Mariusz Rebczynski

UNIWERSYTET MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ W LUBLINIE
Projekt „Profesjonalizm w edukacji. Przygotowanie i realizacja nowego programu
praktyk pedagogicznych na Wydziale Artystycznym UMCS”
ul. Kraśnicka 2B, pokój 7, 20-718 Lublin, www.umcs.lublin.pl/pedagog
Telefon: +48 81 533 53 87, e-mail: [email protected]
Załącznik Nr 9 do SIWZ
Oznaczenie sprawy: PN/07-2014/WA
UMOWA - wzór /2014
zawarta w dniu …………2014r. w Lublinie, pomiędzy:
Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej, pl. M. Curie-Skłodowskiej 5, 20-031 Lublin,
zwanym dalej „Zamawiającym”, reprezentowanym przez:
………………………………………………..
przy kontrasygnacie Kwestora,
a
………………………………………………… z siedzibą w
…………………………... pod Nr. …………………….
zwanym / zwaną dalej „Wykonawcą”, reprezentowanym przez:
. …………………………………………………..
o treści następującej:
1.
2.
3.
1.
2.
………………………………
wpisanym/wpisaną
do
Umowa niniejsza została zawarta w rezultacie przeprowadzenia postępowania o dokonanie zamówienia publicznego
w trybie przetargu nieograniczonego na zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia podczas trwania praktyk
metodycznych plenerowych dla studentów kierunku Edukacji artystycznej w zakresie sztuk plastycznych Instytutu
Sztuk Pięknych Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie oraz dzieci – uczniów lubelskich szkół lub placówek
oświatowo – wychowawczych w okresie od 28.06.2014r. do 31.07.2014r. (oznaczenie sprawy: PN/07-2014/WA)
na podstawie art.10 i art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz.
907 z późniejszymi zmianami) – dalej zwanej ustawą.
Umowa jest realizowana w ramach projektu „Profesjonalizm w edukacji. Przygotowanie i realizacja nowego
programu praktyk pedagogicznych na Wydziale Artystycznym UMCS” współfinansowanego ze środków Unii
Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013,
Priorytet III, Działanie 3.3, Poddziałanie 3.3.2. Efektywny system kształcenia i doskonalenia nauczycieli-projekty
konkursowe.
Wynagrodzenie w ramach niniejszej umowy współfinansowane będzie ze środków Unii Europejskiej w ramach
Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytet III Wysoka jakość
systemu oświaty, Działanie 3.3 Poprawa jakości kształcenia, Poddziałanie 3.3.2 Efektywny system kształcenia i
doskonalenia nauczycieli-projekty konkursowe.
§1
Przedmiotem umowy jest zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia podczas trwania praktyk metodycznych
plenerowych dla studentów kierunku Edukacji artystycznej w zakresie sztuk plastycznych Instytutu Sztuk Pięknych
Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie oraz dzieci – uczniów lubelskich szkół lub placówek oświatowo –
wychowawczych w okresie ……………………………….. w miejscowości …………………. w ramach projektu
„Profesjonalizm w edukacji. Przygotowanie i realizacja nowego programu praktyk pedagogicznych na Wydziale
Artystycznym UMCS” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu
Społecznego dla ………. uczestników, zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia ……………...
Przedmiot umowy określony w ust. 1 obejmuje w szczególności:
1)
zakwaterowanie w okresie …….; 14 dni (13 – noclegów), w pokojach …-osobowych/domkach …-osobowych;
2)
całodzienne wyżywienie, urozmaicone, które odpowiadać będzie odpowiedniej jakości, kaloryczności,
wartościom odżywczym i estetyce, zgodnie z obowiązującymi normami żywienia dzieci i młodzieży:
a) w stołówce/ jadalni/ restauracji na terenie obiektu, w którym będą zamieszkiwali uczestnicy zgodnie z
zasadami higieny oraz racjonalnego żywienia (zgodnie z § 8 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Edukacji
3.
4.
5.
1.
2.
1.
2.
1.
