program wydarzeń jcc * 29 czerwca-6 lipca 2014

PL
* PROGRAM WYDARZEŃ JCC *
PODCZAS 24. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ
29 CZERWCA-6 LIPCA 2014
29 CZERWCA NIEDZIELA
12:00- Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
24:00
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Taniec izraelski. Prowadzenie:
Awa Cybulska. Koszt 15 zł. Obowiązują zapisy.
17:00
Wernisaż wystawy Z inspiracji kulturą żydowską – „Chciałbym zostać książką”. Organizatorem jest Zespół Szkół
Plastycznych im. Jacka Malczewskiego w Częstochowie.
17:00
12:00- Clila i Hadasa Bau, Rebeka i Józef Bau - wzruszająca historia miłosna. Zapraszamy do wspólnego świętowania i
16:00 wysłuchania historii Rebeki i Józefa opowiedzianej przez ich córki (w języku angielskim)
Jakub Czupryński, Jak szukać żydowskich korzeni? Warsztaty genealogiczne. (w języku polskim).
17:30
13:30
Prelimud w JCC: Sławomir Pastuszka, Małe i nieznane domy modlitwy w Krakowie (w języku polskim)
20:30
13:30
Koncert zespołu Kerech Tejsza (Ice 9). Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18. Koncert zorganizowany przez
JCC Krakow i Żydowskie Muzeum Galicja. Bilety do nabycia w Żydowskim Muzeum Galicja. Cena 35 zł i 30 zł.
Dr Ewa Węgrzyn, Z Bielawy do Kfar Kisz - opowieść o szczególnym przypadku emigracji gomułkowskiej.
(w języku polskim).
14:00
Okruchy pamięci. Spotkanie z nestorami krakowskiej społeczności żydowskiej (w języku polskim).
15:00
Rabin Avi Baumol, Pięcioksiąg Aviego. Księga Bereszit (Rodzaju): Wirtualna podróż do Ziemi Obiecanej.
Czym wyróżnia się Izrael? (w języku angielskim z tłumaczeniem).
16:00
Ani v’Ata. Koncert piosenek hebrajskich i jidysz w wykonaniu chóru JCC Krakow. Wstęp wolny.
12:00- Gimelomania: Jestem Żydówką. Czy mogę nosić bikini? Czy religia ma prawo dyktować sposób ubierania się
15:00 i czy Żydówka może być trendy? (w języku polskim i angielskim) JCC WEST, ul. Izaaka 5.
12:00
2
29 CZERWCA NIEDZIELA
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie: Krakowscy syjoniści i ich organizacje (w języku polskim).
3
30 CZERWCA PONIEDZIAŁEK
12:00- Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
24:00
Rabin Avi Baumol, Pięcioksiąg Aviego. Księga Szemot (Wyjścia): Kto jest kim w Torze?
(w języku angielskim z tłumaczeniem).
15:00
12:00- Gimelomania: Nie mam brody. Czy mogę być ortodoksyjny? O różnych odcieniach judaizmu w nowoczesnym
15:00 świecie (w języku polskim i angielskim). JCC WEST, ul. Izaaka 5.
Prelimud w JCC: Patryk Pufelski, Chawruta - warsztaty wspólnego studiowania tradycyjnych tekstów w nieco
niekonwencjonalny sposób (w języku polskim).
15:00
12:00
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie: Szkoły żydowskie (w języku polskim).
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Taniec izraelski. Prowadzenie: Awa 17:00
Cybulska. Koszt 15 zł. Obowiązują zapisy.
13:00
Warsztaty haftu brazylijskiego. Ścieg brazylijski. Prowadzenie: Anita Panek (Brazylia). Wstęp wolny. Obowiązują
zapisy. Uwaga: warsztaty odbywają się w przeciągu 3 dni (poniedziałek, wtorek, środa) i nie ma możliwości
zapisania się na pojedyncze zajęcia.
