Technika termostatowania i chłodzenia First Choice in Temperature
advertisement
Technika termostatowania i chłodzenia First Choice in Temperature Control SINGLE Prezentacja przedsiębiorstwa 3 Fachowość i ciągłe innowacje są podstawą zaawansowanych technologicznie rozwiązań, które spełniają wymogi przyszłości. Nasi specjaliści gwarantują najwyższą jakość aż do najmniejszego szczegółu. 4 Kompetencje SINGLE Pierwszy wybór w zakresie techniki termostatowania Główną działalnością SINGLE Temperiertechnik GmbH jest konstrukcja oraz produkcja wydajnych i energooszczędnych urządzeń termostatujących. Wraz z naszymi 140 pracownikami, spółkami-córkami w USA i Chinach oraz oddziałami w ponad 30 krajach zaliczamy się obecnie do liderów na rynku. KOMPETENCJE ZDOBYTE DOŚWIADCZENIEM Nasi klienci korzystają od ponad 45 lat z naszych doświadczeń w zakresie budowy urządzeń i instalacji oraz obszernej wiedzy na temat wielu obszarów zastosowania. Odbiorcami produktów SINGLE są przede wszystkim zakłady przetwórstwa tworzyw sztucznych i producenci maszyn do przetwórstwa tworzyw sztucznych, branża odlewnictwa ciśnieniowego, przemysł chemiczny, farmaceutyczny i spożywczy jak i klienci z branży produkcji kontroli i półprzewodników. Oprócz wysokiej jakości produktów doceniają oni również nasze doradztwo i serwis. INNOWACJA DZIĘKI DUCHOWI WYNALAZCZOŚCI Wspólnie z naszymi klientami opracowujemy zgodne z wymogami przyszłości rozwiązania i promujemy innowacje. Szczególny nacisk kładziemy przy tym na pełną zaufania współpracę, która umożliwia konstrukcję urządzeń spełniających najwyższe wymogi technologiczne, ekonomiczne i ekologiczne. Oferujemy nie tylko standardowe produkty, lecz przede wszystkim również dostosowaną do potrzeb klientów specjalną technologię o najwyższej jakości. WZROS DZIĘKI INNOWACJI I SERWISOWI Chcemy kontynuować nasz stały rozwój, poprawiać naszą pozycję rynkową i wzmacniać rozpoznawalność marki. Dlatego wraz z systemami termostatowania SINGLE wchodzimy na nowe i przynoszące zyski obszary zastosowań. Dzięki rozszerzeniu naszej światowej sieci serwisu i sprzedaży liczymy na zwiększenie naszego udziału w eksporcie. Myślimy przy tym o USA, Europie Wschodniej i Azji Wschodniej. LIDER TECHNOLOGII Z TRADYCJAMI 1958 Opracowanie pierwszego termostatu przez inżynierów prasowni Schwaben 2003 Przenosiny do nowego zakładu w Hochdorf/Niemcy 1968 Wydzielenie pionu termostatów z prasowni Schwaben Otto Single KG, założenie SINGLE Temperiertechnik GmbH przez Gerharda Single 2006 Przejęcie przez Looser Holding AG, Arbon/Szwajcaria, silna działalność handlowa na rynkach międzynarodowych poprzez tworzenie licznych nowych przedstawicielstw zagranicznych 1970 Wprowadzenie pierwszej generacji termostatów z wodą i olejem jako medium ciepła 2007 Otwarcie pionu techniki odlewnictwa ciśnieniowego i innych, nowych obszarów zastosowania dla termostatów 1980 Prezentacja termostatów wodnych z przenoszeniem ciśnienia w temperaturach grzewczych do 200 °C 2008 Założenie amerykańskiej spółki-córki SINGLE Temperature Controls, Inc. 1990 Przeniesienie punktu ciężkości produkcji na urządzenia dostosowane do potrzeb klientówi rozwiązań OEM 2011 Założenie chińskiej spółki-córki SINGLE Temperature Controls (Shenzhen), Co., Ltd. 1996 Dostawa pierwszych termostatów dla branży kontroli półprzewodników 2012 Poszerzenie zdolności produkcyjnych dzięki drugiemu zakładowi w Hochdorf; budowa centrum logistycznego 5 Wydajne pojedyncze urządzenie, kompletny system czy też indywidualne rozwiązanie: nasi klienci korzystają z naszego wieloletniego doświadczenia. Wysokiej jakości podzespoły i elementy konstrukcyjne są przetwarzane z zachowaniem najwyższej staranności. 6 Produkty SINGLE Pojedyncze urządzenia, podzespoły systemowe i rozwiązania specjalne Paleta produktów SINGLE obejmuje różne energooszczędne systemy termostatowania, wymiany ciepła oraz schładzania. W siedzibie firmy w Hochdorf koło Stuttgartu/Niemcy produkujemy rocznie ponad 5.000 urządzeń. Stosujemy wyłącznie wysokiej jakości podzespoły i materiały. Ergonomiczne elementy obsługi gwarantują możliwie największą łatwość obsługi, a solidna obudowa z blachy stalowej oraz nierdzewne materiały zapewniają długą żywotność. PODZESPOŁY SYSTEMOWE DO OEM Nasze indywidualnie opracowane systemy termostatowania dostarczamy przede wszystkim branży budowy maszyny. Jako szczególnie skonfigurowane komponenty systemowe są one wbudowywane do kompletnych instalacji do przetwarzania tworzyw sztucznych lub metalu lub do systemów kontroli. POJEDYNCZE URZĄDZENIA DLA BRANŻY PRZETWÓRCZEJ ROZWIĄZANIA SPECJALNE DO SZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ SINGLE oferuje szeroką paletę wysokiej jakości systemów termostatowania z wodą i olejem jako medium. Urządzenia chłodzące z własnym obiegiem chłodzenia do przetwórstwa tworzyw sztucznych i odlewnictwa są chłodzone powietrzem lub wodą. Urządzenia wymiany ciepła zgodnie z normą DIN 4754 do temperatur do 350 °C. Ze względu na nasze wieloletnie doświadczenie jesteśmy solidnym partnerem w zakresie opracowania, dostosowania i konstrukcji specjalnych urządzeń: Rozwiązania trudnych i kompleksowych zadań w optymalnym stosunku ceny do jakości, również przy ekstremalnych wymogach. PRODUKTY SINGLE Systemy pojedyncze Water Mini Oil Compact Chill Compact Water Compact Oil Advanced Chill Advanced Minitermostaty wodne Kompaktowe termostaty wodne do 180 °C Kompaktowe systemy termostatowania olejowego do 250 °C Wysokotemperaturowe termostaty olejowe do 350 °C Duże instalacje chłodzące do ustawiania w pomieszczeniach i na zewnątrz Uniwersalne i wysokotemperaturowe systemy termostatowania wodnego do 225 °C EcoTemp Systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego Chill XXL Water Advanced Termostatowanie przerywane Kompaktowe systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego ATT Alternating Temperature Technology Podzespoły systemowe Specjalne rozwiązania ▸ Specjalne serie opracowane do indywidualnych wymogów klienta jako urządzenia do zabudowy ▸ Wodne urządzenia schładzające i systemy grzewczo-chłodzące ▸ Termostaty wiszące ▸ Konstrukcje specjalne z oddzielnymi szafami elektrycznymi ▸ Specjalne pompy, armatura i wymienniki ciepła ▸ Urządzenia wody pod ciśnieniem również ponad 200 °C EcoFlow Systemy dystrybucji i pomiarów ▸ Systemy ogrzewane parą lub ciepłą wodą ▸ Stanowiska kontrolne do potrzeb pomiarowych i regulacyjnych wszelkiego rodzaju ▸ Technika termostatowania i chłodzenia do ekstremalnych wymogów 7 Jesteśmy obecni na całym świecie – z naszym kompetentnym doradztwem, pomocą techniczną i szybką realizacją dostaw części zamiennych. 8 Serwis SINGLE Na całym świecie, blisko klienta i kompetentny serwis Dzięki partnerom i oddziałom SINGLE dysponuje gęstą siecią serwisu i sprzedaży na całym świecie. Dzięki temu oferujemy indywidualne doradztwo, szybkie dostawy części zamiennych oraz kompetentną pomoc techniczną na miejscu. Szkolenia, konserwacja, rozruchy oraz usługi w zakresie techniki termostatowania są kolejnymi elementami naszego programu świadczeń. CERTYFIKATY SPRAWDZONEJ JAKOŚCI SINGLE zapewnia wysoki poziom usług zgodnie z wymogami norm DIN EN ISO 9001:20002008 oraz posiada aprobaty zgodne z europejską dyrektywą o urządzeniach ciśnieniowych PED. Poza ZERTIFIKAT tym spełniamy normy oraz przepisy krajowe, takie jak UL, CSA, GOST lub ASME. Nasi klienci korzystają ze sprawdzonej jakości, bezDie Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH DORADZTWO PRZEZ KOMPETENTNE ODDZIAŁY Serwis i doradztwo mają w SINGLE już tradycyjnie bardzo wysoką wartość. Podstawowe doradztwo z indywidualną pomocą w zakresie rozwiązań są zawsze na najwyższym poziomie technicznym. Dzięki temu gwarantujemy naszym klientom dla każdej inwestycji optymalny stosunek ceny do jakości. Na szczegółowe pytania odpowiedzą bezpośrednio nasi wykwalifikowani pracownicy. bescheinigt, dass das Unternehmen SINGLE Temperiertechnik GmbH Ostring 17-19 • 73269 Hochdorf Deutschland für den Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Temperiersystemen, Wärmeübertragungsanlagen, Rückkühlgeräten, Kältemaschinen, Heiz- und Kühlmaschinen Porschestraße 3 • 73269 Hochdorf Deutschland für den Geltungsbereich Einkauf, Logistik, Disposition ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70745074, problemowych dostaw na rynki eksportowe oraz szybkiego rozruchu naszych wydajnych systemów. wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig vom 2013-05-04 bis 2016-05-03. Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 34828 TMS Product Compliance Management München, 2013-06-19 INFORMACJA PRZEZ AKTUALNE POBRANIE Wszystkie informacje, certyfikaty, broszury i karty danych produktu można pobrać w każdej chwili w różnych wersjach językowych na naszej stronie internetowej. SINGLE NA ŚWIECIE 9 SINGLE Produkty, komponenty systemowe, rozwiązania specjalne EcoPlus Oszczędność energii ..............................................................13 Water Mini Minitermostaty wodne ...........................................................14 Water Compact Kompaktowe termostaty wodne do 180 °C ............................16 Water Advanced Uniwersalne i wysokotemperaturowe systemy termostatowania wodnego do 225 °C .......................18 EcoTemp Termostatowanie przerywane ................................................22 ATT Termostatowanie zmiennocieplne ..........................................24 Oil Compact Kompaktowe systemy termostatowania olejowego do 250 °C ..............................................................28 Oil Advanced Wysokotemperaturowe termostaty olejowe do 350 °C ...........30 SCT Jednostka sterowania i regulacji ............................................32 Chill Compact Kompaktowe systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego ..............................................34 Chill Advanced Systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego .............................................................36 Chill XXL Duże instalacje chłodzące do ustawiania w pomieszczeniach i na zewnątrz ...........................................38 Projektierung Dostosowane do klientów systemy termostatowania i chłodzenia............................................................................40 EcoFlow Systemy dystrybucji i