6... z równ
równoległym
układ
dem połącz
połączeń
pod
działe
ziałem
m strum
strumienia
ienia
cza ty
oległym ukła
eń sekcji roboczych z po
zam
mykająca
pokrywa za
sekcje robocze - strona
płyta wejśc
wejściowa
iowa
zam
mykająca sekcje robocze - strona
pokrywa za
strumienia
str
strona
ona
strumi
strumienia
resztkowego
o
enia
resztkoweg
środko
środkow
w
a
str
strona
ona strumi
strumienia
enia
strumi
strumienia
enia prior
rioryt
yt
yteto
eto
etow
wego
resztkowego (bypass)
(bypass )
dostępne opcje:
priorytet
riorytetoweg
oweg
owego
o
łączna ilość sekcji - max 8
m
a
x
8
łączna
ilość
sekcji
• TT1 ...
PQE...
•
dostępne opcje:
• Z1
dostępne
opcje:
• TT2 ... - tylko dla wersji
PQR...
...
• PQR
• R.
R...
..
R.
R...
..
•
rozdzielaczy
bez sekcji od
• ZR...
strony strumienia
• ZR...
resztkowego (bypass)
- 35 -
podać kody wybranych
podać kod w rubryce podać kody wybranych opcji podać kod wybranej
poniżej - wg str. 23
opcji w rubryce poniżej opcji w rubrykach poniżej
w rubrykach poniżej
- wg str. 13
- wg str. 20
- wg str. 13
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
..............................
śrub
śrubyy montażowe
(szt. 3/komplet)
• SR
SRB
B ... od strony pokrywy Z1...
(szt. 3/komplet)
• SR
SRB
B ... od strony pokrywy TT1...
(szt. 3/komplet) - tylko dla wersji
rozdzielaczy z sekcjami od strony
strumienia resztkowego (bypass)
podać kod wybranej opcji
w rubryce poniżej
- wg str. 23
podać kod wybranej opcji
w rubryce poniżej - wg str. 24
..............................
..............................
WK 423 140
09.2014
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 423 140
09.2014
- 36 -
Typ 4/3 UREM6