13:00
Wycieczka z Gimelem: Koszerny Kazimierz (w języku angielskim). Początek: JCC Krakow, ul. Miodowa 24.
13:30
Joanna Spyra, Izraelczycy w Berlinie. Wykład dotyczy nowej fali emigracji młodych Izraelczyków do Berlina
oraz współczesnego życia żydowskiego w tym mieście. Podczas wykładu przedstawiona zostanie również
działalność Klubu Izraelskiego JCC.
14:30
4
30 CZERWCA PONIEDZIAŁEK
Justin Kadis, Żydowska Kuba i żydowskie Chiny. Justin Kadis, stażysta JDC, który od prawie roku przebywa w
Polsce, podróżował do ekscytujących miejsc i był świadkiem pracy, jaką wykonuje JDC. Tym razem Justin opowie
o pobycie w Hawanie i Szanghaju i żydowskich społecznościach w tych miastach (w języku angielskim).
Jakub Czupryński, Jak szukać żydowskich korzeni? Warsztaty genealogiczne.
(w języku angielskim).
17:30
„Na szczęście – to Żyd”: o figurkach Żydów i innych trudnych tematach w polskich muzeach (i poza nimi).
Panel dyskusyjny z udziałem Eryki Lehrer, Aleksandry Janus i Pauliny Fiejdasz. Prowadzenie: Roma Sendyka.
oraz pokaz filmu Pauliny Fiejdasz „Żyd na szczęście” (w języku angielskim).
18:30
Wernisaż wystawy Album Rodzinny JCC.
20:00
5
1 LIPCA WTOREK
6
1 LIPCA WTOREK
12:00- Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
24:00
Ellie Shapiro, Historia muzyki żydowskiej w Polsce. (w języku angielskim).
12:00- Gimelomania: Czy mogę być dobrym Żydem, jeśli jestem gejem?
15:00 O tym jak pogodzić swoją seksualność z najstarsza religią monoteistyczną świata (w języku polskim
i angielskim). JCC WEST, ul. Izaaka 5.
Prelimud w JCC: Olga Danek, Kaczor Donald też walczył z nazistami, czyli propaganda w czasie II wojny światowej 16:30
(w języku polskim).
12:00
Miriam i Giora Romm. Żydowska opowieść o odkrywaniu własnej tożsamości oraz o bohaterstwie na ziemi
i w przestworzach (w języku angielskim).
13:00
Warsztaty haftu brazylijskiego. Ścieg brazylijski. Prowadzenie: Anita Panek. Wstęp wolny. Obowiązują zapisy.
Uwaga: warsztaty odbywają się w przeciągu 3 dni (poniedziałek, wtorek, środa) i nie ma możliwości zapisania
się na pojedyncze zajęcia.
13:00
Rozsmakuj się w Kazimierzu! Kulinarna wędrówka po Kazimierzu ze smakoszem Justinem Kadisem. Koszt: 35 zł.
Obowiązują zapisy. Początek: JCC Krakow, ul. Miodowa 24 (w języku angielskim).
14:00
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie: Działalność charytatywna krakowskich Żydów (w języku
polskim).
15:00
Rabin Avi Baumol, Pięcioksiąg Aviego. Księga Wajikra (Kapłańska): Czym jest świętość i jak ją osiągnąć?
(w języku angielskim z tłumaczeniem).
15:00
Indywidualne porady genealogiczne Jakuba Czupryńskiego (w języku polskim i angielskim). Obowiązują zapisy. 17:00
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Warsztaty kulinarne
z Marią Niziołek. Koszt 20 zł. Obowiązują zapisy.
18:00
Jestem Żydem i… Dyskusja panelowa z udziałem przedstawicieli społeczności żydowskiej (w języku polskim z
tłumaczeniem na angielski).
