PR-8-073-04/09-DW( )

UMOWA O DZIEŁO
Dnia ........................................................ w Warszawie
pomiędzy:
Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości działająca na podstawie ustawy z dnia 9 listopada 2000
r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r., Nr 42, poz. 275 ze zm.)
z siedzibą w Warszawie (kod pocztowy 00-834), przy ulicy Pańskiej 81/83, NIP 526-25-01-444,
REGON 017181095, reprezentowana przez:
Anetę Wilmańską − Zastępcą Prezesa Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
zwaną dalej w treści umowy „Zamawiającym”
a:
SPÓŁKA AKCYJNA (S.A.) I SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA (S.K.A.)
…………………… Spółka Akcyjna z siedzibą w …………………… (kod pocztowy
……………………), przy ulicy …………………… wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego
Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy ……………………, pod nr KRS
……………………, o kapitale zakładowym w wysokości …………………… zł, wpłaconym w
wysokości
……………………,
NIP ……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części umowy
……………………, reprezentowana przez1:
SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (sp. z o.o. lub spółka z o.o.)
…………………… Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w …………………… (kod
pocztowy ……………………), przy ulicy ……………………, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców
Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy ……………………, pod nr KRS
……………………, o kapitale zakładowym w wysokości …………………… zł, NIP
……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części umowy
……………………, reprezentowana przez2:
SPÓŁKI OSOBOWE: SPÓŁKA JAWNA (sp.j.), SPÓŁKA KOMANDYTOWA (sp.k.),
SPÓŁKA PARTNERSKA (sp.p.)
…………………… Spółka Jawna z siedzibą w …………………… (kod pocztowy
……………………), przy ulicy ……………………, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego
Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy ……………………, pod nr KRS
……………………, NIP ……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części
umowy ……………………, reprezentowana przez2:
OSOBA FIZYCZNA PROWADZĄCA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ
…………………… zamieszkały w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ul.
……………………., prowadzący działalność gospodarczą pod firmą ……………………
w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ul. ……………………, wpisany do
1
2
Reprezentacja powinna być zgodna z aktualnym odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego.
Reprezentacja powinna być zgodna z aktualnym odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego.
ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez ……………………, pod numerem
……………………; NIP ……………………, REGON ……………………, zwany w dalszej części
umowy ……………………, reprezentowany przez3:
SPÓŁKA CYWILNA (s.c.)
…………………… zamieszkały w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ul.
…………………., wpisany do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez
…………………, pod numerem …………………… i …………………… zamieszkały w
………………… (kod pocztowy ……………………), przy ul. ……………………., wpisany do
ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez …………………, pod numerem
…………………, prowadzący wspólnie działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej pod firmą
…………………… w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ul.
……………………,
NIP
………………,
REGON……………………,
zwani
4
w dalszej części umowy ……………………, reprezentowani przez :
STOWARZYSZENIA, INNE ORGANIZACJE SPOŁECZNE I ZAWODOWE, FUNDACJE
ORAZ PUBLICZNE ZAKŁADY OPIEKI ZDROWOTNEJ WPISANE DO KRS
…………………… z siedzibą w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ulicy
……………………, wpisana do Rejestru Stowarzyszeń/Przedsiębiorców4 Krajowego Rejestru
Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy ……………………, pod nr KRS ……………………,
NIP ……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części umowy
……………………, reprezentowana przez5:
PUBLICZNE UCZELNIE WYŻSZE
…………………… z siedzibą w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ulicy
…………………… utworzona na podstawie ustawy/rozporządzenia6 …………………… z dnia
…………………… (Dz. U. …………………… ), NIP ……………………, REGON
……………………, zwana w dalszej części umowy ……………………, reprezentowana przez7:
Dotyczy tylko sytuacji, w których za stronę działa prawidłowo umocowany pełnomocnik; w przypadku
osobistej reprezentacji należy wykreślić; w przypadku spółki cywilnej stroną umowy są jej wspólnicy a nie
spółka.
4 W przypadku jednoczesnego wpisania podmiotu do rejestru stowarzyszeń i przedsiębiorców wpisać pozycje w obydwu
rejestrach; w przypadku występowania w jednym rejestrze niepotrzebne wykreślić.
5 Reprezentacja powinna być zgodna z aktualnym odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego.
6 Utworzenie publicznej uczelni akademickiej, jej likwidacja, zmiana nazwy oraz połączenie z inną uczelnią publiczną
następują w drodze ustawy; utworzenie publicznej uczelni zawodowej, jej likwidacja, zmiana nazwy oraz połączenie z inną
publiczną uczelnią zawodową następują w drodze rozporządzenia Rady Ministrów (art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca
2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym, Dz.U. z 2005 r., Nr 164, poz. 1365 ze zm.).
7 Rektora, na podstawie aktu stwierdzenia wyboru w oparciu o ustawę z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym
(Dz.U. z 2005 r., Nr 164, poz. 1365 ze zm.); w przypadku pierwszego rektora uczelni publicznej - akt powołania przez ministra
właściwego do spraw szkolnictwa wyższego, w przypadku pierwszego rektora uczelni niepublicznej – akt powołania przez
założyciela uczelni. Dopuszczalna reprezentacja przez pełnomocnika na podstawie prawidłowo udzielonego umocowania
przez rektora.
2
3
NIEPUBLICZNE UCZELNIE WYŻSZE
…………………… z siedzibą w …………………… (kod pocztowy ……………………), przy ulicy
…………………… wpisana do rejestru uczelni niepublicznych i związków uczelni niepublicznych
prowadzonego przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, pod numerem ……………………, NIP
……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części umowy
……………………, reprezentowana przez8:
SPÓŁDZIELNIE
Spółdzielnia …………………… z siedzibą w …………………… (kod pocztowy
……………………), przy ulicy ……………………, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego
Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy ……………………, pod nr KRS
……………………, NIP ……………………, REGON ……………………, zwana w dalszej części
umowy ……………………, reprezentowana przez8:
JEDNOSTKI
województwa)
SAMORZĄDU
TERYTORIALNEGO
(gmina,
powiat,
samorząd
Gmina …………………… (kod pocztowy ……………………), ul. ……………………, NIP
……………………, zwana w dalszej części umowy ……………………, reprezentowana przez9:
……………………, przy kontrasygnacie …………………… – Skarbnika Gminy10
Reprezentacja powinna być zgodna z aktualnym odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego.
Gmina: oświadczenie woli w imieniu gminy w zakresie zarządu mieniem składa jednoosobowo wójt albo działający na
podstawie jego upoważnienia zastępca wójta samodzielnie albo wraz z inną upoważnioną przez wójta osobą (art. 46 ust. 1
ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, Dz.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1591 ze zm.).
Powiat: oświadczenie woli w sprawach majątkowych w imieniu powiatu składają dwaj członkowie zarządu lub jeden członek
zarządu i osoba upoważniona przez zarząd (art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym, Dz.U.
z 2001 r., Nr 142, poz. 1592 ze zm.).
Samorząd województwa: oświadczenia woli w imieniu województwa składa marszałek województwa wraz z członkiem
zarządu województwa, chyba że statut województwa stanowi inaczej (art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r.
o samorządzie województwa, Dz.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1590 ze zm.).
10 Gmina: jeżeli czynność prawna może spowodować powstanie zobowiązań pieniężnych, do jej skuteczności potrzebna jest
kontrasygnata skarbnika gminy (głównego księgowego budżetu) lub osoby przez niego upoważnionej (art. 46 ust. 2 ustawy
z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, Dz.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1591 ze zm.).