pomiarów .............................................44 easitemp Termostaty .............................................................................49 easichill Agregaty chłodzące z własnym obiegiem ...............................55 11 i SINGLE Oszczędność energii EcoPlus Naklejka ‚EcoPlus‘ firmy SINGLE określa wszystkie produkty, które odznaczają się szczególnie wysoką wydajnością i bardzo niskim zużyciem energii. Osiągamy je dzięki specyficznym i skutecznym hydraulicznym, elektrycznym i termicznym elementom wyposażenia dodatkowego do termostatów i urządzeń chłodzących. Technika tłoczenia jako decydujący czynnik Wysokowydajne pompy wirnikowe mają zdecydowane znaczenie dla certyfikatu EcoPlus. Przede wszystkim rodzina produktów Water Advanced od wersji N1 wyróżnia się tutaj dzięki technicznie zaawansowanym silnikom pomp o klasie wydajności IE3. Pompy wirnikowe mają znacznie wyższą wydajność niż porównywalne pompy peryferyjne. Regulowane prędkością obrotową pompy umożliwiają ograniczenie mocy tłoczenia do wartości określonej w danym procesie. Dzięki temu zmniejsza się zużycie energii przez pompę proporcjonalnie do redukcji liczby obrotów. Termostatowanie typu Variotherm zwiększa wydajność Odprowadzanie medium do regulacji temperatury przy przełączeniu cyklu w układzie zmiany temperatury ATT pozwala na odzyskienie maksymalnej ilości energii z medium. Nie jest to możliwe w kombinacji ogrzewania elektrycznego poprzez wkłady, elementy ceramiczne lub indukcję z chłodzeniem wodnym. Pomiary porównawcze przy pracy wtryskarki wielokrotnie udowodniły wyższą wydajność energetyczną systemu ATT. Pasywne termostatowanie typu variotherm EcoTemp może wydatnie skrócić proces produkcji dzięki niższym temperaturom począt-kowym oraz zmniejszyć zużycie energii. Również w tym aspekcie istnieją dowody w postaci pomyślnie przeprowadzonych prób. Agregaty chłodzące Również systemy chłodzenia mają ogromny potencjał oszczędności procesy, które pozwalają na zastosowanie oddzielnych agregatów chłodzących, zużywają znaczenie mniej energii, niż ma to miejsce w przypadku kompresorów chłodzących. Wartość EER (Energy Efficiency Ratio) systemu może być znacznie zwiększona dzięki zastosowaniu innowacyjnego czynnika chłodzącego jak R410A. Może to oznaczać duże oszczędności w kosztach inwestycji i eksploatacji. 13 i SINGLE Minitermostaty wodne i Water Mini Do wszelkich mniejszych zastosowań z laboratoryjnymi włącznie ze względnie niewielkimi wymogami mocy zastosowanie mają szczególnie wydajne minitermostaty wodne rodziny produktów Water Mini. Może je również zestawiać do wieloobwodowych układów termostatowych. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej ▸ Automatyczne napełnianie i uzupełnianie medium Hydraulika ▸ Wyposażenie hydrauliczne ze stali szlachetnej / metali kolorowych ▸ Grzejniki z Incolloy ▸ Wysokiej jakości materiały pomp ▸ Bezpośrednie chłodzenie bez wymiennika ciepła ▸ Filtr zanieczyszczeń na powrocie i dopływie wody chłodzącej Elektryka i sterowanie ▸ ▸ ▸ ▸ Jednostka regulacji i sterowania SBC Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 Kabel przyłączeniowy bez wtyczki Optionen ▸ ▸ ▸ ▸ Pośrednie chłodzenie z wymiennikiem ciepła od typu M2 Jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" Pneumatyczne zawory wody chłodzącej Do 120 °C temperatury roboczej przy wystarczającym ciśnieniu wody chłodzącej ▸ Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych ▸ Praktycznie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne ▸ System Ecotemp do cyklicznego termostatowania 14 i Dopływ T T Czujnik temperatury Zawór bezpieczeństwa Zbiornik Kontrola poziomu Powrót Czujnik przepływu Pompa Ogrzewanie Separator zanieczyszczeń Zawór magnetyczny Dopływ wody Odpływ wody chłodzącej chłodzącej Water Mini Podzespół Podzespół M1 M2 M3 Zakres temperatury °C 90 90 90 Moc grzewcza kW 1,5 1,5 3/4,5/6 Moc chłodzenia (80 °C dopływ- / 15 °C temperatura wody chłodzącej.) kW 18 18 35/50 Maks. wydajność pompy l/min 14 27 27/60* Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) bar 3,8 4,5 4,5/6* Moc silników pomp kW 0,12 0,35 0,5/0,75* Przyłącze medium obiegowego GW G 1/4" G 3/8" G 1/2" Przyłącze wody chłodzącej Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. * Pompa specjalna GW G 1/4" G 1/4" G 3/8" D mm 340 430 490 S mm 120 150 200 W mm 455 415 415 kg 20 25 30 Zmiany techniczne zastrzeżone 15 i i SINGLE Kompaktowe termostaty wodne do 180 °C Water Compact W porównaniu do medium olejowego woda jako medium oferuje liczne zalety fizyczne i ekonomiczne – w szczególności w przypadku wyższych temperatur procesowych. Woda posiada znacznie lepsze właściwości przenoszenia ciepła niż olej: jej wysokie ciepło właściwe jest cechą, której nie można zastąpić przez żadną inną ciecz. Woda jako medium regulacji temperatury ma również wiele zalet w aspekcie ekologicznym. Wersje K i KN rodziny produktów Water Compact są wyposażone do pracy w warunkach znacznie powyżej atmosferycznej temperatury wrzenia – do 180 °C. Spełniają one najwyższe wymogi bezpieczeństwa. Systemy są bardzo kompaktowe i są wykonane wyłącznie z wysokiej jakości podzespołów. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej ▸ Automatyczne napełnianie i uzupełnianie medium ▸ Montaż na rolkach Hydraulika Kompaktowe termostaty wodne do zastosowań i wymogów do średniego zakresy mocy i temperatur do 180 °C są stosowane szczególnie często podczas wtryskiwania tworzyw sztucznych, jak również podczas innych procesów. Nadają się one również do termostatowania wysokiej jakości urządzeń i umożliwiają dokumentowanie parametrów procesowych. ▸ Wyposażenie hydrauliczne ze stali szlachetnej / metali kolorowych ▸ Grzejniki z Incolloy ▸ Wysokiej jakości materiały pomp ▸ Filtr Elektryka i sterowanie ▸ Jednostka regulacji i sterowania SBC ▸ Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State z bezpiecznikiem ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 ▸ Kabel przyłączeniowy bez wtyczki Opcje ▸ Jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" ▸ Płytowy wymiennik ciepła dla wysokiej mocy chłodzenia ▸ Pomiar przepływu na zasadzie prądu wirowego 90 °C, na zasadzie różnicy ciśnień od 100 °C ▸ Przyłącze do zewnętrznego czujnika temperatury PT100 ▸ Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych ▸ System Ecotemp do cyklicznego termostatowania ▸ Prawie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne 16 i Czujnik temperatury Przepływomierz Czujnik temperatury T T T Separator zanieczyszczeń Dopływ Kontrola poziomu Powrót Pompa Zbiornik Wymiennik ciepła Ogrzewanie Zawór magnetyczny wlewu Zawór magnetyczny chłodzenia Dopływ wody chłodzącej Separator zanieczyszczeń Water Compact TK, TKN, TKS, TKG Zawór bezpieczeństwa Odpływ wody chłodzącej Zawór magnetyczny zamknięcia układu Kontrola poziomu T Zbiornik ciśnieniowy Czujnik temperatury Powrót Wymiennik ciepła Separator zanieczyszczeń Ogrzewanie Zawór magnetyczny chłodzenia T Czujnik temperatury T Dopływ Zawór magnetyczny wlewu Przepływomierz Pompa Kompaktowe systemy termostatowania wodnego z opcjonalną jednostką regulacji i sterowania SCT z ekranem dotykowym 7" Odpływ wody chłodzącej Dopływ wody chłodzącej Water Compact K, KN Water Compact Podzespół TK TKN TKS TKG Maks. zakres temperatury °C 90 90 90 90 150 160 180 150/160 Maks. pojemność zewn. l 50 69 159 240 13 10 10 18/15 Moc grzewcza kW 3/4,5/6/9 6/12/18/24 9/18/24/36/45 12/24/36/48/60/72 3/4,5/6/9 3/4,5/6/9 3/4,5/6/9 6/12/16 kW 24/50 35/80 35/116 35/300 24/50 24/50 42 35/80 l/min 40 55/60 135 233 27/60* 30/60* 40 60/100* bar 3,8/5,5* 3,9/5,5* 3,8/5,6* 4,2/8,4* 4,5/6* 5/6* 5 6,6* Moc silników pomp kW 0,5/1* 0,9/1* 0,9/1,2*/1,3* 1,5/2,2*/3* 0,5/0,75* 0,5/1* 0,5 0,8 Przyłącze medium obiegowego GZ 14 21 21 38 G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" Przyłącze wody chłodzącej Końcówka 14 14 21 14/28 14 14 G 3/8" AG 14 D mm 645 690 800 1365 645 645 690 690 S mm 265 275 325 505 265 265 275 275 W mm 580 790 880 1350 580 580 735 790 kg 50 75 100 200 55 55 75 75 Moc chłodzenia (80 °C dopływ / 15 °C woda chłodząca) Maks. wydajność pompy Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) Wymiary (bez przyłączy) Gewicht ca. * Pompa specjalna K KN Zmiany techniczne zastrzeżone 17 i i SINGLE Uniwersalne i wysokotemperaturowe systemy termostatowania wodnego do 225 °C Water Advanced Systemy termostatowania do 180 °C są kluczowym produktem palety produktów SINGLE. Niezależnie od tego, czy podczas wtryskiwania, wytłaczania lub w licznych innych zastosowaniach – linia produktów N-G ma uniwersalne zastosowanie. Uniwersalny system termostatowania wodnego N1 Wysokotemperaturowe systemy termostatowania wodnego linii produktów H spełniają najwyższe wymogi bezpieczeństwa i w zakresie temperatur do 225 °C oferują szeroki wachlarz możliwości zastosowania jak i prawie nieograniczone opcje. Uniwersalne i wysokotemperaturowe systemy termostatowania wodnego linii produktów N-G i H tworzą wspólnie rodzinę produktów Water Advanced i są skonstruowane do eksploatacji w warunkach temperatur znacznie wyższych niż atmosferyczny punkt wrzenia, aż do 225 °C. Dzięki dużemu spektrum możliwości w zakresie mocy, zakresów temperatur i wymiarów w średnim do bardzo dużego zakresu mocy, jest ona podstawą licznych projektów specjalnych. Przy wyższej niezawodności i dokładności oraz prawie nieograniczonej możliwości opcji, seria ta spełni najbardziej wygórowane wymogi klientów. Wysokotemperaturowy układ termostatowania wodnego H4 18 W porównaniu do medium olejowego woda jako medium oferuje liczne zalety fizyczne i ekonomiczne – w szczególności w przypadku wyższych temperatur. Oprócz wymienionych korzyści przemyślana technika tłoczenia stanowi istotną zaletę rodziny produktów Water Advanced. Stosowane są przeważnie wysokiej jakości, wielostopniowe pompy wirnikowe, które mają skuteczność, która może mieć bespośredni wpływ na zużycie energii. i Wyposażenie standardowe Informacja ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej ▸ Automatyczne napełnianie i uzupełnianie medium ▸ Montaż na rolkach Hydraulika ▸ Wyposażenie hydrauliczne ze stali szlachetnej / metali kolorowych do typu N i NS ▸ Wyposażenie hydrauliczne ze stali szlachetnej w rozmiarach H0, H1, H2, HK ▸ Grzejniki z Incolloy ▸ Wysokiej jakości materiały pomp ▸ Filtr zanieczyszczeń na powrocie i dopływie wody chłodzącej ▸ Pomiar przepływu na zasadzie różnicy ciśnień Elektryka i sterowanie Rodzina produktów systemów wodnych ▸ Jednostka regulacji i sterowania SCT standard z ekranem dotykowym 7" (opcjonalnie SCT professional) ▸ Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State z bezpiecznikiem ▸ Elektroniczny ogranicznik do temperatury bezpieczeństwa ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 ▸ Kabel przyłączeniowy bez wtyczki Opcje ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ Jednostka regulacji i sterowania SBC Pompa zwiększenia ciśnienia do dodatkowego zasilania Bezpośrednie chłodzenie bez wymiennika ciepła do 120 °C Ogrzewanie gorącą wodą Ogrzewanie parą Płytowy wymiennik ciepła dla wysokiej mocy chłodzenia do 150 °C Stałe obejście wymiennika ciepła Pneumatyczne opróżnianie formy Regulacja przez pneumatyczne lub silnikowe zawory ciągłe Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych System Ecotemp do cyklicznego termostatowania Prawie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne Wielostopniowe pompy wirnikowe oferują efektywną skuteczność 19 i i Uniwersalne systemy termostatowania wodą serii N-G Dopływ T T Wymiennik ciepła Przepływomierz Czujnik temperatury Zbiornik rozszerzalnościowy Zawór bezpieczeństwa T Zawór magnetyczny zamknięcia układu Kontrola poziomu T Powrót Pompa Podgrzewacz Separator zanieczyszczeń Zawór magnetyczny chłodzenia Separator zanieczyszczeń Uniwersalny system termostatowania wodnego N1 Zawór magnetyczny wlewu Zawór zwrotny Odpływ wody Dopływ wody chłodzącej chłodzącej Water Advanced Podzespół N1 NS S SG G G2 Maks. zakres temperatury °C 90/150/180** 90/150/180 90/150/180 90/150/180 90/150/180 90/150/180 Maks. pojemność zewn. l 66/20/22 103/28/14 98/23/9 160/44/22 472/154/106 1200/280/185 12/24/48/60/ 72/96/120/144 Moc grzewcza kW 6/9/12/18 12/18/24/36 12/24/36 12/24/36/48 12/24/36/48/ 60/72 Moc chłodzenia (80 °C dopływ / 15 °C woda chłodząca) kW 35/80 50/80/116 116/232 116/174/300 174/232/400 450/600 Maks. wydajność pompy l/min 75 100 150 240 400 650/950 4/6,1*/7,5* 4/7,5* Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) bar 3,9/5,9*/9,8* 4,1/6,2*/8,3* 4,4/7,1*/8,5* 4,2/6,8* Moc silników pomp 0,55/0,75*/1,1* 1,1/1,5*/2,2* 1,1/2,2* 1,5/2,2*/3* 3/4*/5,5* 5,5/11* kW Przyłącze medium obiegowego Przyłącze wody chłodzącej Ciężar ok. G 1" G 1_1/4" G 1_1/2" G 2" DN 65/80 PN 16/40 14 14 14/21/28 14/21 28 G1" IG GW G 1/2" G 1/2" G 1/2" - G 3/4" - G1" G 1/2" - G 3/4" G 3/4" D mm 770 790 1105 1320 1715 1765 S mm 315 345 355 395 505 635 W mm 765 945 1045 1190 1350 1680 kg 100 140 180 250 370 przy 180 °C Wymiary (bez przyłączy) G 3/4" mm * Pompa specjalna, ** dla Typu N1 do 180 °C obowiązują wymiary z kolumny NS 20 650 Zmiany techniczne zastrzeżone i Wysoko-temperaturowe systemy termostatowania wodą serii H Dopływ T T Wymiennik ciepła Przepływomierz Czujnik temperatury Zbiornik rozszerzalnościowy Zawór bezpieczeństwa T Zawór magnetyczny zamknięcia układu Kontrola poziomu T Powrót Pompa Podgrzewacz Separator zanieczyszczeń Zawór magnetyczny chłodzenia Zawór magnetyczny wlewu Wysokotemperaturowy układ termostatowania wodnego H4 Zawór zwrotny Odpływ wody Dopływ wody chłodzącej chłodzącej Water Advanced Podzespół H0 H1 H2 H3 H4 HK Maks. zakres temperatury °C 200 200 200 200 200 225 Maks. pojemność zewn. l 9 11 35 179 316 3,5 Moc grzewcza kW 6/9/12 12/18 12/24/36 36/48/60/72 60/72/96/108 6 Moc chłodzenia (80 °C dopływ / 15 °C woda chłodząca) kW 42 42 116 232 232 5 Maks. wydajność pompy l/min 60 100 200 280/315*/330* 870/930* 25 Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) bar 6 8 8 4,2/5,4* 4,2/5,4* 4,5 Moc silników pomp kW 1 3 5,5 4/5,5* 7,5/11* 0,6 Przyłącze medium obiegowego G 1/2" AG DN 20 PN 40 DN 25 PN 40 DN 40 PN 40 DN 65 PN 40 G 1/2" GZ G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" - G 1" G 1/2" - G 1" G 3/8" D mm 755 995 1365 1770 1940 645 S mm 315 345 505 550 830 265 W mm 765 945 1350 1665 2110 525 kg 95 130 260 410 800 Przyłącze wody chłodzącej Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. * Pompa specjalna 84 Zmiany techniczne zastrzeżone 21 i i SINGLE Termostatowanie przerywane Zalety termostatowania typu variotherm w stosunku do konwencjonalnego termostatowania formy Kompaktowy układ termostatowania wodnego K System EcoTemp firmy SINGLE to proste rozwiązanie do termostatowania formy typu variotherm.EcoTemp łączy systemy termostatowania z dowolnymi danymi wydajności i temperaturami pracy elektronicznie jak i hydraulicznie w jeden system, który tworzy cykliczny przepływ przez formę. Termostatowanie formy wtryskowej typu variotherm, czyli stopniowane przebiegiem cyklu ma szereg korzyści dla procesu, powierzchni formy, jej trwałości i ekonomiczności. Termostatowana wstępnie ściana formy jest podgrzewana przez gorącą masę plastyczną podczas wtryskiwania do wyższej temperatury. Dopiero po napełnieniu gniazda włącza się chłodzenie formy, aż do osiągnięcia przez wtryskiwany element niezbędnej temperatury deformacji. 22 ▸ Dłuższe działanie również w strefach dalszych od odlewu ▸ Mniejsze zapotrzebowanie na ciśnienie wtryskowe i siłę zamykania ▸ Mniejsze naprężenia własne podczas wytłaczania optycznych wyprasek ▸ Lepsze formowanie struktur powierzchniowych: mikrolub nanostruktury, powierzchnie lakierowane ▸ Lepsze formowanie efektów powierzchniowych: Efekty samooczyszczania lub odwzorowania ▸ Homogeniczne ukierunkowanie włókien szklanych w elementach technicznych ▸ Wydłużony czas zgrzewania dla frontów wytopu i redukcja szwów łączących ▸ Mniejsze ryzyko przesunięcia wskutek drgań ▸ Lepsze odwzorowanie wymiarów i stałość każdego z procesów wtryskiwania ▸ Brak zmian konstrukcyjnych na formie wtryskowej ▸ Zoptymalizowany czas cyklu poprzez chłodzenie z niższymi temperaturami Zalety SINGLE EcoTemp ▸ Długożywotna technologia zaworów ▸ Krótkie czasy reakcji na sygnały sterowania ▸ Zoptymalizowany rozruch poprzez dwa ustawienia temperatury na każdy obieg: Temperatura w trybie stand-by i automatycznym ▸ Mniejsze zużycie energii niż klasyczne termostatowanie ciągłe Wyposażenie standardowe ▸ ▸ ▸ ▸ Jednostka regulacji i sterowania SCT z funkcją EcoTemp Wysokiej jakości materiały pomp i wyposażenie hydrauliczne Automatyczne napełnianie i uzupełnianie medium Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 Opcje ▸ Różne złącza analogowe i cyfrowe ▸ Pneumatyczne zawory przełączeniowe ▸ Rozdzielacz z pomiarem i kontrolą pojedynczych przepływów do montażu na wtryskarce lub na płytach mocujących formę i Sposób działania EcoTemp Systemy termostatowania dla EcoTemp EcoTemp steruje czas startu i zatrzymania przepływu medium chłodzącego za pomocą zależnych od cyklu sygnałów wtryskarki. W fazie wtryskiwania przez formę nie jest tłoczone medium chłodzące. Wskutek ciepła tworzywa sztucznego wzrasta temperatura na ścianie formy. W fazie wtryskiwania przez formę nie jest tłoczone medium termostatowania. Do zastosowania w EcoTemp nadają się wszystkie systemy termostatowania firmy SINGLE. W praktyce najczęściej stosowane są lekkie i kompaktowe systemy wodne do temperatur do 90 °C lub 150 °C. Temperatura medium chłodzącego jest regulowana. Ze względu na cykliczny przepływ EcoTemp może chłodzić nawet z mniejszymi temperaturami medium niż konwencjonalne urządzenie ze stałą temperaturą. Testy praktyczne pokazały, że EcoTemp osiąga optymalizacje czasu cyklu przeważnie w dwucyfrowym zakresie procentowym przy co najmniej takiej samej jakości wypraski. EcoTemp pracuje powtarzalnie i niezawodnie oraz jest łatwy w obsłudze. EcoTemp z wkładami formowymi dla chłodzenia przy zarysach Warunkiem dla optymalnej wydajności i ekonomiczności EcoTemp są formy z korzystnymi właściwościami przewodzeni ciepła, dobrym przenoszeniem ciepła do gniazda oraz niewielką masą do termostatowania. Aby ograniczyć tą masę często teromostatowane są tylko małe wkłady. Mogą być one tworzone za pomocą generatywnej metody produkcji jak cięcie laserowe ze proszku stalowego w ten sposób, aby zawarte w niej kanały chłodzące były wzdłuż zarysu powierzchni i bardzo blisko chłodzonej ściany formy. EcoTemp może znacznie skrócić cykl wtryskiwania Temperatura formy Temperatura odkształcania brak przepływu Przepływ Standardowy czas chłodzenia Czas chłodzenia EcoTemp Skracanie czasu cyklu przez EcoTemp Czas Otwieranie formy Wyjmowanie wypraski Zamykanie formy Wtryskiwanie Utrzymanie ciśnienia Otwieranie formy (EcoTemp) Otwieranie formy (konwencjonalne) 23 i i SINGLE Układ zmiany temperatury Za pomocą układu termostatowania typu variotherm i zastosowaniu odpowiednich form można również w problematycznych strefach, jak i również w kompletnych formach osiągnąć różnicę temperatur ponad 100 °C. Do tego system wymiany temperatury ATT firmy SINGLE utrzymuje w dwóch oddzielnych obiegach medium cieplne na różnych poziomach temperatury. Oba obiegi w ATT są zasilane są tym samym medium. Woda jest zalecana dla zakresów temperatur roboczych do 200 °C, oleje do 300 °C. Zakres zastosowania ▸ Wtryskiwanie termoplastycznych tworzyw sztucznych ▸ Produkcja elementów budowlanych z komponentów włóknowych ▸ Inne procesy cykliczne z profilem temperatury Wyposażenie standardowe Informacje ogólne System termostatowania SINGLE – ATT ‚Alternating Temperature Technology‘ jest indywidualnie konfigurowanym rozwiązaniem systemowym do cyklicznego termostatowania cieczy używanych w formach wtryskowych, prasach i innych narzędziach do formowania. Jako system aktywny powoduje on przepływ przez formy i narzędzia na przemian medium ciepłego i zimnego, pozwalając w ten sposób na czynne ogrzewanie i chłodzenie procesów na przemian. ▸ System termostatowania z obiegiem chłodzenia i grzewczym oraz przełącznikiem obiegów ▸ Szybka zmiana między obiegiem grzewczym i chłodzenia dzięki przełącznikowi hydraulicznemu ▸ Energooszczędne, sterowane temperaturą, zasilanie wodą powrotną do każdego obiegu termostatowania ▸ Prosta obsługa za pomocą ekranu dotykowego ▸ Możliwe podłączenie do standarowych form ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej Hydraulika ▸ Wysokiej jakości materiały i niezawodne podzespoły ▸ Odporne na zużycie mierniki przepływu i nadzoru strumienia ▸ Połączenia wężami między układem i stacją zaworów Elektryka i sterowanie ▸ Programowane