Narodowej z dnia 21 stycznia 1997r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy
wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. z
1997r. Nr 12, poz. 67);
b) cztery posiłki dziennie: śniadanie, dwudaniowy obiad, podwieczorek i kolacja oraz napoje bez ograniczeń
w przeciągu całego dnia; pierwszym świadczeniem dla grupy jest obiad pierwszego dnia pleneru, ostatnim
świadczeniem jest śniadanie ostatniego dnia oraz suchy prowiant na drogę powrotną;
3)
nieodpłatny nocleg oraz wyżywienie dla opiekunów praktyk plenerowych ze strony Zamawiającego – 4 osoby
podczas turnusu w pokojach 1-osobowych lub 2-osobowych z łazienką wyposażoną w prysznic, z
pojedynczymi łóżkami, telewizorem oraz dostępem do Internetu; w przypadku zakwaterowania w domkach –
osobny domek dla opiekunów.
4)
zapewnienie nieodpłatnej opieki medycznej nad uczestnikami praktyk plenerowych, w tym: izolatki,
ambulatorium zaopatrzone w podstawowe leki, środki opatrunkowe i higieniczne, lekarz na stałe lub na
wezwanie, pielęgniarka w obiekcie oraz nieodpłatne zabezpieczenie uczestnikom leków zleconych przez
lekarza na placówce;
5)
zapewnienie kierownika placówki wypoczynku dzieci i młodzieży na terenie ośrodka zgodnie z
Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997r., w sprawie warunków, jakie muszą
spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania, Dz. U. z
1997r. Nr 12, poz. 67;
6)
udostępnienie nieodpłatnie Zamawiającemu placówki z własnym zagospodarowanym i zadbanym terenem
stanowiącym zaplecze sportowo – rekreacyjne, w malowniczej okolicy (lasy, jeziora/zalew), czystej
ekologicznie.
Wykonawca oświadcza, że dysponuje bazą noclegową, spełniającą wymogi przewidziane dla grup zorganizowanych
oraz posiada zaplecze techniczne dla wykonania przedmiotowej usługi.
Wykonawca oświadcza, że dysponuje na terenie ośrodka miejscem, które udostępni na okres pobytu grupy w celu
zainstalowania sztalug malarskich oraz przestrzenią zadaszoną w celu prowadzenia zajęć plastycznych,
pomieszczenia do przechowywania narzędzi oraz materiałów plastycznych w tym sztalug (30 sztuk).
W przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, które uniemożliwiają wykonanie usługi w miejscu
wskazanym w złożonej ofercie, Wykonawca zobowiązuje się udostępnić taką samą liczbę pokoi o tym samym lub
wyższym standardzie, w tym samym terminie i w tej samej miejscowości wraz z wyżywieniem, a wynagrodzenie z
tego tytułu nie ulegnie zmianie.
§2
Wykonawca zobowiązuje się do działania z należytą starannością, zgodnie z posiadaną wiedzą i interesem
Zamawiającego.
Wykonawca zobowiązuje się do zachowania tajemnicy w sprawach dotyczących działalności Zamawiającego.
§3
Zamawiający, na podstawie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r.
Nr 101, poz. 926, z późniejszymi zmianami) oraz Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z
dnia 29 kwietnia 2004r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych
i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych
osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024). upoważnia Wykonawcę do przetwarzania danych osobowych uczestników
Projektu – zgodnie z Załącznikiem Nr 1 do umowy.
Wykonawca, zarówno w okresie obowiązywania umowy jak i po jego ustaniu, zobowiązuje się do zachowania
danych osobowych, do których ma dostęp zgodnie z zapisami ust. 1 w tajemnicy.
§4
Wynagrodzenie Wykonawcy przy ………….. uczestnikach ustala się na łączną kwotę brutto
…………………….…….……PLN (słownie: ………………..…………….zł). Cena jednostkowa stanowiąca koszt
wyjazdu jednego uczestnika wynosi brutto: … PLN (słownie: ……….zł), zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia
………………...
Cena zawiera wszelkie koszty związane z wykonaniem zamówienia, między innymi: zakwaterowanie, wyżywienie, opiekę
medyczną, opłat klimatycznych, depozytów itp. i innych wynikających z programu praktyki plenerowej, wszystkie podatki, rabaty i
upusty, za wyjątkiem: imprez fakultatywnych, płatnych przez uczestników w zakresie własnym.
2.
3.
W przypadku nie wykorzystania pełnej ilości miejsc na praktyki metodyczne plenerowe Wykonawca nie będzie rościł
żadnych żądań w stosunku do Zamawiającego.
Zamawiający zgłosi Wykonawcy w terminie do 5 dni kalendarzowych przed rozpoczęciem danego turnusu faktyczną
liczbę jego uczestników.
2
4.
5.
6.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
Rozliczenie Wykonawcy z tytułu realizacji niniejszej umowy będzie ustalone przez Zamawiającego na podstawie
faktycznej ilości uczestników oraz rzeczywistej liczby dni ich pobytu podczas praktyk metodycznych plenerowych
organizowanych w miejscowości ………., w oparciu o cenę brutto pobytu jednego uczestnika, która wynosi
..................zł (słownie: ....................................... zł).
Zamawiający nie ponosi kosztów usług dodatkowych zaciągniętych przez uczestników wyjazdu.
Zamawiający nie ponosi kosztów za usterki wynikłe z normalnej eksploatacji pomieszczeń i sprzętu podczas trwania
praktyki plenerowej.
§5
Oprócz przyczyn wynikających z obowiązujących przepisów, Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od
umowy gdy:
a) nastąpi znaczne pogorszenie sytuacji finansowej Wykonawcy, szczególnie w razie powzięcia wiadomości o
wszczęciu postępowania egzekucyjnego wobec majątku Wykonawcy;
b) zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe, układowe lub likwidacyjne wobec Wykonawcy;
c) Wykonawca wykonuje umowę niezgodnie z jej warunkami, w szczególności nie zachowuje właściwej jakości;
d) wystąpią okoliczności powodujące, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, w takim przypadku
Wykonawca uprawniony jest do otrzymania zapłaty za wykonaną część umowy;
e) w przypadku nieotrzymania przez Zamawiającego środków budżetowych od właściwego dysponenta,
koniecznych do realizacji niniejszej Umowy.
W przypadkach określonych w ustępie 1 niniejszego paragrafu, odstąpienie może być dokonane w terminie 30 dni
od dnia powzięcia wiadomości o okolicznościach stanowiących podstawę odstąpienia.
W przypadku odstąpienia od umowy, na zasadach określonych w ust. 1 pkt b), Zamawiający ma prawo do naliczenia
Wykonawcy kary umownej w wysokości określonej w §7 ust. 1 pkt 1.2, co nie wyklucza prawa do dochodzenia
odszkodowania na zasadach ogólnych, gdy szkoda przekroczy wartość ustalonej kary.
§6
Zamawiający ureguluje należność za wykonanie przedmiotu zamówienia w następujących ratach płatniczych:
a) 50% - 7 dni przed rozpoczęciem turnusu na podstawie prawidłowo wystawionej faktury pro-forma. Wykonawca
zobowiązany jest do wystawienia faktury na wartość dokonanej przez Zamawiającego przedpłaty, w terminie do
7 dni od daty uznania rachunku bankowego (ustawa o podatku od towarów i usług z dn. 11.03.2004r. Dz.U. Nr
54 art. 19);
b) 50% - po zakończeniu turnusu - w formie przelewu na rachunek wskazany na fakturze wystawionej na
podstawie protokołu odbioru potwierdzającego zgodność usługi z wymaganiami określonymi niniejszą umową w
terminie 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego, z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia
terminu płatności, wystawionej na podstawie listy uczestników turnusu.
Zamawiający oświadcza, że jest płatnikiem podatku od towarów i usług i posiada NIP: 712-010-36-92.
Wykonawca oświadcza, że jest płatnikiem podatku od towarów i usług i posiada NIP: ……………………………………
W ciągu 5 dni od daty zakończenia praktyk metodycznych plenerowych Zamawiający uprawniony jest do zgłoszenia
pisemnej reklamacji związanej z wykonaniem usług przez Wykonawcę lub osobę z nim współpracującą.
