W NUMERZE AKTUALNOŚCI 4–5 BlueBox – analizator marzeń DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE 6–9 ANA – przeciwciała przeciwjądrowe ANCA – przeciwciała przeciw cytoplazmie 10–11 granulocytów obojętnochłonnych DIAGNOSTYKA POD LUPĄ Ocena stężenia wybranych przeciwciał 12–14 i białka CRP PRZYPADKI KLINICZNE 15 Postać skórna liszaja twardzinowego Wydawca: PZ Cormay SA ul. Wiosenna 22 05-092 Łomianki tel.: 22 751 79 10 faks: 22 751 79 11 e-mail: [email protected] www.cormay.pl 2 Redakcja: Redaktor naczelna – Monika Dziachan – PZ Cormay SA Redakcja i korekta – Agape Współpraca: Prof. dr n. med. Grażyna Sypniewska Prof. nadzw. dr n. med. Helena Rotsztejn Cała prawda w jednej kropli Przygotowanie i produkcja: Agape. Agencja doradcza i wydawnicza ul. Lazurowa 183 lok. 3, 01-479 Warszawa tel./faks: 22 886 62 26 e-mail: [email protected], www.agape.com.pl Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania publikowanych tekstów Numer zamknięto: 9 września 2013 r. Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY NA WSTĘPIE Szanowni Pañstwo, z wielk¹ przyjemnoœci¹ chcielibyœmy Pañstwa poinformowaæ o naszych nowych rozwi¹zaniach w dziedzinie immunologii. Dziêki innowacyjnemu analizatorowi immunochemicznemu Chorus Trio mo¿emy Pañstwu zaoferowaæ kompleksowe rozwi¹zania dla niemal ka¿dego laboratorium analitycznego i mikrobiologicznego. Chorus Trio to modu³owy analizator immunochemiczny, wykorzystuj¹cy metody immunoenzymatyczne do identyfikacji przeciwcia³, antygenów i kompleksów immunologicznych w surowicy ludzkiej. Cechy wyró¿niaj¹ce nasz nowy analizator to: Od teraz oznaczenia przeciwciał autoimmunologicznych mogą w sposób pełni automatyczny być wykonywane w każdym laboratorium diagnostyki laboratoryjnej, gdy¿ choroby autoimmunizacyjne nale¿¹ do pierwszej trójki cywilizacyjnych zagro¿eñ ¿ycia ludzkiego. pe³na automatyzacja oznaczeñ, mo¿liwoœæ wykonywania pojedynczych badañ, mo¿liwoœæ analizy wielu parametrów w jednym czasie, dwie wiod¹ce linie produktowe w zakresie chorób autoimmunologicznych oraz infekcyjnych. Chorus Trio stanowi doskona³¹ platformê, aby zmieniaæ i podnosiæ rangê Pañstwa laboratoriów. Od teraz, uwa¿ane za specjalistyczne oznaczenia przeciwcia³ autoimmunologicznych, mog¹ w sposób pe³ni automatyczny byæ wykonywane w ka¿dym laboratorium. Jest to szczególnie wa¿na dziedzina Nr 2 (27), jesień 2013 Zapraszam Pañstwa do lektury naszego kwartalnika, który z uwagi na zawart¹ w nich wiedzê powinien znaleŸæ siê na biurku ka¿dego diagnosty laboratoryjnego i mikrobiologa, korzystaj¹cego z nowoczesnych rozwi¹zañ diagnostycznych. Proszê koniecznie zajrzeæ do dzia³u „Aktualnoœci”, aby dowiedzieæ siê wiêcej na temat rewolucyjnego aparatu BlueBox. Cała prawda w jednej kropli Z wyrazami szacunku, Dr S³awomir Blachowski Dyrektor Sprzeda¿y Krajowej 3 AKTUALNOŚCI BlueBox – analizator marzeń „Ośmieliliśmy się zmienić przyszłość. Rewolucja w biochemii” pod takim hasłem, na zakończonych niedawno targach Clinical Lab Expo w Houston, zaprezentowany został po raz pierwszy prototyp rewolucyjnego analizatora krwi BlueBox. Chcieliśmy przybliżyć podstawowe funkcjonalności sprzętu i pokazać jego innowacyjność. nalizator BlueBox to w pe³ni automatyczny aparat w rozmiarze point-of-care. Idealnie nadaje siê do gabinetu lekarskiego, laboratorium, a nawet pracy mobilnej, bo nie potrzebuje pod³¹czenia do wody. W ci¹gu 8 minut wykonuje 21 testów. Do wykonania analizy potrzebuje tylko jednej kropli krwi (50 μl) i jeszcze mniejsz¹ objêtoœæ odczynnika. Poza tym nie wymaga ¿adnych materia³ów zu¿ywalnych i akcesoriów. Nie generuje równie¿ p³ynnych odpadów medycznych. Nie ma wiêc w¹tpliwoœci, ¿e to analizator marzeñ. Mo¿e niektórzy nawet o nim œnili. Wymyœlone przed piêcioma laty has³o „Ca³a prawda w jednej kropli” dziœ staje siê realne. – Nasza obecnoœæ na targach AACC mia³a charakter business to business. Chcieliœmy A 4 Cała prawda w jednej kropli Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY AKTUALNOŚCI Wymyślone przed pięcioma laty hasło „Cała prawda w jednej kropli” dziś staje się realne Nr 2 (27), jesień 2013 Cała prawda w jednej kropli zaprezentowaæ innowacyjnoœæ produktow¹ naszego urz¹dzenia, zarówno pod wzglêdem oferowanych funkcjonalnoœci, jak i interfejsu u¿ytkownika. Zrealizowaliœmy postawione cele. Nastêpnym krokiem bêdzie zorganizowanie warsztatów dla ostatecznych u¿ytkowników – powiedzia³ Tomasz Tuora, prezes PZ CORMAY S.A. Do analizatora przygotowane zosta³y zdefiniowane profile badañ. Ka¿dy z nich stanowi odrêbny segment reakcyjny. Centrum dowodzenia to tablet, dziêki któremu zminimalizowaliœmy przestrzeñ, któr¹ w laboratorium bêdzie zajmowa³ aparat. Je¿eli chodzi o oprogramowanie to, wed³ug setki odwiedzaj¹cych nasze stoisko, jest ono bardzo przyjazne i intuicyjne. Myœlê, ¿e wp³yw na opinie mia³a jego niebanalna szata graficzna. – Projekt BlueBox jest obecnie na etapie prototypu. Poszukujemy partnerów wœród najwiêkszych na œwiecie producentów urz¹dzeñ medycznych i diagnostycznych. Na targach American Association for Clinical Chemistry w Houston spotkaliœmy siê z zainteresowaniem wszystkich najwiêkszych firm z bran¿y. Z dwoma liderami mamy ju¿ umówione w paŸdzierniku kolejne spotkania w celu zaprezentowania wszystkich funkcjonalnoœci BlueBoxa – doda³ prezes Tuora. Wspó³praca z globalnym partnerem ma u³atwiæ dotarcie z produktem do jak najszerszej liczby odbiorów. Chodzi o to, by BlueBox w krótkim czasie od debiutu znalaz³ siê w jak najwiêkszej liczbie gabinetów lekarskich. Rozpoczêcie produkcji ostatecznej wersji mo¿e ruszyæ, zdaniem prezesa, ju¿ na prze³omie 2014/2015 roku. Cormay jest w trakcie realizacji inwestycji zwi¹zanej z budow¹ fabryki BlueBoxa, na któr¹ otrzyma³ dofinansowanie 20 mln z³. Wartoœæ ca³ego projektu wynosi 54 mln z³. 5 DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE ANA – przeciwciała przeciwjądrowe Przeciwciała przeciwjądrowe (ANA) są autoprzeciwciałami skierowanymi przeciwko podstawowym składnikom komórki, występującymi w różnych tkankach wielu gatunków zwierząt. Z uwagi na fakt, że składniki antygenowe są zlokalizowane głównie w jądrze komórkowym, reagujące z nimi autoprzeciwciała nazwano przeciwciałami przeciwjądrowymi, a badanie mające na celu ich wykrycie – „badaniem ANA”. prof. Gabriella Morozzi – jest profesorem Reumatologii na Uniwersytecie w Sienie, wykładowcą na Wydziale Reumatologii i Immunologii Klinicznej, na studiach licencjackich na kierunku Technik Laboratorium Biomedycznego i na studiach magisterskich na kierunku Medycyna i Chirurgia oœæ czêsto zdarza siê, ¿e podczas badania ANA zostaj¹ wykryte autoprzeciwcia³a znajduj¹ce siê w cytoplazmie, które nie mog¹ byæ okreœlone mianem ANA, ale powinny byæ mimo wszystko uwzglêdnione w wynikach. W niniejszej publikacji termin ANA zosta³ u¿yty do okreœlenia przeciwcia³ wykrywalnych metod¹ immunofluorescencji poœredniej (IF), podczas gdy terminem anty-ENA okreœlono ca³¹ grupê autoprzeciwcia³ skierowanych przeciwko antygenom j¹dra komórkowego i cytoplazmy, z wyj¹tkiem przeciwcia³ anty-dsDNA. Obecnoœæ przeciwcia³ ANA, wykrywalnych metod¹ IF, zosta³a uznana w 1982 roku za jedno z kryteriów klasyfikacji tocznia rumieniowatego uk³ado- D 6 wego (SLE), o czu³oœci równej 99 proc. i swoistoœci równej 49 proc. Wykrycie przeciwcia³ ANA zaczê³o mieæ olbrzymie znaczenie w diagnostyce SLE i innych chorób reumatycznych ju¿ w 1948 roku, kiedy to Hargraves i jego wspó³pracownicy opisali komórkê LE. W póŸniejszych latach badacze zdo³ali zidentyfikowaæ wiele autoantygenów, takich jak dwuniciowe (natywne) DNA – dsDNA, ma³e rybonukleoproteiny, znane jako antygen Smith (Sm), Scl-70 (topoizomeraza I), antygeny A i B zespo³u Sjögrena (SSj), czyli SSA (Ro 52 kDa i Ro 60 kDa) i SSB (La-48 kDa), U1-RNP i bia³ka centromeru, którym przypisywana jest rola markerów w diagnozie autoimmunizacyjnych uk³adowych chorób reumatycznych. Z powodu niewielkiego wystêpowania SLE w ogólnej populacji (50/100 000) dodatnia wartoœæ predykcyjna testu jest niska (11 proc.). Oznacza to, ¿e wiêkszoœæ pacjentów z przeciwcia³ami ANA nie choruje na SLE, a tym samym, dziêki wysokiej czu³oœci badania ANA, jego negatywny wynik z du¿ym prawdopodobieñstwem wyklucza Cała prawda w jednej kropli chorobê. To samo dotyczy twardziny, poniewa¿ negatywny wynik badania ANA, charakteryzuj¹cego siê wysok¹ czu³oœci¹ (85 proc.), pozwala z du¿ym prawdopodobieñstwem wykluczyæ chorobê. Nie istnieje natomiast ¿adna zale¿noœæ pomiêdzy mianem ANA i aktywnoœci¹ chorobow¹, jak i nie istnieje zale¿noœæ pomiêdzy mianem specyficznych ENA (Scl70, RNA pol. itp.) i aktywnoœci¹ chorobow¹. Obecnie badanie ANA nie jest przydatne w diagnozie zapalenia wielomiêœniowego/zapalenia skórno-miêœniowego (PM/DM), ze wzglêdu na odpowiadaj¹ce im wartoœci czu³oœci i swoistoœci (odpowiednio 61 proc. i 63 proc.). W tym wypadku, uzyskuj¹c negatywny wynik badania, lekarz powinien wykonaæ dalsze badania charakterystycznych autoprzeciwcia³. Z tego samego powodu badanie ANA nie jest przydatne w diagnozie Zespo³u Sjögrena – czu³oœæ (48 proc.), swoistoœæ (52 proc.), podczas gdy w tym przypadku bardziej znacz¹ca jest obecnoœæ pojedynczych ENA. Nie istniej¹ te¿ ¿adne Ÿród³a zalecaj¹ce badanie ANA w monitorowaniu choroby. Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE Badanie ANA nie ma znaczenia w ustalaniu rozpoznania reumatoidalnego zapalenia stawów i m³odzieñczego reumatoidalnego zapalenia stawów (czu³oœæ – 57 proc., swoistoœæ – 39 proc.), ale jego pozytywny wynik mo¿e byæ pomocny przy m³odzieñczym reumatoidalnym zapaleniu stawów w oszacowaniu ryzyka wyst¹pienia zapalenia b³ony naczyniowej (czu³oœæ – 80 proc., swoistoœæ – 53 proc.). Obserwacja szczególnego rozmieszczenia tych autoprzeciwcia³ w konkretnych chorobach tkanki ³¹cznej sprawia, ¿e s¹ one niezwykle wa¿ne dla lekarza, w zwi¹zku z czym coraz czêœciej wykonuje siê badania na ich wykrycie w celu ustalenia rozpoznania chorób reumatycznych. DODATNIA WARTOŒÆ PREDYKCYJNA Prawdopodobieñstwo wystêpowania choroby u pacjenta, który uzyska³ wynik pozytywny w przeprowadzonym badaniu diagnostycznym, zale¿y od dok³adnoœci badania (czu³oœæ i swoistoœæ) oraz od czêstoœci wystêpowania choroby. BADANIE ANA Z metodologicznego punktu widzenia, postêpuj¹c zgodnie z w³oskimi i miêdzynarodowymi wytycznymi dotycz¹cymi oznaczania ANA, badanie powinno byæ przeprowadzone na surowicy krwi, zaczynaj¹c od badania wstêpnego, tzn. korzystaj¹c z metody immunofluorescencji poœredniej na liniach komórkowych nab³onka ludzkiego Hep-2 (linia komórkowa pochodz¹ca z nowotworu krtani), które charakteryzuj¹ siê wiêksz¹ czu³oœci¹ i ró¿norodnoœci¹ typów fluorescencji w porównaniu z komórkami skrawków narz¹dów gryzoni. Komórki Hep2 charakteryzuj¹ siê du¿ymi rozmiarami j¹dra, a preparaty na szkie³kach zawieraj¹ znaczn¹ liczbê komórek bêd¹cych w fazie podzia³u, pomocnych w wykryciu antygenów o ró¿nym poziomie ekspresji w zale¿noœci od fazy cyklu komórkowego. W celu odró¿nienia autoimmunizacji charakterystycznej dla chorób tkanki ³¹cznej od tej naturalnej, polispecyficznej, zwi¹zanej z innymi sytuacjami, niezbêdne jest zastosowanie testów zdolnych do okreœlenia z wiêksz¹ dok³adnoœci¹ swoistoœci autoprzeciwcia³, odpowiedzialnej za pozytywny wynik badania ANA. W zwi¹zku z tym immunofluorescencja poœrednia, mimo i¿ stanowi podstawowe badanie przesiewowe w ustaleniu obecnoœci ANA, musi zostaæ uzupe³niona innymi badaniami serologicznymi na obecnoœæ swoistych antygenów, np.: podwójna immunodyfuzja (DID), immunoelektroforeza przeciwbie¿na, ELISA, immunoblot, western blot, microarray itp. Prawid³owa procedura metodologiczna, maj¹ca na celu wykrycie przeciwcia³ Nr 2 (27), jesień 2013 PRZECIWCIA£A ANTY-ENA przeciwj¹drowych, powinna sk³adaæ siê z nastêpuj¹cych etapów: 1. Okreœlenie obecnoœci/braku ANA z wykorzystaniem metody IF na komórkach Hep-2 na podstawie wyodrêbnionego typu fluorescencji i ewentualne miareczkowanie w punkcie koñcowym. 2. Okreœlenie swoistoœci autoprzeciwcia³ (anti-ENA), ograniczaj¹c siê do przypadków, co do których uzyskano pozytywny wynik w badaniu przesiewowym ANA metod¹ IF i/lub do przypadków wyodrêbnionych ze wzglêdu na kliniczne podejrzenie SLE, tocznia noworodkowego, zespo³u Sjögrena, PM/DM, MCTD, twardziny uk³adowej, stosuj¹c co najmniej dwie metody o ró¿nej czu³oœci. Rozró¿nia siê cztery podstawowe typy fluorescencji: homogenny, ziarnisty, j¹derkowy i centromerowy, ale istniej¹ te¿ inne typy fluorescencji j¹drowej i cytoplazmatycznej oraz typy mieszane. Niektóre typy fluorescencji j¹drowej odpowiadaj¹ konkretnym antygenom, przeciwko którym skierowane s¹ przeciwcia³a. Warto wiedzieæ, i¿ na etapie diagnostycznym wykrycie tych autoprzeciwcia³ w niewielkich stê¿eniach (<1:320) nie ma znaczenia klinicznego, bior¹c pod uwagê fakt, ¿e ANA mog¹ byæ obecne u osób starszych, kobiet w ci¹¿y lub kobiet stosuj¹cych doustn¹ antykoncepcjê hormonaln¹, jak równie¿ w innych sytuacjach chorobowych. W zwi¹zku z tym zwykle tylko ANA, obec- ANTY-SSA/RO Uk³ad SS-A/SS-B jest zazwyczaj okreœlany jako heterogeniczny kompleks antygenowy, sk³adaj¹cy siê z trzech ró¿nych bia³ek: SS-A/Ro 52 Da, SS-A/Ro 60 kDa i SS-B/La 48 kDa, skompleksowanych z czterema mo¿liwymi ma³ymi cz¹steczkami rozpuszczalnego RNA, gatunkowo swoistymi. W oko³o po³owie surowic krwi, daj¹cych pozytywny wynik w badaniu na wykrycie anty-Ro/SS-A, obecne s¹ przeciwcia³a skierowane przeciw obydwu bia³kom. Ich wykrywalnoœæ przy uk³adowych chorobach tkanki ³¹cznej zale¿y po czêœci od zastosowanej metody badania, poniewa¿ ró¿ne metody charakteryzuj¹ siê ró¿n¹ czu³oœci¹. Fluorescencja homogenna, np. natywne DNA (dsDNA) Fluorescencja cytoplazmatyczna ziarnista, np. Jo-1 