w pamięci sterowanie za pomocą ekranu dotykowego ▸ Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State z bezpiecznikiem ▸ Elektroniczny ogranicznik do temperatury bezpieczeństwa ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 Opcje ▸ Zdalne sterowanie pilotem z ekranem dotykowym lub oprogramowanie PC bazujące na sieci Ethernet ▸ Podłączenie do złącza prądu 20 mA (TTY) ▸ Połączenia wężami między stacją zaworów i formą ▸ Logowanie danych przez złącze USB 24 i Sterowanie zależne od cyklu Do systemu należą do czterech zewnętrznych stacji zaworowych służących do przełączania obu obiegów z trybu obejścia na formę o dowolnie wybieranym sterowaniu czasowym oraz dowolnie wybieranymi maksymalnymi lub minimalnymi temperaturami na każdą strefę formy. W ten sposób można zoptymalizować również gospodarkę energetyczną w procesie termostatowania. Sygnały do czasowych punktów przełączeń między zimniejszym i cieplejszym medium są generowane zależnie od procesu przez sterowanie maszyny za pomocą programowalnych wejść i wyjść. Forma Stacja zaworowa System termostatowania Większa wydajność dzięki kanałom chłodzenia bezpośrednio przy zarysach Skuteczność termostatowania typu variotherm nie zależy znacznie od ukształtowania form. Muszą one posiadać korzystne właściwości przenoszenia ciepła oraz niewielką masę jak również oferować dobre przenoszenie ciepła do kawitacji, aby umożliwić szybką zmianę temperatury. Schemat zasady działania: Forma jest poddawana ciepłym medium w fazie napełniania i zimnym w fazie chłodzenia. Zdjęcie zakładowe Sauer & Sohn KG, Dieburg Szczególnie nadają się do tego formy z kanałami chłodzenia ułożonymi blisko zarysów. Te formy i elementy można tworzyć przykładowo z danych modelu przestrzennego 3D-CAD poprzez generatywną procedurę produkcji z układanego warstwowo proszku stalowego. Również formy z bardzo skomplikowaną geometrią można wykonać w krótkim czasie i po niskich kosztach przy zachowaniu znacznej dokładności. Forma z kanałami wzdłuż zarysów Wzór produktu z PC/ABS 25 i i Zalety ATT podczas wtryskiwania Termostatowanie formy typu variotherm oferuje szereg korzyści dla procesu, warstwy wierzchniej wypraski, trwałości i ekonomiczności. System ▸ dłużej utrzymuje ciśnienie również w strefach oddalonych od wtrysku oraz obniża zapotrzebowanie na ciśnienie wtryskiwania i siłę zamykania, ▸ zmniejsza naprężenia własne podczas wytłaczania optycznych wyprasek o grubej ściance, ▸ wspomaga tworzenie efektów powierzchniowych jak samoczyszczenie lub odwzorowanie, formowanie mikro- i nanostruktur oraz tworzenie szczególnie gładkich powierzchni i wysokiej jakości warstw na wysoki połysk, ▸ dba o homogeniczne ukierunkowanie włókien szklanych w elementach technicznych, ▸ wydłuża czas zgrzewania części czołowej wytopu i redukuje szwy, ▸ obniża ryzyko przesunięcia wskutek drgań oraz poprawia w ten sposób utrzymanie wymiarów i powtarzalność wyprasek oraz ▸ skraca czas cyklu dzięki dłuższemu kontaktowi ze ścianą w miejscu nagromadzenia materiału i umożliwia w ten sposób bardziej intensywne chłodzenie System ATT rodziny produktów Water Advanced Zalety ATT podczas obróbki tworzyw sztucznych łączonych włóknem Również podczas obróbki twardych mas oraz produkcji struktur z kompozytów termostatowanie formy typu variotherm ma wiele zalet dla procesu, trwałości wypraski, jakości warstwy wierzchniej i ekonomiczności. Skraca ono czas cyklu poprzez optymalizację i kroki procesowe z szybszym utwardzaniem i następującym schładzaniem. termostatowanie konwencjonalne termostatowanie typu variotherm Kompaktowa stacja zaworów do montażu w pobliżu formy termostatowanie konwencjonalne Wzór produktu z poliwęglanu typu Lexan. Po lewej: czarny PW-GF9, po prawej: przezroczysty PW 26 termostatowanie typu variotherm i Temperatura formy 1 2 3 4 5 6 Otwieranie formy Wyjmowanie wypraski Zamykanie formy Wtryskiwanie Utrzymanie ciśnienia Otwieranie formy (następny cykl) faza chłodzenia faza grzania Porównanie cyklu pomiędzy systemem termostatowania zmiennocieplnego ATT wobec standardowego termoregulatora ATT Podzespoły K N1 S H0 H1 H2 Maks. zakres temperatury °C 160 150 180 150 180 200 200 200 Maks. pojemność zewn. l 1,5 4 3 10 7 4 6 10 Moc grzewcza obwodu grzewczego kW 18 24/36 48 36 36 48 kW 50 50 100 50 200 100 l/min 60 75 150 60 100 200 bar 6 7,3 7,5 6 8,0 8 kW 1 1,1 2,2 1 2,8 4 Przyłącza do stacji zaworowej AD 22-L AD 22-L DN 32 AD 22-L AD 28-L DN 32 Przyłącza ze stacji zaworowej G 3/4" G 3/4" DN 32 G 3/4" AD 28-L DN 32 Przyłącze wody chłodzącej 14 mm 21 mm G 1" 21 mm G 3/4" G 1" Moc chłodzenie obwodu chłodzenia (80 °C na wlocie/15 °C wody chłodzącej) Maks. wydajność tłoczenia Maks. ciśnienie tłoczne (maks.wartości charakterystyki) Moc silników pomp Wymiary Ciężar ok. D mm 840 1105 1350 1105 1400 1400 S mm 620 635 755 635 755 755 W mm 765 1120 1180 1120 1200 1200 kg 130 220 400 240 600 600 Zmiany techniczne zastrzeżone 27 i SINGLE Kompaktowe systemy termostatowania olejowego do 250 °C i Oil Compact Wysokotemperaturowe systemy termostatowania olejowego są zalecane tam, gdzie zawodne są układy wodne ze względu na wysokie ciśnienia systemowe. Systeme Oil Compact mają tą zaletę, że mogą pracować bez przenoszenia ciśnienia. Atrakcyjnie cenowo systemy kompaktowe nadają się do zastosowania w najróżniejszych procesach i wymogów w małym zakresie mocy. Przy dużej niezawodności i dokładności oferują one liczne opcje i warianty wyposażenia spełniające każde wymogi. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej ▸ Wysokiej jakości materiały ▸ Montaż na rolkach (opcjonalnie w typie DM) Elektryka i sterowanie ▸ Inteligentna jednostka sterowania i regulacji SC w standardzie z kolorowym wyświetlaczem (opcjonalnie SC professional) ▸ Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State z bezpiecznikiem ▸ Wkłady grzewcze bez bezpośredniego kontaktu z olejem od typu D0 ▸ Elektroniczny ogranicznik do temperatury bezpieczeństwa ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 ▸ Kabel przyłączeniowy bez wtyczki Opcje ▸ ▸ ▸ ▸ Ogrzewanie parą Regulacja przez pneumatyczne lub silnikowe zawory ciągłe Obejście wymiennika ciepła po stronie medium Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych ▸ Praktycznie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne 28 i Kontrola poziomu Czujnik temperatury Zbiornik T Wymiennik ciepła Zbiornik odgazowujący T Powrót Podgrzewacz Separator zanieczyszczeń Pompa Zawór magnetyczny chłodzenia T Przepływomierz Odpływ wody Dopływ wody chłodzącej chłodzącej Oil Compact DM Oil Compact Podzespół TK DM Maks. zakres temperatury °C 150 180/250 Maks. pojemność zewn. l 11 9/5 Moc grzewcza kW 4 4/6 kW 12 14 (150 °C dopływ/15 °C woda chłodząca) Maks. wydajność pompy Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) Moc silników pomp l/min 40 45/60* bar 3,5 6/6* kW 0,75 0,75/1* G 1/2" G 1/2" GZ Zewnętrzna objętość medium Przyłącze wody chłodzącej GZ G 1/2" G 3/8" Wewnętrzna objętość l 6 3 D mm 645 540 S mm 265 255 W mm 580 545 kg 50 60 Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. * Pompa specjalna Czujnik temperatury Zmiany techniczne zastrzeżone T Przepływomierz Czujnik temperatury T T Moc chłodzenia Czujnik temperatury Dopływ Separator zanieczyszczeń Jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" T Pompa Wymiennik ciepła Separator zanieczysczeń Kontrola poziomu Dopływ Powrót Zbiornik Ogrzewanie Zawór magnetyczny chłodzenia Separator zanieczysczeń Odpływ wody chłodzącej Dopływ wody chłodzącej Oil Compact TK 29 i SINGLE Wysokotemperaturowe termostaty olejowe do 350 °C i Oil Advanced Wysokotemperaturowe systemy termostatowania olejowego do 350 °C sprawdzają się tam, gdzie inne media nie mogą być zastosowane ze względu na wysokie temperatury. Dzięki dużemu spektrum możliwości w zakresie mocy, zakresów temperatur i wymiarów rodzina produktów Oil Advanced nadaje się do różnych procesów i wymogów w szerokim spektrum wydajności. Przy dużej niezawodności i dokładności oferuje ona prawie nieograniczone opcje i warianty wyposażenia spełniające każde wymogi. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej ▸ Wysokiej jakości materiały ▸ Montaż na rolkach (opcjonalnie w typie DM) Hydraulika ▸ Połączone magnesem pompy w D0 do D2 (w innych przypadkach opcjonalnie) ▸ Filtr zanieczyszczeń na powrocie i dopływie wody chłodzącej ▸ Pomiar przepływu na zasadzie różnicy ciśnień Elektryka i sterowanie ▸ Inteligentna jednostka sterowania i regulacji SC w standardzie z kolorowym wyświetlaczem (opcjonalnie SC professional) ▸ Sterowanie ogrzewaniem przez przekaźnik Solid-State z bezpiecznikiem ▸ Wkłady grzewcze bez bezpośredniego kontaktu z olejem od typu D0 ▸ Elektroniczny ogranicznik do temperatury bezpieczeństwa ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 ▸ Kabel przyłączeniowy bez wtyczki Opcje ▸ ▸ ▸ ▸ Ogrzewanie parą Regulacja przez pneumatyczne lub silnikowe zawory ciągłe Obejście wymiennika ciepła po stronie medium Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych ▸ Praktycznie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne 30 i Kontrola poziomu Czujnik temperatury Wymiennik ciepła Zbiornik T T Zbiornik odgazowujący Czujnik temperatury T Powrót Zawór magnetyczny chłodzenia Podgrzewacz T Pompa Czujnik temperatury Dopływ Separator zanieczyszczeń Odpływ wody chłodzącej Separator zanieczyszczeń Przepływomierz Dopływ wody chłodzącej Oil Advanced Podzespół D1 D2 D3 D4 D5 Maks. zakres temperatury °C 300 300/350 300/350 300/350 300/350 Maks. pojemność zewn. l 16 86/66 157/121 142/106 92/65 Moc grzewcza kW 9/20 9/18/27/36 36/54 36/72/108 72/108/144 Moc chłodzenia (150 °C dopływ/15 °C woda chłodząca) kW 50 50/116 116 116/232 116/232 Maks. wydajność pompy l/min 60/80* 100/150*/180* 360/325*/340* 530/550*/600* 1050/1080*/950* Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) bar 6/11* 8/11* 4,2/4,8*/5,8* 4,2/4,7*/6,2* 3,5/4,5*/6,2 Moc silników pomp kW 1/2,8* 2,8/4* 3/4*/5,5* 4/5,5*/7,5* 5,5/7,5*/11* Zewnętrzna objętość medium Przyłącze wody chłodzącej Wewnętrzna objętość Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok * Pompa specjalna G 1/2" AG AD 28-L DN 32 DN 40 DN 65 GZ G 3/8" bis G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" l 8 22 40 55 105 D mm 805 1125 1330 1780 1925 S mm 345 395 580 730 730 W mm 970 1210 1680 1780 2230 kg 120 225 460 650 900 Zmiany techniczne zastrzeżone 31 i i SINGLE Jednostka sterowania i regulacji SCT Wyposażenie standardowe Wskazania i obsługa ▸ 7-calowy ekran dotykowy z indywidualnie kształtowanym panelem regulacji lub rozmieszczeniem elementów obsługi i widoków procesów. ▸ Szczegółowe komunikaty robocze, ostrzegawcze i alarmowe oraz opisy parametrów ▸ Dostępne lub wywoływane komunikaty tekstowe w licznych językach obcych ▸ Prezentacja graficzna wartości mierzonych i granicznych istotnych temperatur oraz przepływu ▸ Możliwość wywołania pomocy w razie alarmu ▸ Funkcja regulacji parametrów z dowolną liczbą kroków procesowych i funkcji ramp ▸ Możliwość zapisu parametrów dla różnych form Funkcjonalność Zadania nowoczesnej techniki termostatowania wymagają licznych możliwości sterowania i parametrowania urządzeń. Dzięki jednostce regulacji i sterowania SCT firmy SINGLE można idealnie i całkowicie wykorzystać potencjał mocy termostatów SINGLE i to zgodnie z własnymi potrzebami. Jednostka dostępna w rozszerzeniach SCT standard oraz SCT professional jest wielojęzyczna i posiada 7-calowy kolorowy monitor dotykowy. 