Wykonawca obowiązany jest do rozpatrzenia reklamacji i udzielenia na nią pisemnej odpowiedzi w terminie 10 dni
od daty jej otrzymania.
§7
W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy strony zastrzegają stosowanie następujących kar
umownych:
1.1 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 25% wartości umowy za nienależyte
wykonanie umowy (niezgodne z programem i warunkami pobytu).
1.2 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 25% wartości umowy w przypadku
odstąpienia Zamawiającego od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca.
Zamawiający może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowania przewyższającego kary umowne.
Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez uczestników wyjazdu Wykonawcy
lub osobom trzecim.
§8
Zamawiający zastrzega sobie prawo wglądu do dokumentów Wykonawcy związanych z wykonaniem usługi, w tym
dokumentów finansowych.
3
1.
2.
3.
4.
5.
§9
Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany postanowień umowy w przypadku, gdy:
 nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację
umowy;
 nastąpi zmiana stawki podatku od towarów i usług na asortyment stanowiący przedmiot zamówienia.
Wszelkie zmiany umowy wymagają zachowania formy pisemnej - w formie aneksu – pod rygorem ich nieważności.
W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo
zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r.
Wszelkie spory wynikłe na tle niniejszej umowy rozpatrywane będą przez Sąd właściwy miejscowo dla
Zamawiającego.
Umowa niniejsza została zawarta w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiającego,
jeden dla Wykonawcy
ZAMAWIAJĄCY:
WYKONAWCA:
Załącznik Nr 1 do umowy
UMOWA POWIERZENIA DANYCH OSOBOWYCH
Dotyczy powierzenia przetwarzania danych osobowych uczestników projektu Profesjonalizm w edukacji. Przygotowanie i
realizacja nowego programu praktyk pedagogicznych na Wydziale Artystycznym UMCS” współfinansowanego ze
środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
4
§1
Oświadczenia stron
1. Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie powierza wykonawcy przetwarzanie danych osobowych objętych
zbiorem danych osobowych o nazwie: Dane osobowe uczestników projektu „Profesjonalizm w edukacji. Przygotowanie i
realizacja nowego programu praktyk pedagogicznych na Wydziale Artystycznym UMCS” współfinansowanego ze
środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego”, który zawiera następujące dane: imię i
nazwisko, PESEL
2. Wykonawca oświadcza, iż wyraża zgodę na powierzenie mu przetwarzania danych osobowych o których mowa w
ust. 1.
3. Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad wskazanych
w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych oraz w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków
technicznych
i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych
osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024) przy przetwarzaniu danych osobowych, o których mowa w ust.1.
4. Wykonawca oświadcza, iż dysponuje odpowiednimi środkami, w tym należytymi zabezpieczeniami umożliwiającymi
przetwarzanie danych osobowych zgodnie
z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U.
z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.) oraz rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia
2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim
powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz.U. Nr 100,
poz. 1024).
5. Wykonawca oświadcza, iż przygotował stosowną dokumentację wymaganą od podmiotu, któremu powierzono
przetwarzanie danych osobowych, zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych
osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.) oraz rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i
Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków
technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do
przetwarzania danych osobowych (Dz.U. Nr 100, poz. 1024).
§2
Zakres i cel przetwarzania danych osobowych
1. Wykonawca może przetwarzać dane osobowe przekazane przez Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie
wyłącznie w zakresie i w celu określonym niniejszej umowie.
2. Dane osobowe będą przetwarzane przez Wykonawcę tylko i wyłącznie w celu zapewnienie zakwaterowania i
wyżywienia podczas trwania praktyk metodycznych plenerowych dla studentów kierunku Edukacji Artystycznej w
zakresie sztuk plastycznych Instytutu Sztuk Pięknych Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie oraz dzieci – uczniów
lubelskich szkół lub placówek oświatowo – wychowawczych w ramach projektu „Profesjonalizm w edukacji.
Przygotowanie i realizacja nowego programu praktyk pedagogicznych na Wydziale Artystycznym UMCS”
współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz w celu
realizacji umowy zawartej pomiędzy stronami.
