Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2016

XVII Polsko-Niemiecka Konferencja i podróż studyjna
„Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2016”
Historyczna architektura drewniana. Przykłady ochrony i opieki
Rokitno, 19 – 21.09.2016 r.
PATRONAT HONOROWY
dr Magdalena Gawin – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa
Narodowego, Generalny Konserwator Zabytków
Olgierd Gebelewicz – Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
Władysław Dajczak – Wojewoda Lubuski
Piotr Jania – Wojewoda Zachodniopomorski
Bartłomiej Sochański – Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec w Szczecinie
dr hab. inż. arch. Małgorzata Rozbicka – Dyrektor Narodowego Instytutu Dziedzictwa
prof. dr hab. inż. arch. Andrzej Kadłuczka – Prezes Stowarzyszenia Konserwatorów
Zabytków
WSPÓŁORGANIZATORZY
Krajowy Urząd Konserwacji Zabytków i Krajowe Muzeum Archeologiczne w Brandenburgii
Krajowy Urząd Konserwatora Meklemburgii Pomorza Przedniego
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze
Narodowy Instytut Dziedzictwa Oddział w Szczecinie
Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie
Niemiecko-Polska Fundacja ds. Kultywowania Kultury i Ochrony Zabytków z Görlitz
PROGRAM
19.09.2016 (poniedziałek)
11.00 zbiórka uczestników Konferencji i podróży studyjnej ANTIKON 2016 w Zielonej Górze
11.20 wyjazd w podróż studyjną: Kościoły w Klępsku, Kosieczynie i Chlastawie
12.00-12.30 Kościół w Klępsku
12.35 wyjazd do Kosieczyna
13.00-13.45 Kościół w Kosieczynie, przerwa kawowa
13.45 wyjazd do Chlastawy
14.00-14.30 Kościół w Chlastawie
14.35 wyjazd do Rokitna
15.35 Rokitno, zameldowanie i obiad
16.20 rozpoczęcie konferencji
Moderator
Ewa Prync-Pommerencke – emerytowany Krajowy Konserwator Zabytków, Schwerin
16.30 Gordon Thalmann – Konserwator, Historyk Architektury, Groß Pankow (Prignitz) OT Klein
Gottschow
Najstarsze kościoły ryglowe w polsko-niemieckich krajobrazach architektonicznych: poszukiwanie
śladów i ewidencja ogólna
1
16.50 dr Barbara Bielinis-Kopeć – Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków, Wojewódzki Urząd
Ochrony Zabytków w Zielonej Górze
Kościoły drewniane województwa lubuskiego – zasób i problematyka ochrony konserwatorskiej
17.10 Marta Markus – Dyrektor Muzeum Ziemi Wschowskiej, dr Peter Schabe – Dyrektor Zarządzający
Niemiecko-Polską Fundacją Ochrony Zabytków Kultury, Görlitz
Kościół imienia Żłóbka Pana Jezusa we Wschowej – ważny protestancki XVII-wieczny zabytek sakralny
(jak obchodzić się z wartościową architekturą drewnianą i jak ją użytkować)
17.30 dr inż. Bernadeta Schäfer – Wydział ds. Projektowania, Budownictwa i Środowiska Uniwersytetu
Technicznego w Berlinie
Formy osadnictwa i budowle drewniane w Dolinie Kamiennej w Polsce w XIX i XX wieku
17.50 przerwa kawowa
18.10 c.d. obrad
Moderator
dr Barbara Bielinis-Kopeć – Lubuski Wojewódzki Konserwator Zabytków,
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze
18.10 dr inż. Maciej A. Orzechowski – adiunkt w Instytucie Budownictwa, pracownik naukowodydaktyczny Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, dr inż. Radosław Tatko – adiunkt
w Instytucie Budownictwa, pracownik naukowo-dydaktyczny Uniwersytetu Przyrodniczego
we Wrocławiu
Monitoring stanu odkształcenia konstrukcji na przykładzie opieki nad średniowieczną konstrukcją
więźby dachowej
18.30 Dominik Mączyński – Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie
Uwagi i zalecenia dotyczące postępowania w czasie oględzin drewnianego obiektu zabytkowego po
pożarze (na przykładzie budowli sakralnej)
18.50 dr inż. arch. Ulrich Schaaf – adiunkt w Zakładzie Konserwatorstwa Uniwersytetu Mikołaja
Kopernika w Toruniu
XVIII-wieczny pałac podróżny Augusta III w Kutnie – jego architektura i technika budownictwa w świetle
badań historyczno-architektonicznych
19.10 dyskusja
19.15 zakończenie obrad i kolacja
19.45 zwiedzanie Kościoła i ogrodu w Rokitnie
20.45 ognisko
nocleg w Rokitnie