32 ▸ Druga wartość zadana z przełączeniem wartości zadanej, ograniczenie stopnia nastawy ▸ Zapisywanie historii alarmów ▸ Dziennik do dokumentowania historii urządzenia ▸ Złącza cyfrowe prze RS 232, RS 485, specyficzne dla klienta protokoły TTY, Profibus DP, CAN Bus, Euromap 66, SPI, Modbus, Ethernet (opcjonalnie) ▸ Kilka złączy jednocześnie aktywnych do pracy z różnymi maszynami ▸ Liczne możliwości sterowania i parametrowania urządzeń spełniające wymogi zadań techniki termostatowania ▸ Zegar czasu rzeczywistego z funkcją zegara nastawnego Serwis ▸ Port USB do ładowania i pobierania parametrów i danych procesowych ▸ możliwość ładowania i wywoływania specyficznych dla urządzenia dokumentów (dokumentacja techniczna, listy części zamiennych) ▸ Tryb eksperta dla specjalistów i pracowników serwisu w celu diagnozy i analizy systemu ▸ Wygaszacz ekranu zwiększa żywotność sterowania ▸ Wybór różnych wejść czujnika temperatury ▸ Regulacja przez połączenie wewnętrznego i zewnętrznego czujnika temperatury w formie regulacji kaskadowej ▸ Automatyczne generowanie komunikatów w razie potrzeby serwisu i Program Cockpit 10.08. 14:39 29.08. 09:27 79 Dodatkowe wyposażenie SCT professional Sequence 159 Starttemp. Endtemp. Duration Min. ▸ Wskazanie i funkcja limitu40dla ciśnienia w połączeniu Blind - PC/ABS 70 260 z opcjonalnym czujnikiem20ciśnienia Fiber optic - PMMA 140 135 ▸ ZłączaCover analogowe do komunikacji wartości zadanej - PC 20 30 45 i rzeczywistej sygnałem prądowym i15napięciem 40 50 ▸ Liczne możliwości sterowania i90parametrowania urządzeń 70 45 do procesów i systemów specjalnych Housing - ABS 10 120 150 ▸ Wyjścia analogowe do ogrzewania i chłodzenia 1 158,7 90 Act. 6,7 16 154,1 90 180 10 l/min Flow rate 1-3 1 °C 2 160,0 °C Set 5 180 3 13,4 °C 13 156,3 90 bar From process temp. Pressure to process External Sensor Process Curves 04.09. 22:14 bar 88,3 1 Hour 105 10 105 90,7 9 100 8 95 7 90 6 85 5 80 4 75 95 From process 90 85 100,3 80 Ext. sensor 75 l/min 1 Month Unit empty Expert mode 8,3 Pressure 88,2 Volume flow Program 79 Program 29.08. 09:27 79 Sequence Starttemp. Endtemp. Duration Min. 1 Sequence Starttemp. Endtemp. Duration Min. Fiber - PMMA Blind optic - PC/ABS 1-3 1 40 70 260 20 40 140 70 135 260 20 20 30 140 45 135 Cover - PC 2 1 3 2 40 20 70 40 50 30 90 50 15 45 45 15 Housing - ABS 1-5 3 10 70 120 90 150 45 Housing - ABS 1-5 10 120 150 Pump control 29.08. 13:33 Pump control 29.08. 13:33 7 65 ...100 % Fixed value 10... 30 ... 50 ltr/min Automatic: Act. value tolerance set point Difference to process and from process temperature saved energy: 1,0 K 5 K 1078,4 kW/h PUMP Water C 0 , 29.08. 16:38 79 PUMP HT/CY6091.0040MK 400V 50HZ TRANSFORMER 120VA 400V 50/60HZ 02049 HEATER ELEMENT 9KW 403C900/44/X3R 04079 07549 09869 VITON-O-RING F. HEATER 49 x 3,5 HEATER ELEMENT SR 403C900/44/3X 230/400V 05614 RESISTANCE THERM. PT 100 W 6/70 w. 2,0 m silicone line 04483 RESISTANCE THERM. 2xPT100 W 6/260 w. 2,5 m meas. line 07352 SAFETY TEMP. OBSERVER STB 70.1130 48-63Hz/230V 22267 23.08. 16:39 90 Home 80 80 8 9 7 4 8 5 9 6 4 1 5 2 6 3 1 C 2 0 3 , C 0 , Spare parts - list 29.08. 16:38 79 Spare parts - list 29.08. 16:38 79 Water Advanced H2-200-36-200 3 Water Advanced H2-200-36-200 1 1-3 Fixed value 30... 2 Spare parts - list Cover - PC - PMMA Fiber optic Pump operates on full speed 1 Cockpit 29.08. 09:27 Blind - PC/ABS ▸ Moduł GSMcontrol do przesyłania komunikatów ostrzeżeń do 29.08. 80 Pump 13:33 specjalistycznego personelu (np. serwis SINGLE) ▸ Możliwe sterowanie pompami przez przetwornicę często7 8 9 t liwości dla szczególnie energooszczędnej pracy i regulacji strumienia przepływu, w zależności 4 od warunków 5 6 technicznych ▸ Możliwa druga histereza przy zastosowaniach chłodniczych 80 Actual value 100 ECO Opcje Expert mode Process Curves C° 1-5 180 °C HT/CY6091.0040MK 400V 50HZ Advanced H2-200-36-200 Process (Values) Service Setup Messages EcoTemp Leakstop Change of water Contact 09869 TRANSFORMER PUMP HEATER ELEMENT 9KW TRANSFORMER VITON-O-RING F. HEATER HEATER ELEMENT 9KW HEATER ELEMENT SR VITON-O-RING F. HEATER RESISTANCE THERM. PT 100 HEATER ELEMENT SR RESISTANCE THERM. 2xPT100 RESISTANCE THERM. PT 100 SAFETY TEMP. OBSERVER RESISTANCE THERM. 2xPT100 120VA 400V 50/60HZ HT/CY6091.0040MK 400V 50HZ 403C900/44/X3R 120VA 400V 50/60HZ 49 x 3,5 403C900/44/X3R 403C900/44/3X 230/400V 49 x 3,5 W 6/70 w. 2,0 m silicone line 403C900/44/3X 230/400V W 6/260 w. 2,5 m meas. line W 6/70 w. 2,0 m silicone line STB 70.1130 48-63Hz/230V W 6/260 w. 2,5 m meas. line 02049 09869 04079 02049 07549 04079 05614 07549 04483 05614 07352 04483 22267 07352 SAFETY TEMP. OBSERVER STB 70.1130 48-63Hz/230V 22267 33 i SINGLE Kompaktowe systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego i Chill Compact Kompaktowe systemy chłodzenia rodziny produktów Chill Compact obsługują wszystkie zastosowania, które wymagają chłodzenia cieczy w zakresie małych mocy. Ze swoim własnym obiegiem chłodzenia mają one zastosowanie w małych procesach i procesach laboratoryjnych oraz specjalnych projektach we wszystkich gałęziach przemysłu – od 1 kW do 5 kW mocy chłodzenia. Otwarte i szczelne przed zanieczyszczeniami urządzenia charakteryzują się najwyższą jakością i bezpieczeństwem procesowym oraz spełniają w swoich licznych opcjach szczególne wymogi warunków eksploatacyjnych. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ ▸ ▸ ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej Wysokiej jakości materiały i podzespoły Do ustawienia we wnętrzach Chłodzone powietrzem lub wodą kondensatory Hydraulika ▸ Moc znamionowa przy 10 °C temperatury wody i temperaturze otoczenia 32 °C ▸ Medium chłodzące R134a lub R404A Elektryka i sterowanie ▸ Mikroprocesorowy regulator z dokładnością do ± 1 K ▸ Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 Opcje ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ Jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" Wyposażenie do ekstremalnych temperatur otoczenia Wyposażenie do temperatur na wlocie do -10 °C Wersja Split z zewnętrznym kondensatorem Pomiar ciśnienia Pomiar przepływu na zasadzie różnicy ciśnień lub bez elementów ruchomych ▸ Dodatkowe ogrzewanie do rozszerzonego zakresu temperatur ▸ Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych ▸ Prawie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne 34 i Zawór odcinający Kolektor Osuszacz filtrujący Kondensator Wziernik Ogranicznik wysokiego ciśnienia PS + Zawór rozprężny PS- Kontrola poziomu Kompresor Powrót Czujnik temperatury T Separator zanieczyszczeń Parownik zanurzony Dopływ Pompa Zbiornik Chill Compact Podzespół Chill Compact 1 Chill Compact 2 Chill Compact 3 Chill Compact 4 Chill Compact 5 Medium chłodzące R 134a R 134a R 134a R 134a R 134a Moc chłodzenia (10 °C temperatura wlotowa) kW 1 2 3 4 5 Maks. wydajność pompy l/min 27 40 60 60 60 Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) bar 4,5 3,5/5* 3,8/5* 3,8/5,5* 3,8/5,5* Przyłącze medium obiegowego mm/GW 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Przepływ powietrza (przy kondensatorach chłodzonych powietrzem) m³/h 1000 1000 2250 2250 2250 Przepływ wody chłodzącej (przy kondensatorach chłodzonych wodą) l/min 6 7 8 11 14 Przyłącze wody chłodzącej GW G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" Zakres temperatury °C -5…+30 -5…+30 -5…+30 -5…+30 -5…+30 D mm 700 765 910 910 960 S mm 370 455 575 575 635 W mm 480 690 810 810 940 kg 50 120 130 135 Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. * Pompa specjalna 175 Zmiany techniczne zastrzeżone 35 i SINGLE Systemy chłodzenia z własnym obiegiem medium chłodzącego i Chill Advanced Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ ▸ ▸ ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej Wysokiej jakości materiały i podzespoły Do ustawienia we wnętrzach Chłodzone powietrzem lub wodą kondensatory Hydraulika ▸ Moc znamionowa przy 10 °C temperatury wody i temperaturze otoczenia 32 °C ▸ Czynnik chłodzący R134a lub R404A, alternatywnie R507 w zastosowaniach do niskich temperatur Elektryka i sterowanie ▸ Mikroprocesorowy regulator z dokładnością do ± 1 K Skrzynka elektryczna z rodzajem zabezpieczenia IP54 Regulacja mocy od SKA 36 Optionen Systemy chłodzenia rodziny produktów Chill Advanced obsługują rozwiązania przemysłowe, które wymagają chłodzenia cieczy. Dzięki własnemu obiegowi chłodzenia i średnim spektrum mocy chłodzenia od 6 kW do 70 kW mają one uniwersalne zastosowanie w licznych rozwiązań wszelkich gałęzi przemysłu. Otwarte i szczelne przed zanieczyszczeniami urządzenia, które ze swoimi licznymi opcjami elektrycznymi, hydraulicznymi i sterowniczymi spełniają szczególne wymogi i warunki robocze, charakteryzują się najwyższą jakością i bezpieczeństwem procesowym. 