Fluorescencja centromerowa Przeciwciała przeciw centromerom Fluorescencja jąderkowa ne w stê¿eniach œrednio-wysokich (>1:320 lub nawet >1:640), w po³¹czeniu z okreœlonymi typami fluorescencji mog¹ wskazywaæ na wystêpowanie konkretnej choroby i mog¹ byæ podstaw¹ do przeprowadzenia dalszych badañ na wykrycie swoistych antygenów. W populacji kontrolnej przeciwcia³a te wystêpuj¹ u 2 proc. pacjentów zdrowych. Najczêœciej spotykanymi chorobami zale¿nymi s¹: pierwotny zespó³ Sjögrena (70–80 proc. przypadków), SLE (40–60 proc. przypadków), wtórny zespó³ Sjögrena (9–18 proc. przypadków). Nie wykazano ¿adnego Cała prawda w jednej kropli Wiele spoœród autoprzeciwcia³ daj¹cych fluorescencjê ziarnist¹ w badaniu ANA skierowanych jest przeciwko rozpuszczalnym antygenom j¹dra komórkowego (ENA). Termin ENA, który by³ pocz¹tkowo stosowany do okreœlenia dwóch konkretnych antygenów (Sm i RNP), odnosi siê aktualnie do szerokiej grupy swoistych przeciwcia³ j¹drowo-cytoplazmatycznych. Niemniej jednak zestaw rutynowych badañ, maj¹cych na celu wykrycie anty-ENA w uk³adowych chorobach tkanki ³¹cznej, obejmuje zazwyczaj szeœæ specyficznych przeciwcia³: anty-SSA/Ro, anty-SSB/La, anty-Sm, anty-RPN, anty-Scl70, anty-Jo1. 7 DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE znaczenia okresowej kontroli stê¿eñ przeciwcia³, poniewa¿ ich wahania nie odzwierciedlaj¹ zmian aktywnoœci chorobowej. Przeciwcia³a anty-Ro w surowicy krwi matki u pacjentek z chorobami reumatycznymi, niezale¿nie od stopnia ciê¿koœci choroby, mog¹ przenikaæ przez ³o¿ysko, powoduj¹c – pocz¹wszy od 17. tygodnia ci¹¿y – rozwój tocznia noworodkowego, którego g³ównym objawem klinicznym jest wrodzony ca³kowity blok przedsionkowo-komorowy, z czêstoœci¹ wystêpowania równ¹ 2 proc. u pacjentek z SLE i pozytywnym wynikiem w badaniu na obecnoœæ SSA/Ro. Z uwagi na fakt, ¿e tylko u niektórych noworodków matek z pozytywnym wynikiem w badaniu na obecnoœæ anty-Ro i/lub anty-La stwierdza siê toczeñ noworodkowy, przyjmuje siê tezê, ¿e przeciwcia³a te s¹ elementem niezbêdnym, ale niewystarczaj¹cym do rozwoju choroby. Toczeñ noworodkowy jest chorob¹ rzadko spotykan¹ równie¿ wœród noworodków pacjentek z SLE i z pozytywnym wynikiem w badaniu na obecnoœæ anty-Ro. Niemniej jednak zaleca siê przeprowadzenie badania na obecnoœæ anty-Ro u pacjentek planuj¹cych ci¹¿ê oraz kontrolê w trakcie ci¹¿y. ANTY-SSB/LA Antygen La/SSB sk³ada siê z cz¹steczek RNA zwi¹zanych z fosfoprotein¹ o ciê¿arze cz¹steczkowym 48 kDa. G³ówn¹ cech¹ charakterystyczn¹ tego antygenu jest niska trwa³oœæ wi¹zania i wyj¹tkowa sk³onnoœæ do proteolizy, z produkcj¹ charakterystycz- Prawdopodobieństwo występowania choroby u pacjenta, który uzyskał wynik pozytywny w przeprowadzonym badaniu diagnostycznym, zależy od dokładności badania oraz od częstości występowania choroby nych fragmentów o ciê¿arze cz¹steczkowym 43 kDa i 28 kDa. Równie¿ przeciwcia³a anty-SSB s¹ przeciwcia³ami poliklonalnymi, nale¿¹cymi g³ównie do klasy IgG, które rozpoznaj¹ ró¿ne epitopy na cz¹steczce bia³ka, w wiêkszoœci przypadków liniowe, ale równie¿ konformacyjne. Podczas gdy anty-Ro mog¹ wystêpowaæ samodzielnie, anty-SS-B wystêpuj¹ prawie zawsze w po³¹czeniu z cz¹steczk¹ SS-A (75 proc.). Obecnoœæ anty-SSB ³¹czy siê z wystêpowaniem pierwotnego i wtórnego zespo³u Sjögrena z czêstoœci¹ 30–60 proc. W SLE s¹ obecne w 15 proc. przypadków, a w zdrowej populacji kontrolnej czêstoœæ wystêpowania jest praktycznie zerowa. 8 ANTY-SM Ich obecnoœæ u pacjentów z SLE waha siê od 5 do 30 proc., w zale¿noœci od wybranej metody badania i pochodzenia etnicznego populacji. Wystêpuj¹ bowiem czêœciej u pacjentów rasy czarnej i azjatyckiej, a rzadziej u pacjentów rasy bia³ej. Stanowi¹ jedno z kryteriów klasyfikacji SLE opracowanej przez Amerykañskie Towarzystwo Reumatologiczne. Antygen Sm jest czêœci¹ spliceosomu, makrocz¹steczkowego kompleksu odpowiedzialnego za mechanizm, dziêki któremu niekoduj¹ce sekwencje pre-mRNA s¹ wycinane w celu uzyskania funkcjonalnego mRNA. Antygen sk³ada siê z dziewiêciu ró¿nych polipeptydów o ciê¿arze cz¹steczkoCała prawda w jednej kropli wym mieszcz¹cym siê w przedziale od 9 do 29,5 kDa (B1, B', B3, D1, D2, D3, E, F i G). Zazwyczaj polipeptydy B i D stanowi¹ g³ówny cel w odpowiedzi autoimmunizacyjnej na antygen Sm. ANTY-RNP S¹ obecne w znacznym stopniu przy mieszanej chorobie tkanki ³¹cznej (95 proc.) i stanowi¹ kryterium jej rozpoznania, ale spotykane s¹ równie¿ przy SLE (30–40 proc. przypadków) i przy twardzinie. Cech¹ charakterystyczn¹ przy mieszanej chorobie tkanki ³¹cznej jest wysokie miano przeciwcia³. Obecnoœæ przeciwcia³ anty-U1-RPN, wystêpuj¹cych u 60 proc. pacjentów z pozytywnym wynikiem w badaniu na obecnoœæ anty-RNP i z uk³adowymi chorobami reumatycznymi, oraz charakteryzuj¹cych siê reaktywnoœci¹ na polipeptyd 70 kD i mniejsz¹ czêstotliwoœci¹ wzglêdem bia³ka A, jest zazwyczaj powi¹zana z wystêpowaniem objawu Raynauda. ANTY-SCL70 Przeciwcia³a przeciw topoizomerazie I lub anty-Scl70 s¹, obok przeciwcia³ przeciw centromerom i anty-RNA przeciw polimerazie I–III, przeciwcia³ami najczêBiuletyn Informacyjny PZ CORMAY DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE œciej wystêpuj¹cymi w surowicy krwi pacjentów z twardzin¹ uk³adow¹ – przeciwcia³a te wykluczaj¹ siê wzajemnie. Anty-Scl70 i przeciwcia³a przeciw polimerazie ³¹cz¹ siê zazwyczaj z rozleg³ymi zmianami skórnymi, podczas gdy przeciwcia³a przeciw centromerom ³¹cz¹ siê z twardzin¹ w postaci ograniczonej. Funkcj¹ enzymu topoizomerazy I jest zmiana struktury superhelikalnej natywnego DNA poprzez mo- PRZECIWCIA£A PRZECIW CENTROMEROM W surowicy krwi pacjentów z twardzin¹ uk³adow¹ w postaci ograniczonej czêsto obecne s¹ autoprzeciwcia³a skierowane przeciwko bia³kom centromeru. G³ównymi autoantygenami s¹: CENP-A (17-19,5 kDa), CENP-B (80 kDa) i CENP-C (140 kDa). Wyodrêbniono równie¿ inne bia³ka centromeru, takie jak CENP-D, CENP-E i CENP-F, ale wi¹¿e siê je Istnieją autoprzeciwciała odkryte dopiero w ostatnich latach, w odniesieniu do których nie istnieje żadna międzynarodowa interpretacja naukowa dyfikacjê stopnia skrêcenia podwójnej helisy bez wp³ywu na sekwencjê aminokwasów. Jest on zlokalizowany w nukleoplazmie, w j¹derku i chromosomach w trakcie mitozy. Takie rozmieszczenie t³umaczy szczególny typ fluorescencji w badaniu ANA: homogenny i j¹derkowy. Przeciwcia³a anty-Scl70 sk³adaj¹ siê ze wszystkich podklas IgG, z IgA, i w mniejszym stopniu z IgM. U pacjentów z pozytywnym wynikiem w badaniu na obecnoœæ przeciwcia³ rokowanie jest bardziej powa¿ne z uwagi na ich czêste powi¹zanie z niewydolnoœci¹ serca wtórn¹ do chorób p³uc oraz na ich zwi¹zek z twardzinow¹ kryz¹ nerkow¹, wykryty w odniesieniu do w³oskich pacjentów. Czu³oœæ i swoistoœæ kliniczna to odpowiednio 20 proc. i 100 proc., przez co przeciwcia³a te odgrywaj¹ wa¿n¹ rolê w rozpoznaniu