Przetworniki pH i redox DO9403T-R1

MIERNIKI I PRZETWORNIKI DO POMIARÓW FIZYKOCHEMICZNYCH
PRZETWORNIKI pH I REDOX DO9403T-R1
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
‰‰
Zakres pomiarowy pH: -1...15pH
Zakres pomiarowy redox: -1999...1999mV
Dokładność: 0.1% ±1cyfra
Sygnał wyjściowy: 4...20mA
Dwa wyjścia przekaźnikowe
Zasilanie: 10...35VDC, 24VAC lub 230VAC
Stopień ochrony: IP 64
Opis
Przetworniki DO9403T-R1 przekształcają sygnał z zewnętrznej elektrody
pH na liniowy sygnał prądowy 4…20mA. Elektroda jest automatycznie
skompensowana temperaturowo. Wejście pomiarowe jest izolowane galwanicznie od wyjścia. Wyświetlacz LCD pozwala na podgląd parametrów
mierzonych i pomocniczych. Budowa i użyte składniki czynią przyrządy
dokładnymi i niezawodnymi, zapewniając ich długą żywotność.
Aktywny wskaźnik
Przyrząd współpracuje z elektrodami pH lub redox oraz czujnikami temperatury typu Pt100 podłączonymi 2/4- przewodowo. Przeznaczony jest
do montażu ściennego.
24 VAC
lub
230 VAC
5
Wejście tem- Wejście połączoperaturowe
nej elektrody
Dane techniczne
15
pH
pH
-1.00pH...15.00 pH (-500...+500mV)
ORP
-1999...+1999 mV
Impedancja wejścia
>10 Tohm
Długość przewodu
<50m ekranowany (ok. 5nF)
Wyjście
prądowe
13
12
11
10
5
2
1
6
15
pH
9
14
Pt100
2 przew.
13
12
11
10
8
7
B
A
temp.
5
4...20mA
V+
4
3
2
1
=
14
pH
pH
15
14
13
12
=
11
mA
B
temp
A
GND
10 4...20mA
9
8
7
6
5
4
3
ZEWRZYJ ZACISKI 10 I 11 JEŻELI WYJŚCIE 4...20mA
NIE JEST PODŁĄCZONE
Min 9Vcc
–
6
15
pH
Pt100
4 przew.
DATA: 31.01.2016
3
A
temp.
24 VAC
lub
230 VAC
24 VAC
lub
230 VAC
472
4
B
Pasywny przetwornik
Aktywny przetwornik
*
8
7
mA
Przykład podłączenia
Schematy połączeń.
Pt100 4 przew.
9
=
14
Pt100
4 przew.
Dokładność
0.1% odczytu ±1 cyfry ±0.01% pH/°C
Pt100 2/4 przewodowy -50...199.9°C
Prąd pomiarowy
0.5mA DC
<10m - nie ekranowane
Długość przewodu
<20m - ekranowane (ok. 2nF)
Dokładność
0.2°C ±0.1% odczytu ±2 cyfry ±0.01°C/°C
Kompensacja temperatury
Automatyczna zgodna z równaniem Nersta
elektrody pH
4...20mA
Programowalne proporcjonalne do pH lub mV
Dokładność
0.5% odczytu ±0.02mA
Izolacja
2500VAC przez minutę
Wyjścia przekaźnikowe A i B Bistabilne, przekaźnikowe 3A, 250VAC
Aktywne
24VAC lub 230VAC, -15/+10%, 1VA, 48...62Hz
Zasilanie
Pasywne
10...35VDC (2 - przewodowe)
Pracy
0...50°C
Temperatura
Przechowywania -20...70°C, bez kondensacji
Wymiary
120 x 80 x 56mm
Obudowa
Stopień ochrony IP64
6
*
13
12
11
10
A
temp.
+
9
8
7
mA
B
V
A
Regulator
4...20 mA
4
3
2
1
Min 9Vcc
5
–
6
13
12
11
10
+
8
14
Pt100
2 przew.
V
9
15
pH
A
7
B
temp.