Powiat: jeżeli czynność prawna może spowodować powstanie zobowiązań majątkowych, do jej skuteczności potrzebna jest
kontrasygnata skarbnika powiatu lub osoby przez niego upoważnionej (art. 48 ust. 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r.
o samorządzie powiatowym, Dz.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1592 ze zm.).
Samorząd województwa: czynność prawna, z której wynika zobowiązanie pieniężne, wymaga do jej skuteczności
kontrasygnaty głównego księgowego budżetu województwa lub osoby przez niego upoważnionej (art. 57 ust. 3 ustawy
z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa, Dz.U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1590 ze zm.).
8
9
3
OSOBĄ FIZYCZNĄ
....................................................................................................................................................
zamieszkałym(ą)..........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
zwanym/(ą) dalej w treści umowy „Wykonawcą”,
została zawarta umowa następującej treści:
§1
1. Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania dzieło polegające na:
1) przeprowadzeniu analizy desk research oraz opracowaniu raportu z analizy desk research,
2) opracowaniu metodologii badań oraz raportu metodologicznego,
3) przeprowadzeniu analizy danych z badań terenowych,
4) opracowanie raportu końcowego
na temat przedsiębiorczości kobiet w Polsce, zwanego dalej „Dziełem”.
2. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia wraz z Ofertą Wykonawcy stanowią odpowiednio
załączniki nr 1 i 2 i stanowią jej integralną część.
§2
1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać powyższe Dzieło i dostarczyć je na własny koszt do
siedziby Zamawiającego w terminie:
1) 14 tygodni od dnia podpisania umowy w zakresie określonym w §1 ust.1 pkt 1 i 2,
2) 15 tygodni od dnia dostarczenia Wykonawcy wyników badań terenowych w zakresie
określonym w §1 ust.1 pkt 3 i 4.
2. Zamawiający przyjmie Dzieło w terminach określonych w Załączniku nr 1.
§3
1. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia za wykonanie Dzieła i za przeniesienie
praw autorskich, o których mowa w §6 Umowy w wysokości ………….(słownie:
………………………………zł) brutto.
2. Wartość autorskich praw majątkowych, o których mowa w §6, wynosi …………………….. zł
brutto.
3. Wynagrodzenie Wykonawcy finansowane będzie ze środków europejskich, wypłacanych przez
Bank Gospodarstwa Krajowego i współfinansowania krajowego, wypłacanego przez
Zamawiającego.
4. Wypłata wynagrodzenia dokonana zostanie na następujących zasadach:
1) w zakresie środków europejskich, wypłata zostanie zrealizowana przez Bank
Gospodarstwa Krajowego  na podstawie wystawionego i przekazanego przez
Zamawiającego do Banku Gospodarstwa Krajowego zlecenia płatności,
4
2) w zakresie środków współfinansowania krajowego, wystawiony zostanie przelew płatności
z rachunku bankowego Zamawiającego.
5. Płatności realizowane będą w złotych polskich w dwóch transzach:
1) Pierwsza transza  za przeprowadzenie działań określonych w §1 ust.1 pkt 1 i 2, płatna po
podpisaniu przez Zamawiającego protokołu odbioru raportów: z badania desk research
oraz raportu metodologicznego, w wysokości 50% kwoty wskazanej w ust. 1.
2) Druga transza  za przeprowadzenie działań określonych w §1 ust.1 pkt 3 i 4, płatna po
podpisaniu przez Zamawiającego protokołu odbioru raportu końcowego z badania, w
wysokości 50% kwoty wskazanej w ust. 1.
6. Płatności realizowane będą w złotych polskich na podstawie prawidłowo wystawionych faktur
VAT w następujący sposób:
1) w zakresie środków europejskich wypłacanych za pośrednictwem Banku Gospodarstwa
Krajowego, w terminie do 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania prawidłowo
wystawionych faktur Zamawiający jest zobowiązany do sporządzenia i złożenia do BGK
zlecenia płatności,
2) w zakresie środków na współfinansowanie wypłacanych przez Zamawiającego w
terminie do 30 dni kalendarzowych od dnia otrzymania prawidłowo wystawionych