twardziny uk³adowej. W œwietle dzisiejszej wiedzy wydaje siê natomiast, ¿e okresowa kontrola stê¿eñ przeciwcia³ nie ma ¿adnego znaczenia. ANTY-JO1 Przeciwcia³a anty-Jo1 (hitidyl-tRNA synthetase) stanowi¹ swoisty marker dla pacjentów z zapaleniem miêœni o charakterze idiopatycznym. Antygen Jo1 jest enzymem o ciê¿arze cz¹steczkowym równym 55 kDa, znajduj¹cym siê zarówno w j¹drze, jak i w cytoplazmie. Obecnoœæ przeciwcia³ anty-Jo1 i/lub przeciwcia³ przeciw innym syntetazom (np. -PL-7, -PL-12 itp.) jest charakterystyczna dla zespo³u antysyntetazowego, rozpoczynaj¹cego siê w sposób ostry i objawiaj¹cego siê zw³óknieniami œródmi¹¿szowymi p³uc, zapaleniem miêœni, gor¹czk¹, zapaleniem wielostawowym, objawem Raynauda i wysok¹ odpornoœci¹ na leczenie. Nr 2 (27), jesień 2013 z innymi jednostkami chorobowymi. Spoœród tych bia³ek znane jest znaczenie CENP-E (312 kDa) jako bia³ka motorycznego zwi¹zanego z mikrotubulami oraz CENP-F (367 kDa), inaczej zwanego mitozyn¹, które prawdopodobnie odgrywa kluczow¹ rolê w regulacji podzia³u komórkowego, nabieraj¹c znaczenia markera proliferacji komórek z³oœliwych. W badaniu ANA anty-CENP-A, -B, -C powoduj¹ fluorescencjê typu centromerowego, czyli ziarniste œwiecenie j¹der komórek w interfazie i œwiecenie komórek w metafazie w okolicy centromerów. Ma³o prawdopodobna jest obecnoœæ przeciwcia³ przeciw centromerom przy braku objawu Raynauda, niezale¿nie od wystêpowania chorób tkanki ³¹cznej. Czêstoœæ wystêpowania przeciwcia³ przy pierwotnym objawie Raynauda wynosi 20v, podczas gdy w zdrowej populacji jest ona praktycznie zerowa. PRZECIWCIA£A ANTY-DNA Autoprzeciwcia³a anty-dsDNA i autoprzeciwcia³a przeciw chromatynie s¹ g³ównymi przeciwcia³ami odpowiedzialnymi za homogenn¹/obwodow¹ fluorescencjê j¹der komórkowych, obserwowan¹ na Hep2. Czasami mog¹ jednak powodowaæ równie¿ fluorescencjê ziarnist¹ lub cytoplazmatyczn¹, zwi¹zan¹ prawdopodobnie z przeciwcia³ami anty-DNA reaguj¹cymi krzy¿owo z RNA. Podczas gdy przeciwcia³a przeciw DNA jednoniciowemu wystêpuj¹ przy ró¿nych jednostkach chorobowych, zarówno reumatycznych, jak i innych, przeciwcia³a anty-nDNA, szczególnie, jeœli maj¹ wysokie miano, wystêpuj¹ prawie wy³¹cznie przy SLE, przez co maj¹ du¿e znaczenie diagnostyczne. W celu wykrycia przeciwcia³ anty-DNA stosuje siê zazwyczaj jedn¹ z trzech ró¿ni¹cych siê miêdzy sob¹ metod: Cała prawda w jednej kropli 1. Immunofluorescencja poœrednia na Crithidia Luciliae, metoda nieiloœciowa, charakteryzuj¹ca siê du¿¹ swoistoœci¹, pozwalaj¹ca na wykrycie przeciwcia³ o niskim lub wysokim powinowactwie. 2. Metoda immunoenzymatyczna, iloœciowa i czu³a, pozwalaj¹ca na wykrycie przeciwcia³ o niskim lub wysokim powinowactwie. 3. Technika Farra, opieraj¹ca siê na precypitacji kompleksów immunologicznych w siarczanie amonu; wykorzystuj¹ca radioaktywne DNA, wysoce czu³a i iloœciowa, pozwalaj¹ca na wykrycie przeciwcia³ o wysokim powinowactwie. Anty-nDNA mog¹ byæ bez w¹tpienia uznane za wysoce swoiste markery SLE, a ich oznaczenie ma du¿e znaczenie kliniczne. Niemniej jednak poprawna ocena wyniku wymaga dok³adnej znajomoœci ograniczeñ i w³aœciwoœci metody zastosowanej w celu ich oznaczenia. Zgodnie z powszechn¹ opini¹ wzrost miana anty-nDNA, przy obni¿onym poziomie dope³niacza, mo¿e wskazywaæ na rozwijaj¹ce siê uszkodzenie nerek. Reasumuj¹c, pomimo nieswoistoœci ANA/ ENA, obecnoœæ danych autoprzeciwcia³ ma du¿e znaczenie diagnostyczne w odniesieniu do niektórych chorób. Na przyk³ad obecnoœæ przeciwcia³ anty-dsDNA i/lub anty-Sm mo¿e wskazywaæ prawie wy³¹cznie na SLE. W przypadku SLE indukowanego lekami u ponad 95 proc. pacjentów obserwuje siê homogenny typ fluorescencji ANA, który ³¹czy siê z obecnoœci¹ przeciwcia³ antyhistonowych, bêd¹cych jedynymi przeciwcia³ami. Wy³¹czna obecnoœæ przeciwcia³ anty-RNP o wysokim mianie wskazuje na mieszan¹ chorobê tkanki ³¹cznej. Wiedza na temat poszczególnych profili autoprzeciwcia³, charakterystycznych dla danych chorób reumatycznych zwi¹zanych z ANA, jest wiêc niezwykle istotna. Z drugiej strony nie mo¿na lekcewa¿yæ faktu, i¿ wiele autoprzeciwcia³ mo¿e byæ obecnych w surowicy krwi pacjentów kilka lat przed pojawieniem siê objawów klinicznych choroby. Z tego wzglêdu laboratoria immunologiczne odgrywaj¹ szczególnie istotn¹ rolê. Ponadto istniej¹ autoprzeciwcia³a odkryte dopiero w ostatnich latach, w odniesieniu do których nie istnieje, jak dot¹d, ¿adna miêdzynarodowa interpretacja naukowa, a co za tym idzie, nie wchodz¹ one w sk³ad badañ rutynowych. Prowadzone s¹ na przyk³ad dyskusje na temat roli przeciwcia³ przeciw nukleosomom w rozwoju i przebiegu SLE, przydatnoœci pomiaru stê¿enia przeciwcia³ przeciw rybosomom, które wydaj¹ siê mieæ zwi¹zek z niektórymi objawami klinicznymi tocznia, oraz na temat przeciwcia³ przeciw sk³adowej dope³niacza C1q i jej mo¿liwej roli jako wskaŸnika aktywnoœci procesu chorobowego w nerkach. 9 DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE ANCA – przeciwciała przeciw cytoplazmie granulocytów obojętnochłonnych Martwicze zapalenie naczyń, obejmujące małe naczynia, jest rzadką chorobą, która w ostrych przypadkach może zagrażać życiu pacjenta. Z tego powodu bardzo ważne jest jej wczesne rozpoznanie, zanim zdąży się przekształcić w chorobę układową. rzeciwcia³a przeciw cytoplazmie granulocytów obojêtnoch³onnych (ANCA) odgrywaj¹ znacz¹c¹ rolê w procesach immunozapalnych zachodz¹cych w tkankach, bêd¹cych przyczyn¹ uszkodzenia naczyñ, charakterystycznych dla idiopatycznego zapalenia. P JAK ZBADAÆ ICH OBECNOŒÆ ? Podstawowym wskazaniem do wykonania badania na obecnoœæ ANCA jest kliniczne podejrzenie zapalenia naczyñ. Dla celów praktyki klinicznej, podczas Konferencji konsensusu w Chapel Hill w 1992 roku, usystematyzowano nazewnictwo zwi¹zane z zapaleniami naczyñ, które stosowane jest do dziœ. Zgodnie z przyjêtymi kryteriami ANCA wystêpuj¹ g³ównie w su- 10 rowicy krwi pacjentów z ziarniniakiem Wegenera, mikroskopowym zapaleniem naczyñ i zespo³em Churga-Strauss, rzadziej u pacjentów z innymi zapaleniami ma³ych naczyñ, takimi jak choroba Schönleina-Henocha, krioglobulinemia i leukocytoklastyczne zapalenie naczyñ skóry. Istnienie swoistych autoprzeciwcia³ skierowanych przeciwko granulocytom obojêtnoch³on- nym zosta³o opisane ju¿ pod koniec lat 50., ale dopiero podczas pierwszej Miêdzynarodowej konferencji ANCA, zorganizowanej w Kopenhadze w 1988 roku, zdefiniowano podstawowy antygen ANCA, wykryty u pacjenta z ziarniniakiem Wegenera, czyli proteinazê 3 (PR3). PR3 jest proteinaz¹ serynow¹ o ciê¿arze cz¹steczkowym równym 29–30 kDa, znajduj¹c¹ siê w gra- ANCA odgrywają znaczącą rolę w procesach immunozapalnych zachodzących w tkankach Cała prawda w jednej kropli Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY DIAGNOSTYKA NA ŚWIECIE Nie zawsze udaje się zaklasyfikować obraz uzyskany w badaniu metodą