`Syn Hamasu`: `Islam jest religią wojny`

'Syn Hamasu': 'Islam jest religią wojny'
Mosab Hassan Yousef, syn założyciela Hamasu, Szejka Hassana, współpracował z wywiadem
izraelskim i przeszedł na chrześcijaństwo. Obecnie pracuje nad nowym filmem, z pewnością
nie mniej kontrowersyjnym niż jego autor – będzie to biografia Mahometa.
Yousef ma 33 lata, zdradził Hamas w 1997 roku i zaczął pracować dla izraelskiego wywiadu Shin
Bet. 10 lat później, po tym jak pomógł Izraelowi zapobiec wielu atakom terrorystycznym i aresztować
wielu członków swej byłej organizacji, wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie wystąpił o azyl
polityczny, a później przeszedł na chrześcijaństwo.
Niedawno po raz pierwszy wrócił do Izraela, żeby, jak mówi, “zainspirować nowe pokolenie
Palestyńczyków”. “Kocham Izrael, ponieważ kocham demokrację”, powiedział dziennikarzowi gazety
„Jerusalem Today”. “Przyjechałem tutaj aby zaprotestować przeciwko religijnej, absolutnej kontroli
ludzkiego życia”. Stojąc obok swojego byłego agenta prowadzącego z Shin Bet, Gonena Ben-Itzaka,
Yousef odmawia odpowiadania na pytania w języku arabskim. Mówi, że jego misją jest edukowanie
opinii publicznej o prawdziwej naturze jego byłej religii: “Islam nie jest religią pokoju. Jest to religia
wojny. Muzułmanie nie znają prawdziwej natury swojej własnej religii”.
Mosab Hassan Yousef, "syn Hamasu""
W tym celu Yousef postanowił wyprodukować film dotykający najbardziej drażliwego tematu: historii
życia proroka islamu, Mahometa. Yousef mówi, że film jest oparty na tradycyjnej biografii Mahometa
napisanej w VIII wieku przez muzułmańskiego historyka Ibn Ishaqa. Film ma być wyjątkowy,
ponieważ będzie produkowany przez muzułmanów “albo ludzi pochodzenia muzułmańskiego”, w
przeciwieństwie do ostatnich europejskich prób poradzenia sobie ze złożoną historiografią
Mahometa. Scenariusz jest już napisany, fundusze zagwarantowane, a główną rolę Mahometa zagra
popularny aktor (którego nazwiska nie chce na razie ujawnić). Yousef ma nadzieję, że filmowanie
zacznie się w przyszłym roku. “Mahomet jest wciąż nietykalny”, mówi, zauważając, że
kontrowersyjny film Mela Gibsona „Pasja” z 2004 roku poruszył wielu ludzi na całym świecie.
Inny film, który zostanie wyprodukowany jeszcze przed tym o Mahomecie, jest adaptacją
autobiografii Yousefa, „Syn Hamasu”, opublikowanej w 2010 r. Książka opowiada historię jego
współpracy z wywiadem izraelskim; została przetłumaczona na 25 języków.
Zapytany, co powiedziałby swemu ojcu, gdyby pojawił się w pokoju, Yousef odpowiada krótko:
“Opuść Hamas. Stworzyłeś potwora”.
Gonen Ben Itzak (na zdjęciu po lewej) były agent prowadzący Yousefa, który w książce pojawia się
pod operacyjnym pseudonimem „Kapitan Luay”, mówi, że uważa Yousefa za “swojego brata” i stał
się jego bliskim przyjacielem, kiedy ich zawodowe drogi rozeszły się w 2004 roku. “Ocalił wiele
ludzkich żyć i zatrzymał wiele ataków”, powiedział Ben Itzak gazecie „The Times of Israel”. “Myślę,
że my Izraelczycy musimy okazać wdzięczność ludziom takim jak on. Pracując już dla nas, zawsze był
przeciwny rozlewowi krwi, po obu stronach.”
Ben Itzak podkreśla, że izraelskie władze wyraziły zaniepokojenie przyjazdem Yousefa do Izraela,
ponieważ jego życie jest wciąż zagrożone, ale Yousef dostał pozwolenie na wjazd do kraju bez wizy i
paszportu. “Jego historia jest niezwykła”, podsumowuje agent.
Tłumaczenie Robert FreeMan
http://vinienco.com/2012/06/20/son-hamas-israel-islam-religion-war-2/