2. SIWZ
advertisement
„Z A T W I E R D Z A M” pieczęć zamawiającego DOWÓDCA dnia.......................................... SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA REALIZOWANEGO W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA DOSTAWĘ CYSTERN DO WODY W KONTENERACH CW-15 ORAZ CYSTERN DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYP CW-10 (O WARTOŚCI POWYŻEJ 130.000 EURO) ________________________________________________________ WROCŁAW 2013 r. MAT/170-245/2013 Strona 1 ROZDZIAŁ 1 - NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Jednostka Wojskowa Nr 4229 ul. Poznańska 58, 50-984 Wrocław fax /071/7663027 strona internetowa: www.4rblog.wp.mil.pl. Dni i godziny pracy zamawiającego: od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 15.00. ROZDZIAŁ 2 - TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 10 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień, zwanej dalej „ustawą”. Do udzielenia zamówienia będącego przedmiotem niniejszego postępowania stosuje się przepisy cyt. ustawy oraz akty wykonawcze wydane na jej podstawie, a w sprawach nieuregulowanych ustawą przepisy Kodeksu Cywilnego. ROZDZIAŁ 3- OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest dostawa cystern do wody w kontenerach CW-15 oraz cystern do przewozu i dystrybucji wody typu CW-10 wg zestawienia asortymentowo-ilościowego zawartego w formularzu ofertowym zgodnie z załącznikiem nr 1 do siwz oraz szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 6 do siwz (załącznik nr 3 do wzoru umowy). 1. Miejsce dostawy: wg załącznika nr 8 do siwz. 2. Dodatkowe wymagania: System zarządzania jakością Wykonawcy musi spełniać wymagania zawarte w AQAP 2120 oraz ISO 9001:2000, jednak Wykonawca w momencie składania oferty nie musi załączać do niej certyfikatu AQAP. Należy jedynie spełniać wymogi AQAP. Spełnienie wymogów musi być zadeklarowane poprzez załączenie do oferty stosownego oświadczenia wg załącznika nr 4 do siwz. 3. UWAGA: Wymagane jest przeprowadzenie szkolenia przez Wykonawcę wg opisu szkolenia zawartego w załączniku nr 7 do siwz. 4. Warunki płatności: szczegółowe warunki płatności zostały określone w § 6 we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. 5. Warunki gwarancji: zostały określone w § 5 we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr9 do niniejszej specyfikacji. 6. KOD CPV: 34144212-7 (nazwa wg Wspólnego Słownika Zamówień: cysterny do transportu wody). 7. Wykonawca jest odpowiedzialny za ustalenie prawidłowej stawki podatku VAT na oferowany asortyment. W przypadku zastosowania innej stawki, niż obowiązująca, MAT/170-245/2013 Strona 2 Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty pisemne uzasadnienie zastosowania tej stawki, wystawione bądź potwierdzone przez właściwy organ. Zastosowanie przez Wykonawcę stawki VAT niezgodnej z obowiązującymi przepisami, spowoduje odrzucenie oferty. 8. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych. 9. Nie przewiduje się zamówień uzupełniających. 10. Dopuszcza się składanie ofert częściowych w odniesieniu do 2 (dwóch) części. Za ofertę częściową uznaje się ofertę przewidującą wykonanie przez wykonawcę jednej z 2 (dwóch) części zamówienia, wymienionych w formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do siwz. Pełna oferta częściowa musi zawierać wszystkie pozycje asortymentowe wymienione w załączniku nr 1 do siwz. W przeciwnym wypadku będzie podlegała odrzuceniu jako niezgodna z treścią siwz. 11. Zamawiający dopuszcza możliwość wykonania przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie zakresu dostaw, których wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom (art.36 ust.4 ustawy) ROZDZIAŁ 4 -TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA 1. Zamówienie publiczne zostanie zrealizowane w terminie do dnia 28 listopada 2013r. 2. Czas przeprowadzenia przez przedstawiciela RPW wojskowego odbioru technicznego przedmiotu zamówienia nie wpływa na zmianę terminu wykonania dostawy określonego w niniejszym rozdziale. ROZDZIAŁ 5 - WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW 1. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy niepodlegający wykluczeniu z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, oraz spełniający warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp i określone ust.2 siwz. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania: Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia: Wykonawca musi wykazać się posiadaniem doświadczenia zdobytym poprzez wykonanie co najmniej jednej dostawy wielkogabarytowego sprzętu cywilnego lub sprzętu wojskowego, przeznaczonego do magazynowania lub transportu lub uzdatniania/przetwarzania płynów (w szczególności: wody, paliw płynnych) zgodnie z załącznikiem nr 5 do siwz. Wykazane dostawy muszą mieć łącznie minimalną wartość odpowiednio: dla części 1 – min. 2.000.000,00 zł brutto, MAT/170-245/2013 Strona 3 dla części 2 – min. 5.000.000,00 zł brutto Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedną z dwóch wymienionych powyżej części zamówienia – może przedłożyć wykaz tych samych dostaw do każdej z tych części zamówienia – pod warunkiem, że minimalne ich wartości spełnią wymogi określone dla tejże części, na którą Wykonawca złoży ofertę. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Wykonawca musi posiadać środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż odpowiednio: dla części 1 – min. 4.000.000,00 zł brutto, dla części 2 – min. 8.000.000,00 zł brutto Jeżeli wykonawca składa ofertę na obie części zamówienia – przedstawiona informacja musi potwierdzać wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę będącą sumą minimalnych kwot określonych dla obu części zamówienia. 3. Na podstawie art. 26 ust. 2 b ustawy - Pzp , w postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy będą polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W powyższym przypadku należy złożyć zobowiązanie, o którym mowa w Rozdziale 7 ust. 3 do siwz. W przypadku podmiotów udostępniających Wykonawcy swoje zasoby i jednocześnie biorących udział w realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany jest przedstawić dokumenty dotyczące tych podmiotów, określone w Rozdziale 7 ust. 3 do siwz. 4. Z postępowania zostaną wykluczeni Wykonawcy, o których mowa w art. 24 ust.2 ustawy. ROZDZIAŁ 6 - WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY 1. Na potwierdzenie spełniania warunków określonych w rozdziale 5 należy do oferty załączyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu– na załączniku nr 2 do siwz. 2. Na potwierdzenie spełniania warunków określonych w rozdziale 5 należy złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia wykonawcy – na załączniku nr 2A do siwz. 3. Na potwierdzenie spełniania warunków określonych w rozdziale 5 ust. 2 należy złożyć następujące dokumenty: 1) W celu potwierdzenia spełniania warunku opisanego w rozdziale 5 ust. 2, pkt. 2) wykonawca zobowiązany jest złożyć wykaz głównych dostaw wielkogabarytowego sprzętu cywilnego lub sprzętu wojskowego, przeznaczonego do magazynowania lub transportu lub uzdatniania/przetwarzania płynów (w szczególności: wody, paliw płynnych) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, – zgodnie z załącznikiem nr 5 do siwz. Jeżeli okres prowadzenia działalności przez MAT/170-245/2013 Strona 4 Wykonawcę jest krótszy niż 3 lata – należy wykazać dostawy zrealizowane w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotu na rzecz których dostawy zostały wykonane. a) do przedłożonego wykazu należy dołączyć dowody potwierdzające, czy ujęte w wykazie dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, b) w przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wykazane w wykazie, o którym mowa powyżej, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w ust.3 pkt. 1) a, 2) W celu potwierdzenia spełniania warunku opisanego w rozdziale 5 ust. 2 pkt. 4) wykonawca zobowiązany jest przedstawić informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawca składa ofertę na więcej niż jedna część zamówienia – potwierdzona informacja musi potwierdzać wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę będącą sumą minimalnych kwot określonych dla tych części zamówienia. 4. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, należy do oferty załączyć następujące dokumenty: 1) aktualny odpis z właściwego rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 3) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (zgodnie z przepisami o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary). 6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5. W celu wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o MAT/170-245/2013 Strona 5 których mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy PZP należy do oferty załączyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5, albo informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (zgodnie z załącznikiem nr 3 do siwz) 6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przebiegać na podstawie listy dokumentów, jakie wykonawca ma obowiązek przedłożyć w swojej ofercie. Spełnianie powyższych warunków Zamawiający będzie oceniał według formuły spełnia/nie spełnia. ROZDZIAŁ 7 - INFORMACJA O DOKUMENTACH 1 Dokumenty mogą być przedstawione w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy. 2 W celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: a) oświadczenie wymienione w rozdziale 6 ust. 2 (załącznik nr 2A do siwz) oraz dokumenty wymienione w rozdziale 6 ust.4 siwz albo odpowiadające im określone w rozdziale 7 ust.5 - ust. 7 siwz powinny być złożone przez każdego Wykonawcę; b) oświadczenie wymienione w rozdziale 6 ust.1 (załącznik nr 2 do siwz) powinno być złożone przez każdego Wykonawcę; c) dokumenty wymienione w rozdziale 6 ust. 3 siwz winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie, przy czym warunek w zakresie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, każdy z Wykonawców musi spełniać samodzielnie. 3 Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów przedkłada pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowiązanie podmiotu trzeciego winno wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia wykonawcy ubiegającemu się o udzielenie zamówienia odpowiedniego zasobu – wskazywać jego rodzaj, czas udzielenia, a także inne istotne okoliczności, w tym wynikające ze specyfiki tego zasobu. Zobowiązanie należy złożyć w formie oryginału, podpisane przez podmiot udostępniający zasoby. Wykonawca, w przypadku korzystania z zasobów podmiotów trzecich, które będą brały udział w realizacji zamówienia, zobowiązany jest przedstawić dokumenty na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia tych podmiotów z postępowania o udzielenie zamówienia tj.: dokumenty o których mowa w Rozdziale 6 ust. 4 oraz w Rozdziale 7 ust. 5-7 siwz. 4 Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie np. jako konsorcjum lub spółka cywilna, zobowiązani są przedłożyć wraz z ofertą pełnomocnictwo wszystkich stron, w którym ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (zgodnie z art. 23 ust. 2 Prawo Zamówień Publicznych w formie pisemnej pod rygorem nieważności art. 139 ust. 2, art. 9 ust. 1 PZP i art. 99 § 1 KC oraz art. 82 ust. 2 Prawo Zamówień Publicznych). 5 W przypadku, gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zobowiązany jest przedłożyć: MAT/170-245/2013 Strona 6 1) dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, okładek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8, 10 i 11 ustawy– wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6 W przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 7 Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów określonych w ust. 6 niniejszego rozdziału, wykonawca może go zastąpić stosownym dokumentem zawierającymi oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. ROZDZIAŁ 8 - INFORMACJA O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI 1. Zamawiający będzie porozumiewał się z wykonawcami na piśmie. Oświadczenia, wnioski, zapytania, zawiadomienia przekazane za pomocą faxu będą uznane za złożone w terminie, jeżeli ich treść dotrze do adresata przed upływem terminu i zostanie niezwłocznie potwierdzona pismem. Korespondencję należy kierować na adres zamawiającego: Jednostka Wojskowa 4229 ul. Poznańska 58 50-984 Wrocław oraz na następujący numer faxu: 071/7663087 2. Wykonawca może zwrócić się do zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 6 dni przed upływem terminu składania ofert,- pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynął do MAT/170-245/2013 Strona 7 zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. 3. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia wpłynął po upływie terminu składania wniosku lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania. 4. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku. 5. W uzasadnionych przypadkach zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dokonaną zmianę specyfikacji zamawiający przekazuje niezwłocznie wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, a jeżeli specyfikacja jest udostępniana na stronie internetowej, zamieszcza ją także na tej stronie. Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia nieprowadzącej do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu jest niezbędny dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, zamawiający przedłuża termin składania ofert i informuje o tym wykonawców, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, oraz na stronie internetowej, jeżeli specyfikacja istotnych warunków zamówienia jest udostępniana na tej stronie. Równocześnie powyższe informacje udostępniane będą na stronie internetowej pod adresem: www. 4rblog.wp.mil.pl 6. W toku oceny ofert zamawiający może żądać od wykonawcy pisemnych wyjaśnień ROZDZIAŁ 9 - WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM dotyczących treści złożonej oferty. 1 Ustala się wadium na całość przedmiotu zamówienia w wysokości 300.000,00zł (słownie: trzysta tysięcy złotych 00/100). przy czym dla poszczególnych części, wymienionych w formularzu ofertowym (zał. nr 1 do siwz) wadium wynosi odpowiednio: część 1 – 100 000,00 zł brutto; część 2 – 200 000,00 zł brutto;. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2 Wadium można wnieść w jednej lub kilku następujących formach: 1 pieniądzu; 2 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3 gwarancjach bankowych; 4 gwarancjach ubezpieczeniowych; 5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.). Wadium wnoszone w pieniądzu 89 1010 1674 0030 2713 9120 0000 3 należy wpłacić na rachunek bankowy: Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie, a także w przypadku, gdy wykonawca odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie lub nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy albo też zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. MAT/170-245/2013 Strona 8 4 Termin ważności wadium złożonego w innej formie niż pieniądz, powinien obejmować cały okres związania ofertą. W przypadku form innych niż pieniądz, musi być precyzyjnie określone: kto jest gwarantem, beneficjentem oraz zleceniodawcą gwarancji, wysokość kwoty gwarancji, termin ważności oraz zobowiązanie podmiotu udzielającego gwarancji do zapłaty wadium. 5 Jeżeli wykonawca wnosi wadium w postaci poręczenia, musi ono precyzyjnie określać przedmiot poręczenia oraz wskazywać, za kogo poręczyciel dokonuje poręczenia, do jakiej wysokości i na jaki czas. 6 Z treści gwarancji lub poręczenia musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta (poręczyciela). Gwarancja (poręczenie) musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta (poręczyciela). Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikacją np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). 7 Stosowny dowód potwierdzający wniesienie wadium (zawierający oznaczenie części na które wykonawca składa ofertę oraz NR REFERENCYJNY POSTĘPOWANIA), należy załączyć do oferty przetargowej. 8 Dowodem wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz jest załączenie do oferty kopii gwarancji lub poręczenia. Oryginał dokumentu (wadium w formie niepieniężnej) należy zdeponować w kancelarii jawnej (bud. 13 pok. 113), wskazanej jako miejsce składania ofert w terminie tożsamym, z terminem składania ofert tj. do 25.06.2013r. do godz. 9.00. ROZDZIAŁ 10 - TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ 1. Wykonawcy będą związani złożoną ofertą przez okres 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia (art.182 ust.6 ustawy Pzp). 2. Oferty będą udostępniane na pisemny wniosek złożony przez Wykonawcę, po wyznaczeniu przez Zamawiającego terminu wglądu do złożonych ofert. Na takich samych zasadach – przy zachowaniu postanowień przepisu art. 96 ust.2 i 3 ustawy – udostępniany będzie protokół z postępowania wraz z załącznikami. ROZDZIAŁ 11 - OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT 1 Oferta, poza dokumentami wymienionymi w rozdziale 5 i 6, powinna zawierać: 1) 2) 3) 4) 2 wypełniony formularz ofertowy (wg załącznika nr 1); imię, nazwisko, firmę i dokładny adres oferenta, oraz datę i miejsce jej sporządzenia; wszystkie wymagane zgodnie ze specyfikacją załączniki; pełnomocnictwo - w przypadku podpisywania dokumentów przez osoby niewymienione w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym), wystawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej „za zgodność z oryginałem” przez wykonawcę; Do oferty należy dołączyć: 1). dowód wniesienia wadium (lub jego kserokopię – w przypadku, gdy Wykonawca złożył oryginał dowodu odrębnie od oferty w Kancelarii jawnej Zamawiającego), 2). oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu wymagań zawartych w AQAP 2120 oraz ISO 9001:2000 zgodnie z załącznikiem nr 4 do siwz. MAT/170-245/2013 Strona 9 3 Oferta powinna spełniać zasady określone w ustawie oraz następujące warunki dodatkowe: 1) oferta musi mieć formę pisemną i być sporządzona w języku polskim pismem trwałym oraz podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania firmy na zewnątrz – wg wzoru określonego w zał. nr 1. Jeżeli ofertę podpisuje pełnomocnik wykonawcy, do oferty należy załączyć pełnomocnictwo podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania firmy. Z treści pełnomocnictwa musi wynikać, czy pełnomocnik jest uprawniony do reprezentowania firmy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, czy do występowania w postępowaniu i również do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2) wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę. 3) ofertę należy umieścić w kopercie zamkniętej (opieczętowanej) w taki sposób, aby nie budziło to żadnych wątpliwości, co do możliwości jej wcześniejszego otwarcia lub ujawnienia treści oferty przez osoby nieupoważnione; 4) zaleca się, aby wszystkie karty oferty wraz z załącznikami były jednoznacznie ponumerowane i załączone w sposób uniemożliwiający swobodne wysunięcie się którejkolwiek karty oraz aby wykonawca sporządził i dołączył spis treści oferty; 5) na kopercie należy umieścić nazwę i adres zamawiającego, tzn.: Jednostka Wojskowa 4229 ul. Poznańska 58 50-984 Wrocław oraz nazwę i adres Wykonawcy, a także napis: „MAT/170-245/2013 OFERTA PRZETARGOWA NA DOSTAWĘ CYSTERN DO WODY W KONTENERZE CW-15 I CYSTERN DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYPU CW-10; NIE OTWIERAĆ PRZED: 25.06.2013r. godz. 12.00”. 6) Jeżeli Wykonawca chce wycofać ofertę, która została wcześniej złożona, to składa oświadczenie o wycofaniu swojej oferty, umieszczone zgodnie z ust.3 pkt. 3) i 4) w kopercie z naniesionym dodatkowym napisem „MAT/170-245/2013 WYCOFANIE OFERTY PRZETARGOWEJ NA DOSTAWĘ CYSTERN DO WODY W KONTENERZE CW-15 I CYSTERN DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYPU CW-10; NIE OTWIERAĆ PRZED: 25.06.2013r. godz. 12.00”. 7) jeżeli Wykonawca chce dokonać modyfikacji oferty, która została wcześniej złożona, to składa oświadczenie o poprawieniu swojej oferty i poprawiona ofertę w zakresie w jakim wprowadzono zmiany, umieszczone zgodnie z ust.3 pkt. 3) i 4) w kopercie z naniesionym dodatkowym napisem: „MAT/170-245/2013 ZMIANA OFERTY PRZETARGOWEJ NA DOSTAWĘ CYSTERN DO WODY W KONTENERZE CW15 I CYSTERN DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYPU CW-10; NIE OTWIERAĆ PRZED: 25.06.2013r. godz. 12.00”. 4 Wycofania oferty lub zmian w złożonej ofercie można skutecznie dokonać przed upływem terminu składania ofert; 5 Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty, z zastrzeżeniem art. 93 ust.4 ustawy. 6 Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego opisania oferty. 7 Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. ROZDZIAŁ 12- MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT MAT/170-245/2013 Strona 10 1 Oferty należy składać do dnia 25.06.2013r. do godz. 9.00 pocztą na adres jednostki lub osobiście w siedzibie zamawiającego w kancelarii jawnej bud. 13 pok. 113. Doręczenie ofert do innego miejsca niż wskazane wyżej nie jest równoznaczne za złożeniem ofert w sposób skuteczny. Wykonawca winien uwzględnić czas na dojście z biura przepustek do kancelarii, która znajduje się na terenie jednostki. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w przekazaniu oferty przez pocztę lub firmę kurierską. 2 Oferta złożona po terminie zostanie niezwłocznie zwrócona Wykonawcy bez otwierania. 3 Otwarcie ofert nastąpi w dniu 25.06.2013r o godz. 12.00 w siedzibie Zamawiającego – bud.4 UWAGA!!! Kancelaria Jawna znajduje się na terenie JW. 4229, gdzie obowiązuje system przepustek wydawanych przy wejściu, po okazaniu dowodu tożsamości. Składając ofertę należy uwzględnić czas na otrzymanie przepustki. Za moment wpłynięcia oferty uznaje się czas jej zarejestrowania w Kancelarii Jawnej. ROZDZIAŁ 13 - OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY 1. Sposób obliczenia ceny został szczegółowo określony w formularzu ofertowym – załącznik nr 1 do niniejszej specyfikacji. 2. Cena oferty uwzględnia wszystkie zobowiązania, musi być podana w PLN cyfrowo i słownie, z wyodrębnieniem podatku VAT. 3. Cena podana w ofercie powinna obejmować wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia oraz warunkami stawianymi przez zamawiającego. 4. Cena może być tylko jedna (nie dopuszcza się wariantowości cen). 5. Wszystkie wartości określone w formularzu ofertowym oraz ostateczna cena oferty muszą być naliczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku 6. Cenę należy przedstawić w formularzu ofertowym (załącznik nr 1 do niniejszej specyfikacji). Wykonawca jest zobowiązany do wypełnienia i określenia wartości we wszystkich pozycjach występujących w formularzu ofertowym. Brak określenia wartości w którejkolwiek pozycji formularza ofertowego zamówienia spowoduje odrzucenie oferty. ROZDZIAŁ 14- OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT Przy wyborze oferty zamawiający będzie kierował się następującym kryterium: cena brutto - znaczenie 100 %. Jako najkorzystniejszą Zamawiający wybierze ofertę, która uzyska najwyższą ilość punktów (Ip) obliczoną wg poniższego wzoru: Cena oferty najkorzystniejszej Ip = ----------------------------------- x 100 Cena oferty badanej Oferta z najniższą ceną brutto (z VAT) za pełny zakres zamówienia otrzyma maksymalną ilość punktów Ip =100, pozostałe oferty zostaną przeliczone proporcjonalnie do najtańszej wg powyższego wzoru. ROZDZIAŁ 15- INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY MAT/170-245/2013 Strona 11 W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zostanie poinformowany na piśmie o terminie i miejscu podpisania umowy, z tym, że zawarcie umowy nie może nastąpić wcześniej niż po upływie 5 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze ofert z zastrzeżeniem art. 183 ustawy. W przypadku wniesienia odwołania zamawiający nie może zawrzeć umowy do czasu ogłoszenia przez Izbę wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie odwoławcze, zwanych dalej „orzeczeniem”. 2. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym że zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni. 3. Miejscem podpisania umowy będzie siedziba Zamawiającego – Jednostka Wojskowa 4229, ul. Poznańska 58, 50-984 Wrocław. Jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego lub nie wnosi wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert bez przeprowadzenia ich ponownego badania i oceny, chyba, że zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania, o których mowa w art. 93 ust.1 ustawy. 4. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, po uprawomocnieniu się decyzji o wyborze jego oferty, a przed podpisaniem umowy, na wezwanie Zamawiającego przedłoży: Umowę konsorcjum, regulującą współpracę Wykonawców składających wspólną ofertę, w której Wykonawcy wskażą pełnomocnika uprawnionego do kontaktów z Zamawiającym oraz wystawiania dokumentów związanych z płatnościami – w przypadku gdy Wykonawcą, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będzie konsorcjum 5. O terminie złożenia dokumentów, o których mowa w rozdziale 15 ust.4 pkt. 1), Zamawiający powiadomi Wykonawcę odrębnym pismem. ROZDZIAŁ 16 - INFORMACJA NA TEMAT ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, będzie zobowiązany, najpóźniej w dniu podpisania umowy, do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Nie wniesienie wymaganego zabezpieczenia spowoduje wybór oferty najkorzystniejszej spośród pozostałych ofert w trybie art. 94 ust. 3 ustawy. Wysokość zabezpieczenia: 2% ceny ofertowej brutto. Zabezpieczenie może być wniesione w następujących formach: 1 pieniądzu; 2 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowokredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3 gwarancjach bankowych; 4 gwarancjach ubezpieczeniowych; MAT/170-245/2013 Strona 12 5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.). Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnoszone w formie pieniężnej powinno zostać wpłacone na rachunek bankowy Zamawiającego nr: 55 1010 1674 0030 2713 9120 1000 Oryginał dokumentu (zabezpieczenie w formie niepieniężnej należy zdeponować w kancelarii jawnej (bud. 13 pok. 113) NAJPÓŹNIEJ W DNIU PODPISANIA UMOWY. Zabezpieczenie w formie innej niż pieniądz powinno zabezpieczać roszczenia zamawiającego tzn. mieć ważność jeszcze przez okres 30 dni po upływie terminu realizacji umowy, określonego w rozdziale 4 siwz jako termin wykonania zamówienia. W trakcie realizacji umowy wykonawca może dokonać zmiany formy zabezpieczenia na jedną lub kilka z ww. form. Zamawiający zwróci zabezpieczenie należytego wykonania umowy w terminie 30 dni od dnia należytego wykonania zamówienia. Zwrot zabezpieczenia należytego wykonania umowy wniesionego w pieniądzu nastąpi z uwzględnieniem odsetek, wynikających z rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane. ROZDZIAŁ 17- ISTOTNE DLA STRON POSTANOWIENIA, KTÓRE ZOSTANĄ WPROWADZONE DO TREŚCI UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 1. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy w sprawie zamówienia publicznego zostały określone we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. 2. Umowa zostanie zawarta na podstawie oferty złożonej przez wykonawcę 3. Zamawiający nie przewiduje istotnych zmian postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której zostanie dokonany wybór wykonawcy. ROZDZIAŁ 18- INFORMACJE DOTYCZĄCE WALUT OBCYCH, W JAKICH MOGĄ BYĆ PROWADZONE ROZLICZENIA MIĘDZY ZAMAWIAJĄCYM A WYKONAWCĄ Zamawiający nie przewiduje możliwości prowadzenia rozliczeń w walutach obcych. Rozliczenia pomiędzy wykonawcą a zamawiającym będą dokonywane w złotych polskich PLN. ROZDZIAŁ 19- POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA (ART. 179 USTAWY PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH) 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – MAT/170-245/2013 Strona 13 w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; 3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się: - w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 5. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej. 6. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu. 8. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2. 9. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest udostępniana specyfikacja, wzywając wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 10. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą własnego kwalifikowanego MAT/170-245/2013 Strona 14 certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie. 11. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron. 12. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy. Izba uwzględnia opozycję, jeżeli zgłaszający opozycję uprawdopodobni, że wykonawca nie ma interesu w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystąpił; w przeciwnym razie Izba oddala opozycję. Postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji Izba może wydać na posiedzeniu niejawnym. Na postanowienie o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji nie przysługuje skarga. 13. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z zastrzeżeniem zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 186 ust. 3, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie zamawiającego. 14. Odwołujący oraz wykonawca wezwany zgodnie z art. 185 ust. 1 nie mogą następnie korzystać ze środków ochrony prawnej wobec czynności zamawiającego wykonanych zgodnie z wyrokiem Izby lub sądu albo na podstawie art. 186 ust. 2 i 3. MAT/170-245/2013 Strona 15 ROZDZIAŁ 20 – DODATKOWE INFORMACJE UWAGA W sytuacji, gdy osoba posiadająca inne, niż polskie obywatelstwo będzie wyrażała chęć przybycia do Jednostki Wojskowej 4229, zobowiązana jest na minimum 14 dni przed planowanym wejściem na teren Jednostki Wojskowej złożyć wniosek do Dowódcy JW 4229 z poniższymi danymi: 1. Imię i nazwisko 2. Obywatelstwo 3. Termin wizyty 4. Miejsce wizyty 5. Cel wizyty 6. Skład delegacji (stopień, imię i nazwisko, data urodzenia, jednostka lub instytucja wojskowa, nr paszportu, uprawnienia do dostępu do informacji niejawnych) 7. Państwo lub organizacja międzynarodowa (instytucja delegująca) 8. Komórki (jednostki) organizacyjne resortu obrony narodowej, w których będzie przebywała delegacja. 9. Dane osób towarzyszących (stopień, imię i nazwisko, stanowisko, nr telefonu, uprawnienia do dostępu do informacji niejawnych) Dane wymienione powyżej niezbędne są do uzyskania jednorazowego pozwolenia do wejścia na teren Jednostki Wojskowej 4229”. Odpowiedzialny za przedmiot zamówienia Sprawdził pod względem merytorycznym ............................................ st. chor. KLIN Robert .............................................. mjr KUBIAK Krzysztof Sprawdził pod względem zgodności z ustawą Prawo Zamówień Publicznych ……………………………………. Waldemar OPRZALSKI MAT/170-245/2013 Strona 16 Załącznik nr 1 do siwz ………………………………….. .......................................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data ) OFERTA w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę cystern do wody w kontenerze CW-15 oraz cystern do przewozu i dystrybucji wody typu CW-10 w trybie przetargu nieograniczonego (znak sprawy: MAT/170-245/2013). W odpowiedzi na ogłoszenie o zamówieniu, po zapoznaniu się z treścią Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), w tym załączonym wzorem umowy, składam ofertę zgodnie z treścią SIWZ i oferuję wykonanie zamówienia na warunkach określonych we wzorze umowy za następującą cenę: I. Część 1: Lp. 1 Nazwa produktu Cysterna do wody w kontenerze CW-15 CPV PKWiU (wypełnia wykonawca) 34144212-7 Ilość j.m. 25 szt. Cena jednostkowa netto [zł za j.m.] Wartość netto [zł] (cena jednostkowa netto x ilość) Stawka VAT Kwota VAT (wartość netto x stawka VAT) Wartość brutto (wartość netto + kwota VAT) Wartość zamówienia netto w część 1 (cyfrowo i słownie): ……………………………………………………………………………………………………………………… Wartość podatku w część 1 (cyfrowo i słownie):.………………………………………………………………………………………………………………………………… Wartość zamówienia brutto w część 1 (cyfrowo i słownie): ……………………………………………………………………………………………………………………… Część 2: Lp. 1 Nazwa produktu Cysterna do przewozu i dystrybucji wody typ CW-10 CPV 34144212-7 PKWiU (wypełnia wykonawca) Ilość j.m. 10 szt. Cena jednostkowa netto [zł za j.m.] Wartość netto [zł] (cena jednostkowa netto x ilość) Stawka VAT Kwota VAT (wartość netto x stawka VAT) Wartość brutto (wartość netto + kwota VAT) Wartość zamówienia netto w część 2 (cyfrowo i słownie): ……………………………………………………………………………………………………………………… Wartość podatku w część 2 (cyfrowo i słownie):.………………………………………………………………………………………………………………………………… Wartość zamówienia brutto w część 2 (cyfrowo i słownie): ……………………………………………………………………………………………………………………… MAT/170-245/2013 Strona 17 Sposób obliczenia ceny: III. Tabelę należy wypełnić w następujący sposób: a) w pierwszej kolejności Wykonawca wypełnia kolumnę cena jednostkowa netto [zł] i kolumnę stawka VAT [%], b) w drugiej kolejności wypełnia kolumnę wartość netto [zł] (każdy wiersz z osobna, mnożąc kolumnę cena jednostkowa netto [zł] przez kolumnę Ilość [jm], c) w trzeciej kolejności wypełnia kolumnę Wartość VAT [zł] (każdy wiersz z osobna, mnożąc kolumnę wartość netto [zł] przez kolumnę stawka VAT [%], d) w czwartej kolejności wypełnia kolumnę Wartość brutto [zł] (każdy wiersz z osobna, z kolumny wartość netto [zł] dodając do wiersza z kolumny Wartość VAT [zł]), e) w piątej kolejności sumuje poszczególne wiersze w kolumnach: - wartość netto [zł] - wartość VAT [zł] - wartość brutto [zł] a wyniki sumowania wpisuje w odpowiednie miejsca w dole tabeli. ZOBOWIĄZUJEMY SIĘ do wykonania zamówienia w terminie do dnia 28 listopada 2013r. IV. AKCEPTUJEMY warunki płatności określone w § 6 we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. II. V. VI. AKCEPTUJEMY warunki gwarancji określone w § 5 we wzorze umowy stanowiącej załącznik nr 9 do niniejszej specyfikacji. Zakres dostaw, które Wykonawca zamierza powierzyć Podwykonawcom (art. 36 ust.4 ustawy) .............................................................................................................................. (zakres powierzonych dostaw- wypełnić jeśli dotyczy) VII. Do bieżącego kontaktu w związku z postępowaniem wyznaczamy: ........................................................... tel................................. fax .................................... VIII. Wykaz załączonych dokumentów: (wypisać odpowiednią ilość załączników) ………………………………………………………………. *wypełnić – jeżeli dotyczy ........................................................................... (pieczęć imienna, data i podpis osoby upoważnionej do reprezentowania wykonawcy) MAT/170-245/2013 Strona 18 Załącznik nr 2 do siwz ........................................... ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data) OŚWIADCZENIE o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu przetargowym 1. Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych oświadczamy, że Firma, którą reprezentujemy, spełnia warunki opisane w art. 22 ust. 1 wymienionej ustawy, dotyczące: 1). posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2). posiadania wiedzy i doświadczenia; 3). dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4). sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. Na każde żądanie Zamawiającego zobowiązujemy się dostarczyć odpowiednie dokumenty potwierdzające prawdziwość wyżej wymienionych oświadczeń. 3. Wszystkie przedstawione w dokumentacji ofertowej i niniejszym dokumencie informacje są zgodne z prawdą, jak również prawdziwe i rzetelne są wszystkie złożone dokumenty. Prawdziwość powyższych danych potwierdzam własnoręcznym podpisem, świadom odpowiedzialności karnej z art. 233 § 1 K.K. .................................., dnia .......................... ...................................................................... /podpis i pieczęć imienna Wykonawcy lub osoby upoważnionej do jego reprezentowania/ MAT/170-245/2013 Strona 19 Załącznik nr 2A do siwz ........................................... ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data) OŚWIADCZENIE o braku podstaw do wykluczenia wykonawcy Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych oświadczamy, że Firma, którą reprezentujemy, nie podlega wykluczeniu z postępowania z powodu okoliczności wymienionych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Prawdziwość powyższych danych potwierdzam odpowiedzialności karnej z art. 233 § 1 K.K. .................................., dnia .......................... własnoręcznym podpisem, świadom ...................................................................... /podpis i pieczęć imienna Wykonawcy lub osoby upoważnionej do jego reprezentowania/ MAT/170-245/2013 Strona 20 Załącznik nr 3 do siwz ........................................... ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data) Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej/ informacja o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej*. Składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 26 ust. 2 pkt. 2d ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) 1. składamy listę podmiotów, razem z którymi należymy do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. O ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. nr 50 poz. 331 z późn. zm.). Lp. Nazwa podmiotu 1. 2. 3. ….. Adres podmiotu .................................................................. podpis osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) ........................................... (miejscowość, data) 2. informujemy, że nie należymy do grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. .................................................................. podpis osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy * - należy wypełnić pkt. 1 lub pkt. 2 MAT/170-245/2013 Strona 21 Załącznik nr 4 do siwz ........................................... ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data) OŚWIADCZENIE Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ja, niżej podpisany, oświadczam, iż system zarządzania jakością, stosowany w mojej firmie spełnia wymagania zawarte w AQAP 2120 oraz ISO 9001:2000. Prawdziwość powyższych danych potwierdzam odpowiedzialności karnej z art. 233 § 1 K.K. .................................., dnia .......................... własnoręcznym podpisem, świadom ...................................................................... /podpis i pieczęć imienna Wykonawcy lub osoby upoważnionej do jego reprezentowania/ MAT/170-245/2013 Strona 22 Załącznik nr 5 do siwz ........................................... ........................................... (pełna nazwa wykonawcy) (miejscowość, data) wykaz głównych dostaw wielkogabarytowego sprzętu cywilnego lub sprzętu wojskowego, przeznaczonego do magazynowania lub transportu lub uzdatniania/przetwarzania płynów (w szczególności: wody, paliw płynnych) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli okres prowadzenia działalności przez Wykonawcę jest krótszy niż 3 lata – należy wykazać dostawy zrealizowane w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotu na rzecz których dostawy zostały wykonane. Dostawy o wartości brutto zgodnej z wymogami określonymi w rozdziale 6 ust. 3 pkt. 1) siwz. Wartość brutto Lp. Przedmiot dostawy Odbiorca dostawy Data wykonania dostawy wykonanej dostawy (zł) 1 1) do przedłożonego wykazu należy dołączyć dowody potwierdzające, że ujęte w wykazie dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, 2) w przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wykazane w wykazie, o którym mowa powyżej, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w pkt. 1), .................................. Data MAT/170-245/2013 ..................................................................... Podpis osoby (osób) upoważnionej do reprezentowania wykonawcy Strona 23 Załącznik nr 6 do siwz (załącznik nr 3 do umowy) SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA/ UMOWY CZĘŚĆ 1: CYSTERNA DO WODY W KONTENERZE WZ. CW 15 Marka, typ sprzętu podlegającemu zakupowi: 1. CYSTERNA DO WODY W KONTENERZE WZ. CW 15 2. Dokumentacja techniczna: Dokumentacja techniczna do produkcji seryjnej, stanowi własność MON i znajduje się w posiadaniu Departamentu Polityki Zbrojeniowej MON. 3. Istotne dane: Wymogi eksploatacyjno - techniczne – zgodnie z opisem w karcie katalogowej (pkt. 16) i SOPU. Ocena zgodności w zakresie bezpieczeństwa i obronności: 4. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 sierpnia 2007 roku zmieniającym rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa (Dz. U. Nr 156, poz. 1099) przedmiot zamówienia będzie podlegał ocenie według trybu drugiego. Jednocześnie w związku z trwającym wdrożeniem ustawy z dnia 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz. U. Nr 235, poz. 1700) i opracowywaniem projektu docelowej zmiany rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 6 kwietnia 2007 roku w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa (Dz. U. Nr 78, poz. 528 z późn. zm.) jeżeli zajdzie taka konieczność, zostanie określony nowy tryb. Wymogi dotyczące ochrony informacji niejawnych: 5. Przedmiot umowy jawny, w tym: 1) 2) 3) 4) 6. określenie jawności wyglądu zewnętrznego – jawny, określenie jawności wyglądu wnętrza i jego elementów – jawne, niejawne dane taktyczno-techniczne – brak, podzespoły i elementy niejawne – brak. Wymogi dotyczące jakości: 1) Wszystkie wymagania zawarte w SOPU podlegają ocenie jakości w ramach odbioru wojskowego (ilościowo – jakościowego) realizowanego zgodnie z wymaganiami AQAP 2120 (wymagania NATO dotyczące zapewnienia jakości w produkcji). Zgodność wyrobu z wymaganiami powinna zostać zweryfikowana na podstawie nadzoru nad produkcją w miejscu wskazanym przez Sprzedawcę, a realizowana przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe (RPW). 2) System zarządzania jakością wykonawcy powinien spełniać wymagania zawarte w normie ISO 9001:2000 lub innej dotyczącej systemów zarządzania jakością. 3) Sprzedawca zapewni, że odpowiednie zapisy wymagań jakościowych uzgodnione z RPW zostaną umieszczone w umowie z podwykonawcą, a w przypadku realizacji umów z poddostawcami zagranicznymi, dodatkowo uzgodnione z Wojskowym Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji (00909 Warszawa, Plac Piłsudskiego 4), które umożliwią odbiór wojskowy u poddostawcy, w tym proces Rządowego Zapewnienia Jakości. 4) Sprzedawca dostarczy do RPW kopie umów, podpisanych z podwykonawcami, dla których określono wymagania odbioru wojskowego. MAT/170-245/2013 Strona 24 5) Wyrób podlega ocenie zgodności z wymaganiami specyfikacji technicznej, załączonej do umowy, wynikającej z wymagań ustawy z 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa - art. 6 ust 1 pkt 1. 6) Sprzedawca potwierdzi, że wyrób spełnia wymagania specyfikacji technicznej dostarczając z wyrobem deklarację zgodności OiB potwierdzoną podpisem przedstawiciela wojskowego i protokół odbioru „Certyficate of Conformity” (CoC) – w przypadku realizacji procesu rządowego zapewnienia jakości u podwykonawcy zagranicznego. 7) W przypadku gdy poddostawca będzie z kraju nie należącego do NATO koszty przeprowadzenia odbioru wojskowego pokrywa Sprzedawca. 7. Wymagania gwarancyjne i serwisowe: 1) Strony termin realizacji uprawnień Kupującego z tytułu gwarancji określają na: a) minimum 48 miesięcy od dnia dostawy danego wyrobu – w przypadku składowania; b) minimum 18 miesięcy eksploatacji danego wyrobu – gdy jego wydanie do użytkowania nastąpiło przed upływem terminu określonego w lit. a. 2) Gwarancja określona w ppkt.1 lit. b: a) obejmuje wszystkie elementy, które nie podlegają zużyciu w trakcie użytkowania (w tym na zespoły i urządzenia wchodzące w skład sprzętu) zgodnie z dokumentacją techniczną producenta i podwykonawców; b) w przypadku: - powłoki lakierniczej – wynosi minimum 24 miesiące użytkowania, - perforacji - wynosi minimum 36 miesięcy użytkowania. 3) Sprzedawca sprzętu musi zapewnić dostawy części zamiennych przez okres minimum 10 lat po zakończeniu produkcji wyrobu finalnego. 8. Wymagania dotyczące kodyfikacji: W związku z objęciem wyrobu dostarczanego na potrzeby Sił Zbrojnych procesem kodyfikacji (zgodnie z Natowskim Systemem Kodyfikacyjnym – STANAG 4177), Sprzedawca, na wniosek Kupującego, zobowiązany jest do: 1) udostępnienia Kupującemu własnych i pozyskanych od poddostawców aktualnych danych technicznych niezbędnych do identyfikacji wyrobu i wszystkich innych pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie (np. części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych, narzędzi itp.); 2) udostępnienia kupującemu aktualnych danych dotyczących nazwy i adresu siedziby poddostawców dla wszystkich pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie; 3) sporządzenia wykazu wszystkich pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie z uwzględnieniem danych kodyfikacyjnych: Natowski Numer Magazynowy – NSN; Numer Referencyjny – RN (P/N); Kod Podmiotu Gospodarki Narodowej – NCAGE, jeżeli dane te już istnieją; 4) udostępnienia danych (pkt. 1- 2) w formie i terminie uzgodnionym z Kupującym bez dodatkowych, nie ujętych w umowie, opłat ze strony Kupującego; 5) wprowadzenia do umów z poddostawcami stosownych klauzul kodyfikacyjnych. 9. Wymagania dotyczące dozoru technicznego: Zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. 10. Wymagania dotyczące zabezpieczenia metrologicznego: Przyrządy pomiarowe znajdujące się w ukompletowaniu, wykorzystywane w procesach eksploatacji, przechowywania i naprawy wyrobu – określonych i wykonanych zgodnie z zapisami dokumentacji technicznej wyrobu i procedurami producenta – podlegają obowiązkowej kontroli metrologicznej w okresach i na zasadach obowiązujących w resorcie Obrony Narodowej w odniesieniu do przyrządów przeznaczonych na cele obronności państwa. 11. Wymagania dotyczące ochrony środowiska: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62 poz. 627). Innych wymagań nie stawia się. MAT/170-245/2013 Strona 25 Wymogi w zakresie uprawnień wymagalnych od wykonawców przy realizacji zamówienia: 12. Innych wymogów dotyczących uprawnień wymagalnych od sprzedawców, niż podanych w dokumentacji produkcyjnej, nie wymaga się. 13. Termin dostawy: do 28 listopada 2013 r. 14. Miejsca dostawy: Zgodnie z Załącznikiem nr 8 do siwz (załącznikiem nr 1 do umowy). Inne istotne dane dotyczące przedmiotu umowy: 15. 1) Wymagania odnośnie warunków eksploatacji: Wyrób musi być zdolny do wykonywania przewidzianych dla niego zadań w warunkach klimatycznych i terenowych występujących na obszarze Europy oraz dodatkowo na życzenie Kupującego, po odpowiednim dostosowaniu określonym przez producenta, w warunkach klimatycznych i terenowych występujących w Azji Środkowo-Wschodniej i na bliskim Wschodzie 2) Wymagania odnośnie warunków przechowywania: a) Wyrób musi być przystosowany do przechowywania długoterminowego w garażach nieogrzewanych oraz na otwartym terenie. b) Rozwiązania konstrukcyjne muszą umożliwiać stosowanie zabiegów konserwacyjnych oraz przeprowadzenie konserwacji podczas przygotowywania do przechowywania długoterminowego z wykorzystaniem wyposażenia i środków powszechnie stosowanych w wojsku. 3) Wymagania dotyczące transportowalności: a) Wyrób powinien być przystosowany do załadunku i przewożenia go transportem kolejowym, wodnym i powietrznym przy zachowaniu standardów obowiązujących w NATO. b) Wyrób musi być odporny na narażenia mechaniczne występujące w czasie transportu lądowego (kolejowego i kołowego), lotniczego i wodnego. c) Kontenery muszą być certyfikowane i zarejestrowane w Polskim Rejestrze Statków. d) Sprzedawca zobowiązany jest do dostarczenia kontenerów z aktualnym przeglądem technicznym wymaganym przez Polski Rejestr Statków. 4) Wymagania dotyczące ochrony i maskowania: Sprzęt powinien być pomalowany zgodnie z Normą Obronną NO-10-A800 - Malowanie maskujące uzbrojenia i sprzętu wojskowego. Wymagania ogólne (lakier bazowy RAL 6006 półmat). 5) Obsługiwalność: Zgodnie z dokumentacją producenta. 6) Ogólne wymagania konstrukcyjne: Zgodnie z kartą katalogową i dokumentacją do produkcji seryjnej. 7) Potrzeba zakupu licencji serwisowych lub określenie sposobu i zasad serwisowania: a) Dokumentacja techniczna jest własnością MON i nie występuje konieczność zakupu licencji (uprawnień) serwisowych. b) Sposób i zasady serwisowania określa producent, uwzględniając wymogi dokumentacji technicznej i SOPU. 8) Potrzeba zakupu części zamiennych: Sprzedawca musi zagwarantować dostarczenie części zamiennych w okresie określonym w SOPU (pkt. 7 ppkt. 3) w ilościach zamówionych przez Szefostwo Służby Żywnościowej Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, po określeniu obowiązujących normatywów gromadzenia zapasu technicznych środków materiałowych (tśm). 9) Dane eksploatacyjne: Dane eksploatacyjne określa karta katalogowa i dokumentacja techniczna. 10) Wymagania pozostałe: a) Przedmiot umowy - nowy, rok produkcji zgodny z kalendarzowym rokiem nabycia sprzętu. MAT/170-245/2013 Strona 26 b) Zamówiony wyrób podlega odbiorowi ilościowo-jakościowemu na terenie Polski, którego dokona u Sprzedawcy, przed przekazaniem Odbiorcy, przedstawiciel Rejonowego Przedstawicielstwa Wojskowego (RPW) – działając z upoważnienia Kupującego. c) Bezpośrednio z wyrobem musi być dostarczona dokumentacja eksploatacyjna obejmująca (w języku polskim): - instrukcja obsługi (eksploatacyjne), obejmujące: kontener, zbiornik i instalację wodną, motopompę, nagrzewnicę, akumulator i inne ważne podzespoły oraz wykaz czynności obsługowych wykonywanych w ramach obsług, prostych napraw bieżących i planowych przeglądów technicznych wraz z potrzebnymi częściami i materiałami technicznymi; Przeglądy techniczne - określone przez producenta czynności obsługowe, które należy wykonać w celu zachowania gwarancji lub utrzymania wyrobu w sprawności technicznej. - warunki udzielania gwarancji; - książka gwarancyjna; - wykaz dostępnych punktów/stacji obsługi realizujących przeglądu i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne; - katalog części zamiennych. d) Wraz z dostawą wyrobu do Odbiorców powinny być dostarczone dla Szefostwa Służby Żywnościowej Inspektoratu Wsparcia SZ: instrukcje obsługi (eksploatacyjne), warunki udzielania gwarancji, wykaz dostępnych punktów/stacji obsługi realizujących przeglądy i naprawy gwarancyjne oraz pogwarancyjne, a także katalog części zamiennych. Materiały powyższe powinny być dostarczone w ilości po 1 egz. w formie pisemnej i w wersji elektronicznej. Przed opłaceniem faktury przez Kupującego Szefostwo Służby Żywnościowej Inspektoratu Wsparcia SZ powinno potwierdzić pisemnie spełnienie powyższego wymogu. e) Dokumentacja techniczna oraz technologiczna jest własnością MON. 16. Karta katalogowa (opis techniczny przedmiotu umowy): 1) PRZEZNACZENIE I ZASTOSOWANIE Cysterna CW-15 przeznaczona jest do przewozu i dystrybucji oraz czasowego przechowywania wody w różnych warunkach klimatycznych i terenowych na poszczególnych etapach systemu zaopatrywania wojsk w wodę, a także do zraszania terenu oraz mycia skażonego sprzętu technicznego i uzbrojenia. Cysterna posiada możliwość pracy w zakresie temperatur od -30°C do + 55°C. Współczynnik przenikania ciepła „k” o wielkości 0,34 W/m2K gwarantuje, że woda o temperaturze początkowej nie niższej niż 2,3°C może być przechowywana bez jej zamarzania przez 48 godz. przy temperaturze otoczenia -30°C. 2) OPIS WYROBU i JEGO WYPOSAŻENIE a) Opis Cysterna składa się ze zbiornika o pojemności 15 m3 umieszczonego w ramie kontenera typu 1CX. Rama kontenera spełnia wymagania PN-ISO 668:1999; PN-ISO 3874:1999; PN ISO 1496:1999. Kontener jest wyposażony w zaczep (ucho) umożliwiający jego załadunek na samochód za pomocą dźwigowego urządzenia hakowego MULTILIFT MK4 Zbiornik jednokomorowy o przekroju kufrowym jest wykonany ze stali węglowej i połączony nierozdzielnie z ramą kontenera za pośrednictwem podpór. Cały zbiornik łącznie z szafką dystrybucyjną jest izolowany termicznie pianką poliuretanową o grubości 100 mm, która od strony wewnętrznej przylega do ścianki zbiornika. Powierzchnię pianki od wody oddziela powłoka z tworzywa poliestrowego. Dwa falochrony wewnątrz zbiornika ograniczają falowanie wody podczas jazdy. W górnej części zbiornika znajduje się właz zamykany szczelnie pokrywą, umieszczony pod dodatkową pokrywą osłonową stanowiącą izolację cieplną. Króćce przeznaczone do obsługi cysterny wyprowadzono do szafki dystrybucyjnej wpisanej w gabaryty zbiornika, umieszczonej w dennicy tylnej po przeciwnej stronie do zaczepu hakowego. Instalacja węzła dystrybucyjnego zakończona końcówkami typu kamlok przeznaczona jest do pobierania i wydawania wody. Ponadto w szafce dystrybucyjnej umieszczono agregat pompowy (motopompę) oraz zespół nagrzewnicy. Motopompa posiada możliwość rozruchu elektrycznego i ręcznego. Obok motopompy zamocowano ręczną pompę membranową przeznaczoną do zalewania pompy wirowej agregatu. MAT/170-245/2013 Strona 27 Zespół nagrzewnicy składa się z: nagrzewnicy, zbiornika paliwa, akumulatora, przewodów rozprowadzających ciepłe powietrze. Nad szafką dystrybucyjną znajduje się panel wskaźników z gniazdem 12V służącym do podłączenia lampy typu szperacz będącej na wyposażeniu cysterny. Na panelu wskaźników znajduje się również: wskaźnik pracy nagrzewnicy, licznik czasu pracy nagrzewnicy, kontrolka rezerwy paliwa w zbiorniku nagrzewnicy oraz termometr wskazujący temperaturę w szafce dystrybucyjnej. Maksymalny dopuszczalny poziom napełnienia zbiornika wodą jest określony przez króciec przelewowy. Orientacyjny pomiar ilości wody w zbiorniku jest możliwy dzięki wodowskazowi umieszczonemu również w szafce dystrybucyjnej. Wyposażenie oraz osprzęt cysterny umieszczono w szafkach znajdujących się po obu jej stronach. Węże załadowczo-rozładowcze znajdują się w schowkach wykonanych w postaci rur podwieszonych z lewej strony do ramy kontenera. Dostęp do włazu umożliwia uchylna drabinka oraz podesty obsługowe z unoszoną balustradą. Odrębna drabinka przenośna umożliwia dostęp do wnętrza zbiornika w celu jego przeglądów i czyszczenia oraz obsługę węzła dystrybucyjnego gdy kontener-cysterna stoi na podwoziu. b) Wyposażenie - wąż ssawno-tłoczny 2” z przyłączami kamlok żeński/męski (5mb) wąż ssawno-tłoczny 2” z przyłączami kamlok żeński/żeński (5mb) wąż ssawno-tłoczny 2” z przyłączami kamlok żeński/żeński (1,4mb) wąż odpowietrzający 2” z przyłączem kamlok żeński redukcja kamlok 2” męski na przyłącze strażackie 52 redukcja kamlok 2” męski na kamlok 3” żeński przełącznik strażacki 100/75 przełącznik strażacki 75/52 pożarniczy wąż tłoczny 52 (30 mb) smok ssawny 52 pływak linka strażacka prądownica wodna 50 lejek do paliwa reflektor przenośny zestaw narzędzi komplet motopompa MPD500 drabinka przenośna kanister 20 l – na paliwo kanister 20 l – na wodę buty gumowe białe rękawice gumowe nagrzewnica Webasto Air Top 2000D akumulator prostownik kanister 5 l na środek myjący kanister 2 l na olej gaśnica proszkowa 2kg 3) ZASADNICZE DANE TECHNICZNE Typ kontenera - 3 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 para - 1 para - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1 szt. - 1CX a) Wymiary kontenera-cysterny: - długość - szerokość - wysokość zbiornika: - 6058 mm - 2438 mm - 2530 mm długość wysokość - 5600 mm - 1930 mm - MAT/170-245/2013 Strona 28 - szerokość - pojemność b) Masy: - masa własna - dopuszczalna masa całkowita - dopuszczalna ładowność - 2358 mm - 15,0 m3 - 5 900 kg - 20 900 kg - 15 000 kg c) Pozostałe dane techniczne: Motopompa - typ - wydajność - ciśnienie tłoczenia - wysokość ssania - napęd Nagrzewnica - MPD500 - 500 l/min - 0,7 MPa -7m - silnik wysokoprężny, moc 6,9 kW - typ - Webasto AIR TOP 2000D - moc maks. - 2 kW - rodzaj paliwa: - olej napędowy - zużycie paliwa: - 0,24 l/h ( przy pełnym obciążeniu) Akumulator (zasilający motopompę i nagrzewnicę) - typ - pojemność - napięcie d) Dane eksploatacyjne Czas napełniania zbiornika motopompą - bezobsługowy - 68 Ah - 12 V - 30 min Możliwość piętrzenia: - stos z 2 cystern napełnionych - stos z 3 cystern nie napełnionych e) Zdolność transportowa: możliwość transportu na podwoziach przystosowanych do przewozu kontenerów typu 1C oraz podwoziach wyposażonych w hakowe urządzenia załadowczo – rozładowcze. 4) PODSTAWOWE NORMY EKSPLOATACYJNE a) norma eksploatacji docelowej: - 30 lat b) norma eksploatacji do remontu konserwacyjnego - 10 lat c) normy międzyobsługowe – wg instrukcji „Opis i użytkowanie CW15-OU” 5) WPROWADZONE INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE Instrukcja obsługi cysterny pt. „Opis i użytkowanie CW15-OU” oraz poniższe dokumenty związane, stanowiące integralną część instrukcji będące jej załącznikami: a) Instrukcja obsługi motopompy MPD500 b) Instrukcja obsługi silników spalinowych Yanmar c) Instrukcja obsługi dla agregatów grzewczych Air Top 2000 6) WYMAGANIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA, PRZECHOWYWANIA I MASKOWANIA a) b) OBSŁUGIWANIA, NAPRAW, Wymagania dotyczące użytkowania: cysternę użytkować mogą osoby uprzednio przeszkolone i zapoznane z instrukcjami obsługi cysterny, cysternę należy użytkować w zakresie temperatur od -30°C do + 55°C. Wymagania dotyczące obsługiwania i napraw: MAT/170-245/2013 Strona 29 Cysterna podlega: obsłudze codziennej, obsłudze technicznej rocznej, naprawom bieżącym. c) Wymagania dotyczące przechowywania: Cysternę należy przechowywać w stanie zakonserwowanym. W zależności od planowanego okresu jej przechowywania odpowiednio stosuje się: - - konserwację krótkoterminową - na okres nie dłuższy niż 6 miesięcy; konserwację stałą na okres składowania cysterny od 6 miesięcy do 3 lat. Szczegółowe wymagania dotyczące użytkowania, obsługiwania, napraw i przechowywania określone są w instrukcji pt. „Opis i użytkowanie CW15 – cysterna wz CW15”, a w zakresie konserwacji także w normach WBN-92/H-14001 „Warunki przechowywania. Ogólne wymagania” i WBN-91/0314-02 „Ochrona czasowa. Wymagania ogólne” 7) KOD CPV – WSPÓŁNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ: 34144212-7 8) WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA METROLOGICZNEGO Przyrządy pomiarowe stanowiące integralną część sprzętu oraz wykorzystywane w procesie obsługi i remontu, podlegają obowiązkowej kontroli metrologicznej na zasadach i w okresach zgodnych z przepisami obowiązującymi dla przyrządów pomiarowych przeznaczonych na cele obronności państwa. CZĘŚĆ 2: CYSTERNA DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYP CW-10 1. Marka, typ wyrobu podlegającego zakupowi: cysterna do przewozu i dystrybucji wody typ CW-10 na podwoziu samochodu JELCZ P 662 D.43 Autocysterna na podwoziu samochodu terenowego Jelcz P662 D.43 o całkowitej objętości zbiornika wody 8,1 m3. Przeznaczona do przewozu i dystrybucji oraz czasowego przechowywania wody pitnej w różnych warunkach klimatycznych i terenowych na poszczególnych etapach zaopatrywania wojsk w wodę. Posiada możliwość pracy w zakresie temperatur od -30C do +50C. Może być również stosowana do gaszenia pożarów, zraszania terenów oraz mycia skażonego bronią masowego rażenia sprzętu technicznego i uzbrojenia. Zakup jest realizowany zgodnie z Kartą katalogową zatwierdzoną przez Dyrektora Departamentu Polityki Zbrojeniowej MON oraz istniejącą dokumentacją do produkcji seryjnej, zatwierdzoną orzeczeniem Nr 99/OTWL/2004 z dnia 29.09.2004 r., a także rozkazem Nr 141/Log/P4 Szefa Sztabu Generalnego WP z dnia 22 lutego 2005 r. wprowadzającego ww. sprzęt do Sił Zbrojnych RP. Istotne dane: Wymogi eksploatacyjno-techniczne – zgodnie z opisem w karcie i SOPU. Rozkaz o wprowadzeniu do Sił Zbrojnych – Załącznik nr 5 do umowy. Karta katalogowa – Załącznik nr 4do umowy. 2. Wymogi dotyczące jakości, trwałości i niezawodności: 1. odbiór jakościowy: Wszystkie wymagania zawarte w niniejszym załączniku podlegają ocenie jakości w ramach odbioru wojskowego (ilościowo - jakościowego) realizowanego zgodnie z wymaganiami AQAP 2120 (wymagania NATO dotyczące zapewnienia jakości w produkcji). Zgodność wyrobu z wymaganiami powinna zostać zweryfikowana na podstawie nadzoru nad produkcją w miejscu wskazanym przez Sprzedawcę, a realizowana przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe (RPW). b) System zarządzania jakością sprzedawcy powinien spełniać wymagania zawarte w normie ISO 9001:2000 lub innej dotyczącej systemów zarządzania jakością. a) MAT/170-245/2013 Strona 30 c) Sprzedawca zapewni, że odpowiednie zapisy wymagań jakościowych uzgodnione z RPW zostaną umieszczone w umowie z podwykonawcą, a w przypadku realizacji umów z poddostawcami zagranicznymi, dodatkowo uzgodnione z Wojskowym Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji (00-909 Warszawa, Plac Piłsudskiego 4), które umożliwią odbiór wojskowy u poddostawcy, w tym proces Rządowego Zapewnienia Jakości. d) Sprzedawca dostarczy do RPW kopie umów, podpisanych z podwykonawcami, dla których określono wymagania odbioru wojskowego. e) Wyrób podlega ocenie zgodności z wymaganiami specyfikacji technicznej, załączonej do umowy, wynikającej z wymagań ustawy z 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz. U. Nr 235, poz. 1700) - art. 6 ust 1 pkt 1. f) Sprzedawca potwierdzi, że wyrób spełnia wymagania specyfikacji technicznej dostarczając z wyrobem deklarację zgodności OiB potwierdzoną podpisem przedstawiciela wojskowego i protokół odbioru „Certyficate of Conformity” (CoC) – w przypadku realizacji procesu rządowego zapewnienia jakości u podwykonawcy zagranicznego. g) W przypadku gdy poddostawca będzie z kraju nie należącego do NATO koszty przeprowadzenia odbioru wojskowego pokrywa Sprzedawca. 2. klauzule dotyczące trwałości i niezawodności: a). Konstrukcja pojazdu i technologia wykonania powinny zapewniać przebieg co najmniej 290.000 km lub 25 lat eksploatacji. b). Normy eksploatacyjne międzyremontowe zgodnie z poniższym opisem: Rodzaj paliwa olej napędowy IZ – 40 Pojemność zbiornika paliwa (min.) 350 litrów Ilość zbiorników paliwa (min.) 1 szt. Najmniejsza średnica zawracania 19300 mm Najmniejsza zewn. obrysowa średnica zawracania 21100 mm Najmniejsza szerokość skrętu 5500 mm Prędkość maksymalna (min.) 85 km/h Zdolność brodzenia (min.) 1200 mm Masa całkowita ciągnionej przyczepy w terenie (min.) 16 000 kg Zapis powyższy wynika z konieczności określenia planowanej docelowej normy użytkowania pojazdu w Siłach Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej. Powinien być jedynie potwierdzony przez Sprzedającego, jednak nie pociąga to wymogu udzielenia gwarancji lub ponoszenia odpowiedzialności w przypadku konieczności wykonania remontu mechanizmów i elementów. c). Poszycie zewnętrzne powinno być wykonane w technologii zabezpieczającej przed korozją. 3. Wymagania serwisowe Strony określają na: 1) Sprzedawca pojazdu w okresie gwarancyjnym zabezpiecza przeglądy gwarancyjne oraz wymianę płynów eksploatacyjnych i innych części podlegających wymianie podczas ww. przeglądu na swój koszt w miejscu wskazanym (autoryzowany warsztat) lub w miejscu stacjonowania pojazdu. Bezpłatny przegląd dotyczy podwozia i nadwozia specjalistycznego (cały pojazd). 2) Sprzedawca pojazdu musi zapewnić dostawy części zamiennych przez okres 10 lat po zakończeniu produkcji wyrobu finalnego. 4. Wymagania dotyczące kodyfikacji: W związku z objęciem sprzętu dostarczanego na potrzeby Sił Zbrojnych procesem kodyfikacji (zgodnie z Natowskim Systemem Kodyfikacyjnym – STANAG 4177), Sprzedawca, na wniosek Kupującego, zobowiązany jest do: 1) udostępnienia Kupującemu własnych i pozyskanych od poddostawców aktualnych danych technicznych niezbędnych do identyfikacji sprzętu i wszystkich innych pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie (np. części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych, narzędzi itp.); 2) udostępnienia Kupującemu aktualnych danych dotyczących nazwy i adresu siedziby poddostawców dla wszystkich pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie; MAT/170-245/2013 Strona 31 3) sporządzenia wykazu wszystkich pozycji zaopatrzenia wyszczególnionych w umowie z uwzględnieniem danych kodyfikacyjnych: Natowski Numer Magazynowy – NSN; Numer Referencyjny – RN (P/N); Kod Podmiotu Gospodarki Narodowej – NCAGE, jeżeli dane te już istnieją; 4) udostępnienia danych (ppkt a - b) w formie i terminie uzgodnionym z Kupującym bez dodatkowych, nie ujętych w umowie, opłat ze strony Kupującego; 5) wprowadzenia do umów z poddostawcami stosownych klauzul kodyfikacyjnych. 5. Wymagania dotyczące dozoru technicznego: Zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. 6. Wymagania dotyczące zabezpieczenia metrologicznego: Przyrządy pomiarowe znajdujące się w ukompletowaniu, wykorzystywane w procesach eksploatacji, przechowywania i naprawy pojazdu – określonych i wykonanych zgodnie z zapisami dokumentacji technicznej sprzętu i procedurami producenta – podlegają obowiązkowej kontroli metrologicznej w okresach i na zasadach obowiązujących w resorcie Obrony Narodowej w odniesieniu do przyrządów przeznaczonych na cele obronności państwa. 7. Wymagania dotyczące ochrony środowiska: Pojazd powinien odpowiadać wartościom czynnika środowiskowego zgodnie z Normą Obronną NO-06A103 Ogólne wymagania techniczne, metody kontroli i badań. Wymagania środowiskowe. 8. Wymogi w zakresie uprawnień wymagalnych od sprzedawców przy realizacji umowy: Innych wymogów dotyczących uprawnień wymagalnych od sprzedawców, niż w karcie katalogowej i dokumentach z nią związanych, nie określa się. 9. Termin realizacji umowy: nieprzekraczalny do 28 listopada 2013 r. 10. Miejsca dostawy: zgodnie z Załącznikiem nr 8 do siwz. (załącznik nr 1 do umowy). 11. Inne istotne dane dotyczące przedmiotu umowy: Pojazd wojskowy musi spełniać wymagania określone w: 1) a) Ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (tj Dz. U. z 2012 r., poz. 1137 z póź. zm.); b) Rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 23 maja 2012 r. w sprawie rejestracji pojazdów Sił Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej (Dz.U. z 2012 r., poz. 623 z póź. zm.); c) Rozporządzeniu (WE) Nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz. U. UE L 139 z 30.04.2004 r., str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 34, str. 319); d) Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz. U. Nr 32, poz. 262 z późniejszymi zmianami); e) 2) Rozporządzeniu Ministrów Obrony Narodowej oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 czerwca 2005 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów specjalnych i pojazdów używanych do celów specjalnych Sił Zbrojnych Rzeczpospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 116. poz. 974). Przed przekazaniem pojazdu do Odbiorcy, Sprzedawca sprzętu jest zobowiązany do przedstawić dla Kupującego i Odbiorcy, oprócz innych dokumentów wymagalnych procedurą zakupu: a) kopie dokumentów dopuszczających do użytkowania po drogach publicznych, b) zdjęcia pojazdu w rzutach: przód, tył, prawy bok, przód-lewy bok. MAT/170-245/2013 Strona 32 Wymagania odnośnie warunków eksploatacji: 3) 4) a) Pojazd powinien być dostosowany do eksploatacji z użyciem paliw, olejów, smarów i płynów spełniających Normy Obronne (NO). Wszystkie układy i punkty smarne powinny być fabrycznie napełnione/smarowane produktami zgodnymi z ww. Normami Obronnymi. Informacji na temat produktów spełniających NO udziela Zakład Materiałów Pędnych i Smarów w Instytucie Technicznym Wojsk Lotniczych. Wykaz produktów MPS musi być zawarty w dokumentacji pojazdu (np. tabelach smarowania). W instrukcji eksploatacji muszą być stosowane oznaczenia kodowe smarów i płynów zgodnie z Normami Obronnymi, Warunki gwarancji nie mogą uzależniać jej ważności od stosowania produktów określonego wytwórcy. b) Pojazd musi być zdolny do wykonywania przewidzianych dla niego zadań transportowych po drogach utwardzonych i twardych drogach gruntowych, w warunkach klimatycznych i terenowych występujących na obszarze Europy oraz dodatkowo na życzenie Kupującego, po odpowiednim dostosowaniu pojazdu określonym przez producenta, w warunkach klimatycznych i terenowych występujących w Azji Środkowo-Wschodniej i na bliskim Wschodzie c) Pojazd musi być przystosowany do przechowywania w garażach nieogrzewanych (tj. pomieszczeniach zamkniętych - wentylowanych, w których nie przewiduje się stosowania własnych lub obcych źródeł ciepła). Sprzedawca powinien przedstawić wykaz czynności obsługowych oraz materiałów, jakie należy używać w celu zapewnienia odpowiedniej jakości powłok lakierniczych, poszycia samochodu oraz elementów gumowych przez okres minimum 10 lat eksploatacji w powyższych garażach. d) Pojazd musi być przystosowany do ewentualnego zasilania paliwem do turbinowych silników lotniczych zgodnym z normą obronną NO-91A-258/2001 lub równoważną (kod NATO F34, nazwa handlowa JET A-1). Wymagania odnośnie gotowości do realizacji zadań: a) Czas przygotowania silnika do pracy przy pełnym obciążeniu, w temperaturze otoczenia -30oC z wykorzystaniem wewnętrznych urządzeń ułatwiających rozruch (np. świece żarowe) nie powinien być dłuższy niż 30 minut. b) Czas zdjęcia samochodu z konserwacji (magazynowania długotrwałego) nie może być dłuższy niż 1 godzina. Wymagania dotyczące transportowalności: 5) b) Pojazd powinien być przystosowany do załadunku i przewożenia go transportem kolejowym, wodnym i powietrznym przy zachowaniu standardów obowiązujących w NATO. Zasady załadunku i rozładunku oraz sposoby mocowania i przewozu powinny być zamieszczane w dokumentacji eksploatacyjnej pojazdu. a) 6) Pojazd powinien posiadać z przodu i z tyłu miejsce (zaczep) do mocowania drąga holowniczego umożliwiające jego ewakuację przy masie rzeczywistej równej masie własnej maksymalnej. W dokumentacji przekazanej z pojazdem powinny być przekazane informacje na temat miejsc mocowania drąga holowniczego. Parametry drąga i haka holowniczego powinny być zgodne z ustawą z dnia 20.czerwca 1997r. - Prawo o ruchu drogowym. Wymagania dotyczące ochrony i maskowania: Pojazd powinien być pomalowany zgodnie z Normą Obronną NO-10-A800 - Malowanie maskujące uzbrojenia i sprzętu wojskowego. Wymagania ogólne (lakier bazowy RAL 6006 półmat). Podwozie pojazdu zabezpieczone antykorozyjnie. 7) 8) a. Wymagania dotyczące zabezpieczenia metrologicznego: Cysterna nie stanowi legalizowanego urządzenia pomiarowego. Licznik wody w układzie dystrybucyjnym – zabezpieczony plombą. Wymagania dotyczące obsługiwalności: Pojazd powinien być wyposażony w komplet narzędzi (w pokrowcu ochronnym) i przyrządów umożliwiających przeprowadzenie w warunkach polowych prac w zakresie obsługiwania codziennego i wykonania prostych napraw bieżących. MAT/170-245/2013 Strona 33 Komplet narzędzi powinien zawierać: ilość sztuk Nazwa części Pozycja Miejsce zamocowania Wyposażenie cysterny 1 Gaśnica GP-12Z 1 w szafce z tyłu cysterny 2 Pływak 110 1 w szafce sprzętowej 3 Rozdzielacz 75 1 w szafce sprzętowej 4 Przełącznik 75/50 1 w szafce sprzętowej 5 Przełącznik 110/75 1 w szafce sprzętowej 6 Linka strażacka ratownicza 20 1 w szafce sprzętowej 7 Smok ssawny prosty typ 110 1 w szafce sprzętowej 8 Klucz do łączników typu strażackiego 2 w szafce sprzętowej 9 Złącze kamlok 2"(żeński)/przyłącze strażackie 52 CW10-11.07 1 w szafce sprzętowej 10 Złącze kamlok 3"(żeński)/przyłącze strażackie 52 CW10-11.08 1 w szafce sprzętowej 11 Złącze kamlok 3"(żeński)/przyłącze strażackie 110 CW10-11.09 1 w szafce sprzętowej 12 Wąż DN15 do napełniania zbiorników o małej poj. 1 w szafce sprzętowej 13 Pożarniczy wąż tłoczny W-52-20-ŁA dł. 20m 2 w szafce sprzętowej 14 Prądownica wodna PWS-52/R 1 w szafce sprzętowej 15 Fartuch roboczy biały 1 w szafce sprzętowej 16 Para butów gumowych (kalosze gumowe) 1 w szafce sprzętowej 17 Reflektor dalekosiężny 24V 1 w szafce sprzętowej 18 Wąż DN-50 dł. 12,35m CW10-13.01 2 na nawijakach w szafce dystrybucyjnej w schowkach 19 Wąż DN-75 dł. 3,00m CW10-13.02 4 z tyłu cysterny 20 Uchwyty transportowe 4 w szafce sprzętowej 21 Olej hydrauliczny Aero Shell Fluid 41 w kanistrze metalowym 5L 1 w szafce sprzętowej 22 Smar stały (puszka 1kg) 1 w szafce sprzętowej 23 Pędzel włosiany płaski 1 w szafce sprzętowej 24 Naczynie do zalewania pompy skrzydełkowej 1 w szafce sprzętowej 25 Lejek do paliwa (do zbiornika nagrzewnicy) 1 w szafce sprzętowej 26 Worek brezentowy 500x600mm 2 w szafce sprzętowej 27 Worek z folii polietylenowej 1 w szafce sprzętowej Wyposażenie podwozia 28 Koło zapasowe 1 29 Gaśnica proszkowa 2kg 171-0657.136.002 1 Zamontowane za kabiną kierowcy kabina kierowcy 30 Apteczka samochodowa 171-0977.190.011 1 kabina kierowcy 31 Trójkąt ostrzegawczy 171-1132.329.001 1 kabina kierowcy 32 Teczka na dokumenty 1 kabina kierowcy 33 Worek 1021364159001 1 kabina kierowcy 34 Torba narzędziowa 6318680051 1 kabina kierowcy 35 Klucz płaski dwustronny 8/10 1 torba narzędziowa 36 Klucz płaski dwustronny 10/12 1 torba narzędziowa 37 Klucz płaski dwustronny 12/13 1 torba narzędziowa 38 Klucz płaski dwustronny 14/17 1 torba narzędziowa MAT/170-245/2013 Strona 34 39 Klucz płaski dwustronny 19/22 1 torba narzędziowa 40 Klucz płaski dwustronny 24/27 1 torba narzędziowa 41 Klucz płaski dwustronny 30/32 1 torba narzędziowa 42 Wkrętak montażowy 8"x 6 mm 1 torba narzędziowa 43 Wkrętak elektrotechniczny 0,8x100 mm 1 torba narzędziowa 44 Szczypce uniwersalne 1 torba narzędziowa 45 Młotek ślusarski 500 1 torba narzędziowa 46 Klucz trzpieniowy fajkowy 8 1 torba narzędziowa 47 Klucze imbusowe 10, 14 19, 22 48 Wkrętak krzyżakowy 1 torba narzędziowa 49 Lampa przenośna 102-1135.419.010 1 kabina kierowcy 50 Przewód do pompowania kół 6318680004 1 kabina kierowcy 51 Manometr MSB-2 1 kabina kierowcy 52 Podnośnik hydrauliczny 117-0852.190.005 1 kabina kierowcy 53 Klucz do nakrętek kół S=32 6318660021 1 kabina kierowcy 54 Przedłużacz klucza 6318660032 1 kabina kierowcy 55 Podpora koła 6318680140 2 kabina kierowcy 56 Nakrętka do kół 6312470001 5 kabina kierowcy 57 Sworzeń holowniczy 631049144 58 Emalia RAL 6006 59 Piła 177-643.130.001 60 Łom 61 62 torba narzędziowa 4 1 kabina kierowcy 1 litr kabina kierowcy 1 kabina kierowcy 177-0644.130.001 1 kabina kierowcy Topór zwykły z trzonkiem 177-0644.215.002 1 kabina kierowcy Łopata saperska 177-0644.215.002 1 kabina kierowcy 63 Łańcuchy przeciwpoślizgowe 1021029910011 64 Dodatkowy hak zapadkowy 1 kabina kierowcy 65 Drąg holowniczy 2,4 m 1 mocowany na ramie 66 Ramka na tablice rejestracyjne 67 Zbiornik do wody pitnej z atestem 68 Zawór do brodzenia 1 kabina kierowcy 69 Olej silikonowy TURDUS SAE 15W 5 litrów kanister metalowy 70 Płyn chłodzący Borygo 5 litrów kabina kierowcy 71 Kanister na płyn Borygo 5 litrów 1 kabina kierowcy 72 Hak paszczowy 40 1 kabina kierowcy 73 Dźwignia pompy podnoszenia kabiny 1 kabina kierowcy 74 Cięgno linowe 1 kabina kierowcy 75 Kamizelka odblaskowa 3 kabina kierowcy b. 102102960069 4 kabina kierowcy 2 zamocowane 1 kabina kierowcy Warunki polowe – umożliwienie kierowcy wykonania samodzielnie wszystkich czynności obsługiwania codziennego lub prostych napraw bieżących z wykorzystaniem narzędzi znajdujących się w wyposażeniu pojazdu. Obsługiwanie codzienne – czynności określone w instrukcji obsługi pojazdu, które codziennie musi wykonać kierowca przed, w czasie i po zakończeniu użytkowania. Proste naprawy bieżące – czynności, które może wykonać samodzielnie kierowca w celu np.: wymiany żarówki oświetlenia zewnętrznego, uszkodzonego koła, przepalonego bezpiecznika instalacji elektrycznej Pojazd musi posiadać możliwość zamontowania podgrzewacza rozruchowego, który będzie zasilany takim samym paliwem jak silnik pojazdu. Podgrzewacz musi umożliwiać uruchamianie silnika MAT/170-245/2013 Strona 35 pojazdu w temperaturze otoczenia –30 °C po 20 minutowym używaniu podgrzewacza (Sprzedawca powinien przedstawić typ i rodzaj urządzenia, wytwórcę oraz umieścić w załączniku do instrukcji obsługi proponowany sposób późniejszego montażu, który nie spowoduje utraty gwarancji wydanej na pojazd). c. Punkty smarownicze powinny być zunifikowane i pozwalać na wykonanie robót smarowniczych zarówno ręcznymi jak i mechanicznymi urządzeniami. d. Wykaz czynności obsługowych, które należy wykonać po zakończeniu codziennej eksploatacji w celu zapewnienia odpowiedniej sprawności technicznej, powinien być umieszczony w dokumentacji eksploatacyjnej pojazdu. e. W celu zapewnienia ciągłości dostaw technicznych środków materiałowych (tśm) do zabezpieczenia obsług oraz napraw przedmiotowego pojazdu, powinna istnieć również możliwość wykorzystania części składowych innych samochodów użytkowanych przez Siły Zbrojne lub cywilnych podmiotów gospodarczych. 9) a) Ogólne wymagania konstrukcyjne: Wszystkie koła powinny być wyposażone w całoroczne ogumienie radialne o jednakowym bieżniku terenowym. b) Filtr paliwa z odstojnikiem wyposażony w podgrzewacz. c) Układ hamulcowy powinien być wyposażony w system zapobiegający blokowaniu kół (np. ABS) oraz podgrzewany osuszacz powietrza, okładziny bezazbestowe. d) Korki gwintowe otworów wlewowych i spustowych zespołów układu napędowego powinny być przystosowane do jednego klucza (dopuszcza się zastosowanie korków różnych wymiarów pod warunkiem dostarczenie w ramach wyposażenia dodatkowego kompletu kluczy do obsługi ww. układu). e) Pojazd powinien być wyposażony w układ kierowniczy ze wspomaganiem oraz regulacją położenia koła kierowniczego. f) Układ pneumatyczny pozwalający na: wykorzystanie układu ABS dla przyczepy, zasilanie jedno lub dwuprzewodowego układu hamulcowego przyczepy (końcówki powinny posiadać zabezpieczenie przed zabrudzeniem), g) pompowanie kół pojazdu; h) Pojazd musi być wyposażony w zbiornik/zbiorniki paliwa umożliwiający przejazd z maksymalnym obciążeniem minimum 650 km bez konieczności tankowania (w przypadku dwóch lub większej liczby zbiorników paliwa musi być możliwość łatwego ich przełączenia z kabiny kierowcy). Zbiornik zamykany na klucz. i) Pojazd powinien zapewniać holowanie po drogach publicznych przyczepy o dopuszczalnej masie całkowitej minimum 9 000 kg, ze standardowym zaczepem typu 40 wg normy PN-92/S-48023. j) Pojazd musi posiadać możliwość późniejszego zamontowania dodatkowych elektrycznych podgrzewaczy cieczy chłodzącej silnik, zasilanych napięciem 230 V. Sprzedawca powinien przedstawić rodzaj urządzenia, wytwórcę oraz umieścić w załączniku do instrukcji obsługi proponowany sposób późniejszego montażu, który nie spowoduje utraty gwarancji wydanej na pojazd. k) Skład wyposażenia przewidzianego do montowania lub przewożenia w samochodzie dodatkowo: - kamizelka ochronna (odblaskowa) koloru żółtego – 3 szt.; l) Pojazd powinien być wyposażony w dodatkowe zabezpieczenie pojazdu (wybór należy do Sprzedawcy) przed kradzieżą poza blokadą drzwi i włączenia rozrusznika. 10) Szczegółowe wymagania konstrukcyjne: a. Dane techniczne 1. Rodzaj pojazdu samochód ciężarowy specjalizowany 2. Typ CW10 3. Rodzaj podwozia JELCZ P 662 D.43 MAT/170-245/2013 Strona 36 b. Wymiary i masy 1. Długość pojazdu 8970 mm 2. Szerokość pojazdu (bez lusterek zew. kabiny) 2500 mm 3. Wysokość pojazdu (nieobc.) 3325 mm 4. Rozstaw osi pojazdu 4400 + 1400 mm 5. Wymiary zbiornika: a. długość 4250 mm b. szerokość 2236 mm c. wysokość 1136 mm d. pole przekroju poprzecznego 2,03 m2 e. objętość całkowita ok. 8,1 m3 f. grubość ścianki zbiornika 3 mm g. próba szczelności zbiornika 0,2 bar h. materiał płaszcza zbiornika stal 0H18N9 6. Masa własna pojazdu 15900 kg 7. Dopuszczalna ładowność pojazdu a. techniczna 8000 kg b. drogowa 7340 kg 8. Maksymalny nacisk a. osi przedniej 75 kN b. osi tylnych techniczny 2x100 kN c. osi tylnych drogowy 2x80 kN 9. Prędkość maksymalna (technicznie możliwa) min. 85 km/h 10. Uwaga: Wymiary cysterny mieszczą się w skrajni kolejowej krajowej - B wg normy PN/K-02056. c. Instalacja dystrybucyjna 1. Końcówki spustowo-napełniające 2. Węże: a. gumowe z przyłączami b. tkaninowe z przyłączami strażackimi Kamlok DN75, DN50 Kamlok DN75, DN50 W52 d. Węzeł dystrybucyjny 1. Pompa wirowa do wody a. typ 80 PJ MP 250 b. wykonanie do wody spożywczej c. przystawka łożyskowa PŁ5 d. obroty maksymalne 2900 obr/min e. maks. wydajność pompy przy obr. maks. 1000 dm3/min f. wysokość podnoszenia przy obr. maks. 82 m H2O g. napęd pompy hydrauliczny h. producent LFP Leszno 2. Pompa ssąca (do zalewania pompy wirowej) a. rodzaj tłokowa, próżniowa b. typ TPP-2/E(24V) c. producent SPEC-POŻ Wrocław 3. Pompa skrzydełkowa (do zalewania pompy wirowej) a. typ S2/2 b. producent LFP Leszno 4. Wodomierz a. typ MW80 b. wykonanie do wody zimnej c. producent POWOGAZ POZNAŃ 5. Filtr a. typ siatkowy b. dokładność filtracji 2,5 mm 6. Linia wydawania a. średnica rur 57x2, 6mm, 21,3x2, 6 mm, b. maks. wydajność przez rurę 57mm 1. przy spuście grawitacyjnym (pełny zbiornik i przyłączony 1 odcinek 12 m węża 50) ok. 50 dm3/min MAT/170-245/2013 Strona 37 2. przy użyciu pompy wody (n= 1400 obr/min) i przy użyciu: a) - 1 odcinka 12m węża fi 50 i prądownicy ok. 160 dm3/min b) - 1 odcinka12 m węża 50 ok. 1000 dm3/min c. maks. wydajność przez rurę 1. przy spuście grawitacyjnym przez króciec napełnienia zbiorników małogabarytowych i przy pełnym zbiorniku 25 dm3/min. d. przyłączane wyposażenie: 1. węże wydawcze gumowe tłoczne 2 szt. 2. średnica nominalna DN50 3. długość węża 12 m 4. przyłącza redukcyjne 5. węże strażackie tekstylne W52 6. prądownica wody PWS-52/R 7. Linia tankowania a. średnica przewodu b. szybkość tankowania zbiornika ok. 1000 dm3/min (ssanie z poziomu 4,5 m poniżej jezdni, przy użyciu maksymalnie 4szt. węży DN75 po 3 m każdy i smoka, przy n=2000 obr/min pompy) c. d. szybkość spustu grawitacyjnego ok. 600 dm3/min (do zbiornika o poziomie cieczy 4,5 m poniżej jezdni i przy użyciu maksymalnie 4szt. węży DN75 po 3m każdy (bez smoka) przyłączane wyposażenie: 1. węże gumowe ssawne (1) średnica nominalna (2) długość węża 2. przyłącza redukcyjne 3. smok ssawny (1) z linką strażacką (2) z pływakiem 4 szt. DN75 3m 110 e. Instalacja elektryczna zabudowy (Instalacja elektryczna podwozia zgodnie z charakterystyką producenta) 1. 2. Instalacja prądu stałego odrębne akumulatory napędzające nagrzewnicę (a) Pojemność (b) Ilość akumulatorów (c) Napięcie napięcie znamionowe 24V 74 Ah 2 szt. 12 V f. Instalacja grzewcza (służy do podgrzewania przedziału szafki dystrybucyjnej) 1. 2. 3. 4. 5. Nagrzewnica Strumień cieplny (a) Obciążenie całkowite (b) Obciążenie czasowe (c) Zużycie paliwa kg/h obciążenie całkowite obciążenie minimalne Rodzaj paliwa Elektryczna moc pobrana obciążenie całkowite obciążenie minimalne Wydatek powietrza typ Air Top 5000 Webasto 5,5 kW 1,55 kW 0,73 0,190,66 olej napędowy 90 W 2080 W 75218 m3/h g. Instalacja hydrauliczna napędu wirowej pompy do wody 1. Pompa hydrauliczna typ NPH 82 ISO 4H Binotto a. kierunek obrotów „prawy” b. wydatek 81,08 cm3/obr. c. ciśnienie 190 bar 2. Silnik hydrauliczny M2A1617AD1C23D Waryński Hydraulika MAT/170-245/2013 Strona 38 a. geometryczna objętość robocza 41,3 cm3/obr. b. chłonność 74 dm3/min c. obroty max 2700 obr/min 3. Zbiornik oleju pojemność ok. 110 l 4. Olej hydrauliczny zastosowany w układzie Aero Shell Fluid 41 Ponadto pojazd jest wyposażony w osprzęt ruchomy znajdujący się w szafce sprzętowej, schowkach oraz kabinie kierowcy zgodnie z „Wykazem środków obsługi technicznej i narzędzi CW10” będącego załącznikiem do instrukcji obsługi pojazdu. h. Izolacja termiczna Wykonana z płyt o grubości 120 mm z pianki poliuretanowej z obustronną powłoką z blachy aluminiowej i. 1. 2. 3. Wciągarka hydrauliczna (na wyposażeniu podwozia) Siła uciągu Długość Możliwość prowadzenia liny 100 kN liny 55 m do przodu i do tyłu j. Pozostałe wyposażenie podwozia zgodnie z danymi producenta podwozia. 11) Wymagania dotyczące kabiny kierowcy: a) W przedziale powinny być przewidziane miejsca do rozmieszczenia i mocowania apteczki medycznej. Ponadto powinny znajdować się schowki na rzeczy osobiste kierowcy, w tym minimum jeden zamykany schowek na dokumenty o formacie A4 (297x210 mm). b) Fotel kierowcy powinien posiadać trzypozycyjną regulację położenia względem kolumny kierownicy oraz być na zawieszeniu pneumatycznym. c) Fotele wyposażone w bezwładnościowe pasy bezpieczeństwa trójpunktowego mocowania. Trzecie miejsce (pasażera) wyposażone w minimum biodrowe pasy bezpieczeństwa. d) Kabina kierowcy powinna być wyposażona w obicia tapicerskie. Rodzaj i kolor obicia tapicerskiego ustali Szefostwo Służby Żywnościowej Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych z gamy minimum trzech propozycji przedstawionych przez Sprzedawcę. e) Kabina kierowcy musi być klimatyzowana z wymuszonym systemem schładzania powietrza. Utrzymywana temperatura powietrza w kabinie kierowcy nie wyższa niż +34 °C przy temperaturze otoczenia +50 °C. f) Kabina kierowcy powinna być wyposażona w urządzenie ogrzewające, wykorzystujące ciepło płynu chłodzącego silnika. Wydatek cieplny powinien zabezpieczać, w czasie jazdy, temperaturę min. +18 °C przy temperaturze otoczenia –25 °C. g) Kabina powinna posiadać wycieraczki szyb z minimum 2-stopniową regulacją szybkości. h) Kabina powinna być wyposażona w oświetlenie: i) co najmniej jednopunktowe dachowe, włączane z miejsca kierowcy; j) przy stopniach wejściowych działające automatycznie po otwarciu drzwi; k) dodatkowe umożliwiające czytanie map przy fotelu pasażera. l) W kabinie powinno być gniazdo do podłączenia urządzeń zasilanych napięciem 12 V i 24 V, w tym jedno koncentryczne gniazdo wtykowe (zapalniczka). m) Kabina musi być wyposażona w opisy położenia poszczególnych dźwigni i przełączników zgodnie z normą PN-80/S-73015. Tablica przyrządów wyposażona w przyrządy kontrolno - pomiarowe i sygnalizatory rozmieszczone w sposób umożliwiający ergonomiczna jazdę kierowcy. n) W kabinie powinny znajdować się dwa uchwyty do przewożenia broni osobistej kierowcy i pasażera (7,62 mm kbk AK). o) Kabina musi być wyposażona w opisy położenia poszczególnych dźwigni i przełączników zgodnie z normą PN-80/S-73015. Tablica przyrządów wyposażona w przyrządy kontrolno – pomiarowe i sygnalizatory rozmieszczone w sposób umożliwiający ergonomiczna jazdę kierowcy. 12) Wymagania dotyczące wyposażenia elektrycznego: a) Napięcie znamionowe instalacji elektrycznej 24 V. b) Natężenie pola i napięcie zakłóceń radioelektrycznych pochodzących od instalacji elektrycznej pojazdu zgodnie z PN-87/S-76005 dla poziomu S-2. c) Instalacja elektryczna pojazdu powinna spełniać wymagania dotyczące zaciemnienia oświetlenia pojazdu zgodnie z STANAG-4381 (z ewentualnym uwzględnieniem wymagań normy WBN-84/0506-04). d) Akumulatory bezobsługowe o prądzie rozruchu minimum 600 A i łącznej pojemności znamionowej minimum 280 Ah, przystosowane do pracy w szerokim zakresie temperatur. MAT/170-245/2013 Strona 39 e) f) Instalacja powinna być wyposażona w gniazdo wysokoprądowe o takich samych parametrach podłączenia zasilania obcego, które umożliwia rozruch pojazdu ze źródła zewnętrznego. W instalacji elektrycznej zamontowany główny odłącznik prądu. 13) Wymagania pozostałe: a) Przedmiot umowy - nowy, rok produkcji zgodny z kalendarzowym rokiem nabycia wyrobu (w przypadku konieczności dostarczenia przez Sprzedawcę pojazdu Odbiorcy dopuszcza się zwiększony przebieg kilometrów o wartość wynikającą ze zużycia resursu eksploatacyjnego na trasie siedziba Sprzedawcy – Odbiorca oraz wynikający z przejazdów technologicznych, nie większy niż 1 000 km). b) Układy zasilania oraz (w przypadku pojazdów wyposażonych w silnik wysokoprężny spełniający wymogi normy EURO 4 i 5) zbiorniki pojazdu muszą być napełnione odpowiednio: olej napędowy ON (zgodny z PN-EN 590:2006 lub ją zastępującą); roztwór mocznika 32,5% (np. AdBlue lub równoważny) – (zgodny z DIN 70070 lub ją zastępującą), do ich nominalnej pojemności w miejscu przekazania pojazdu Odbiorcy załącznik nr 8 do siwz. (Załącznik nr 1 do umowy). c) Kupowany pojazd podlega odbiorowi ilościowo-jakościowemu oraz na terenie Polski, którego dokona u Sprzedawcy, przed przekazaniem wyznaczonej jednostce, przedstawiciel Rejonowego Przedstawicielstwa Wojskowego (RPW) zgodnie z systemem AQAP 2120. Weryfikację pojazdu pod kątem zgodności parametrów technicznych z zapisami niniejszego załącznika oraz odbioru ilościowojakościowego będzie dokonywał przedstawiciel 6 Rejonowego Przedstawicielstwa Wojskowego w Stalowej Woli lub innego upoważnionego RPW – działając z upoważnienia Kupującego. d) Zakupiony pojazd przed przekazaniem do Odbiorcy podlega rejestracji na podstawie wniosku o rejestrację złożonego przez Sprzedawcę do wojskowego organu rejestrującego zgodnie z upoważnieniem otrzymanym od IWsp SZ – Szefa Szefostwa Służby Żywnościowej. e) Bezpośrednio z pojazdem musi być dostarczona dokumentacja eksploatacyjna obejmująca (w języku polskim): f) Instrukcję obsługi pojazdu (z tabelą smarowania) obejmującą wykaz czynności obsługowych wykonywanych w ramach obsług codziennych, prostych napraw bieżących i planowych przeglądów technicznych pojazdu wraz z potrzebnymi częściami i materiałami technicznymi; Przeglądy techniczne - określone przez producenta czynności obsługowe, które należy wykonać w celu zachowania gwarancji lub utrzymania pojazdu w sprawności technicznej. Instrukcja obsługi pojazdu pt. „Opis i użytkowanie CW10” oraz dokumenty związane stanowiące integralną część instrukcji będące oddzielnymi załącznikami: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Instrukcja obsługi podwozia samochodu ciężarowego P662D.43 Instrukcja obsługi agregatu grzewczego Air Top 5000. Instrukcja obsługi tłokowej pompy próżniowej TPP-2 (pompa ssąca). Instrukcja obsługi pompy wirowej do wody PJMP. Instrukcja obsługi pompy skrzydełkowej typu S Instrukcja obsługi wskaźnika cyfrowego RIA 250. - warunki udzielania gwarancji i książkę gwarancyjną; - wykaz dostępnych punktów/stacji obsługi realizujących przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne; - katalog części zamiennych. 14) MAT/170-245/2013 Widok ogólny: Strona 40 4. Wymogi dotyczące jakości - klauzule jakościowe: 1) Klauzula jakościowa do umowy na dostawę cystern CW-10 dla sprzedawców krajowych: a) System zarządzania jakością sprzedawcy spełnia wymagania zawarte w AQAP 2120. b) Wszystkie wymagania jakościowe umowy podlegają nadzorowaniu jakości realizowanemu przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe – RPW zgodnie z wymaganiami AQAP 2120. c) Sprzedawca zapewni, że w umowie z poddostawcą zostaną umieszczone uzgodnione z RPW odpowiednie zapisy dotyczące zapewnienia jakości wynikające z umowy, które umożliwią nadzorowanie jakości u poddostawcy, w tym prowadzenie procesu rządowego zapewnienia jakości (GQA) w przypadku realizacji umów z poddostawcami zagranicznymi. d) Sprzedawca dostarczy do RPW kopie umów/zamówień podpisanych z poddostawcami, dla których określono wymaganie nadzorowania jakości w celu uruchomienia procesu nadzorowania jakości. e) Sprzedawca potwierdzi, że wyrób spełnia wymagania umowy dostarczając z wyrobem protokół odbioru wystawiony i podpisany przez sprzedawcę oraz akceptowany podpisem przedstawiciela wojskowego i świadectwo zgodności „Certificate of Conformity” (CoC) wystawione i podpisane przez poddostawcę oraz akceptowane podpisem przedstawiciela wojskowego GQAR z państwa poddostawcy – w przypadku realizacji procesu rządowego zapewnienia jakości u poddostawcy zagranicznego. f) W przypadku, gdy poddostawca pochodzi z kraju nie należącego do NATO lub kraju, z którym Polska nie posiada podpisanego porozumienia MoU odnośnie bezpłatnego zapewnienia jakości, koszty przeprowadzenia procesu nadzorowania jakości (jeśli występują) pokrywa sprzedawca. g) W zakresie odstępstw od poszczególnych wymagań jakościowych, nie wpływających znacząco na ich obniżenie oraz zmianę ceny za przedmiot umowy, na wniosek sprzedawcy zaopiniowany przez RPW, ostateczną decyzję podejmuje Kupujący w uzgodnieniu z gestorem UiSW. 2) Klauzula jakościowa do umowy na dostawę cystern CW-10 dla sprzedawców zagranicznych z krajów należących do NATO lub z krajów z którymi podpisano porozumienie MoU: MAT/170-245/2013 Strona 41 a) System zarządzania jakością sprzedawcy spełnia wymagania zawarte w AQAP 2120. b) Wszystkie wymagania jakościowe umowy podlegają nadzorowaniu jakości realizowanemu przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe – RPW oraz GQAR z państwa sprzedawcy w ramach procesu Rządowego Zapewnienia Jakości (GQA), zgodnie z wymaganiami AQAP 2070 lub podpisanym Memorandum o Porozumieniu (ang. Memorandum of Understanding – MoU), koordynowanemu przez Wojskowe Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji, 00-909 Warszawa, Plac Piłsudskiego 4, które powiadomi (kupujący wpisuje przed podpisaniem umowy nazwę i adres właściwej Instytucji Narodowej państwa będącego sprzedawcą), o działaniach prowadzonych zgodnie z wymaganiami AQAP 2131. c) Sprzedawca zapewni, że w umowie z poddostawcą zostaną umieszczone odpowiednie zapisy dotyczące zapewnienia jakości wynikające z umowy, które umożliwią nadzorowanie jakości u poddostawcy. d) Sprzedawca dostarczy przedstawicielowi Rządowego Zapewnienia Jakości (GQAR) kopie umów/zamówień podpisanych z poddostawcami, dla których określono wymaganie nadzorowania jakości w celu uruchomienia procesu nadzorowania jakości. e) Przedmiot umowy dostarczony będzie z protokółem odbioru akceptowanym podpisem przedstawiciela RPW i, w przypadku realizacji procesu GQA, ze świadectwem zgodności „Certificate of Conformity” – CoC (zgodnie z AQAP 2070 lub MoU) wystawionym i podpisanym przez sprzedawcę oraz akceptowanym przez GQAR z państwa sprzedawcy. f) Koszty procesu nadzorowania jakości u sprzedawcy z kraju, z którym podpisano MoU wymagające odpłatności przy jego realizacji pokrywa … (kupujący po uzgodnieniu z właściwym dysponentem środków budżetowych wpisuje kto pokrywa koszty, zgodnie z podpisanym MoU). W takim przypadku opłata za powyższe przekazana zostanie … (kupujący wpisze odpowiednie dane dotyczące właściwej instytucji zgodnie z mającym zastosowanie porozumieniem po rozstrzygnięciu postępowania o udzielenie zamówienia). g) W zakresie odstępstw od poszczególnych wymagań jakościowych, nie wpływających znacząco na ich obniżenie oraz zmianę ceny za przedmiot umowy, ostateczną decyzję podejmuje kupujący w uzgodnieniu z gestorem UiSW. h) Przedstawiciela GQAR upoważnia się do opiniowania wniosków (pomocnych do podjęcia decyzji) o odstępstwo od poszczególnych wymagań jakościowych, wysyłanych przez dostawcę do zamawiającego. 3) Klauzula jakościowa do umowy na dostawę cystern CW-10 dla sprzedawców z krajów nie należących do NATO ( z którymi Polska nie ma podpisanego porozumienia MoU): a) System zarządzania jakością sprzedawcy spełnia wymagania zawarte w ISO 9001. b) Wszystkie wymagania jakościowe umowy, podlegają nadzorowaniu jakości realizowanemu przez Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe - RPW w zakresie kontroli końcowej na zgodność z wymaganiami umowy. c) Sprzedawca zapewni, że w umowie z poddostawcą zostaną umieszczone, uzgodnione z RPW, odpowiednie zapisy dotyczące zapewnienia jakości wynikające z umowy (w tym zakres nadzorowania), które umożliwią nadzorowanie jakości u poddostawcy. d) Sprzedawca dostarczy do RPW kopie umów podpisanych poddostawcami, dla których określono wymaganie nadzorowania jakości w celu uruchomienia procesu nadzorowania jakości. e) Sprzedawca udostępni przedstawicielowi RPW wszystkie dokumenty niezbędne do realizacji nadzorowania jakości. f) Sprzedawca potwierdzi, że wyrób spełnia wymagania jakościowe umowy dostarczając z wyrobem protokół odbioru wystawiony i podpisany przez sprzedawcę oraz akceptowany podpisem przedstawiciela wojskowego. g) Występujące koszty przeprowadzenia procesu nadzorowania jakości pokrywa sprzedawca. h) W zakresie odstępstw od poszczególnych wymagań jakościowych, nie wpływających znacząco na ich obniżenie oraz zmianę ceny za przedmiot umowy, na wniosek sprzedawcy zaopiniowany przez RPW, ostateczną decyzję podejmuje kupujący w uzgodnieniu z gestorem UiSW. MAT/170-245/2013 Strona 42 i) Sprzedawcy znane są zasady nadzorowania jakości przez przedstawiciela wojskowego z RPW, realizacji umowy i zobowiązuje się spełnić wymagania w zakresie niezbędnych potrzeb przedstawiciela wojskowego, wynikających z realizowanych przez niego zadań. Sprzedawca powinien zabezpieczyć dla przedstawiciela wojskowego i/lub kupującego: prawo dostępu do obiektów i urządzeń gdzie realizowane są działania związane z realizacją umowy oraz informacje dotyczące spełnienia wymagań umowy, nieograniczone możliwości do oceny zgodności sprzedawcy z wymaganiami umowy, nieograniczone możliwości do prowadzenia weryfikacji zgodności wyrobu z wymaganiami określonymi w umowie, wymaganą przez przedstawiciela wojskowego, niezbędną pomoc, dotyczącą oceny, weryfikacji, walidacji, badania, kontroli lub zwolnienia wyrobu w realizowanym nadzorowaniu jakości w zakresie wymagań określonych w umowie, pomieszczenie do pracy oraz niezbędne przyrządy i urządzenia, znajdujące się w posiadaniu sprzedawcy do uzasadnionego wykorzystania przez przedstawiciela wojskowego w realizacji nadzorowania jakości, personel sprzedawcy do obsługi przyrządów i urządzeń, jeżeli będzie to wymagane, dostęp do informacji i urządzeń komunikacji, dokumentację sprzedawcy niezbędną do potwierdzenia zgodności wyrobu z wymaganiami oraz kopie niezbędnych dokumentów, włącznie z tymi na nośnikach elektronicznych. SPRZEDAWCA KUPUJĄCY ……………………………………………… ……………………………………………… MAT/170-245/2013 Strona 43 (Załącznik Nr 4 do umowy) 1. PEŁNA NAZWA U i S W CYSTERNA DO PRZEWOZU I DYSTRYBUCJI WODY TYP CW-10. 2. NUMER INDEKSU MATERIAŁOWEGO 608 020 3. WIDOK OGÓLNY SPRZĘTU WOJSKOWEGO: MAT/170-245/2013 Strona 44 MAT/170-245/2013 Strona 45 MAT/170-245/2013 Strona 46 MAT/170-245/2013 Strona 47 MAT/170-245/2013 Strona 48 MAT/170-245/2013 Strona 49 MAT/170-245/2013 Strona 50 (Załącznik Nr 5 do Umowy Nr .........../2013) MAT/170-245/2013 Strona 51 Załącznik nr 7 do siwz (załącznik nr 2 do umowy) SZKOLENIE SPECJALISTYCZNE Zakres szkolenia: użytkowanie, obsługa codzienna, okresowa i gwarancyjna, diagnostyka oraz proste naprawy wyrobu. 2. Koszty szkolenia: ponosi Sprzedawca (w tym catering i materiały dydaktyczne dla szkolonych) 3. Miejsce szkolenia: wskazane przez Sprzedawcę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 4. Termin szkolenia: wskazany przez Sprzedawcę, jednak nie później niż przed dokonaniem pierwszej dostawy wyrobów. 5. Wymiar czasowy: min. 6 godzin efektywnego szkolenia dla każdego z uczestników. 6. Ilość uczestników: min. 1 osoba na każdy z przewidzianych umową wyrobów. 7. Język szkolenia: język polski; w innym języku jedynie wtedy, gdy Sprzedawca na swój koszt zapewni udział tłumacza. 8. Materiały szkoleniowe: Sprzedawca dostarczy po jednym komplecie (wyłącznie w języku polskim) dla każdego uczestnika szkolenia, przed jego rozpoczęciem. 9. Forma szkolenia: warsztaty z praktycznymi zajęciami dla uczestników. 10. Dokumentacja powykonawcza: potwierdzeniem prawidłowego wykonania usługi szkolenia jest „Protokół z realizacji szkolenia” spełniający łącznie poniższe wymogi: 1) sporządzony wyłącznie w języku polskim według własnego wzoru Sprzedawcy; 2) zawierający: a) firmę i adres Sprzedawcy, b) nazwę i termin szkolenia, c) numer i datę umowy (na podstawie której przeprowadzono szkolenie), d) imienną listę uczestników szkolenia (wraz z nazwami zatrudniających ich jednostek wojskowych); 3) podpisany przez przedstawiciela Odbiorcy oraz w imieniu Sprzedawcy przez osobę prowadzącą szkolenie – na potwierdzenie realizacji szkolenia zgodnie z umową. 1. SPRZEDAWCA KUPUJĄCY ……………………………………………… ……………………………………………… MAT/170-245/2013 Strona 52 Załącznik nr 8 do siwz (Załącznik Nr 1do umowy) MIEJSCA DOSTAWY WYROBÓW Zadanie nr 1 Lp. Nazwa sprzętu Ilość szt. 1 8 2 5 Cysterna do wody w kontenerze CW-15 3 5 4 7 Dane Jednostki Wojskowej Osoba do kontaktu JW. 4217 Gliwice z dostawą do JW. 1328 Bielsko Biała, 43-300 Bielsko Biała , ul. Bardowskiego 2 JW. 5701 Wędrzyn z dostawą do JW. 5700 Międzyrzecz, 66-300 Międzyrzecz, ul. Wojska Polskiego 17 JW. 1189 Bydgoszcz ul. Powstańców Warszawy 2, 85-915 Bydgoszcz JW. 4784 Rzeszów z dostawą do JW. 4719 Rzeszów, 35-922 Rzeszów ul. Langiewicza 4 kpt. Adam Żabiński tel. 607 180 214 kpt. Tomasz Żórawski tel. 95 741 42 78, 785 400 840 kpt. Sławomir Kowalewski tel. 723 682 148 fax: 52/ 378 74 70 por. Aleksander Michalik tel. 17/ 715 56 16 Zadanie nr 2 Lp. 1 2 3 Nazwa sprzętu Cysterna do przewozu i dystrybucji wody typu CW-10 MAT/170-245/2013 Ilość szt. 4 5 1 Dane Jednostki Wojskowej Osoba do kontaktu JW. 4229 Skład Wrocław-Poznańska 50-984 Wrocław, ul. Poznańska 52/58 JW. 4224 Skład Wałcz, 78-600 Wałcz, ul. Ciasna 7 JW. 4226 Skład Warszawa-Rembertów 04-470 Warszawa, ul. Marsa 110 tel. 71 7663 260 71 7663 251 tel. 67 250 29 63 67 250 29 56 tel. 22 681 50 07 Strona 53 Załącznik nr 9 do siwz /WZÓR/ ………………….………… Nr referencyjny postępowania Egz. Nr …… UMOWA Nr ………/2013 zawarta w dniu ………………………2013 r. we Wrocławiu pomiędzy: Jednostką Wojskową Nr 4229, z siedzibą we Wrocławiu (kod pocztowy 50-984) przy ul. Poznańskiej 58, w imieniu której działa: …………………………….……… – Dowódca – zwaną dalej „Kupującym” a …………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………, w imieniu którego/-ej działa: ………………………………… – ………… – zwanym/-ą dalej „Sprzedawcą”. Niniejsza umowa jest następstwem wyboru oferty Sprzedawcy w przetargu nieograniczonym przeprowadzonym na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.). §1 Przedmiot umowy: 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest sprzedaż …………………………… (zwanych dalej „wyrobami”) – ilość i cena jednostkowa wyrobów zgodnie z poniższą tabelą: Poz. Nazwa, typ i model wyrobu Jm 1 szt. 2 szt. Ilość Cena jednostkowa netto [zł za j.m.] Wartość netto [zł] (cena jednostkowa netto x ilość) Stawka VAT Kwota VAT (wartość netto x stawka VAT) Wartość brutto (wartość netto + kwota VAT) Razem: 2. Przedmiot umowy obejmuje również przeprowadzenie (nieodpłatnie) przez Sprzedawcę szkolenia specjalistycznego na warunkach określonych w Załączniku Nr 1. §2 Wartość umowy: Wartość brutto przedmiotu umowy wynosi …………………………… zł (słownie: …………………………………………….