A
4
4...20 mA
Regulator
V+
3
2
1
ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31 - 223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: [email protected], www.acse.pl
MIERNIKI I PRZETWORNIKI DO POMIARÓW FIZYKOCHEMICZNYCH
Wymiary zewnętrzne
21.0
80.0
120.0
Sondy KPI10 0...14pH / KPI12 redox +/-1999mV, 0...130°C
Uwaga: podczas ustawienia progów SET (symbol REL jest zapalony lub
miga) przyrząd wraca do normalnej pracy jeśli żaden klawisz nie zostanie
naciśnięty przez 2 minuty.
S7
115
S7
Es x 17 PG13.5
Ręczne ustawienie temperatury kompensacji.
Jeżeli sonda temperatury nie jest podłączona lub jest uszkodzona na
wyświetlaczu miga jednostka temperatury °C lub °F. W tym przypadku
można ustawić wartość kompensacji temperatury ręcznie.
∅12
Sondy KPI11 0...14pH / KPI13 redox +/-1999mV, 0...100°C
18
23
22
89
3/4 NPT
3/4 NPT
25.5 x 29.5
18
S7
Klawisze funkcyjne
PRG Programowanie parametrów rozpoczyna się po naciśnięciu
klawisza PRG. Na wyświetlaczu zaświeci się symbol Δ oraz
pojawi się komunikat P1, będzie programowany wyświetlany
parametr P1. Gdy klawisz PRG jest dalej naciskany, pojawiają
się kolejno komunikaty P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10. Po
P10 przyrząd wraca do trybu pracy. Po wybraniu wymaganego
parametru można zobaczyć jego wartość przez wciśnięcie klawisza OK. Aby zmienić wartość wyświetlanego parametru użyj
klawiszy ▲ i ▼. Ponownie wciśnij klawisz OK, aby potwierdzić
wartość ustawionego parametru.
SET
Klawisz do ustawiania progów działania wyjść przekaźnikowych. Na wyświetlaczu pojawiają się symbole Δ i REL, stałe lub
migające, wskazując zmieniane progi przekaźników A lub B.
°C/°F Wciśniecie tego klawisza powoduje zmianę jednostki mierzonej
temperatury °C lub °F.
Wciśniecie tego klawisza razem z klawiszem CAL aktywuje
funkcję ustawienia temperatury.
Wciśniecie tego klawisza podczas kalibracji pH powoduje wyjście z procesu kalibracji bez zapisu danych.
pH/mV Wciśniecie tego klawisza powoduje zmianę jednostki mierzonej
mV lub pH.
Wciśniecie tego klawisza razem z klawiszem CAL aktywuje
funkcję kalibracji pH.
OK
Klawisz OK potwierdza programowane parametry lub wartości
progów przekaźników SET i je zapisuje.
CAL
Wciśniecie tego klawisza razem z klawiszem°C/°F aktywuje
funkcję ręcznego ustawienia temperatury.
Wciśniecie tego klawisza razem z klawiszem pH/mV aktywuje
funkcję kalibracji pH.
Klawisz użyty do potwierdzenia kalibracji pH i ręcznie ustawionej temperatury.
▲
Klawisz zwiększa wyświetlaną wartość podczas fazy programowania parametrów.
- Klawisz zwiększa wartość programowaną progów SET.
- Klawisz zwiększa wartość podczas kalibracji.
▼
Klawisz zmniejsza wyświetlaną wartość podczas fazy programowania parametrów.
- Klawisz zmniejsza wartość programowaną progów SET.
- Klawisz zmniejsza wartość podczas kalibracji.
• Wciśnij razem klawisze CAL i °C/°F; na wyświetlaczu pojawi się symbol Δ i wyświetlana jest ustawiona ręcznie temperatura z migającą
jednostką pomiarową.
• Użyj klawiszy ▲ i ▼, aby ustawić wartość temperatury odpowiadającą
temperaturze mierzonego płynu.
• Wciśnij klawisz CAL, aby potwierdzić tą wartość. Symbol Δ zniknie
z wyświetlacza, a przyrząd powróci do normalnego trybu.
Kalibracja elektrody pH.
