46 KB - bip.gdansk.pl
advertisement
Uchwała Nr IV/55/98 Rady Miasta Gdańska z dnia 31 grudnia 1998 r. w sprawie zatwierdzenia treści porozumień komunalnych pomiędzy Miastem Gdańsk a Miastem Sopot dotyczących przyjmowania do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej ścieków z terenu Miasta Sopotu oraz dostarczania wody dla Miasta Gdańska z ujęć sopockich. Na podstawie art.18 ust. 1 i 2 pkt. 12 w związku z art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym ( Dz.U. z 1996 r. Nr 13, poz.74; zm. Nr 58, poz. 261; Nr 106, poz. 496 i z 1997 r. Nr 9, poz. 43; Nr 106, poz. 679; Nr 107, poz. 686; Nr 113, poz. 734; Nr 123, poz. 775), Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: § 1 1. Zatwierdza się treść dwustronnego porozumienia komunalnego pomiędzy Gminą Miasta Gdańska a Gminą Miasta Sopotu w sprawie zasad wprowadzania i wzajemnych rozliczeń z tytułu przyjmowania do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej ścieków z terenu Sopotu, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Zatwierdza się treść dwustronnego porozumienia komunalnego pomiędzy Gminą Miasta Gdańska a Gminą Miasta Sopotu w sprawie zasad dostawy i wzajemnych rozliczeń z tytułu dostarczania wody dla Gminy Miasta Gdańska z ujęć wody stanowiących własność Gminy Miasta Sopotu, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. §2 Traci moc załącznik nr 1 ( Porozumienie Komunalne pomiędzy Miastem Gdańsk i Miastem Sopot) do uchwały Nr XXI/218/95 Rady Miasta Gdańska z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zatwierdzenia treści porozumień komunalnych pomiędzy Miastem Gdańsk a Miastem Sopot, Miastem Pruszcz Gdański, Miastem i Gminą Żukowo, Gminą Pruszcz Gdański i Gminą Kolbudy, a ponadto w tytule wyżej wymienionej uchwały skreśla się wyrazy „Miastem Sopot” a w § 1 tej uchwały skreśla się wyrazy „Sopotu” oraz „Załącznik nr 1 Porozumienie Komunalne pomiędzy Miastem Gdańsk a Miastem Sopot”. §3 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta Gdańska. §4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Elżbieta Grabarek-Bartoszewicz Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr IV/55/98 Rady Miasta Gdańska z dnia 31 grudnia 1998 r. POROZUMIENIE KOMUNALNE zawarte w dniu .................................. w Gdańsku pomiędzy Gminą Miasta Gdańska, z siedzibą w Gdańsku ul. Nowe Ogrody 8/12 reprezentowaną przez: 1) .................................................................................................................. 2) .................................................................................................................. a Gminą Miasta Sopotu, z siedzibą w Sopocie ul. Kościuszki 25/27, reprezentowaną przez: 1) ...................................................................................................................... 2) ...................................................................................................................... o następującej treści: §1 1. Miasto Gdańsk zgodnie z Uchwałą Nr ................................. Rady Miasta Gdańska z dnia ........................... zobowiązuje się do zapewnienia przyjmowania do oczyszczania wszystkich ścieków z terenu Gminy Miasta Sopot w ramach istniejących połączeń kanalizacji sanitarnej, na zasadach określonych niniejszym porozumieniem. 2. W zamian za realizację zobowiązania Gminy Miasta Gdańska, o którym mowa w ust.1 Gmina Miasta Sopotu zgodnie z Uchwałą Nr.......................Rady Miasta Sopotu z dnia ........................... zobowiązuje się do partycypacji w kosztach rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków Wschód w Gdańsku. 3. Udział Gminy Miasta Sopotu w kosztach realizacji inwestycji wymienionej w ust. 2 obliczony na podstawie procentowego udziału ścieków dopływających z terenu Gminy Miasta Sopotu w stosunku do całkowitej ilości ścieków oczyszczanych w gdańskiej oczyszczalni, zostanie sprecyzowany w odrębnej umowie pomiędzy Miastem Gdańsk i Miastem Sopot. §2 Szczegółowe warunki techniczne wprowadzania ścieków do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej w zakresie ilości i parametrów jakościowych określać będzie odrębna trójstronna umowa pomiędzy firmą eksploatującą system kanalizacyjny na terenie Gminy Miasta Sopotu i Gdańska oraz Gminą Miasta Sopotu i Gminą Miasta Gdańska. §3 1. 1) 2) 2. 