…….. złotych …/100), cena zawiera należny podatek VAT. §3 Miejsce i termin realizacji umowy: 1. Sprzedawca zobowiązuje się dostarczyć wyroby do jednostek organizacyjnych wskazanych w Załączniku Nr 2 (zwanych dalej „Odbiorcami”) w terminie do dnia 28 listopada 2013r. 2. Na zasadach określonych niniejszą umową Odbiorca wykonuje prawa i obowiązki Kupującego związane z: 1) odebraniem wyrobów dostarczonych przez Sprzedawcę; 2) weryfikacją tych wyrobów (jakościową i ilościową) pod względem zgodności z umową i braku wad. 3. Kupujący dopuszcza możliwość realizacji umowy partiami. Przez użyte w dalszej części umowy określenie „dostawa” należy rozumieć dostarczenie przez Sprzedawcę do magazynu Odbiorcy określonej partii wyrobów. 4. Dokumentem potwierdzającym realizację usługi szkolenia specjalistycznego jest „Protokół z realizacji szkolenia”: 1) sporządzony wyłącznie w języku polskim według własnego wzoru Sprzedawcy oraz 2) spełniający wszystkie warunki określone w pkt. 10 Załącznika Nr 1. MAT/170-245/2013 Strona 54 §4 Warunki dostawy i odbioru: 1. Sprzedawca dostarczy wyroby na swój koszt i ryzyko. Za szkody lub braki powstałe w czasie transportu odpowiada Sprzedawca. 2. Wyroby przed dostawą do Odbiorcy zostaną przedstawione do odbioru technicznego przedstawicielowi Rejonowego Przedstawicielstwa Wojskowego (zwanego dalej „RPW”) w siedzibie Sprzedawcy, zgodnie z systemem AQAP 2120, w zakresie ich zgodności z opisem przedmiotu umowy stanowiącym Załącznik Nr 3. Sprzedawca powiadomi uprawnionego przedstawiciela RPW o terminie odbioru technicznego z minimum 7-dniowym wyprzedzeniem. Odbiór techniczny zostanie dokonany zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz.U. Nr 235, poz. 1700, z późn. zm.). 3. Dla celów określonych w ust. 2 Sprzedawca jest zobowiązany: 1) przed przystąpieniem do realizacji umowy: a) ustalić z RPW zasady współpracy w nadzorowaniu jej jakości i zasady odbioru technicznego z takim wyliczeniem, aby umożliwić Odbiorcy odbiór wyrobów przed upływem terminu określonego w § 3 ust. 1; b) udostępnić przedstawicielowi RPW dokumenty niezbędne do realizacji procesu nadzorowania odbioru; 2) spełnić wymagania przedstawiciela RPW dotyczące niezbędnych potrzeb ułatwiających realizację przez niego zadań, w szczególności: a) zapewnić mu środki niezbędne do prawidłowego przebiegu procesu nadzorowania odbioru tj. pomoc potrzebną dla oceny, weryfikacji lub udokumentowania realizacji dostawy objętej niniejszą umową; b) umożliwić mu w każdy dostępny sposób dokonanie oceny zgodności systemu zarządzania jakością Sprzedawcy z obowiązującymi procedurami Kupującego oraz zweryfikowanie zgodności jakościowej przeprowadzanej usługi z wymaganiami umowy; c) zapewnić mu możliwość weryfikowania każdego procesu, procedury kontroli i badań dotyczących przedmiotu umowy, dla określenia, czy Sprzedawca spełnia (lub nie spełnia) warunki umowy; d) w razie potrzeby udostępnić mu przyrządy pomiarowe i urządzenia do badań oraz personel do obsługi tych urządzeń; 3) ponosić koszty realizacji odbioru wojskowego w przypadku, gdy podwykonawca pochodzi z kraju nienależącego do NATO. 4. Wyroby dostarczone Odbiorcy przez Sprzedawcę winny być fabrycznie nowe. 5. Odbioru ilościowego dostawy Odbiorca dokona w miejscu określonym zgodnie z § 3 ust. 1. 6. Warunkiem dokonania odbioru ilościowego przez Odbiorcę będzie dostarczenie przez Sprzedawcę wraz z wyrobami poniższego kompletu dokumentów: 1) kopii „Protokołu z realizacji szkolenia” (§ 3 ust. 5); 2) kopii faktury VAT (2 egz.); 3) szczegółowej specyfikacji wysyłkowej (dokument WZ); 4) w przypadku dostaw obcym transportem – także komisyjnego protokołu załadowania wyrobów oraz listu przewozowego; 5) do każdego wyrobu – wypełnionej karty gwarancyjnej, sporządzonej wyłącznie w języku polskim; 6) kopii „Protokołu odbioru jakościowego” tych wyrobów przez RPW. 7. We wszystkich dokumentach wymienionych w ust. 6 pkt. 2–5 dotyczących danej dostawy, przedstawiciel Odbiorcy winien odnotować – za czytelnym podpisem obejmującym jego imię i nazwisko – taką samą datę przyjęcia dostawy (dzień dostawy). W przypadku istnienia niezgodności za dzień dostawy uważa się datę przyjęcia dostawy umieszczoną przez przedstawiciela Odbiorcy na dokumencie wskazanym w ust. 6 pkt. 2 (obu kopiach faktury, z których jedną zwraca Sprzedawcy). 8. Niebezpieczeństwo przypadkowej utraty lub uszkodzenia wyrobu przechodzi na Odbiorcę z chwilą jego odbioru (decyduje dzień dostawy). 9. Przyjęcia (odbiory) wyrobów odbywać się będą w dniach roboczych od poniedziałku do piątku w godz. od 08.00 do 13.00 po uprzednim (z wyprzedzeniem minimum 5 dni roboczych) zgłoszeniu /zaawizowaniu/ terminu dostawy Odbiorcy (na nr tel. wskazany w Załączniku Nr 2). W ramach telefonicznego zgłoszenia Sprzedawca winien wskazać rodzaj wyrobów objętych dostawą oraz uzgodnić z Odbiorcą ilość tych wyrobów (zgodnie ze specyfikacją zawartą w Załączniku Nr 2). Tego samego dnia Sprzedawca składa Kupującemu awizo zawierające powyższe ustalenia (na fax nr /71/ 766 31 03). 10. Odbiorca może odmówić przyjęcia dostawy, która: 1) nie została mu zaawizowana zgodnie z ust. 9; 2) została wykonana w innym dniu niż zaawizowany; 3) przekracza zaawizowaną ilość wyrobów lub jest niezgodna z zaawizowanym asortymentem. MAT/170-245/2013 Strona 55 11. Odbiorca odmówi przyjęcia dostawy, która przekracza ilości określone w niniejszej umowie, zawiera inny asortyment niż wskazany w Załączniku Nr 3 bądź jest niezgodna pod względem jakościowym (tj. dostarczony wyrób jest w stanie niezupełnym, wadliwy lub niezgodny z opisem przedmiotu umowy). 12. W przypadku odmowy przyjęcia dostawy wyroby uważa się za niedostarczone, zaś Kupujący nie jest zobowiązany do zapłaty za nie. Postanowienia ust. 9 stosuje się odpowiednio. 13. W terminie 7 dni od dnia dostawy Odbiorca dostarczy Kupującemu dotyczące tej dostawy poniższe dokumenty (zszyte razem): 1) dokumenty potwierdzające przyjęcie na ewidencję ilościowo-wartościową (PZ lub OT); 2) kopię faktury (1 egz.) spełniającą warunki określone w ust. 7. §5 Warunki gwarancji i rękojmi: 1. Strony termin realizacji uprawnień Kupującego z tytułu gwarancji określiły w Załączniku nr 3. 2. Sprzedawca odpowiada za wady fizyczne ujawnione w dostarczonym wyrobie i ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania. Jest odpowiedzialny względem Kupującego, jeżeli dostarczony wyrób ma wady zmniejszające jego wartość lub użyteczność wynikającą z jego przeznaczenia, nie ma właściwości (parametrów technicznych) wymaganych przez Kupującego (określonych w Załączniku Nr 3), albo jeżeli dostarczono go w stanie niezupełnym. 3. W przypadku późniejszego stwierdzenia wady fizycznej wyrobu, której nie można było wykryć w momencie jego odbioru, jednostka wojskowa, na której ewidencji wyrób pozostaje, zawiadomi Sprzedawcę o wadzie w formie pisemnego „Protokółu reklamacji”. 4. Sprzedawca usunie wadę fizyczną wyrobu: 1) w jednostce, o której mowa w ust. 3, w terminie: a) 14 dni od dnia otrzymania „Protokołu reklamacji” - jeżeli wadę ujawniono na terytorium państwa członkowskiego UE bądź państwa członkowskiego NATO; b) 21 dni od dnia otrzymania „Protokołu reklamacji” - jeżeli wadę ujawniono na terytorium innym niż wskazane w lit. a; 2) W terminie 14 dni od dnia dostarczenia wyrobu do granicy państwa, do którego Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej uznaje wyjazdy za niebezpieczne - jeżeli na jego terytorium doszło do ujawnienia wady, a Sprzedawca w terminie 7 dni od dnia otrzymania „Protokołu reklamacyjnego” wskazał państwo ościenne, w którym dokona naprawy. 5. W przypadku niewykonania naprawy gwarancyjnej w terminie wskazanym w ust. 4, Sprzedawca dokona wymiany reklamowanego wyrobu w jednostce, o której mowa w ust. 3 na nowy i wolny od wad w ciągu 14 dni od upływu tego terminu. 6. Usługi gwarancyjnej o której mowa w ust. 4 bądź 5, Sprzedawca dokona bez prawa żądania dodatkowych opłat z tego tytułu (w tym kosztów transportu). 7. Jeżeli Sprzedawca dokonał istotnych napraw wyrobu lub wymiany reklamowanego wyrobu na nowy i wolny od wad, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili wykonania usługi gwarancyjnej. W tym celu Sprzedawca dokona stosownych zapisów w karcie gwarancyjnej, dotyczących zakresu wykonanych usług gwarancyjnych oraz zmian terminu udzielonej gwarancji. Pomimo upływu terminów utrata uprawnień z tytułu gwarancji jakości nie następuje, jeżeli Sprzedawca wadę fizyczną podstępnie zataił. 9. Warunki gwarancji określone w karcie gwarancyjnej nie mogą być mniej korzystne dla Kupującego od postanowień ust. 1–9, w szczególności zaś nie mogą uzależniać utrzymania uprawnień Kupującego z tytułu udzielonej gwarancji od ponoszenia przezeń dodatkowych kosztów nieprzewidzianych niniejszą umową. 10. Kupujący może korzystać z uprawnień z tytułu gwarancji jakości wyrobów niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi za wady. 11. Strony termin realizacji uprawnień Kupującego z tytułu rękojmi za wady określają na 24 miesiące od dnia dostawy danego wyrobu. 8. 12. Dane kontaktowe Sprzedawcy: Fax korespondencyjny: ………………………………………………………………………………..………………………………… Osoba odpowiedzialna za realizację dostaw oraz reklamacje: ………………………………………………………………………………..………………………………… Telefon kontaktowy do osoby odpowiedzialnej za realizację dostaw oraz reklamacje: MAT/170-245/2013 Strona 56 ………………………………………………………………………………..………………………………… Adres pocztowy – korespondencyjny ( w zakresie przesyłania ewentualnych reklamacji): ………………………………………………………………………………..………………………………… §6 Warunki płatności: 1. Sprzedawca obowiązany jest przedłożyć Kupującemu oryginał faktury zgodny ze specyfikacją podaną w § 1 ust. 1 (zawierający numer umowy i numer konta bankowego Sprzedawcy) wraz z: 1) kopią „Protokołu odbioru jakościowego” podpisanego przez przedstawiciela RPW oraz 2) kopią faktury spełniającą wymogi określone w § 4 ust. 7. 2. Zapłata za dostarczone wyroby nastąpi w formie polecenia przelewu z rachunku bankowego Kupującego na rachunek bankowy Sprzedawcy nr ………………………………………………………………………… w terminie 30 dni od dnia spełnienia przez Sprzedawcę świadczenia ujętego w fakturze i dostarczenia Kupującemu kompletu dokumentów wymienionych w ust. 1. Dniem spełnienia przez Sprzedawcę świadczenia ujętego w fakturze jest dzień dostawy, określony zgodnie z § 4 ust. 7. 3. Dane płatnika: Jednostka Wojskowa Nr 4229, 50-984 Wrocław, ul. Poznańska 58, NIP: 896-000-49-52. §7 Kary umowne: 1. Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotowej umowy Sprzedawca zapłaci Kupującemu karę umowną w następujących przypadkach i w wysokościach: 1) 15% wartości brutto niedostarczonych wyrobów, gdy Kupujący odstąpi od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Sprzedawca; 2) 15% wartości brutto niedostarczonych wyrobów, gdy od umowy odstąpi Sprzedawca, 3) 0,1% wartości brutto dostawy zrealizowanej po terminie określonym w § 3 ust. 1 – za każdy rozpoczęty dzień zwłoki bądź opóźnienia; 4) 0,1% wartości brutto wyrobu zawierającego wadę – za każdy rozpoczęty dzień zwłoki bądź opóźnienia w wykonaniu usługi gwarancyjnej. 2. Kupujący, niezależnie od kary umownej, może dochodzić od Sprzedawcy na zasadach ogólnych odpowiedzialności cywilnej odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonej kary umownej. 3. Sprzedawca nie może zwolnić się od odpowiedzialności względem Kupującego z tego powodu, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy przez Sprzedawcę było następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobec Sprzedawcy przez jego kooperantów. §8 Prawo odstąpienia: 1. W przypadku niewykonania przez Sprzedawcę dostawy w terminie ściśle określonym w § 3 ust. 1 Kupującemu przysługuje prawo odstąpienia od tej części umowy, bez odrębnego wezwania i bez wyznaczania terminu dodatkowego, oraz prawo do naliczenia kar umownych o których mowa § 7 ust. 1 pkt. 1. 2. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Kupujący może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Sprzedawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy. §9 Zabezpieczenie: 1. Sprzedawca zobowiązany jest najpóźniej w dniu podpisania umowy do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zabezpieczenie w wysokości … % wartości umowy brutto tj. ……..…….. zł (słownie: ………………… złotych …/100) zostanie wniesione w formie ……………………………… W przypadku wyboru formy pieniężnej Sprzedawca wnosi zabezpieczenie w formie przelewu na rachunek bankowy Kupującego Nr 55 1010 1674 0030 2713 9120 1000. 2. Zabezpieczenie zostaje wniesione w celu zabezpieczenia wszelkich roszczeń o zapłatę przysługujących Kupującego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Sprzedawcę, w tym kar umownych wskazanych w § 7. 3. Sprzedawca wyraża zgodę na potrącenie z zabezpieczenia wszelkich roszczeń wskazanych w ust. 2. 4. Kupujący zwróci zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania go przez niego za należycie wykonane. 5. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej (czego dowodem jest jej oryginał) winna ona być: MAT/170-245/2013 Strona 57 6. 1) udzielona bezwarunkowo i nieodwołalnie na pokrycie roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej umowy przez Sprzedawcę, 2) płatna na pierwsze żądanie Kupującego, a także 3) ważna w terminie 30 dni od daty wskazanej w § 3 ust. 1 (Sprzedawca powinien zapewnić sobie u gwaranta możliwość przesunięcia końcowego terminu obowiązywania gwarancji w przypadku nieterminowego wykonania umowy bądź uwzględnić konieczność wniesienia na ten okres innego zabezpieczenia). Zabezpieczenie wniesione w pieniądzu zostanie zwrócone z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Sprzedawcy oraz naliczone kary umowne (jeśli dotyczy). § 10 Postanowienia końcowe: 1. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Sprzedawcy. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. W sprawach nieuregulowanych mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych i innych powszechnie obowiązujących aktów prawnych. 4. Ewentualne spory dotyczące realizacji umowy rozstrzygać będzie sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Kupującego. 5. Integralną częścią umowy są Załączniki Nr 1 (na ….. str.) , Nr 2 (na ….. str.), Nr 3 (na ….. str.), Nr 4 (na ….. str.) i Nr 5 (na ….. str.), 6. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem dla: – egz. Nr 1, 2 i 3 – Kupującego; – egz. Nr 4 – Sprzedawcy. SPRZEDAWCA ....................................................................... MAT/170-245/2013 KUPUJĄCY ………………………………………. Strona 58