Kalibracja offsetu elektrody pH:
• Zanurz elektrodę w roztworze buforowym (6.86pH).
• Wciśnij razem klawisze CAL i pH/mV; na wyświetlaczu pojawi się symbol Δ.
• Użyj klawiszy ▲ i ▼, ustaw mierzoną wartość pH jako funkcje temperatury.
• Wciśnij klawisz CAL aby potwierdzić tą wartość, symbol Δ zgaśnie.
Kalibracja nachylenia charakterystyki elektrody pH:
• Zanurz elektrodę w roztworze buforowym (4.01 lub 9.18 pH).
• Wciśnij razem klawisze CAL i pH/mV; na wyświetlaczu pojawi się symbol Δ.
• Użyj klawiszy ▲ i ▼, ustaw mierzoną wartość pH jako funkcje temperatury.
• Wciśnij klawisz CAL aby potwierdzić tą wartość, symbol Δ zgaśnie.
Uwaga: Jeżeli chcesz wyjść z procesu kalibracji bez zapisania nowej
kalibracji wciśnij klawisz °C/°F. Przyrząd może automatycznie rozpoznać
trzy standardowe roztwory buforowe: 4.01pH, 6.86pH i 9.18pH.
Programowane parametry:
P1 Blok wyjść regulacyjnych i wyjścia analogowego pH lub mV.
P2
Wartość pV/mV odpowiadająca na wyjściu 4mA, może być
ustawiona pomiędzy -1.00pH i 15.00pH lub pomiędzy -1999mV
i +1999mV.
P3
Wartość pV/mV odpowiadająca na wyjściu 20mA, może być
ustawiona pomiędzy -1.00pH i 15.00pH lub pomiędzy -1999mV
i +1999mV.
P4
Czas opóźnienia zadziałania przekaźnika A, może być ustawiony pomiędzy 0 i 250s
P5
Czas opóźnienia zadziałania przekaźnika B, może być ustawiony pomiędzy 0 i 250s
P6
Kalibracja sondy Pt100
P7
Kalibracja wyjścia prądowego 4mA
P8
Kalibracja wyjścia prądowego 20mA
P9
Kalibracja wejścia napięciowego
P10
Wyświetlanie wartości offsetu i nachylenia napięcia elektrody
W celu zmiany jednego z tych parametrów wciskaj klawisz PRG do momentu pojawienia się odpowiedniego parametru na wyświetlaczu. Wciśnij
ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31 - 223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: [email protected], www.acse.pl
473
DATA: 31.01.2016
56.0
Ustawienie punktów działania przekaźników SET.
• Wciśnij klawisz SET; na wyświetlaczu pojawi się symbol Δ.
• Zaświecą się również na wyświetlaczu symbol REL i litera A, wskazując wartość progu przełączania przekaźnika A.
• Aby zmienić wartość wciśnij klawisze ▲ i ▼.
• Wciśnij klawisz SET; miganie symbolu REL i zapalenie litery A wskazuje ustawioną wartość odpowiadającą progowi przyłączenia przekaźnika A.
• Aby zmienić tą wartość wciśnij klawisze ▲ i ▼.
• Wciśnij klawisz SET; symbol REL i zapalenie litery B wskazuje ustawioną wartość odpowiadającą progowi przyłączenia przekaźnika B.
• Aby zmienić tą wartość wciśnij klawisze ▲ i ▼.
• Wciśnij klawisz SET; miganie symbolu REL i zapalenie litery B wskazuje ustawioną wartość odpowiadającą progowi przyłączenia przekaźnika B.
• Aby zmienić tą wartość wciśnij klawisze ▲ i ▼.
• Wciśnij klawisz SET, przyrząd zapamiętuje ustawione parametry i powraca do normalnego działania. Znika symbol Δ.
MIERNIKI I PRZETWORNIKI DO POMIARÓW FIZYKOCHEMICZNYCH
klawisz OK, aby zobaczyć wartość wybranego parametru. Użyj klawiszy
▲ i ▼, aby zmienić parametr wyświetlany na wymagany. Następnie wciśnij klawisz OK.