immunofluorescencji pośredniej do jednej z dwóch klas, P-ANCA lub C-ANCA nulocytach azurofilnych. Podczas 2. Miêdzynarodowej Konferencji ANCA, która odby³a siê w Holandii w 1989 roku, okreœlono charakterystyczne typy fluorescencji C-ANCA i P-ANCA. Nazwê „C-ANCA” nadano fluorescencji typu cytoplazmatycznego, o charakterze ziarnistym, a nazwê „P-ANCA” – fluorescencji oko³oj¹drowej. Obrazy uzyskano metod¹ immunofluorescencji poœredniej (IF) na granulocytach/monocytach utrwalonych etanolem. A RÓ¯NICE MIÊDZY P-ANCA C-ANCA Fluorescencja P-ANCA jest wynikiem przemieszczania siê bia³ek kationowych, zawartych w ziarnistoœciach granulocytów obojêtnoch³onnych, w kierunku struktur anionowych komórki, takich jak j¹dro, w wyniku utrwalenia komórek etanolem. W 1988 roku Falk i Jennette opublikowali pierwsze badania nad mieloperoksydaz¹ ANCA (MPO), wykryt¹ w surowicy krwi pacjentów z uk³adowym martwiczym zapaleniem naczyñ. Od tamtego czasu w wielu innych badaniach potwierdzono obecnoœæ tych przeciwcia³ w surowicy krwi pacjentów, g³ównie tych z objawami klinicznymi w obrêbie nerek i p³uc. Podczas gdy fluorescencja C-ANCA jest spowodowana g³ównie przez obecnoœæ przeciwcia³ skierowanych przeciw PR3 (rzadziej równie¿ przeciw BPI i MPO), fluorescencja P-ANCA mo¿e byæ wynikiem obecnoœci wielu ró¿nych hydrofilowych bia³ek kationowych, takich jak MPO, elastaza, lizozym, azurocydyna, katepsyna G i laktofery- na. Niekiedy, z niejasnych dot¹d powodów, MPO-ANCA mo¿e powodowaæ fluorescencjê typu C-ANCA. Jeœli komórki s¹ utrwalone formalin¹, a nie etanolem, fluorescencja typu P-ANCA, spowodowana przemieszczaniem siê bia³ek kationowych (MPO) w kierunku j¹dra komórkowego, staje siê z powrotem fluorescencj¹ typu C-ANCA, poniewa¿ formalina blokuje bia³ka, zapobiegaj¹c ich przemieszczaniu siê. Jeœli w badaniu metod¹ immunofluorescencji poœredniej (IF) wyka¿e siê fluorescencjê typow¹ dla przeciwcia³ przeciw cytoplazmie granulocytów obojêtnoch³onnych (P-ANCA lub C-ANCA), powinno siê wykonaæ dalsze badanie w celu okreœlenia antygenu, bêd¹cego celem przeciwcia³, najlepiej za pomoc¹ standaryzowanego testu ELISA lub podobnej metody. A-ANCA PRZECIWCIA£A PRZECIW PROTEINAZIE 3 (C-ANCA) Przeciwciała te charakteryzują się swoistością powyżej 95 proc. i czułością ok. 90 proc. przy ziarniniaku Wegenera. W początkowych stadiach choroby ok. 2/3 pacjentów uzyskuje wynik pozytywny w badaniu na obecność anty-PR3, a pozytywność ta wzrasta proporcjonalnie do występujących objawów układowych. Zazwyczaj poziom autoprzeciwciał w surowicy pozostaje we współzależności z aktywnością chorobową, przez co oznaczenie anty-PR3 może być pomocne nie tylko w ustaleniu rozpoznania, ale również w monitorowaniu choroby. PRZECIWCIA£A PRZECIW MIELOPEROKSYDAZIE (P-ANCA) Około 80 proc. pacjentów z mikroskopowym zapaleniem naczyń i do 70 proc. pacjentów z zespołem Churga-Strauss uzyskuje pozytywny wynik w badaniu na obecność anty-MPO. Z uwagi na fakt, że odróżnienie objawów klinicznych mikroskopowego zapalenia naczyń od objawów występujących przy innych autoimmunizacyjnych chorobach dotyczących nerek i płuc (zespół Goodpasture’a, SLE, ziarniniak Wegenera) jest zazwyczaj dość trudne, oznaczenie przeciwciał anty-MPO jest wyjątkowo ważne w rozpoznaniu tej choroby. ALTERNATYW¥ Nie zawsze jednak udaje siê zaklasyfikowaæ obraz uzyskany w badaniu metod¹ immunofluorescencji poœredniej do jednej z dwóch klas, P-ANCA lub C-ANCA. Z tego powodu stworzono klasê „A-ANCA” odpowiadaj¹c¹ „atypowym ANCA”. Nietypowe rodzaje fluorescencji s¹ wynikiem reakcji przeciwcia³ z ró¿nymi autoantygenami znajduj¹cymi siê w granulocytach obojêtnoch³onnych. Ten rodzaj ANCA wystêpuje czêsto przy innych przewlek³ych chorobach zapalnych, takich jak reumatoidalne zapalenie stawów, wrzodziej¹ce zapalenie jelita grubego, stwardniaj¹ce zapalenie dróg ¿ó³- ciowych, przewlek³e aktywne zapalenie w¹troby itp., z których wszystkie charakteryzuj¹ siê sta³ym procesem gromadzenia siê granulocytów obojêtnoch³onnych i monocytów w miejscu zmian chorobowych. W przypadku tych chorób, w badaniu metod¹ immunofluorescencji poœredniej (IF), przeciwcia³a powoduj¹ fluorescencjê podobn¹ do „P-ANCA”, przy jednoczesnym braku swoistoœci zwi¹zanej z zapaleniami naczyñ (MPO, PR3). Z tego powodu nale¿y zawsze przeprowadzaæ jednoczeœnie dwa rodzaje badañ laboratoryjnych na oznaczenie ANCA, tzn. IF i ELISA. Tabela nr 1 Autoantygen Choroba P-ANCA MPO Mikroskopowe zapalenie naczyń, zespół Churga-Strauss Laktoferyna Wrzodziejące zapalenie jelita grubego, pierwotne stwardniające zapalenie dróg żółciowych, reumatoidalne zapalenie naczyń Lizozym Wrzodziejące zapalenie jelita grubego, reumatoidalne zapalenie naczyń Katepsyna G Toczeń rumieniowaty układowy, zespół Sjögrena Elastaza Reumatoidalne zapalenie stawów C-ANCA PR3 Nr 2 (27), jesień 2013 Ziarniniak Wegenera Cała prawda w jednej kropli 11 DIAGNOSTYKA POD LUPĄ Ocena stężenia wybranych przeciwciał i białka CRP u chorych na reumatoidalne zapalenie stawów w zależności od stopnia zaawansowania choroby Reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) jest najczęstszą chorobą zapalną stawów, w której dochodzi do postępującej destrukcji struktur stawowych. Dlatego też poszukuje się czułych i swoistych markerów, które byłyby przydatne w monitorowaniu przebiegu choroby. Magdalena Kuligowska-Prusińska1, Grażyna Odrowąż-Sypniewska1, Danuta Grodzka2, Magdalena Krintus1, Marcin Sawicki1 eumatoidalne zapalenie stawów (RZS) jest uk³adow¹ chorob¹ autoimmunologiczn¹, któr¹ charakteryzuje przewlek³y, postêpuj¹cy proces zapalny, wystêpuj¹cy pocz¹tkowo w b³onie maziowej stawów, a w konsekwencji prowadz¹cy do destrukcji stawów i upoœledzenia ich czynnoœci(1). W przebiegu choroby R 12 czêsto dochodzi tak¿e do licznych zmian pozastawowych i powik³añ narz¹dowych. Dlatego u chorych na RZS wa¿ne jest sta³e monitorowanie aktywnoœci choroby(2). Od lat trwaj¹ poszukiwania specyficznego markera serologicznego, który pozwoli³by na prognozowanie jej przebiegu. W 2002 roku Visser i wsp.