3. Strony ustalają, iż rozliczenie ilości wprowadzanych ścieków z terenu Gminy Miasta Sopotu do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej następować będzie: w 1999 r - na podstawie określonej przez strony na 3.646.000 m3 ilości ścieków, przy czym ostateczna ilość wprowadzonych ścieków ustalona zostanie na koniec 1999 r. na podstawie wskazań urządzenia pomiarowego zainstalowanego na granicy administracyjnej Gminy Miasta Gdańska i Gminy Miasta Sopotu, które zostało przekazane do eksploatacji w dniu 17 grudnia 1998 r. zgodnie z protokołem odbioru, po 1999 r. - według wskazań urządzenia pomiarowego zainstalowanego na granicy administracyjnej Gminy Miasta Gdańska i Sopotu. Wysokość opłaty za 1 m3 wprowadzanych ścieków obejmować będzie koszty eksploatacji i amortyzacji obiektów gdańskiego systemu kanalizacyjnego obsługujących Gminę Miasta Sopotu od granicy administracyjnej z Gminą Miasta Sopotu do odbiornika obliczone na podstawie procentowego udziału ścieków z terenu Miasta Sopot w stosunku do całkowitej ilości ścieków płynących przez poszczególne obiekty gdańskiego systemu kanalizacyjnego powiększone o narzut zysku naliczony zgodnie z zasadami, tak jak dla mieszkańców Miasta Gdańska. Warunki uiszczania opłaty za wprowadzanie ścieków oraz sposób rozliczenia należności za 1999 r. z tytułu odprowadzenia ścieków z Gminy Miasta Sopotu do gdańskiego systemu kanalizacji sanitarnej w przypadku wystąpienia różnicy pomiędzy przyjętą w ust. 1 ilością ścieków a wskazaniem przez urządzenie pomiarowe, precyzować będzie umowa, o której mowa w § 2 niniejszego porozumienia. §4 1. Porozumienie niniejsze zostaje zawarte pod warunkiem podpisania do dnia 31 stycznia 1999 r. umowy, o której mowa w § 1 ust. 3 niniejszego porozumienia o udziale Gminy Miasta Sopot w kosztach realizacji oczyszczalni „Wschód”. 2. Niniejsze porozumienie zawiera się na czas nieokreślony. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 4. Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej ze stron. GMINA MIASTA GDAŃSKA: GMINA MIASTA SOPOTU: Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr IV/55/98 Rady Miasta Gdańska z dnia 31 grudnia 1998 r. POROZUMIENIE KOMUNALNE zawarte w dniu .................................. w Gdańsku pomiędzy Gminą Miasta Gdańska, z siedzibą w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, reprezentowaną przez: 1) .................................................................................................................. 2) .................................................................................................................. a Gminą Miasta Sopotu, z siedzibą w Sopocie, ul. Kościuszki 25/27, reprezentowaną przez: 1) ...................................................................................................................... 2) ...................................................................................................................... o następującej treści: §1 1. Gmina Miasta Sopotu zgodnie z Uchwałą Nr ......................... Rady Miasta Sopotu z dnia ..................... zobowiązuje się do zapewnienia dostawy wody dla Gminy Miasta Gdańska w ramach istniejących połączeń sieci wodociągowej, na zasadach określonych niniejszym porozumieniem. 2. Gmina Miasta Gdańska zobowiązuje się przez okres pierwszych 5-ciu lat obowiązywania niniejszego porozumienia do odbioru wody od Gminy Miasta Sopotu w ilości ca. 1.800.000 m3 rocznie. 3. Ilość wody dostarczonej przez Gminę Miasta Sopotu dla Gminy Miasta Gdańska na lata następne strony uzgodnią w drodze negocjacji i wprowadzą do niniejszego porozumienia w drodze aneksu. §2 Szczegółowe warunki techniczne dostawy wody określać będzie odrębna trójstronna umowa pomiędzy firmą eksploatującą system wodociągowy na terenie Gminy Miasta Gdańska i Sopotu oraz Gminą Miasta Gdańska i Sopotu. §3 Strony ustalają, iż sposób rozliczenia należności z tyt. dostarczanej Gminie Miasta Gdańska wody z ujęć stanowiących własność Gminy Miasta Sopot określony zostanie w umowie, o której mowa w § 2 niniejszego porozumienia. 2. Wysokość opłaty za 1 m3 dostarczonej wody obejmować będzie: 1) koszt eksploatacji i amortyzacji rurociągu przesyłowego, od ujęcia wody w Sopocie do granicy administracyjnej z Gminą Miasta Gdańska, obliczony na podstawie procentowego udziału wody dostarczonej Gminy Miastu Gdańsk w stosunku do całkowitej ilości wody przesyłanej tym samym rurociągiem powiększony o narzut zysku obliczony jak dla mieszkańców Miasta Sopotu, 1. 2) koszt eksploatacji i amortyzacji danego ujęcia wody w Sopocie, obliczony na podstawie procentowego udziału wody dostarczanej Gminie Miasta Gdańska w stosunku do całkowitej ilości wody z danego ujęcia wtłaczanej do sieci miejskiej powiększony o narzut zysku obliczony jak dla mieszkańców Miasta Sopotu. 3. Warunki uiszczania opłaty oraz sposób rozliczania należności za pobieraną wodę z ujęć stanowiących własność Gminy Miasta Sopotu, określonej w ustępach poprzedzających precyzować będzie umowa, o której mowa w § 2 niniejszego porozumienia. §4 1. Niniejsze porozumienie zostaje zawarte pod warunkiem zawarcia porozumienia komunalnego, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej uchwały oraz umowy o udziale Gminy Miasta Sopotu w kosztach realizacji oczyszczalni „Wschód”, o której mowa w § 1 ust. 3 wyżej wymienionego porozumienia. 2. Niniejsze porozumienie zawiera się na czas nieokreślony. 3. Każdej ze stron przysługuje trzyletni okres wypowiedzenia niniejszego porozumienia , którego bieg rozpoczyna się od dnia otrzymania przez drugą stronę pisma zawierającego pisemne wypowiedzenie. 4. W sprawach nie uregulowanych niniejszym porozumieniem mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 5. Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla każdej ze stron. GMINA MIASTA GDAŃSKA: GMINA MIASTA SOPOTU:
