PL PL UZASADNIENIE W dniu 24 września 2012 r. Rada

KOMISJA
EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 13.8.2014 r.
COM(2014) 516 final
2014/0237 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz
tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego do umowy o handlu, rozwoju i
współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej
strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia
przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej
PL
PL
UZASADNIENIE
W dniu 24 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z Republiką
Południowej Afryki w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do umowy o handlu,
rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z
jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia
przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej („protokół”).
Negocjacje w tej sprawie zakończono pomyślnie w dniu 19 maja 2014 r.
Komisja wnosi zatem, aby Rada przyjęła dwie decyzje:
a)
w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu w imieniu Unii
Europejskiej i jej państw członkowskich; oraz
b)
w sprawie zawarcia protokołu w imieniu Unii Europejskiej i jej państw
członkowskich.
W Akcie przystąpienia Chorwacji, w szczególności w art. 6 ust. 2 akapit drugi, przewidziano,
że Unia działa również w imieniu państw członkowskich.
Załączony wniosek dotyczy decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania
protokołu. Komisja wnosi, by Rada:
- podjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu w imieniu Unii
Europejskiej i jej państw członkowskich.
Komisja składa również wniosek dotyczący równoległej decyzji w sprawie zawarcia
protokołu w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich.
PL
2
PL
2014/0237 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, oraz
tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego do umowy o handlu, rozwoju i
współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej
strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia
przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w
związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 24 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji, w
imieniu Unii i jej państw członkowskich oraz Chorwacji, z Republiką Południowej
Afryki w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do umowy o handlu, rozwoju i
współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej
strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu uwzględnienia
przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej („protokół”).
(2)
Negocjacje w tej sprawie zakończono pomyślnie w dniu 19 maja 2014 r.
(3)
Protokół ten należy podpisać w imieniu Unii i jej państw członkowskich, z
zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie, i tymczasowo stosować,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zezwala się, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, na podpisanie
dodatkowego protokołu do umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą
Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki,
z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej, z
zastrzeżeniem zawarcia tego protokołu.
Tekst protokołu jest dołączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób
umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii i jej państw członkowskich.
PL
3
PL
Artykuł 3
Protokół stosuje się tymczasowo zgodnie z art. 6 ust. 3.
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do
złożenia powiadomienia, o którym mowa w art. 6 ust. 3 protokołu.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
PL
4
PL