36 ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ ▸ Jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" Wyposażenie do ekstremalnych temperatur otoczenia Wyposażenie do niskich temperatur do -50 °C Wersja Split z zewnętrznym kondensatorem Pomiar ciśnienia Regulacja częstotliwości zainstalowanych kompresorów chłodzących w celu optymalnego mocy i optymalizacji energii Pomiar przepływu na zasadzie różnicy ciśnień lub bez elementów ruchomych Regulacja strumienia przepływu Dodatkowe ogrzewanie do rozszerzonego zakresu temperatur Wydajne pompy wysokociśnieniowe Jednostka zbiornik-pompy z systemami chłodzenia z i bez oddzielania glikolu Przyłącza do różnych analogowych i cyfrowych złączy elektrycznych Prawie nieograniczone liczne możliwości hydrauliczne i elektryczne Chill Advanced Plus ▸ Ogrzewanie dla maksymalnych temperatur medium do 180 °C ▸ Opcjonalna regulacja przepływu i ciśnienia oraz sterowanie przez SPS i Zawór magnetyczny Osuszacz filtrujący Zawór odcinający Kolektor PS+ Kondensator Parowacz PI PI Kompresor Zawór rozprężny Zawór zwrotny PS+ PS- Separator zanieczyszczeń Czujnik przepływu T Kontrola poziomu Wziernik Powrót Czujnik temperatury Zawór przelewowy Chill Advanced PI: Manometr PS+: Ogranicznik wysokiego ciśnienia PS-: Ogranicznik niskiego ciśnienia Pompa Dopływ Pompa Zbiornik Opcjonalna jednostka sterowania i regulacji SCT z ekranem dotykowym 7" Chill Advanced Podzespół Chill Advanced 6 Chill Advanced 9 Chill Advanced 14 Chill Advanced 20 Chill Advanced 25 Chill Advanced 30 Chill Advanced 40 Chill Advanced 60 Chill Advanced 70 Medium chłodzące R 134a R 134a R 404A R 404A R 404A R 404A R 404A R 404A R 404A 6 9 14 20 25 30 40 60 70 Moc chłodzenia (10 °C temperatura wlotowa) kW Maks. wydajność pompy l/min 65/75* 65/75* 150 150 150 240 240 400 400 bar 4,7/5,9* 4,7/5,9* 4/7,5* 4/7,5* 4/7,5* 4,4/6,7* 4,4/6,2* 4,1/7,3* 4,1/7,3* G 3/4"IG G 3/4"IG G 1_1/4" G 1_1/4" G 1_1/4" G 1_1/2" G 1_1/2" G 2" G 2" 3600 4000 5800 7500 8000 13000 16500 26900 42000 l/min 25 32 45 50 67 110 167 200 250 Przyłącze wody chłodzącej GW G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1_1/2" G 1_1/2" G 1_1/2" G 1_1/2" Zakres temperatury °C -5…+30 -5…+30 -10…+20 -10…+20 -10…+20 -10…+20 -10…+20 -10…+20 -10…+20 D mm 820 1020 1450 1450 1450 2015 2015 2415/2040 2415/2150 S mm 640 640 750 750 750 850 850 1300/1210 1300 chłodzone powietrzem W mm 1260 1460 1680 1680 1680 1920 2015 2050 2050 chłodzony wodą W mm 1260 1460 1550 1550 1550 1565 1565 1765 1800 kg 195 270 400 470 480 750/600 850/750 1400/850 1400/1050 Maks. ciśnienie tłoczne (maks. wartości charakterystyki) Przyłącze medium obiegowego Przepływ powietrza (przy kondensatorach chłodzonych powietrzem) Przepływ wody chłodzącej (przy kondensatorach chłodzonych wodą) Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. * Pompa specjalna m³/h Zmiany techniczne zastrzeżone 37 i i SINGLE Duże instalacje chłodzące do ustawiania w pomieszczeniach i na zewnątrz Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Solidna, proszkowana obudowa z blachy stalowej w kolorze RAL 7035 ▸ Chłodzone powietrzem kondensatory ▸ Do ustawienia na zewnątrz Hydraulika Urządzenia chłodzące serii Chill XXL są wyposażone we własny obieg chłodzenia oraz mają duże spektrum mocy chłodzącej od 200 do 1.000 kW. Sprawdziły się one jako centralne instalacje we wszystkich gałęziach przemysłu. Otwarte i szczelne przed zanieczyszczeniami urządzenia charakteryzują się najwyższą jakością i bezpieczeństwem procesowym oraz spełniają w swoich licznych opcjach szczególne wymogi warunków eksploatacyjnych. 38 ▸ Wysokiej jakości materiały i podzespoły ▸ Zbiornik buforowy ze stali szlachetnej w formie systemu otwartego ▸ Czynnik chłodzący R410A ▸ Zakres ustawienia temperatury wody +6 do +20 °C ▸ Moc znamionowa przy +10 °C temperatury wody i temperaturze otoczenia +38 °C ▸ Ciśnienia końcowe pomp 4,0 bar ▸ Maks. temperatura otoczenia +45 °C w wersji chłodzonej powietrzem Elektryka i sterowanie ▸ Mikroprocesorowy regulator z wyświetlaczem tekstowym, trybem zdalnym, komunikatem o usterce zbiorczej ▸ Efektywna regulacja mocy Opcje ▸ Czynnik chłodzący R134a lub na zamówienie i wg możliwości R290 (propan) ▸ Zdalna kontrola danych przez modem ▸ Zintegrowane wolnostojące urządzenie chłodzące dla niższych kosztów eksploatacji ▸ Zastosowanie regulowanej częstotliwością turbosprężarki w celu optymalnego dostosowania mocy i optymalizacji kosztów energii ▸ Pompy wysokociśnieniowe ▸ Zamknięte obwody hydrauliczne jako układ zbiorników ciśnieniowych ze zbiornikiem ekspansyjnym ▸ Wyposażenie do odzysku ciepła ▸ Minimalizacja poziomu ciśnienia akustycznego poniżej 40 dB(A) ▸ Jednostka zbiornik-pompy z systemami chłodzenia z i bez oddzielania glikolu ▸ Przyłącze do cyfrowego złącza elektrycznego RS 485 ▸ Instalacje i świadczenia w zakresie techniki chłodzenia i Zawór bezpieczeństwa Osuszacz filtrujący Zawór odcinający Zawór odcinający Kondensator PS+ Parowacz PI Zawór rozprężny PI Kompresor Wziernik Dopływ PS+ PST Czujnik przepływu Kontrola poziomu T Separator zanieczyszczeń Czujnik temperatury Zawór przelewowy Powrót Chill XXL z kondensatorem chłodzonym powietrzem Pompa PI: Manometr PS+: Ogranicznik wysokiego ciśnienia PS-: Ogranicznik niskiego ciśnienia Zbiornik Chill XXL Podzespół Chill XXL 200 Chill XXL 300 Chill XXL 400 Chill XXL 500 Chill XXL 600 Chill XXL 700 Chill XXL 800 Chill XXL 900 Zakres temperatury °C +6...+20 +6...+20 +6...+20 +6...+20 +6...+20 +6...+20 +6...+20 +6...+20 Moc chłodzenia kW 220 325 400 500 600 743 847 975 R410A R410A R410A R410A R410A R134a R 134a R134a Medium chłodzące (10 °C temperatura wlotowa) Maks. wydajność pompy m³/h 37 52 67 85 100 130 147 169 Maks. ciśnienie tłoczne bar 4 4 4 4 4 4 4 4 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 200 DN 200 DN 200 m³/h 82100 75800 92900 116000 168000 189900 190900 227880 D mm 3700 3700 4740 5780 4750 5720 5720 6690 S mm 1370 1370 1370 1370 2375 2380 2380 2380 W mm 2237 2237 2420 2420 2530 2560 2560 2560 kg 1830 2160 2620 3150 3800 6700 7300 7800 Przyłącze medium obiegowego Przepływ powietrza (przy kondensatorach chłodzonych powietrzem) Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. Zmiany techniczne zastrzeżone 39 i i SINGLE Indywidualnie konfigurowane systemy termostatowania i chłodzenia Projektowanie Indywidualnie projektowane instalacje specjalne i rozwiązania systemowe Główną działalnością SINGLE Temperiertechnik GmbH jest konstrukcja i produkcja wydajnych i energooszczędnych urządzeń termostatowych. Wraz z naszymi 45 pracownikami i oddziałami w ponad 30 krajach zaliczamy się obecnie do liderów na rynku. Paleta produktów SINGLE obejmuje różne energooszczędne systemy termostatowania, wymiany ciepła oraz schładzania. Oprócz standardowych systemów dla branży obróbki nasze portfolio obejmuje komponenty systemowe do wbudowy w maszynach lub systemach kontrolnych. Doświadczenie na rynku międzynarodowym Od dziesiątków lat SINGLE pomaga swoim klientom również w nowych zakładach. Znając wymogi rynków międzynarodowych, jesteśmy obecni dzisiaj na całym świecie, oferując nasze produkty, technikę użytkową oraz serwis. Dostosowujemy nasze systemy i instalacje do napięć i częstotliwości sieciowych docelowych rynków i zapewniamy bezproblemowy import. Klienci SINGLE odnoszą korzyści ze sprawdzonej jakości i szybkiego rozruchu przez naszych doświadczonych techników. Kompetencje i rozwiązywanie kompleksowych zadań Dzięki licznym projektom na całym świecie oraz w różnych gałęziach przemysłu nasz zespół projektowy poznał wiele celów zastosowań urządzeń do termostatowania. Pracuje on wyłącznie przy instalacjach klientów i dzięki swojemu wieloletniemu doświadczeniu na rynku i w branży jest pożądanym partnerem w zakresie opracowywania, projektowania i realizacji specjalnej technologii do wymagających i kompleksowych zadań. SINGLE oferuje indywidualnie zaprojektowane specjalne instalacje i rozwiązania systemowe w optymalnym stosunku ceny do jakości ▸ w wyjątkowych kształtach konstrukcji, ▸ do specjalnych zastosowań i warunków roboczych oraz ▸ z wyjątkową funkcjonalnością. Nasi klienci otrzymują kompleksową technologię oraz cały łańcuch procesowy pod jednym adresem – od pomysłu, poprzez projekt, wykonanie, montaż końcowy, aż do uruchomienia na miejscu. Oferujemy gruntowny instruktaż personelu obsługi, a na życzenie również szersze szkolenia. Uniwersalne i kompatybilne dzięki licznym złączom Systemy i urządzenia pod nazwą SINGLE można zaprojektować zależnie od potrzeb klientów, dzięki czemu mają one bogate opcje w zakresie techniki regulacji i funkcjonalności. Nasze systemy komunikują się z nadrzędnymi sterowaniami centralnymi w maszynie lub instalacji za pomocą złączy elektrycznych. Opcjonalnie systemy są dostępne również bez regulacji i/lub sterowania do zintegrowania z urządzeniami sterującymi w zakładzie klienta. 40 i Niezawodne, zgodne z normami i posiadające odpowiednie certyfikaty Podstawą dla naszych indywidualnie projektowanych i często dostarczanych jako pojedyncze egzemplarze urządzeń nierzadko jest bogate portfolio firmy SINGLE obejmujące systemy termostatowania z wodą lub olejem jako medium jak również chłodzone wodą systemy chłodzenia z własnym obiegiem chłodzenia. Naturalnie nasze urządzenia spełniają wymogi europejskiej dyrektywy o urządzeniach ciśnieniowych PED. SINGLE posiada certyfikat producenta urządzeń ciśnieniowych zgodnie z modułem A1 dyrektywy 97/23/WE. Zależnie od życzenia mogą one spełniać indywidualne normy klienta i odpowiadają normom krajowym, jak UL, CSA, GOST lub ASME. Funkcjonalność urządzeń i wszystkie certyfikaty są zebrane w szczegółowej dokumentacji technicznej. System zarządzania jakością SINGLE Temperiertechnik GmbH jest objęty certyfikatem zgodnym z DIN EN ISO 9001:2008. Indywidualnie projektowany termostat wodny o dużej wydajności chłodzenia i przepływu do kalandrów. Wieloobiegowe urządzenia termostatowe i chłodzące o budowie kontenerowej Duże aparaty w przemyśle chemicznym oraz wytłaczarki i kalandry o dużej mocy do obróbki tworzyw sztucznych i gumy wymagają najczęściej indywidualnie zaprojektowanych urządzeń do termostatowania i chłodzenia. Urządzenia te posiadają często kilka obiegów i muszą osiągać szczególnie wysokie wydajności. Do tego zawierają one nierzadko indywidualne specjalne podzespoły i dlatego mogą mieć wartość jedynie jako konstrukcje specjalne oraz w specjalnych rozmiarach. SINGLE projektuje takie urządzenia specjalne w otwartej lub zamkniętej konstrukcji stalowej lub jako kompaktowe kontenery. Umożliwia to łatwy transport do celów na całym świecie i ułatwia instalację dzięki potrzebie niewielkiego miejsca do montażu. W razie potrzeby technicy SINGLE mogą dokonać rozruchu na miejscu. Kompaktowy kontener z wieloobiegową instalacją termostatowania i chłodzenia z olejem i wodą jako medium. Systemy SINGLE są ogrzewane elektrycznie, parowo lub ciepłą wodą. Z olejem jako medium obwody osiągają temperaturę do 350 °C, z wodą pod ciśnieniem 200 °C i więcej. W kompaktowej budowie projektujemy centralnie zasilanie elektryczne i przyłącza mediów dla wody chłodzącej i w razie potrzeby pary, kondensatu, ciepłej wody oraz sprężonego powietrza. Obwody olejowe pracują z jednym wspólnym zbiornikiem. Widok kontenera od wewnątrz. 