18:00
Bat Sheva Marcus, Co robi feministka w żydowskim ortodoksyjnym świecie? (w języku angielskim)
Bat Sheva Marcus jest założycielką i dyrektorką The Center for Female Sexuality oraz pełni funkcję Chief Operating Officer w MAZE Laboratories. W przeszłości była Dyrektorką Union for Traditional Judaism oraz New York
Metropolitan Campaign at UJA- Federation of New York.
19:00
7
2 LIPCA ŚRODA
12:00- Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
24:00
12:00- Gimelomania: Jewish sex shop, czyli o koszernym seksie. Dyskusja o tym, co Tora mówi o seksie i jak to ma się do
15:00 współczesnego życia (w języku polskim i angielskim). JCC WEST, ul. Izaaka 5.
12:00
8
Jonathan Ornstein, Wcale nie z powodu Auschwitz! Dlaczego Kraków jest tak ważny dla dzisiejszego żydowskiego
świata? (w języku angielskim).
13:00
Warsztaty haftu brazylijskiego. Ścieg arraiolos. Prowadzenie: Anita Panek. Wstęp wolny. Uwaga: warsztaty odbywają się w przeciągu 3 dni (poniedziałek, wtorek, środa) i nie ma możliwości zapisania się na pojedyncze zajęcia.
13:00
Wycieczka z Gimelem: Podania i legendy Gimela (w języku polskim). Początek: JCC Krakow, ul. Miodowa 24.
14:00
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie: Żydowskie księgarnie i biblioteki (w języku polskim).
15:00
Rabin Avi Baumol, Pięcioksiąg Aviego. Księga Bamidbar (Liczb): Gdy wszystko idzie źle… Jak Żydzi pojmują
grzech? Dlaczego tak dużo narzekają? (w języku angielskim z tłumaczeniem).
15:30
„Powroty Szymona”, reż. Sławomir Grünberg i Katka Reszke (54 min)
W 1948 roku, ocalały z Holokaustu chłopiec Szymon Redlich wystąpił w głośnym później filmie „Unzere Kinder”
2 LIPCA ŚRODA
czyli „Nasze Dzieci”, filmie fabularnym w języku jidysz, do którego większość scen nakręcono w Domu Dziecka
w Helenówku. W filmie dokumentalnym w reżyserii Sławomira Grünberga i Katki Reszke ów epizod aktorski
Szymona przeplata się z jego prawdziwą historią i jego walką o przetrwanie w czasie Holokaustu. „Powroty
Szymona” („Shimon’s Returns”) to przede wszystkim opowieść o człowieku, który sam o sobie powiada, że „kolekcjonuje pamięć”. Dlatego wciąż powraca do Polski i na Ukrainę, do miejsc ze swojej młodości i miejsc, gdzie
spotkał ludzi, bez których te powroty nie byłyby mu dane. Po filmie zapraszamy na dyskusję z twórcami.
Ellie Shapiro, Polski kabaret w okresie międzywojennym.
Żydzi mieli znaczący wkład w polski przemysł muzyczny w okresie międzywojennym, zarówno jako wykonawcy, kompozytorzy, dyrygenci, autorzy słów, konferansjerze, jak i producenci filmowi i muzyczni. Warto odkryć
ten fascynujacy świat polsko-żydowskiej współpracy, która rozkwitała w przedwojennej w Polsce pomimo
rosnącego antysemityzmu (w języku angielskim).
17:00
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Warsztaty kulinarne z Marią
Niziołek. Koszt 20 zł. Obowiązują zapisy.
18:00
Prelimud w JCC: Katarzyna Cielecka, Czy też muszę się wdrapać na Górę Synaj, żeby być Żydem?
O konwersji w judaizmie (w języku polskim).
18:30
9
3 LIPCA CZWARTEK
10
3 LIPCA CZWARTEK
12:00- Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
24:00
Prelimud w JCC: Marcjanna Kubala, Toledo – Jerozolima Zachodu (w języku polskim).
16:00
12:00- Gimelomania: Szabat w epoce Facebooka. Zakazy i nakazy szabatowe, czyli co to naprawdę znaczy „świętować
15:00 szabat”? (w języku polskim i angielskim). JCC WEST, ul. Izaaka 5.
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Śpiewaj z chórem JCC! Prowadzenie Michał Szostało. Warsztaty piosenek hebrajskich i jidysz. Koszt: 15 zł. Obowiązują zapisy.
17:00
12:00
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie: Aktywność sportowa krakowskich Żydów (w języku polskim).
Indywidualne porady genealogiczne Jakuba Czupryńskiego (w języku polskim i angielskim). Obowiązują zapisy. 17:00
12:30
Meszugoyim – poznaj nieżydowskich wolontariuszy Centrum Społeczności Żydowskiej (w języku angielskim).
Prelimud w JCC: Sara Cheredis, Pop - Jew TV (w języku polskim).
18:00
13:00
Żydowski rok w jeden dzień. Interaktywna gra miejska zorganizowana przez członków Żydowskiego Klubu
Studenckiego „Gimel” (w języku polskim). Początek: JCC Krakow, ul. Miodowa 24
Recital piosenek żydowskich w wykonami Naomi Miller.
Naomi Miller śpiewa w kilkunastu językach, ale jej pierwszym i ukochanym językiem jest jidysz.
Wstęp wolny. Ilość miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy.
20:00
14:00
Solidarność według kobiet. Spotkanie z Shaną Penn, autorką książki „Sekret solidarności”.
W ramach spotkania odbędzie się przedpremierowy pokaz fragmentów filmu Marty Dzido „Solidarność według
kobiet”. Rozmowę z Shaną Penn (USA) i Martą Dzido (Polska) poprowadzą Sławomira Walczewska (Polska) oraz
Iwona Reichardt (New Eastern Europe) (w języku angielskim).
15:00
Rabin Avi Baumol, Pięcioksiąg Aviego. Księga Dwarim (Powtórzonego Prawa): Przekazywanie tradycji. (w języku
angielskim z tłumaczeniem).
11
4 LIPCA PIĄTEK
12
4 LIPCA PIĄTEK
21: 00 Kolacja szabatowa JCC
12:00
Mike vs. Tyson. Dyskusja z udziałem Naczelnego Rabina Polski Michaela Schudricha i Naczelnego Rabina Wrocławia Tysona Herbergera (w języku angielskim).
14:30
Nie jestem Żydem/Żydówką, ale moja babcia jest… Panel dyskusyjny o skomplikowanej tożsamości polskich
Żydów z udziałem Naczelnego Rabina Polski Michaela Schudricha i przedstawicieli krakowskiej młodzieży
żydowskiej (w języku polskim z tłumaczeniem).
16:00
Anita Panek, Chleb i wino – nauka i sztuka.
Na przykładzie chleba, piwa ,wina i wódki, przejdziemy przez historię, biochemię i sztukę (w języku polskim).
16:30
Michael Schudrich, Jonathan Ornstein i Edyta Gawron, Żydowska Polska za 25 lat. Dyskusja o najważniejszych
wyzwaniach (w języku angielskim).
Adres: Stara Zajezdnia Kraków, ul. św. Wawrzyńca 12
Bilety 165 zł.
17:00
Jedzenie, taniec i śpiew. Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC. Śpiewaj z chórem JCC! Prowadzenie: Michał Szostało. Warsztaty piosenek szabatowych. Koszt: 15 zł. Obowiązują zapisy.
Rezerwacje proszę wysyłać na adres: [email protected]
17:00
Indywidualne porady genealogiczne Jakuba Czupryńskiego (w języku polskim i angielskim). Obowiązują zapisy.
Naczelny Rabin Polski, Michael Schudrich zaprasza na uroczystą, koszerną kolację,
z której dochód zostanie przeznaczony na Centrum Społeczności Żydowskiej
w Krakowie. W kolacji uczestniczyć będą m.in. rabin Avi Baumol, dyrektor Festiwalu Kultury Żydowskiej Janusz Makuch, artyści Festiwalu oraz krakowska społeczność żydowska.
13
5 LIPCA SOBOTA
14
6 LIPCA NIEDZIELA
13:00
Wycieczka z Gimelem: Edukacja żydowska na Kazimierzu (w języku polskim).
Początek: JCC Krakow, ul. Miodowa 24.
Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
12:0024:00
13:30
Antysemityzm. Niezamknięta historia Bożeny Keff. Pierwsza polska książka o antysemityzmie dla wszystkich.
Dyskusja i spotkanie z autorką. Prowadzenie: Sławomira Walczewska (w języku polskim).
14:00
14:00
Prelimud w JCC: Olga Lewińska, Czy alkohol jest koszerny? (w języku polskim).
15:30
Trzecia doroczna debata Latkes vs. Hamantasze. Przez wieki Żydzi zmagali się z wieloma ważnymi pytaniami.
Prawdopodobnie jednym z najważniejszych jest „Która żydowska potrawa jest doskonalsza: ziemniaczane
latkesy czy ciasteczka uszy Hamana?” Debata po raz pierwszy odbyła się w Chicago University z udziałem wielu
uczonych, profesorów, filozofów i nawet laureatów nagrody Nobla. Tym razem spotykamy się po raz trzeci w
JCC, żeby debatować nad tą palącą kwestią. W debacie udział wezmą Barbara Kirshenblatt-Gimblett oraz Irene
Pletka. Prowadzenie Jeffrey Yosskowitz (w języku angielskim)
Podstawy marynowania: Przywracanie żydowskich tradycji jedzenia. Warsztaty kulinarne.
Prowadzenie: Jeffrey Yoskowitz. Jeffrey Yoskowitz jest współzałożycielem i szefem kuchni The Gefilteria, znanej
brooklińskiej restauracji żydowskiej. Jest także odpowiedzialny za marynowanie w Peck’s Speciality Foods w
Clinton Hills w Brooklinie. W 2014 magazyn Forbes umieścił go na liście 30 najbardziej wpływowych młodych
ludzi w kategorii Food & Wine.
(w języku angielskim). Wstęp wolny. Obowiązują zapisy.
Sprawiedliwi w polskiej pamięci – pomnik czy ludzie z krwi i kości?
Dyskusja panelowa Znaku.
W debacie udział wezmą: Stanisław Krajewski, Dariusz Libionka, Joanna Król.
Prowadzenie: Marta Duch-Dyngosz.
O Sprawiedliwych przez wiele lat milczano. Często nie byli akceptowani przez społeczności, w których żyli. Jak
wyglądało ratowanie Żydów w czasie wojny? Jak o swoich doświadczeniach mówią Sprawiedliwi i ratowani
Żydzi? W jaki sposób przedstawia się historie ratowania i ich bohaterów w projektach edukacyjnych i kulturalnych? Czy ich doświadczenie służy dziś ukojeniu narodowego sumienia? Jak mówić o ratowaniu, by nie tracić z
oczu złożoności tych doświadczeń? (w języku polskim).
16:00
16:30
Anita Panek, Refleksje o mojej wędrówce.
Anita Panek, mieszkająca obecnie w Brazylii, wyjechała z rodzicami z Krakowa w 1939 roku na krótkie wakacje
do Francji. Powróciła dopiero 70 lat później ze swoim wnukiem, który chciał odbyć podróż śladami swoich
dziadków (w języku angielskim).
Od
23:00
Miejsce w JCC: ogródek w przestrzeni między synagogą Tempel a JCC.
15
O PROGRAMIE
ZAPISY NA WARSZTATY I INNE WYDARZENIA
[email protected] lub 12 370 57 70
JEDZENIE, TANIEC, ŚPIEW
Seria warsztatów prowadzonych przez członków JCC, ukazująca różnorodne trendy
w żydowskiej kuchni, żydowskim tańcu oraz śpiewie.
Warsztaty kulinarne
Podczas warsztatów przeniesiemy się do nowojorskich żydowskich delikatesów
i spróbujemy przysmaków, które europejscy Żydzi przywieźli ze sobą na początku
XX wieku do Ameryki. Warsztaty będą okazją do przyrządzenia i skosztowania chrupiących mace braj z konfiturą, tradycyjnego żydowskiego kawioru czyli siekanej wątróbki i wielu innych specjałów.
16
Warsztaty tańca izraelskiego
W tańcach izraelskich widać wyraźnie wpływy różnorodnych tradycji tanecznych,
które doskonale odzwierciedlają wielokulturowość Izraela. Możemy tu odnaleźć tańce o elementach greckich, jemeńskich, bałkańskich, rosyjskich, a nawet irlandzkich.
Warsztaty śpiewu z chórem JCC
To okazja, by poznać popularne i mniej znane pieśni w języku hebrajskim oraz w
jidysz. W piątek, przed rozpoczęciem szabatu, nauczymy się najpopularniejszych
pieśni szabatowych.
17
Życie żydowskie w międzywojennym Krakowie
Spotkania zorganizowane przez Ośrodek Studiów nad Historią i Kulturą Żydów Krakowskich UJ i Centrum Społeczności Żydowskiej w Krakowie (JCC Krakow)
Cykl spotkań poświęcony wybranym aspektom życia żydowskiego w międzywojennym Krakowie. W tym okresie krakowscy Żydzi, w liczbie przekraczającej 60 tysięcy
osób, stanowili ok. 25% społeczeństwa Krakowa. Ich działalność wykraczała poza
granice dawnej dzielnicy żydowskiej oraz kanon życia religijnego. Podczas prezentacji przygotowanych przez młodych badaczy (głównie absolwentów Instytutu Judaistyki UJ) i dyskusji poprowadzonych przez dr Edytę Gawron poznamy żydowskie
organizacje kultury i sztuki, edukacyjne, polityczne, sportowe i charytatywne oraz
ich rozmieszczenie na mapie miasta.
18
Prelimud to program edukacyjny JCC Kraków, nawiązujący swoją formułą do ogólnopolskiej konferencji – Limud, która jest organizowana przez Fundację JDC Poland
co roku w Warszawie. W czasie Festiwalu Kultury Żydowskiej odbywają się prelekcje
na tematy związane z historią, religią i kulturą żydowską. Wykłady są prowadzone
przez młodych przedstawicieli i przedstawicielki społeczności żydowskiej.
Pięcioksiąg Aviego
Przez 5 dni, krakowski rabin Avi Baumol będzie zgłębiał tematy każdej z pięciu ksiąg
Tory za pomocą różnych przedmiotów, tekstów, fotografii i muzyki.
Gimelomania
Spotkania z członkami Żydowskiego Klubu Studenckiego „Gimel”
Wyobraź sobie, że siedzisz na wygodnej pufie i popijasz lemoniadę. Wokół Ciebie siedzą studenci JCC dyskutujący z Tobą o trapiących ich kwestiach w judaizmie. Niemożliwe? Nic bardziej mylnego. Przyjdź do JCC West (ul. Izaaka 5) i przekonaj się sam!
Wycieczka z Gimelem
Znasz Kazimierz? Przekonaj się z nami! Młodzi i energiczni studenci klubu „Gimel”
chcą zabrać Państwa w niesamowite miejsca na Kazimierzu.
19
FUNDATORZY:
SPONSORZY:
PARTNERZY:
BUDUJEMY ŻYDOWSKĄ PRZYSZŁOŚĆ W KRAKOWIE
JEWISH COMMUNITY CENTRE | MIODOWA 24 | 31-055 KRAKÓW
TEL. +48 12 370 57 50 | [email protected]| WWW.JCCKRAKOW.ORG