Parametr P10 nie może być zmieniony, może być wyświetlany. Procedura kalibracji parametrów P6-P7-P8-P9 powinna być wykonywana w laboratorium przez pracowników posiadających odpowiednią
wiedzę.
Kalibracja sondy Pt100 (100 Ω at 0°C)
• Podłącz sondę Pt100 do przyrządu. Wciskaj klawisz PRG aż do pojawienia się na wyświetlaczu P6.
• Wciśnij klawisz OK; na wyświetlaczu pojawi się aktualnie mierzona
wartość temperatury.
• Zanurz sondę Pt100 i precyzyjny termometr (dla odniesienia) w kąpieli
o temperaturze początkowej. Poczekaj wystarczająco długo, aby odczyt się ustabilizował.
• Użyj klawiszy ▲ i ▼, ustaw wartość mierzonej temperatury za pomocą sondy Pt100, tak aby odpowiadała wartości wyświetlanej przez
termometr referencyjny.
• Zanurz sondę Pt100 i precyzyjny termometr w kąpieli o temperaturze
końcowej. Poczekaj wystarczająco długo, aby odczyt się ustabilizował.
• Użyj klawiszy ▲ i ▼, ustaw wartość mierzonej temperatury za pomocą sondy Pt100, tak żeby odpowiadała wartości wyświetlanej przez
termometr referencyjny.
• Wciśnij klawisz OK, aby potwierdzić kalibrację. Aby wyjść z procedury
programowania przytrzymaj klawisz PRG.
Kalibracja wyjścia analogowego.
• Podłącz precyzyjny miliamperomierz do wyjścia analogowego.
• Wciskaj klawisz PRG aż do pojawienia się na wyświetlaczu P7.
• Wciśnij OK; na wyświetlaczu pojawi się 4.0, wyświetlając wartość kalibrowaną dla 4mA.
• Użyj klawiszy▲ i ▼, ustaw wartość wyjścia prądowego żeby precyzyjny miliamperomierz wskazywał 4,00mA.
• Wciskaj klawisz PRG aż na wyświetlaczu pojawi się P8.
• Wciśnij klawisz OK; na wyświetlaczu pojawi się 20.0 wyświetlając wartość kalibrowaną dla 20mA.
• Użyj klawiszy▲ i ▼, ustaw wartość wyjścia prądowego żeby precyzyjny miliamperomierz wskazywał wartość 20,0mA.
• Wciśnij klawisz OK aby potwierdzić kalibrację. Aby wyjść z procedury
programowania przytrzymaj klawisz PRG.
DATA: 31.01.2016
Kalibracja wejścia napięciowego.
• Wciskaj klawisz PRG aż do pojawienia się na wyświetlaczu P9.
• Wciśnij klawisz OK; na wyświetlaczu pojawi się wartość wejścia w mV.
• Zasymuluj wartość 0 mV na wejściu (jeżeli wartość jest pomiędzy ±25
mV, kalibrowany jest początek zakresu w innym przypadku szerokość
zakresu jest kalibrowana).
• Używając klawiszy ▲ i ▼, ustaw wartość napięcia w taki sposób, aby
otrzymać prawidłową wartość na wyświetlaczu.
• Wciśnij kalwisz SET, zaświeci się symbol REL na wyświetlaczu wskazując że przyrząd mierzy ustawione napięcie na wejściu używając
drugiej skali pomiarowej.
• Używając klawiszy ▲ i ▼, ustaw wartość napięcia w taki sposób, aby
otrzymać prawidłową wartość na wyświetlaczu.
• Wciśnij klawisz SET, zgaśnie symbol REL.
• Zasymuluj napięcie 450mV na wejściu, odpowiadające wartości pełnego zakresu dla pierwszej skali.
• Używając klawiszy ▲ i ▼, ustaw wartość napięcia w taki sposób, aby
otrzymać prawidłową wartość na wyświetlaczu.
• Zasymuluj napięcie 1800mV na wejściu, odpowiadające wartości pełnego zakresu dla drugiej skali.