41 i i Systemy do termostatowania stanowisk testowych Silniki, wymienniki ciepła i inne podzespoły techniczne dla motoryzacji i transportu lotniczego są poddawane testom hydraulicznym z użyciem różnych temperatur, przepływów i ciśnień. Te specjalne stanowiska testowe w badaniach, projektowaniu lub produkcji seryjnej wymagają medium płynnego o dokładnie regulowanych, stałych temperaturach lub z kompleksowymi profilami temperatur. Producenci i użytkownicy stanowisk testowych otrzymują do tego celu od firmy SINGLE indywidualnie zaprojektowane hydrauliczne podzespoły specjalne o kompaktowej konstrukcji, w razie potrzeby w specjalnych rozmiarach lub jako urządzenia wieloczęściowe. Systemy do stanowisk testowych firmy SINGLE dla przemysłu i badań są ogrzewane elektrycznie, parą lub gorącą wodą. Pokrywają one spektrum temperatury od -40 °C; z olejem termicznym jako medium do 350 °C, a z wodą pod ciśnieniem 200 °C i więcej. Poza tym systemy termostatowania regulują przepływy i/lub ciśnienia robocze za pomocą pomp regulowanych częstotliwością lub zaworów, jak również temperaturę medium ze specyficzną dokładnością regulacji, aby odtworzyć jak najbardziej realistyczne warunki dla produkcji seryjnej lub dla zwiększonych obciążeń w celu kontroli bezpieczeństwa. W razie potrzeby posiadają one wielostopniowe ogrzewania lub chłodzenia z kilkoma mediami oraz własny agregat chłodzący z zamkniętym, obiegiem kompresora. W celu odwzorowania najbardziej rzeczywistych warunków roboczych zamiast wody lub oleju można zastosować również specjalne media. Łączony agregat grzewczo-chodzący z obiegiem kompresora do chłodzenia i maksymalnej temperatury 160 °C wody pod ciśnieniem. Systemy termostatowania o szczególnej budowie SINGLE jest preferowanym partnerem wielu producentów maszyn i zakładów obróbki w zakresie tworzenia modułowych instalacji termostatowania i kompaktowych systemów termostatowania do zabudowy. Te systemy do zabudowy przez klienta w maszynach i urządzeniach konstruujemy zgodnie z indywidualnymi wymogami i warunkami naszych klientów. Dzięki indywidualnej konfiguracji ogrzewania, chłodzenia, przepływów i dalszych opcji generują one temperatury zgodnie ze specyficznymi wymogami klientów. Dostosowane do wymogów klientów systemy są dostępne jako konstrukcje specjalne lub przy większej ilości sztuk również jako serie specjalne. Serie specjalne można zamawiać w razie potrzeby w niskich cenach i z krótkim czasem dostawy. A części zamienne do takich serii produktów są dostępne w naszym magazynie. 42 System termostatowania wodnego stanowisk kontrolnych do 200 °C o mocy grzewczej 48 kW z wieloma funkcjami specjalnymi do zasilania napędzanej parą maszyny tłokowej; regulacja ciśnienia systemowego i temperatury wraz z zasilaniem regulowanym częstotliwością. i Kompaktowe wbudowywane systemy termostatowania Technika termostatowania jest często stosowana jako podzespoły systemowe w maszynach do obróbki tworzyw sztucznych, artykułów spożywczych lub medykamentów jak również w budownictwie maszyn. Mogą to być rrównież zestawy hydrauliczne, które są dostarczane całkowicie bez urządzeń elektrycznych, ale są wbudowywane i sterowane przez klienta. W przypadku wielu znanych produktów OEMs firma SINGLE jest preferowanym partnerem w zakresie rozwiązań specjalnych i wymagających zadań związanych z termostatowaniem. Modułowe instalacje termostatujące Duże firmy zajmujące się wtryskiwaniem oraz inne zakłady przemysłowe często używają również modułowych, wieloobiegowych instalacji termostatujących. SINGLE projektuje je w formie zajmującej wyjątkowo mało miejsca. Systemy te są projektowane często z zastosowaniem specyficznych dla klienta specjalnych podzespołów i są integrowane z istniejącymi maszynami i instalacjami. Zawieszane systemy termostatowania Systemy termostatowania do zajmującego mało miejsca montażu tworzymy do różnych sytuacji montażowych do dobudowy do maszyn, na ścianach i specjalnych konstrukcjach. Urządzenie do zabudowy przeznaczone do termostatowania przetwornic częstotliwości napędów elektrycznych. Urządzenie do zabudowy przeznaczone do chłodzenia stref wytłaczarki. Modułowa instalacja termostatująca dla dużych zakładów zajmujących się wtryskiwaniem z czterema systemami termostatowania i indywidualnym sterowaniem klienta. Zawieszane systemy termostatowania są stosowane przede wszystkim w zakresie obróbki tworzyw sztucznych. Są one łatwe w obsłudze ze względu na ergonomiczną wysokość montażu, a wyświetlacze regulatorów są bardzo czytelne. Z wodą jako medium mogą być one stosowane dla temperatur do 150 °C i mocy grzewczych od 3 do 12 kW. Na życzenie możliwych więcej kanałów zasilających i powrotnych. Pomiar przepływu jest montowany standardowo. Wiszący na ścianie system termostatowania z dwoma obiegami wlotowymi i powrotnymi oraz pojedynczym nadzorem. 43 i i SINGLE Systemy dystrybucji i pomiarów EcoFlow Innowacyjne układy dystrybucji i pomiarów SWV i DFM4 rodziny produktów EcoFlow przekazują szczegółowe informacje o procesie i pozwalają na dodatkowe parametrowanie i konfigurację. System dystrybucji wody SINGLE SWV rozdziela centralnie medium do chłodzenia lub regulacji temperatury na kilka obwodów we wtryskarkach. Posiada on system precyzyjnego pomiaru przepływu i jest standardowo zaprojektowany do temperatur do 100 °C oraz przepływu od 1 do 12 l/min. Dzięki bardzo kompaktowej budowie można go łatwo wbudować we wtryskarce lub w komorze montażowej formy. SWV można konfigurować dzięki jego modułowej budowie płynnie dla 4 do 32 obwodów regulacji temperatury. System dystrybucji wody SINGLE SWV pracuje bardzo dokładnie, bez awarii, jest niewrażliwy na zanieczyszczenia i dzięki temu prawie nie wymaga serwisowania. 44 Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ Medium obiegowe wody do 100 °C, alternatywnie do 180 °C ▸ Modułowe wykonanie dla 4 do 32 obiegów regulacji temperatury ▸ Kompaktowa budowa Hydraulika ▸ Bardzo dokładny, niewrażliwy na zanieczyszczenia pomiar przepływu zgodnie z zasadą prądu wirowego do 100 °C, poza tym według zasady różnicy ciśnień ▸ Urządzenie odporne na zużycie podczas pracy ▸ Konstrukcja nie wymagająca konserwacji Elektryka i sterowanie ▸ Jednostka sterująca SINGLE SC ▸ Pomiar i nadzór przepływu do 32 obiegów wzgl. przepływów i temperatur medium powrotnego do 16 obiegów ▸ Kabel przyłączeniowy 2 m Opcje ▸ Zwiększona ilość przepływu od 2 do 40 l/min ▸ Wariant wysokotemperaturowy do 180 °C z przepływem od 0,2 do 25,0 l/min ▸ Punkt pomiarowy dla centralnie przyległego ciśnienia ▸ Punkt pomiarowy dla łącznej temperatury doprowadzania ▸ Blokowane zawory elektromagnetyczne na obieg W połączeniu z jednostką sterująca SINGLE SC użytkownik może zmierzyć i nadzorować przepływy dla do 32 obiegów lub temperatury medium powrotnego dla do 16 obiegów. Liczne interfejsy SC zapewniają przekazanie danych do nadzorowania procesem do sterowania wtryskarki lub w celu dokumentacji w zewnętrznych systemach rejestracji lub opracowania danych. i SINGLE Jednostka sterująca SC we są wprawdzie korzystne cenowo, jednakże posiadają jedną znaczącą wadę: ulegają zanieczyszczeniom ze względu na tworzenie się alg na skutek padania światła. Prowadzi to do zanieczyszczenia okienka wziernikowego, zmniejszania się przepływu, zredukowanego odprowadzania ciepła z formy i tym samym do niekontrolowanej, wahającej się jakości formy. Operatorzy wtryskarek i producenci wtryskarek o wysokich wymaganiach względem odporności na zużycie oraz czystość zyskują podczas stosowania systemu rozprowadzania wody SWV na ▸ braku konieczności konserwacji ▸ braku podatności na zanieczyszczenia ▸ wysokim bezpieczeństwie funkcjonowania. System rozprowadzania wody SWV w połączeniu z jednostką sterującą SC umożliwia pomiar oraz nadzór przepływów oraz temperatur medium powrotnego. Wyposażenie standardowe ▸ Graficzny wyświetlacz tekstowy ▸ Przyciski programowe ze specjalnym rozłożeniem ▸ Szczegółowe komunikaty alarmowe oraz określenia parametrów w tekście autentycznym ▸ Komunikaty tekstowe w dowolnym obcym języku – dostępne i możliwe do wywołania ▸ Graficzne przedstawienie wartości pomiarowych wszystkich przepływów oraz temperatur ▸ Możliwość wywołania środków pomocniczych w przypadku alarmu ▸ Zapis historii alarmów ▸ Interfejsy cyfrowe poprzez RS 232, RS 485, protokoły komunikacji TTY, Profibus DP, CAN Bus, Euromap 66, SPI, Modbus, Ethernet (opcja) ▸ Zegar czasu rzeczywistego z funkcją zegara sterującego (opcja) ▸ Parametry dla 20 różnych narzędzi Obszary zastosowań Elektroniczny pomiar przepływu oraz przygotowanie i nadzorowanie sygnału za pomocą jednostki SC SINGLE gwarantują ▸ w pełni automatyczny pomiar ▸ nieprzerwane nadzorowanie, komunikat oraz dokumentacja o przepływie i temperaturze powrotnej oraz ▸ w połączeniu z pomiarem temperatury maksymalną przejrzystość procesu. System rozprowadzania wody SWV SINGLE jest bardzo kompaktowy i potrzebuje niewiele miejsca – można go umieścić również na niewielkich wtryskarkach. W przypadku prawie wszystkich maszyn już wewnątrz obudowy maszyny znajduje się przystosowana pozycja dla listew rozprowadzających. Różnica w cenie pomiędzy systemem rozprowadzania wody SWV SINGLE a dotychczasowymi przepływomierzami pływakowymi amortyzuje się szybko poprzez ▸ sposób pomiaru nie ulegający zużyciu ▸ elementy urządzenia nie wymagające, czynności konserwacyjnych ▸ zwiększoną precyzję pomiaru ▸ szczególnie wydajną i ekonomiczną pracę oraz ▸ lepsze optyczne wrażenie aparatury. Jako wyposażenie opcjonalne systemu rozprowadzania wody SWV można zamówić go w wykonaniu obudowy ze stali szlachetnej dla celów produkcji w czystych warunkach. ▸ Kompaktowe urządzenie rozprowadzania wody do wtryskarek ▸ System rozprowadzania wody znajdujący się blisko formy, wewnątrz wtryskarek z osobną jednostką sterującą ▸ Zmiennocieplna regulacja temperatury formy (w połączeniu z włączonym wstępnie systemem regulacji temperatury oraz przerywową regulacją temperatury EcoTemp firmy SINGLE) System rozprowadzania wody SINGLE SWV jako kompaktowe urządzenie rozprowadzania wody we wtryskarkach Każda wtryskarka ma baterię wodną. System rozprowadzania wody SWV firmy SINGLE ze zintegrowanym pomiarem przepływu jest nie wymagającą konserwacji alternatywą dla dotychczasowych przepływomierzy pływakowych. Przepływomierze pływako- System rozprowadzania wody SWV do pomiaru przepływu we wtryskarce. 45 i i System rozprowadzania wody SINGLE SWV jako urządzenie rozprowadzania wody znajdujące się w pobliżu formy wewnątrz wtryskarek Formy wtryskarek z segmentową regulacją temperatury potrzebują dodatkowego, wewnętrznego systemu rozprowadzania wody, który będzie umieszczony w pobliżu formy. Urządzenia rozprowadzania wody tego typu nie są dotychczas dostępne ani jako systemy modułowe ani jako godne zaufania elementy przepływowe i / lub mierzące temperaturę. W związku z tym operator wtryskarki w poszczególnych przypadkach musi posiłkować się samodzielnie stworzonymi, osobnymi konstrukcjami. System rozprowadzania wody SWV spełnia wymagania takich użytkowników, łącząc potrzebne cechy w jednym systemie. Poza funkcją rozprowadzania zapewnia ▸ dodatkowy pomiar przepływu ▸ i / lub dodatkowy pomiar temperatury. System rozprowadzania wody SWV firmy SINGLE jest ▸ bardziej kompaktowy niż systemy dotychczas dostępne oraz ▸ można go umieścić blisko formy, np. na płytach mocujących formę. Ponadto system ten gwarantuje ▸ w pełni nieprzerwany pomiar, ▸ 100 % nadzorowanie, ▸ dokumentację przepływów oraz temperatur powrotnych. Z zalet tego systemu skorzystają przede wszystkim operatorzy wtryskarek z techniki medycznej, optyki oraz mechaniki precyzyjnej oraz producenci części technicznych o wysokich wymaganiach pod względem czystości i przejrzystości procesu. Również operatorzy pracujący z dużymi nakładami dokumentacji mogą bezpiecznie i komfortowo skorzystać z rozprowadzania wody za pomocą systemu SWV. System rozprowadzania wody SWV z 8 obiegami temperatury i pomiarem przepływu 46 i W przeciwieństwie do wielu konwencjonalnych urządzeń pomiaru przepływu w technice regulacji temperatury urządzenie SINGLE DFM4 pracuje bez ruchomych części i ustala przepływ za pomocą różnicy ciśnień powyżej zaślepki. Praktycznie nie wymaga konserwacji i SWV nie ulega zanieczyszczeniom. Wskazanie ilości przepływu następuje do wyboru w l/min lub m3/h. Temperatura wskazywana jest w °C. Dla wody i oleju jako medium udostępnione są różne zakresy temperatur i pomiarów. Każdy system pomiaru przepływu DFM4 dostarczany jest z techniczną dokumentacją łącznie ze znakiem CE oraz świadectwem zakładowym. Wyposażenie standardowe Informacje ogólne ▸ ▸ ▸ ▸ Systemy pomiaru przepływu serii DFM4 firmy SINGLE mierzą przepływ obiegów regulacji temperatury oraz obiegów chłodzących. W przypadku wody jako medium użytkownik ma możliwość zmierzenia przepływu oraz temperatury medium do 200 °C, przy oleju przenoszącym ciepło do 350 °C. System przepływu DFM4 dostarcza obszerne informacje procesowe oraz ponadto zapewnia funkcje alarmowe i nadzorujące. Czynnik obiegowy woda do 90 °C Urządzenie kompletne Kompaktowa budowa Rurka przepływowa ze stali szlachetnej Elektryka i sterowanie ▸ Kabel przyłączeniowy 2 m ▸ Napięcie zasilania 24 V ▸ Dowolnie programowane wartości granicznej dla przepływu oraz temperatura z optymalnym sygnałem i wyjściem przekaźnikowym Wykonania ▸ Medium obiegowe woda do 200 °C (modularnie ze spiralą z rurką kapilarną) ▸ Medium obiegowe olej przenoszący ciepło do 350 °C (modularnie ze spiralą z rurką kapilarną) ▸ Różne zakresy pomiarowe 20 do maks. 1000 l/min ▸ Różne przyłącza hydrauliczne Opcje ▸ ▸ ▸ ▸ Zasilacz 230 V Spirala z rurką kapilarną dla temperatur powyżej 90 °C Kontrola powtarzalności ze świadectwem zakładowym Wyjście analogowe 4...20 mA dla przepływu 47 Termostat easitemp 95 i easitemp 150 www.easitemp.de 49 easitemp 95 Wyjątkowo kompaktowy termostat o mocy grzewczej 6 kW do eksploatacji ciągłej w temperaturze Solidna pompa zanurzeniowa o parametrach maksymalnych 40 l/min Wtyczka z przełączaniem biegunów trybu zatrzymywania wycieków i opróżniania narzędzia, filtr zanieczyszczeń easitemp 95 Wytrzymałe na korozję podzespoły, jak np. wykonany ze stali szlachetnej zbiornik lub grzałka rurowa z wysokogatunkowego materiału Incoloy sprawiają, że easitemp 95 pracuje niezawodnie, bezzakłóceniowo i niemal bezobsługowo. Model easitemp 95 może być opcjonalnie wyposażony w mechaniczny wskaźnik przepływu z obciążanym sprężynowo pływakiem. Standardowe chłodzenie za pomocą płytowego wymiennika ciepła ze stali szlachetnej z zaworem elektromagnetycznym zapewnia najwyższą wydajność nawet przy nieznacznych różnicach temperatur oraz obniża zużycie energii. 50 easitemp 150 Wyjątkowo kompaktowy termostat o mocy grzewczej 6 kW do eksploatacji ciągłej w temperaturze do 150 °C Solidna pompa zanurzeniowa o parametrach maksymalnych 27 l/min oraz 4,5 bar Zbiornik ciśnieniowy ze stali szlachetnej do maks. pojemności wody 9 litrów Wtyczka z przełączaniem biegunów trybu zatrzymywania wycieków i opróżniania narzędzia, filtr zanieczyszczeń easitemp 150 Standardowe chłodzenie przez płytowy wymiennik ciepła ze stali szlachetnej z zaworem elektromagnetycznym gwarantuje najwyższą moc chłodzenia również przy niewielkich różnicach temperatur i obniża zużycie energii. Odporne na korozję elementy konstrukcyjne, jak np. izolowany zbiornik ze stali szlachetnej lub grzejnik rurowy ze stali szlachetnej z wysokiej jakości stali Incolloy zapewniają niezawodną, bezawaryjną i bezobsługową pracę easitemp 150. Termostat bezpieczeństwa wyłącza ogrzewanie w razie na dmiernej temperatury. 51 easitemp wyznacza nowe standardy dla termostatów. Nowatorska koncepcja, wysokiej jakości, solidne komponenty oraz odporne na korozję wykonanie gwarantują wysoką wydajność urządzenia – i to przy niskich kosztach zakupu i eksploatacji. easitemp to urządzenie absolutnie niezawodne, o niewielkiej zużywalności podczas eksploatacji. Nadaje się do najróżniejszych zastosowań w przemyśle i uzyskuje przekonujące wyniki także w ciągłej pracy. Odporny na zanieczyszczenia. Potwierdza swoją wydajność nawet przy dużym obciążeniu. easitemp – kompaktowa i ekonomiczna alternatywa! Made in Germany, made by SINGLE. Termostatowanie form wtryskowych za pomocą easitemp 95 i easitemp 150 Innowacja – niezawodność – ekonomiczność Doskonała moc chłodzenia 45 kW przy temperaturze początkowej 80 °C i temperaturze cieczy chłodzącej 15 °C Wysokogatunkowe komponenty znanych producentów Skrzynka sterownicza z osłoną przeciwbryzgową, klasa ochrony IP54 Niezawodna sprawność i wysoka dostępność przy łatwej obsłudze Najlepszy na rynku stosunek ceny do jakości Komfortowy regulator z mikroprocesorem, z cyfrowym wyświetlaczem temperatury zadanej i rzeczywistej, ustawianymi parametrami tolerancji, elektrycznym sygnałem alarmowym i funkcją samo optymalizacji. 52 www.easitemp.de The New Standard in Cooling Technology Agregaty chłodzące z własnym obiegiem easichill 14 do 140 www.easichill.de 55 Efektywne chłodzenie dzięki urządzeniom easichill 14 do 140 Innowacyjne rozwiązanie – najwyższa jakość – niskie koszty Urządzenia chłodzące o wyjątkowej, kompaktowej budowie, zajmujące niewiele miejsca, posiadające własny obieg Znakomita wydajność chłodzenia do 140 kW przy 10 °C na dopływie i 35 °C temperatury otoczenia Materiały i podzespoły znanych producentów Niewielki ciężar roboczy Oznaczenie „EcoPlus” dla szczególnie wydajnych urządzeń o niskim zużyciu energii Niezawodna funkcjonalność oraz prosta obsługa Wysoka dyspozycyjność Urządzenie przystosowane do montażu wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń Najlepszy stosunek jakości do ceny Inteligentny design to ograniczenie do tego, co istotne 56 easichill stanowi nowy standard agregatów chłodniczych z własnym obiegiem. Urządzenia chłodzące o wyjątkowej kompaktowej budowie nie wymagają dużej przestrzeni użytkowej i są korzystną alternatywą dla standardowych rozwiązań wymagających chłodzenia cieczą. Szeroki zakres wydajności chłodzenia pokrywa wymagania wszystkich obszarów przemysłowych. easichill Te wolne od zanieczyszczeń urządzenia z zamkniętym obiegiem cechuje najwyższa jakość i bezwzględne bezpieczeństwo procesu. Urządzenia o takich parametrach są opłacalne zarówno przy zakupie jak i eksploatacji. easichill – kompaktowa i opłacalna alternatywa! Czynnik chłodniczy R410 zapewnia bardzo wysoką wolumetryczną wydajność chłodniczą i zwiększa tym samym wartość EER instalacji. Ta pracuje tym samym wydajniej i obniża koszty i zużycie energii Wyższa przyjazność procesu konserwacji przez zredukowane obiegi czynnika chłodniczego oraz niewielki stopień napełnienia R410 A Zapewnienie wymaganej wydajności chłodzenia dzięki wykorzystaniu sprężarek Multiscroll Wysoce wydajne regulowane wentylatory optymalizują natężenie przepływu powietrza i obniżają poziom ciśnienia akustycznego oraz moc silnika Redukcja wielkości urządzeń i ich ciężaru poprzez technicznie uzasadnioną optymalizację konstrukcji Optymalizacja mocy poprzez zastosowanie wysoce wydajnych kondensatorów V-Shape od easichill 100 Komfortowa obsługa regulatora mikroprocesorowego z trybem zdalnym oraz alarmem zbiorczym sygnalizującym usterkę 57 The New Standard in Cooling Technology Dane techniczne Modele easichill 14 Moc chłodzenia (10 °C dopływ-, 35 °C temperatura otoczenia) Moc pompy Maks. wydajność pompy Maks. ciśnienie tłoczne easichill 45 easichill 74 easichill 100 easichill 140 kW 14 28 45 74 100 141 l/min bar 60 4 80 4 160 4 280 4 350 4 410 4 G 1" AG G 1" AG DN40 DN50 DN65 DN65 Przyłącze medium obiegowego Przepływ powietrza m³/h 7.500 10.200 16.000 21.300 24.600 54.120 Zakres temperatury °C +6…+20 +6…+20 +6…+20 +6…+20 +6…+20 +6…+20 D mm 1.100 1.600 2.000 2.130 2.660 2.660 S mm 750 750 850 1.100 1.370 1.370 W mm 1.100 1.260 1.650 1.760 2.420 2.420 kg 209 295 420 690 1.250 1.350 Wymiary (bez przyłączy) Ciężar ok. 58 easichill 28 www.easichill.de www.lueling-marketing.com 05/2014 PL SINGLE Temperiertechnik GmbH Ostring 17 – 19, 73269 Hochdorf/Niemcy Tel: +49 (0)7153/30 09-0, www.single-temp.de