(3) opracowali zestaw kryteriów prognostycznych, do których w³¹czono obecnoœæ przeciwcia³ przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi (anty-CCP), opisywanych w literaturze jako „idealny” marker reumatoidalnego zapalenia stawów ze wzglêdu na wysok¹ czu³oœæ i specyficznoœæ. Dowodzi siê zatem, ¿e okreœlenie poziomu przeciwcia³ anty-CCP mo¿e byæ wartoœciowym wskaŸnikiem predykcyjnym aktywnej, nad¿erkowej postaci choroby, a w skojarzeniu z oznaczaniem RF IgM mo¿e przyczyniæ siê do selekcji chorych wymagaj¹cych wczesnego agresywnego leczenia farmakologicznego(4). Celem pracy by³a ocena stê¿enia wybranych autoprzeciwcia³ (anty-CCP, RF IgM i IgG) i bia³ka C-reaktywnego, oznaczonego metod¹ o wysokiej czu³oœci, u chorych na reumatoidalne zapalenie stawów w ró¿nych stadiach zaawansowania procesu chorobowego. Cała prawda w jednej kropli MATERIA£ I METODY PACJENCI Badaniem objêto grupê 75 pacjentów (68 kobiet i 7 mê¿czyzn) w wieku 25–80 lat z rozpoznanym reumatoidalnym zapaleniem stawów (RZS) oraz 26 osób zdrowych (17 kobiet i 9 mê¿czyzn) w wieku 28–60 lat. Rozpoznanie choroby zosta³o postawione przez lekarzy reumatologów na podstawie ustalonych kryteriów ARA/ACR obejmuj¹cych objawy kliniczne, zmiany radiologiczne i obecnoœæ/brak czynnika reumatoidalnego. Pacjentów z RZS podzielono wed³ug kryteriów Steinbrockera uwzglêdniaj¹cych cztery okresy zaawansowania choroby: I° (wczesny) – 11 chorych, II° (umiarkowany) – 35, 111° (ciê¿ki) – 21 i IV° (koñcowy) – 8 chorych. U wiêkszoœci pacjentów stosowano farmakoterapiê, tj. leki modyfikuj¹ce przebieg choroby, czyli LMPCh (metotreksat, sulfasalazynê, arechinê, sole z³ota), niesteroidowe leki przeciwzapalne, czyli NLPZ (Diclac, Dicloratio, Diclo Duo, Naklofen, Ketonal, Profenid, Piroxicam, Meloksam) oraz glikokortykosteroidy (Encorton, Metypred). 13 badanych by³o leczonych LMPCh przez 2 miesi¹ce do 25 lat, a 10 chorych NLPZ przez 8 miesiêcy do 14 lat. Leczenie skojarzone by³o stosowane u 11 pacjentów przez okres 3 miesiêcy do 20 lat (LMPCh i NLPZ), u 19 chorych (LMPCh i glikokortykosteroidy) i 9 badanych (LMPCh, glikokortykosteroidy i NLPZ) przez 1 miesi¹c do 30 lat. Badania wykonano w surowicy krwi pobranej od pacjentów, w warunkach standardowych. Surowicê przechowywano w temperaturze – 70°C do czasu wykonania oznaczeñ. W badanym materiale oznaczono testami ELISA stê¿enie przeciwcia³ przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi (anty-CCP) Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY DIAGNOSTYKA POD LUPĄ (EUROIMMUN), czynników reumatoidalnych w klasie M (RF IgM) i G (RF IgG) (IMTEC Immunodiagnostica GmbH) oraz poziom bia³ka C-reaktywnego (CRP) metod¹ immunonefe-lometrii o wysokiej czu³oœci przy u¿yciu zestawu odczynników CardioPhase hs CRP (Dade Behring). Przyjête wartoœci odciêcia wynosi³y dla anty-CCP 5 RU/ml, RF IgM 15 IU/ml, RF IgG 30 IU/ml i hs CRP 3 mg/l. Analizê statystyczn¹ otrzymanych wyników przeprowadzono za pomoc¹ testu U Manna-Whitneya dla prób niezale¿nych oraz korelacji liniowej Pearsona oraz Spearmana. Ze wzglêdu na rozk³ad wszystkich badanych zmiennych istotnie ró¿ni¹cy siê od rozk³adu normalnego wartoœci dla grupy badanej i kontrolnej podano w postaci mediany i kwartyli. WYNIKI Poziom przeciwcia³ anty-CCP w grupie chorych na RZS by³ istotnie wy¿szy w porównaniu z grup¹ kontroln¹ (tab. 1). Pomimo ¿e mediana stê¿enia anty-CCP mieœci³a siê w zakresie wartoœci prawid³owych, to jednak u niektórych badanych (czwarty kwartyl) oznaczone stê¿enie przeciwcia³ by³o kilkunastokrotnie wy¿sze. U chorych na RZS mediana RF IgM by³a powy¿ej wartoœci odciêcia, z kolei mediana stê¿enia RF IgG mieœci³a siê w zakresie referencyjnym, jednak wartoœci obu czynników w najwy¿szym kwartylu by³y wysokie. Stê¿enie bia³ka C-reaktywnego – hs CRP oznaczone w grupie chorych na RZS by³o poni¿ej wartoœci granicznej, chocia¿ mediana by³a wy¿sza ni¿ w grupie kontrolnej. Poziomy CRP u chorych na RZS w najwy¿szym kwartylu ponad trzykrotnie przewy¿sza³y wartoœæ odciêcia. Mediany stê¿enia przeciwcia³ anty-CCP oraz RF IgM i CRP u pacjentów z III° i IV° RZS by³y wysokie, podczas gdy u chorych z I i 11° nie przekracza³y zakresu wartoœci referencyjnych (tab. 2). Stê¿enia przeciwcia³ anty-CCP i RF IgM w najwy¿szym kwartylu w RZS III° i IV° – postacie ciê¿ka i koñcowa – by³y wielokrotnie wy¿sze w porównaniu z postaci¹ wczesn¹ i umiarkowan¹. Wartoœci CRP by³y znamiennie wy¿sze u chorych z zaawansowanymi zmianami w porównaniu z wczesn¹, jak i umiarkowan¹ Tabela 2. Mediany stężenia badanych parametrów w grupie chorych z różnym stopniem zaawansowania RZS (wg kryteriów Steinbrockera) Parametr badany wiek (lata) anty-CCP RF IgM [IU/ml] RF IgG [IU/ml] CRP [mg/l] I° RZS wczesny (n = 11) Me [kwartyle] 46 1,6 9,7 20,1 1,7 II° RZS umiarkowany (n = 35) Me [kwartyle] [26; 55] 55 [48; 64] [1,5; 2,2] 1,7 [0,6; 38,1] [8,3; 16,2] 13,2 [8,8; 29,2] [9,9; 66,5 28,5 [9,1; 67,3] [0,4; 2,7] 1,98 [0,8;11,6] wiek (lata) anty-CCP [RU/ml] wartość odcięcia RF Ig M [IU/ml] wartość odcięcia RF IgG [IU/ml] wartość odcięcia CRP [mg/l] wartość odcięcia postaci¹ choroby. Stê¿enie tego wskaŸnika ró¿ni³o siê szczególnie pomiêdzy I° i IV° RZS. W badanej grupie wraz z zaawansowaniem choroby (w stadium ciê¿kim i koñcowym) wzrasta³ odsetek wyników dodatnich oznaczanych parametrów, a obni¿a³ siê odsetek wyników ujemnych. Najni¿szy odsetek wyników dodatnich (18 proc.) we wczesnym stadium RZS (I°) stwierdzono dla anty-CCP i CRP, podczas gdy u chorych z postaci¹ koñcow¹ RZS (IV°) najwy¿szy by³ odsetek dodatnich wyników CRP (88 proc.) (tab. 3). Dodatnie wyniki RF IgM i anty-CCP u pacjentów z postaci¹ ciê¿k¹ RZS obserwowano w 76 i 67 proc. oraz z postaci¹ koñcow¹ – w 71 i 63 proc. Tabela 4 ilustruje zgodnoœæ wystêpowania wyników dodatnich/ ujemnych anty-CCP i CRP u chorych serododatnich (RF IgM+) lub seroujemnych (RF IgM-) w zale¿noœci od stopnia ciê¿koœci choroby. U 81 proc. serododatnich pacjentów z III0 i IV° zaawansowania RZS wystêpowa³y tak¿e dodatnie wartoœci przeciwcia³ anty-CCP, natomiast podwy¿szone >3mg/L wartoœci CRP cechowa³y 54 proc. chorych. Anty-CCP i hs CRP by³y dodatnie tak¿e u 14 proc. chorych RF IgM (-) z postaci¹ ciê¿k¹ i koñcow¹ RZS. Z kolei we wczesnych i umiarkowanych stadiach choroby (I° i II° RZS) a¿ u 83 proc. pacjentów RF IgM (-) wystêpowa³y ujemne wartoœci przeciwcia³ anty-CCP, podczas gdy 43 proc. mia³o stê¿enie CRP <3 mg/L. DYSKUSJA Reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) jest najczêstsz¹ chorob¹ zapaln¹ stawów(5). Ze wzglêdu na postêpuj¹cy charakter tej choroby Grupa badana Me [kwartyle] (n=75) 55 1,99 16,8 18,9 2,86 [46; 65] [1,1; 83,5] [9,5; 40,7] [8,0; 67,3] [1,0; 11,6] Grupa kontrolna Me [kwartyle] (n=26) 43,5 [28; 50] <0,05 3,8 [2,7; 6,1] 11,8 [8,4; 21,2] 0,62 [0,2; 1,2] p p<0,000001 p<0,00001 p=0,04 p<0,00001 anty-CCP – przeciwciała przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi; RF IgM – czynnik reumatoidalny w klasie immunoglobulin M; RF IgG – czynnik reumatoidalny w klasie immunoglobulin G; CRP – białko C-reaktywne; p – współczynnik istotności statystycznej. Nr 2 (27), jesień 2013 55 47,2 24,5 12,6 5,99 IV° RZS końcowy (n = 8) Me [kwartyle] [49; 67] 61 [49; 68] [1,6;131,6] 37,2 [1,3;87,5] [15,9; 78,4] 33,2 [9,9; 59,9] [8,0; 20,0] 28,4 [10,7; 93,2] [2,2; 17,4] 5,7 [5,5; 62,6] dla anty-CCP p = 0,02 (II° a III° RZS); dla RF IgM p = 0,005 (I° a III° RZS), p = 0,04 (II° a III° RZS); dla CRP p = 0,005 (I° a III° RZS), p = 0,0007 (I° a IV° RZS), p = 0,02 (II° a IV° RZS). Tabela nr 1. Stężenia oznaczanych parametrów w grupie badanej i kontrolnej Parametr badany III° RZS ciężki (n = 21) Me [kwartyle] Cała prawda w jednej kropli istnieje koniecznoœæ agresywnego leczenia, które spowalnia destrukcjê stawów, ale jednoczeœnie czêsto doprowadza do wielu powik³añ narz¹dowych. Dlatego wci¹¿ poszukuje siê czu³ych i swoistych markerów, które by³yby przydatne w monitorowaniu przebiegu RZS(6). Oznaczane w tej pracy przeciwcia³a przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi s¹ od pewnego czasu wykorzystywane w diagnostyce laboratoryjnej RZS. Wielu badaczy(7,8,9) t³umaczy obecnoœæ przeciwcia³ anty-CCP z wystêpowaniem lokalnej cytrulinacji ³añcuchów fibryny znajduj¹cych siê w ³uszczce reumatoidalnej. Bizzaro i wsp.