• Wciśnij klawisz OK aby potwierdzić kalibrację. Aby wyjść z procedury
programowania przytrzymaj klawisz PRG.
REL miga Wskazuje, że wartość pokazana odpowiada progom rozłączania przekaźników A lub B.
Δ
Wskazuje że przyrząd jest w trybie nastaw parametrów.
Wskazuje że progi zadziałania przekaźników A i B są zmieniane.
Wskazuje że wykonywana jest manualna kompensacja temperatury.
Wskazuje, że kalibrowana jest elektroda pH.
Sygnały błędu
OFL
Uwaga która pojawia się podczas, gdy wartość mierzona wyjdzie poza zakres.
E1
Ostrzeżenie, które pojawia się podczas kalibracji pH, wskazuje, że wartość offsetu elektrody jest za duża.
E2
Ostrzeżenie, które pojawia się podczas kalibracji pH, wskazuje, że różnica pomiędzy odczytywanymi wartościami mV
w dwóch roztworach buforowych jest zbyt duża.
E3
Ostrzeżenie, które pojawia się podczas kalibracji pH, wskazuje, że różnica pomiędzy odczytywanymi wartościami mV
w dwóch roztworach buforowych jest za mała (ok. 50mV przy
25°C).
E4
Błąd odczytu EEPROM.
E5
Ostrzeżenie, które pojawia, gdy nachylenie charakterystyki
jest niższe niż wartość nominalna o 20% lub wskazuje wartość
ujemną.
E6
Ostrzeżenie, które pojawia, gdy nachylenie charakterystyki jest
większe niż wartość nominalna o 150%.
Sposób zamawiania
DO9403T-R1: Pasywny lub aktywny przetwornik pH, sygnał wyjściowy
4...20mA, zasilanie 24VAC, wymiary 120x80x56mm. Napięcie zasilania należy podać podczas zamawiania.
HD882M100/300: Czujnik temperatury Pt100, klasa B, L=6x300mm.
HD882M100/600: Czujnik temperatury Pt100, klasa B, L=6x600mm.
HD8642: Roztwór buforowy 4.01pH.
HD8672: Roztwór buforowy 6.86pH.
HD8692: Roztwór buforowy 9.18pH.
HD220: Roztwór buforowy redox 220mV.
HD468: Roztwór buforowy redox 468mV.
CP5T: Przewód podłączeniowy L=5m ze złączem S7 z jednej
strony i wolnymi końcami z drugiej.
CP5/10T: Przewód podłączeniowy L=10m ze złączem S7 z jednej
strony i wolnymi końcami z drugiej.
KPI 10: Elektroda przemysłowa, przyłącze S7 PG13.5, obudowa
szklana, Ag/AgCl nasycony KCI, ∅12x120mm, temperatura 0...130°C,część montażowa wykonana z porowatego
teflonu.
KPI 11: Elektroda przemysłowa, przyłącze S7 PG13.5, obudowa
z rytonu, Ag/AgCl nasycony KCI, ∅12x120mm, temperatura 0...100°C,część montażowa wykonana z teflonu.
KPI 12: Elektroda platynowa do pomiaru redox, przyłącze S7
PG13.5, ciśnienie do 6bar.
KPI 13: Elektroda platynowa do pomiaru redox, przyłącze S7
PG13.5, obudowa z rytonu.
Wyświetlacz
°C
Wskazuje że wyświetlana jest w wartość °C.
°F
Wskazuje że wyświetlana jest w wartość °F.
pH
Wskazuje że wyświetlana jest wartość pH.
mV
Wskazuje że wyświetlana jest w wartość mV.
A
Wskazuje że przekaźnik A jest w stanie zwartym.
B
Wskazuje że przekaźnik B jest w stanie zwartym.
REL
Wskazuje, że wartość pokazana odpowiada progom załączania przekaźników A lub B.
Wskazuje, że kalibrowany jest offset napięcia drugiej skali.
474
ACSE Sp. z o.o., ul. Pachońskiego 2A, 31 - 223 Kraków, tel/fax +12 415 05 09, e-mail: [email protected], www.acse.pl