Ziarniniak pępka u niemowląt z Tobą na każdym kroku

Usługi dla rodzin, młodych ludzi i dzieci
Ziarniniak pępka u niemowląt
Informacje dla rodziców i opiekunów
Leicestershire Partnership NHS Trust
Bridge Park Plaza
Bridge Park Road
Thurmaston
Leicester
LE4 8PQ
z Tobą na każdym
kroku
Tel.: 0300 3000 007
E-mail: [email protected]
Strona internetowa: www.leicspart.nhs.uk
1
Dziękujemy szpitalowi Tameside Hospital NHS Foundation Trust za możliwość wykorzystania zdjęcia
Co to jest ziarniniak pępka?
Ziarniniak pępka to tkanka, która przerasta w czasie gojenia pępka po
odcięciu pępowiny. Zwykle wygląda jak różowy lub czerwony guzek,
który często jest wilgotny i może wydzielać niewielką ilość przejrzystego
lub żółtawego płynu. Najczęściej pojawia się w ciągu pierwszych tygodni
życia dziecka. Ta przerośnięta tkanka występuje dość często i nie zagraża
dziecku, ale wymaga specjalnej pielęgnacji.
Ogólna pielęgnacja pępka
• Pępek powinien być suchy i czysty
• Jeśli pępek zanieczyści się moczem lub stolcem należy umyć go
mydłem i ciepłą, przegotowaną wodą
• Kiedy to możliwe, należy wietrzyć pępek zawijając górny brzeg
pieluchy ku dołowi
Jak należy leczyć ziarniniak pępka?
Jeżeli dziecko ma ziarniniak pępka, który nie ma wyraźnych oznak
zakażenia, lekarz rodzinny (GP) lub pielęgniarka środowiskowa (health
visitor) mogą zalecić leczenie solą. Jest to bardzo skuteczna i bezpieczna
metoda, którą można stosować samodzielnie w domu.
Jeżeli leczenie solą okaże się nieskuteczne, czasem zaleca się leczenie
azotanem sodu. Tę procedurę musi wykonać lekarz rodzinny.
Jak wykonywać leczenie solą
Umyj ręce lub przed wykonaniem procedury załóż jednorazowe
rękawiczki
• Nałóż małą szczyptę soli kuchennej na ziarniniak pępka. Jeżeli
nie jesteś pewna/pewny jak to zrobić, zapytaj pielęgniarkę
środowiskową, jaka ilość soli jest potrzebna.
• Przykryj to miejsce gazikiem i utrzymaj na miejscu przez 10 -30
minut. Najłatwiej zrobić to wtedy, gdy dziecko śpi.
• Następnie oczyść to miejsce czystym gazikiem nasączonym ciepłą,
przegotowaną wodą.
• Procedurę należy powtarzać dwa razy w ciągu dnia, przez co
najmniej dwa dni.
2
W ciągu około dwóch lub trzech dni powinni Państwo zauważyć,
że ziarniniak zmniejsza się, a prawdopodobnie także zmienia kolor,
ponieważ przysycha i stopniowo zanika.
Co zrobić, jeśli leczenie solą nie pomaga lub gdy
podejrzewane jest zakażenie
Jeżeli nie ma poprawy w wyniku leczenia ziarniniaka pępka solą, po
tygodniu należy zgłosić się do lekarza rodzinnego lub pielęgniarki
środowiskowej. Pracownik służby zdrowia zdecyduje, czy dziecko
wymaga dalszego leczenia.
Jeżeli pępek Państwa dziecka ma objawy zakażenia, takie jak
zaczerwienienie skóry dookoła pępka lub wydziela nieprzyjemny
zapach i płyn, albo gdy dziecko ma gorączkę, należy jak najszybciej
skontaktować się z lekarzem rodzinnym.
Dalsze informacje
Ta ulotka została opracowana przez zespół pracowników
środowiskowych oddziału Families, Young People and Children's Division
Leicestershire Partnership NHS Trust.
NHS Choices - informacje na temat opieki nad noworodkiem www.nhs.
uk/informationserviceforparents
Jeżeli mają Państwo dalsze pytania, prosimy skontaktować się z pielęgniarką
środowiskową, lekarzem rodzinnym lub położną. Dane kontaktowe mogą
Państwo znaleźć w „czerwonej książeczce" Państwa dziecka.
Ta ulotka została oparta na danych naukowych. Bibliografia:
1. North Bristol NHS Trust – Pielęgnacja ziarniniaka pępka, grudzień 2005
2. Strona internetowa healthvisitors.com
3. Informacja dla rodziców i opiekunów – ziarniniak pępka u
niemowląt (2012) - Royal United Bath Hospital
4. Opieka nad niemowlęciem z ziarniniakiem pępka (2013) Tameside
Hospital NHS Foundation Trust
3