(10) podkreœlaj¹, ¿e wysokie stê¿enia tych przeciwcia³ s¹ wy³¹cznie zwi¹zane z wystêpowaniem RZS. W grupie chorych z wczesn¹ postaci¹ RZS (1° wg skali Steinbrockera), trwaj¹c¹ <2 lat, dodatnie przeciwcia³a anty-CCP wykryto u 18 proc. badanych. Dane literaturowe wskazuj¹ na wystêpowanie anty-CCP we wczesnym stadium RZS u 30–45 proc. badanych(11), a wg Vallbrachta i wsp.(12) nawet u 40–60 proc. chorych. Czynnik reumatoidalny u chorych z RZS wystêpuje najczêœciej w klasie IgM, rzadziej w klasie IgG(13). W niniejszej pracy obok Rp IgM oznaczano tak¿e Rp IgG metod¹ ELISA o wysokiej czu³oœci. Rp IgM wykrywany jest w 20–30 proc. przypadków wczesnego reumatoidalnego zapalenia stawów(14). W badaniach w³asnych we wczesnym okresie choroby (I°) Rp IgM (+) obecny by³ u 27 proc. pacjentów, a Rp IgG u 37 proc. chorych. Wed³ug Steinera i wsp.(11) czynnik reumatoidalny mo¿e wystêpowaæ we wczesnym stadium choroby nawet u 40–50 proc. badanych. Zaobserwowano zale¿noœæ pomiêdzy obecnoœci¹ anty-CCP a stopniem nasilenia RZS. Odsetek wyników dodatnich w ciê¿kim i koñcowym stadium choroby by³ kilkakrotnie wy¿szy ni¿ w fazie wczesnej (I°). Wskazuj¹ na to równie¿ najnowsze dane z piœmiennictwa œwiatowego(12–17). Wed³ug Lee i wsp.(18) i innych(19,20) u pacjentów z dodatnim wynikiem testu anty-CCP obserwuje siê nasilenie zapalenia stawów oraz wiêksze zmiany w obrazie radiologicznym, co prowadzi do destrukcji stawów. Wielu autorów podkreœla wartoœæ przeciwcia³ anty-CCP jako wskaŸnika prognostycznego aktywnoœci choroby(8,10,23). 13 DIAGNOSTYKA POD LUPĄ ³ek ostrej fazy, takich jak: CRP(24,25). Wed³ug niektórych autorów(22,26) u pacjentów z RZS mo¿e wystêpowaæ stan zapalny o niewielkim nasileniu, dlatego te¿ s³uszne wydaje siê oznaczanie bia³ka C-reaktywnego metod¹ o wysokiej czu³oœci. Badania Desseina i wsp.(26) i innych(22,27) wskazuj¹ na zwi¹zek hs CRP z aktywnoœci¹ choroby w RZS, co tak¿e potwierdzaj¹ otrzymane wyniki. Istotnie ni¿sze wartoœci CRP zaobserwowano u chorych z I° i II° RZS w porównaniu do pacjentów, u których choroba by³a zaawansowana (III° i IV°), co sugeruje ostry jej przebieg mimo stosowanego leczenia. Autorzy niniejszej pracy nie mieli mo¿liwoœci oceny aktywnoœci choroby na podstawie wskaŸnika DAS, który bierze pod uwagê m.in. liczbê bolesnych i obrzêkniêtych stawów. Jednak¿e zaobserwowany najwy¿szy odsetek (88 proc.) wyników CRP >3mg/L wœród chorych z postaci¹ koñcow¹ RZS, a tym samym najni¿szy odsetek (12 proc.) niskich stê¿eñ tego wskaŸnika i brak istotnego nak³adania siê W grupie chorych z ciê¿kim i koñcowym stadium (III° i IV°) stê¿enia anty-CCP kilkakrotnie przekracza³y wartoœæ przyjêt¹ za prawid³ow¹ (47,25 i 37,18 RU/ml), a przeciwcia³a by³y obecne u 67 i 63 proc. pacjentów. Wskazuje to, ¿e pomimo leczenia, wraz z zaawansowaniem procesu chorobowego i zwi¹zanym z tym nasileniem zmian kostno-stawowych, u wiêkszej liczby chorych obecne s¹ przeciwcia³a anty-CCP, a ich miana s¹ zazwyczaj bardzo wysokie(21). Wed³ug Saleema i wsp.(22) kliniczna odpowiedŸ na leczenie nie ma zwi¹zku z obni¿eniem poziomu anty-CCP. Cruyssen i wsp.(23) wykazali, ¿e ni¿szy poziom anty-CCP zwi¹zany jest z krótszym czasem trwania choroby, co potwierdzaj¹ wyniki w³asne otrzymane w grupie chorych z I° i II° RZS. Wskazuje siê równie¿ na zwi¹zek Rp z ciê¿koœci¹ zmian w RZS(7). W badaniach w³asnych stwierdzono wzrost stê¿enia Rp IgM wraz z zaawansowaniem choroby, pomimo stosowanego leczenia farmakologicznego, co Tabela 3. Częstość (%) występowania wartości powyżej (+) i poniżej (-) odcięcia u chorych z różnym stopniem zaawansowania RZS Badany parametr anty-CCP(+) anty-CCP(-) hs CRP(+) hs CRP(-) RF lgM(+) RF lgM(-) I° RZS wczesny II° RZS umiarkowany III° RZS ciężki IV° RZS końcowy 18 82 18 82 27 73 43 57 40 60 48 52 67 33 57 43 76 24 63 37 88 12 71 29 Tabela 4. Zgodność wyników dodatnich/ujemnych anty-CCP i hsCRP (%) u chorych serododatnich (RF lgM+) i seroujemnych (RF IgM-) w zależności od stopnia zaawansowania RZS III° i IV° RZS hs CRP (+) anty-CCP (+) (%) I° i II° RZS anty-CCP (-) (%) hs CRP (-) RF lg M (+) 81 54 37 20 RF lg M (-) 14 14 83 43 potwierdza wczeœniejsze wyniki innych autorów(22). Rp IgM (+) by³ obecny u 71 proc. pacjentów z postaci¹ koñcow¹ choroby. Odsetek dodatnich wyników anty-CCP i Rp IgM by³ znacz¹co wiêkszy u pacjentów z III i IV° RZS, u których wystêpuj¹ wyraŸne objawy uszkodzenia stawów. Wysoka zgodnoœæ wystêpowania dodatnich anty-CCP u chorych RF IgM (+) i ujemnych anty-CCP u pacjentów RF IgM (-), w zale¿noœci od stopnia ciê¿koœci choroby, wskazuje na zwi¹zek obu rodzajów przeciwcia³ z klinicznymi objawami RZS. Obecnoœæ dodatnich wyników anty-CCP u osób z zaawansowanymi postaciami choroby, ale RF IgM (-) wskazuje na koniecznoœæ poszerzenia diagnostyki serologicznej w RZS. W przewlek³ych chorobach zapalnych, w tym RZS, dochodzi do wzrostu stê¿enia bia- 14 wartoœci CRP, najwy¿szych w I° i najni¿szych w IV° RZS, wskazuj¹ na mo¿liwoœæ wykorzystania oznaczania CRP metod¹ o wysokiej czu³oœci do oceny nasilenia procesu zapalnego, który pozostaje w zwi¹zku z kryteriami prognostycznymi i nastêpstwami choroby, co równie¿ proponuj¹ inni autorzy(13,28,29). WNIOSKI Przewa¿aj¹ca wiêkszoœæ chorych w stadium ciê¿kim i koñcowym RZS cechowa³a siê znacznie podwy¿szonym stê¿eniem anty-CCP, RF IgM oraz CRP w porównaniu do postaci wczesnej choroby. Stwierdzono wysok¹ zgodnoœæ wystêpowania dodatnich lub ujemnych wyników RF IgM i anty-CCP w zale¿noœci od stopnia ciê¿koœci choroby, co wskazuje na zwi¹zek obu rodzajów przeciwcia³ z klinicznymi objaCała prawda w jednej kropli wami RZS. Sugeruje siê, ¿e w praktyce klinicznej do oceny nasilenia stanu zapalenia i stopnia zaawansowania RZS, powinno byæ w³¹czone oznaczanie przeciwcia³ anty-CCP i hsCRP. Wykaz skrótów: • anty-CCP – przeciwcia³a przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi, • ARA – Amerykañskie Towarzystwo Reumatologiczne, • CRP – bia³ko C-reaktywne, • hs CRP – bia³ko C-reaktywne oznaczane metod¹ o wysokiej czu³oœci, • NLPZ – niesteroidowe leki przeciwzapalne, • RF IgM/IgG – czynnik reumatoidalny w klasie immunoglobulin M/G, • RZS – reumatoidalne zapalenie stawów. Autorzy badañ: 1. Katedra i Zak³ad Diagnostyki Laboratoryjnej Collegium Medicum w Bydgoszczy, Uniwersytet Miko³aja Kopernika w Toruniu. 