3. Poprzez przetwarzanie danych rozumie się: zbieranie, zapisywanie, modyfikację oraz utrwalanie danych osobowych.
§3
Zobowiązania podmiotu, któremu powierzono przetwarzanie danych osobowych
(zobowiązania …………………………)
1. Wykonawca zobowiązuje się przed przystąpieniem do przetwarzania danych powierzonych przez Uniwersytet Marii
Curie Skłodowskiej w Lublinie podjąć środki zabezpieczające zbiór danych, o których mowa w art.36-39 ustawy z dnia 29
sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101, poz.926, z poźn. zm.) oraz w rozporządzeniu, o
którym mowa w ust. 3 § 1 oraz utrzymywać przez cały okres przetwarzania danych, o których mowa w ust.1 § 1.
2. Wykonawca odpowiada za wszelkie wyrządzone osobom trzecim szkody, które powstały w związku z nienależytym
przetwarzaniem przez Wykonawcę powierzonych danych osobowych.
3. Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego informowania Uniwersytetu Marii Curie – Skłodowskiej o:
- wszelkich przypadkach naruszenia tajemnicy danych osobowych lub o ich niewłaściwym użyciu;
5
- wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w
szczególności przed Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, urzędami państwowymi, policją lub przed
sądem.
4. Wykonawca zobowiązuje się do udzielania Uniwersytetowi Marii Curie-Skłodowskiej na każde żądanie, informacji na
temat przetwarzania wszystkich danych osobowych, a w szczególności niezwłocznego przekazywania informacji o
każdym przypadku naruszenia przez niego i jego pracowników obowiązków dotyczących ochrony danych osobowych.
§4
Dostęp do danych osobowych
1. Do przetwarzania danych osobowych mogą być dopuszczeni jedynie pracownicy Wykonawcy posiadający imienne
upoważnienia do przetwarzania danych osobowych wydane przez Wykonawcę na wzorze przekazanym przez
Uniwersytet Marii Curie – Skłodowskiej.
2. Imienne upoważnienia, o których mowa w ust.1 są ważne do dnia odwołania, nie później jednak niż do dnia 31 grudnia
2015r. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania zatrudnienia upoważnionego pracownika.
3. Wykonawca zobowiązuje się do prowadzenia ewidencji pracowników upoważnionych do przetwarzania danych
osobowych.
4. Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie utrzymuje aktualne imienne upoważnienia pracowników
wyznaczonych przez Wykonawcę do przetwarzania danych osobowych.
5. Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia poufności danych osobowych pozyskanych lub udostępnionych mu w
związku z wykonywaniem niniejszej umowy a w szczególności do tego, że nie będzie przekazywać, ujawniać lub
wykorzystywać danych osobowych osobom nieuprawnionym oraz, że informacje takie zostaną wykorzystane wyłącznie w
celach, w jakich zostały w niniejszej umowie wymienione.
6. Wykonawca zobowiązuje się do posiadania klauzul poufności z pracownikami wyznaczonymi do przetwarzania danych
osobowych w ramach realizacji niniejszej umowy .
7. W przypadku, gdy umowa uprawnia Wykonawcę do jej wykonywania przy udziale osób trzecich, postanowienia
paragrafów poprzedzających rozciągają się również na te osoby, przy czym Wykonawca odpowiada za działania lub
zaniechania osób, którymi się posługuje lub którym powierza wykonanie niniejszej umowy, jak za działania lub
zaniechania własne.
8. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej umocowuje Wykonawcę do powierzania przetwarzania danych osobowych
podmiotom trzecim pod warunkiem niewyrażenia sprzeciwu przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w terminie 7 dni
roboczych od poinformowania o zamiarze zawarcia umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych oraz pod
warunkiem, że Wykonawca zawrze z każdym podmiotem, któremu powierza przetwarzanie danych osobowych umowę
powierzenia w kształcie zgodnym z postanowieniami niniejszego paragrafu.
§5
Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie znajdują przepisy ustawy
o ochronie danych osobowych, rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie dokumentacji
przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia
i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych oraz innych przepisów.
2. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy.
ZAMAWIAJĄCY:
WYKONAWCA:
6