20.09.2016 r. (wtorek)
8.00–9.00 śniadanie
9.00 wyjazd z podróż: Kościoły w Kalsku, Świętym Wojciechu, Gorzycy
10.30–11.10 Kościół w Kalsku
11.15 wyjazd do Świętego Wojciecha
12.10–12.55 Święty Wojciech
13.00 wyjazd do Gorzycy
14.00–14.40 Gorzyca, przerwa kawowa
14.45 wyjazd do Rokitna
16.00 powrót z podróży i obiad
16.40 rozpoczęcie obrad
2
Moderator
Ewa Stanecka – Zachodniopomorski Wojewódzki Konserwator Zabytków,
Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie
16.40 Daniela Geyer – dyplomowany restaurator Werkart Restaurierung GbR, Wittstock, Hendrik
Seipt – dyplomowany restaurator Werkart Restaurierung GbR, Wittstock
Projekty konserwatorskie dotyczące zachowania partii glinianych w budownictwie ryglowym
17.00 dr Berthold Köster – Krajowy Urząd Ochrony Zabytków Kraju Związkowego Szlezwiku-Holsztyna
Trzeba wiedzieć, jak! O odwadze pewnego projektanta konstrukcji. Problemy i rozwiązania z zakresu
wzmacniania statyki budynków zabytkowych
17.20 dyskusja
17.30 przerwa kawowa
18.00 c.d. obrad
18.00 Błażej Skaziński – Kierownik Delegatury WUOZ w Gorzowie Wielkopolskim
Badania architektoniczne ryglowych kamienic w Drezdenku
18.20 Piotr Tuliszewski – niezależny badacz, właściciel firmy ORMUS-Piotr Tuliszewski, Projekty
i Dokumentacja Konserwatorska
Badania architektoniczne domu podcieniowego w Golubiu z 2 poł. XVIII w. Rekonstrukcja pierwotnego
układu funkcjonalno-przestrzennego
18.40 dr inż. arch. Tomasz Cykalewicz – Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Dziedzictwa Młyn Papiernia,
Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
Integralność a trwałość obiektów historycznej architektury drewnianej na przykładzie XVIII-wiecznego
dworu ryglowego w Niepołcku
Komunikat
19.00 Alicja Cykalewicz-Tymbarska, dr inż. arch. Tomasz Cykalewicz – Stowarzyszenie na Rzecz
Ochrony Dziedzictwa Młyn Papiernia, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
Występowanie i przeznaczenia małych kołeczków drewnianych w zabytkowych więźbach dachowych
19.05 dyskusja
19.15 zakończenie obrad
19.30 nocne zwiedzanie Zamku w Międzyrzeczu, biesiada
nocleg w Rokitnie
21.09.2016 r. (środa)
8.00–9.00 śniadanie
9.00 rozpoczęcie konferencji
Moderatror
dr Georg Frank – Konserwator Zabytków, Kierownik Referatu Krajowego Urzędu Konserwacji
Zabytków i Krajowego Muzeum Archeologicznego w Brandenburgii, Zossen
9.00 Anja Heinecke – Niższy Urząd Ochrony Zabytków Miasta Brandenburg nad Hawelą
Sprawozdanie z budowy – aktualne pytania powstające przy renowacji średniowiecznego domu
o konstrukcji ryglowej
9.20 dr Maciej Prarat – adiunkt w Zakładzie Konserwatorstwa, Instytut Zabytkoznawstwa
i Konserwatorstwa Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Wybrane aspekty badań historyczno-architektonicznych drewnianych młynów (na przykładach z Polski
północnej)
3
9.40 Axel Seemann – inżynier doradca, Berlin
Konserwacja drewnianych konstrukcji nośnych z uwzględnieniem ostrożnego obchodzenia się
z materiałem – przykłady praktyczne
10.00 Marta Kaluch-Tabisz – asystent naukowy w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu
Wrocławskiego
Kościoły poewangelickie w Masłowie i Rościsławicach jako dwa różne przykłady prowadzenia prac
konserwatorsko – adaptacyjnych
10.20 Aleksander Konieczny – Pracownia Dendrochronologii i Badań Architektury w Toruniu,
dr Grażyna Ruszczyk – Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie
Architektura kościoła Pw. Św. Marcina w Ćwiklicach
10.40 dyskusja
10.50 przerwa na kawę
11.10 c.d. obrad
11.10 dr Grażyna Ruszczyk – Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie
Odbudowa uzdrowiska w Szczawnicy
11.30 dr inż. arch. Anita Jaśkiewicz-Sojak – Miejski Konserwator Zabytków w Wejherowie
Ochrona i opieka nad założeniem Kalwarii Wejherowskiej
11.50 dyskusja
12.00 podsumowanie i zakończenie obrad XVII Polsko-Niemieckiej Konferencji ANTIKON 2016
12.15 obiad
12.50 wyjazd uczestników do Zielonej Góry
14.20 przyjazd do Zielonej Góry
4