2. Przyszpitalna Poradnia Reumatologiczna Wojewódzkiego Szpitala im. dr. J. Biziela. Cel pracy Celem pracy by³a ocena stê¿enia wybranych autoprzeciwcia³ (anty-CCP, RF IgM i IgG) i hsCRP u chorych na reumatoidalne zapalenie stawów (RZS) w ró¿nych stadiach zaawansowania choroby. Materia³ i metody Badania przeprowadzono w grupie 75 chorych na RZS oraz w grupie kontrolnej 26 osób zdrowych. W surowicy krwi oznaczono testami ELISA stê¿enie przeciwcia³ przeciw cyklicznemu cytrulinowanemu peptydowi (anty-CCP), czynników reumatoidalnych w klasie IgM (RF IgM) i IgG (RF IgG) oraz metod¹ immunonefelometrii poziom bia³ka C-reaktywnego (hsCRP). Wyniki Stê¿enie anty-CCP, RF IgM i CRP by³o znamiennie wy¿sze u chorych z zaawansowanymi zmianami w porównaniu z wczesn¹ i umiarkowan¹ postaci¹ choroby. Wraz z zaawansowaniem choroby wzrasta³ odsetek wyników dodatnich oznaczanych parametrów. Stwierdzono wysok¹ zgodnoœæ wyników dodatnich (81 proc.) anty-CCP z RF IgM u chorych z ciê¿k¹ i koñcow¹ postaci¹ RZS oraz wyników ujemnych (83 proc.) u pacjentów z postaci¹ wczesn¹ i umiarkowan¹. U 14 proc. chorych z zaawansowan¹ postaci¹ RZS, mimo ujemnych wyników RF IgM, przeciwcia³a anty-CCP tak¿e by³y dodatnie, podobnie jak bia³ko hs CRP. Wnioski W praktyce klinicznej do oceny nasilenia stanu zapalenia i stopnia zaawansowania RZS powinno byæ w³¹czone oznaczanie przeciwcia³ anty-CCP i hs CRP. Piœmiennictwo dostêpne na ¿yczenie. Biuletyn Informacyjny PZ CORMAY PRZYPADKI KLINICZNE Postać skórna liszaja twardzinowego Każdy z Państwa może zaangażować się w tworzenie tego działu. Jeżeli spotkali się Państwo z interesującym, nietypowym przypadkiem, chętnie go opublikujemy. Mamy nadzieję, że te przypadki będą edukacyjnym narzędziem w doskonaleniu Państwa umiejętności diagnostycznych. Liszaj twardzinowy (LS – lichen sclerosus, dawniej zwany lichen sclerosus et atrophicus – LSA) to choroba z dużym udziałem nacieków limfocytarnych. Często występuje w okolicy narządów płciowych, ale jest także spotykana w innych okolicach ciała. Prof. nadzw. dr hab. med. Helena Rotsztejn Istnieje wiele teorii etiopatogenezy choroby – brane są pod uwagę czynniki genetyczne, hormonalne, miejscowe, infekcyjne, a także immunologiczne. Częściej występuje antygen HLA klasy II – HLA-DQ7, przy czym zależność ta jest silniejsza u kobiet niż u mężczyzn. U dzieci do wystąpienia LS może predysponować obecność alleli HLA-BO8 i HLA-B18. W etiologii rozpatruje się również związek z infekcjami Borelia burgdorferi oraz zapaleniem wątroby typu C. Brana jest także pod uwagę teoria autoimmunizacyjna. Należy podkreślić, że u chorych na LS spotyka się różnego typu przeciwciała (przeciwjądrow e ANA, przeciw macierzy zewnątrzkomórkowej ECM1, przeciw błonie podstawnej IgG). Obserwuje się współwystępowanie LS z GVHD (choroba – przeszczep przeciw gospodarzowi), liszajem płaskim, twardziną, bielactwem, łysieniem plackowatym oraz z chorobami tarczycy, a więc chorobami z dużym udziałem procesów autoimmunizacyjnych. Przyczyny występowania LS nie zostały jednak do końca wyjaśnione. W obrazie klinicznym stwierdzamy porcelanowobiałe grudki często zlewające się w większe ogniska zanikowe z obecną hiperkeratozą mieszkową. Czasami na powierzchni pojawiają się wybroczyny lub pęcherze wypełnione krwistą zawartością. Ogniska LS na skórze ciała (w przeciwieństwie do tych w okolicy genitalnej) nie sprawiają żadnych dolegliwości. głównie w głębszych warstwach skóry właściwej. W tych przypadkach zmiany nie zawsze są odwracalne. Istotne w leczeniu LS sromu jest szybkie wdrożenie terapii miejscowej. Stosuje się silne maści glikokortykosteroidowe w zmniejszającej częstości aplikacji, uzupełniane emolientami. Były próby leczenia roztworami cyklosporyny z dość dobrymi efektami, ale jest to leczenie drogie i obwarowane wieloma procedurami ze względu na toksyczność chemiczną dla otoczenia. Próbowano leczenia pochodnymi kalcyneuryny, testosteronem i terapią fotodynamiczną. Terapia systemowa stosowana jest niezwykle rzadko. W literaturze dyskutowany jest problem kancerogenezy w ogniskach LS. SCC (rak kolczystokomórkowy) w ogniskach LS występuje rzadko i tylko w lokalizacji genitalnej choroby. Piśmiennictwo: 1. Tchórzewski H, Rotsztejn H, Banasik M, et al. The involvement of immunoregulatory T cells in the pathogenesis of lichen sclerosus. Med Sci Monit 2005; 11: CR 39–43. 2. Howard A, Dean D, Cooper S, et al. Circulating basement membrane zone antibodies are found in lichen sclerosus of the vulva. Austral J Dermatol 2004; 45: 12–5. 3. Rotsztejn H, Trznadel-Budźko E, Jesionek-Kupnicka D. Langerhans cells in vulvar lichen sclerosus and squamous cell carcinoma. Arch Immunol Ther Exp 2006; 54: 363–6. 4. Chan JJ, Oyama N, Neill SM, et al. Characterization of IgG autoantibodies to extracellular matrix protein 1 in lichen sclerosus. Exp Dermatol 2004; 29: 499–504. 5. Meffert JJ, Davis BM, Grimwood RE. Lichen sclerosus. J Am Acad Derm 1995; 32: 393–416. 6. Carlson A, Grabowski R, Xiao CM, et al. Possible mechanisms of hypopigmentation in lichen sclerosus. Am J Dermopathol 2004; 24: 97–107. 7. Stavrianeas NG, Katoulis AC, Kanelleas AI, et al. Extragenital lichen sclerosus of childhood presenting as erythematous patches. Indian J Dermatol Venereol Leprol 2008; 74: 59–60. 8. Guerriero C, Manco S, Paradisi S, et al. Extragenital lichen sclerosus and atrophicus treated with topical steroids and retinoids in a child with vitiligo. Int J Immunopathol Pharmacol 2008; 21: 757–9. 9. Marren P, De Berker D, Millard P, Wojnarowska F. Bullous and haemorrhagic lichen sclerosus with scalp involvement. Clin Kowalewski C, Kozłowska A, Zawadzka M, et al. Alterations of basement membrane zone in bullous and non-bullous variants of extragenital lichen sclerosus. Am J Dermatopathol 2004; 26: 96–101. 10. Ristić B, Divic J, Belic LJ, Zdelar D. Bullous lichen sclerosus atrophicus. JEADV 2004; 18: 108–9. Ryc. 1. Ognisko LS na skórze tułowia W obrazie morfologicznym LS dominuje ścieńczenie nabłonka, wygładzenie granicy nabłonek–podścielisko, występowanie pod nabłonkiem pasa tkanki łącznej o homogennej, ubogokomórkowej strukturze oraz nacieków z limfocytów i komórek plazmatycznych. Stopień ścieńczenia nabłonka oraz szerokość pasa homogennego zależą od czasu trwania choroby. W zmianach trwających stosunkowo krótko (do roku) stopień zaniku nabłonka jest niewielki, a pas homogenny umiarkowanie szeroki. Nacieki zapalne występują w górnej części skóry właściwej. W tej fazie choroby proces wydaje się być pod wpływem leczenia całkowicie odwracalny. W zmianach trwających dłużej dochodzi do znacznego ścieńczenia nabłonka, a nacieki zapalne obecne są Nr 2 (27), jesień 2013 Ryc. 2. Obraz histopatologiczny prezentowanej zmiany LS Cała prawda w jednej kropli 15