Impressum Co jeszcze trzeba wiedzieć na ten temat

Co jeszcze trzeba wiedzieć na ten temat
Dalsze pytania
Kiedy można się szczepić? Łagodna choroba infekcyj-
Jeżeli mają Państwo dalsze pytania, proszę skonsultować
na z gorączką poniżej 38,5 °C, choroby przewlekłe lub
się ze swoim lekarzem domowym/swoją lekarką domową.
leczenie antybiotykiem nie jest w zasadzie przeciw-
Również miejscowe Urzędy do spraw Zdrowia danego
wskazaniem do szczepienia. W niektórych sytuacjach
rejonu, mające ogromne doświadczenie w obchodzeniu
należy jednak przesunąć szczepienie na późniejszy
się z tą chorobą, udzielają dalszych porad. Ponieważ jest
termin, np. w przypadku chorób, wymagających
obowiązek zgłoszenia zakażenia chorobą zakaźną, znajdą
natychmiastowego leczenia lub w okresie ciąży. Tu
tam Państwo informacje dotyczące aktualnej sytuacji.
proszę skonsultować się z lekarzem i zapytać o radę.
Wskazówki dotyczące ofert szczepień w Urzędach do
Czy w kwestii ochrony
antywirusowej pomyślał/a Pan/i tylko o
ochronie urządzeń digitalnych?
spraw Zdrowia znajdą Państwo na stronie: www.hamburg.
Dla dzieci, osób młodocianych i dorosłych, którzy urodzili się po 1970 roku, szczepienie jest w zasadzie
bezpłatne. W Hamburgu większość kas chorych
pokrywa koszty szczepienia przeciw odrze wszystkim
osobom w nich ubezpieczonym. Najlepiej proszę się
przedtem zwrócić do swojej kasy chorych.
Nie wszystkie kropeczki
przynoszą szczęście
de/masern
Dalsze informacje lub porady otrzymają Państwo także w:
n Zentrum für Impfmedizin des
Instituts für Hygiene und Umwelt
Beltgens Garten 2
20537 Hamburg
Tel. 040 - 428544420
[email protected]
Centrum Szczepień udziela także informacji o
szczepieniach dla podróżnych
n Robert Koch-Institut: www.rki.de/masern
n Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung:
www.impfen-info.de
n Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz der
Freien und Hansestadt Hamburg:
www.hamburg.de/masern
Impressum
Wydawca:
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
Abteilung Öffentlicher Gesundheitsdienst
Billstraße 80, 20539 Hamburg
www.hamburg.de/masern
Dystrybucja: [email protected]
Projekt: kwh-design
Zdjęcia: Monkey Business/fotolia, Grafik: rustamank/fotolia
Druk: VIG Druck & Media GmbH
Stan: sierpień 2015
Szczepienie przeciw odrze – zrób to teraz!
Program ochrony przeciwwirusowej dla Ciebie.
www.hamburg.de/masern
Czy w kwestii ochrony
antywirusowej pomyślał/a Pan/i tylko o
ochronie urządzeń digitalnych?
Nawet jeżeli nie ma pewności, czy był/a już
Pan/i szczepiony/a przeciwko odrze lub na
nią chorował/a, można dać się zaszczepić
przeciwko odrze!
Odra nie jest niegroźną chorobą wieku
dziecięcego. Może również wystąpić u
młodzieży i u dorosłych. U mniej więcej co
10 osoby dotkniętej odrą występują komplikacje. Dlatego należy sprawdzić swój status
szczepienia.
Co to jest odra?
Odra jest silnie zaraźliwą chorobą zakaźną. Podczas
kaszlu, kichania lub rozmowy zarazki rozprzestrzeniają
się drogą kropelkową w powietrzu z człowieka na
człowieka. Prawie każdy kontakt z chorym prowadzi
do zarażenia, nawet z odległości kilku metrów. Wirus
odry może być przenoszony na inne osoby nawet
wtedy, jeżeli u chorego jeszcze nie wystąpiła wysypka.
Na odrę chorują nie tylko dzieci – wręcz przeciwnie: w
2014 r. w Niemczech 40% chorych na odrę stanowiły
osoby w wieku od 20 do 45 lat, 23% osoby młodociane
w wieku od 10 do 19 lat.
Czy odra jest niebezpieczną chorobą?
Szacuje się, że na całym świecie w dalszym ciągu
codziennie z powodu odry umiera 330 osób. W Niemczech w przypadku co dziesiątej osoby chorej na odrę
występują powikłania. Na odrę mogą zachorować
zarówno niemowlęta, które są za małe na szczepienie,
jak i osoby młodociane i dorosłe, które nie były szczepione albo jeszcze na odrę nie chorowały. Szczególnie
zagrożone są również osoby, które nie miały szczepienia ochronnego, ponieważ nie mogły być zaszczepione
z powodu innej poważnej choroby.
Z odrą nie
ma żartów
Odra osłabia system odpornościowy organizmu. Dodatkowe czynniki chorobotwórcze mogą powodować powikłania
takie jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie oskrzeli
lub zapalenie płuc. Mniej więcej jedna osoba na 1000
chorych zapada na zapalenie opon mózgowych. Około
10 do 20% tych osób umiera, co mniej więcej odpowiada
jednej ofiarze śmiertelnej na 10 000 chorych na odrę.
W przypadku około 20 do 30% następują nieodwracalne ciężkie szkody zdrowotne takie jak upośledzenie
umysłowe czy paraliż. Odra nie jest niegroźną chorobą
wieku dziecięcego.
Dlatego przeciw odrze powinny się także zaszczepić
przede wszystkim osoby, które zatrudnione są w służbie
zdrowia lub w placówkach społecznych lub sprawują
opiekę nad osobami, ktróre mają osłabiony system
odpornościowy organizmu.
Szczepienie przeciw odrze – zrób to teraz!
Szczepionka przeciw odrze stanowi najskuteczniejszą
ochronę przed zachorowaniem. Żeby zapobiec rozprzestrzenianiu się odry w Niemczech, 95% ludności powinno mieć
zrobione wystarczające szczepienia ochronne przeciw odrze
(pierwsze i drugie szczepienie przeciw odrze). W ten sposób
chronione są także te osoby, które nie mogą być zaszczepione przeciw odrze. Z tego powodu Światowa Organizacja
Zdrowia (WHO) oraz Stała Komisja do spraw Szczepień przy
Instytucie Roberta Kocha (STIKO) zaleca szczepienie przeciw
odrze.W przypadku dzieci zaleca się podanie dwóch dawek szczepionki, żeby uodpornić organizm na wirusa odry,
a mianowicie między 11 a 14 misiącem życia oraz między
15 a 23 misiącem życia. W przypadku osób dorosłych
wystarczy jedna dawka szczepionki. W Niemczech
szczepienia przeciw odrze wykonuje się z reguły potrójnie
skojarzoną szczepionką, która chroni jednocześnie przed
zachorowaniem na różyczkę i świnkę.
Ale …?!
Szczepionka przeciw odrze wykazuje się bardzo dobrą
tolerancją. W niektórych przypadkach po zasczczepieniu występują łagodne skutki uboczne (zaczerwienienie, obrzęk lub ból w miejscu wstrzyknięcia szczepionki), ciężkie skutki uboczne. występują rzadko. Nie mniej
jednak istnieją obawy, że szczepienie jest nieskuteczne
albo szkodliwe. Niektórzy z kolei uważają, że szczepienie nie jest konieczne, a przetrwanie choroby hartuje.
Na stronie internetowej Instytutu Roberta Kocha znajdą
Państwo wiele informacji na ten temat i odpowiedzi na
pytania dotyczące wątpliwości w kwestii szczepień.
One pomogą Państwu zaszeregować przytaczane
argumenty przemawiające przeciwko szczepieniom i
pozwolą wyrobić sobie swoje własne przekonanie o
korzyściach szczepienia. Linka odnośnie tego tematu
znajdą Państwo pod:
www.hamburg.de/masern