faktur, pod warunkiem dostępności środków na finansowanie umowy na rachunku
bankowym Zamawiającego.
7. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w przekazywaniu lub nieprzekazaniu
środków na rachunek bankowy Wykonawcy wynikające z przyczyn nie leżących po stronie
Zamawiającego, a związanych z obsługą rachunku bankowego przez Bank Gospodarstwa
Krajowego. Wykonawca oświadcza, iż zapoznał się z przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r.
o finansach publicznych (Dz.U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.), oraz przepisami wykonawczymi w
zakresie dotyczącym wykonywania budżetu środków europejskich, w tym systemu wydatków ze
środków europejskich wypłacanych za pośrednictwem Banku Gospodarstwa Krajowego oraz nie
będzie wnosił roszczeń z tytułu funkcjonowania powyższego systemu w stosunku do
Zamawiającego.
8. W przypadku naliczenia Wykonawcy zastrzeżonych kar umownych, płatności na rzecz
Wykonawcy, będą dokonane w terminie określonym w ust. 6, liczonym od dnia zapłaty należnych
kwot kar umownych na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego w wezwaniu do
zapłaty takich kar.
9. Zapłata wynagrodzenia zostanie dokonana przelewem na rachunek Wykonawcy Nr
...................................................................prowadzony przez Bank ....................................................
10. Za dzień dokonania zapłaty uznaje się dzień wydania dyspozycji zlecenia płatności na rzecz
Wykonawcy
11. Płatności w zakresie środków europejskich wypłacanych za pośrednictwem Banku Gospodarstwa
Krajowego będzie wypłacana Wykonawcy zgodnie z Terminarzem płatności środków europejskich
na dany rok kalendarzowy, ustalonym przez Ministra Finansów na podstawie umowy z dnia 18
listopada 2009 r. zawartej pomiędzy Ministrem Finansów a Bankiem Gospodarstwa Krajowego.
Terminarz płatności środków europejskich na dany rok kalendarzowy jest dostępny na stronie
internetowej Banku Gospodarstwa Krajowego www.bgk.com.pl.
12. Zamawiający oświadcza, iż niniejsze dzieło jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
5
§4
1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania Dzieła w umówionym terminie,
Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,2% wartości wynagrodzenia, o
którym mowa w § 3 ust. 1, za każdy dzień niewykonania lub nienależytego wykonania dzieła.
2. W przypadku niewykonania Dzieła w terminie 7 dni od upływu terminu ustalonego w umowie,
Zamawiający może odstąpić od umowy bez wyznaczania dodatkowego terminu do wykonania
dzieła.
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania
przewyższającego wysokość kary umownej.
§5
1. Wykonawca nie może powierzyć ani w całości, ani w części wykonania Dzieła osobom trzecim
bez zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.
2. W razie uzyskania takiej zgody, Wykonawca za działania lub zaniechania osób trzecich ponosi
odpowiedzialność jak za własne działania lub zaniechania.
§6
Z dniem przyjęcia Dzieła, Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do
Dzieła na następujących polach eksploatacji:

utrwalenie (sporządzenie egzemplarza, który mógłby służyć publikacji utworu),

digitalizacja,

wprowadzenie do pamięci komputera,

sporządzenie wydruku komputerowego,

zwielokrotnienie poprzez druk lub nagranie na nośniku magnetycznym w postaci
elektronicznej,

wprowadzenie do obrotu, w tym w postaci wydawnictwa książkowego, dziełowego, w tym
również w formie wymiennokartkowej aktualizowanej, wydawnictwa prasowego, w
formie zapisu elektronicznego na dowolnym nośniku,

nieodpłatne wypożyczenie lub udostępnienie zwielokrotnionych egzemplarzy,

wprowadzanie w całości lub w części do sieci komputerowej Internet w sposób
umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika łącznie z
utrwalaniem w pamięci RAM,
- w oryginalnej (polskiej) wersji językowej i w tłumaczeniu na języki obce, wraz z prawem do
dokonywania opracowań, przemontowań i zmian układu, na terytorium Polski oraz poza jej granicami,
a także zezwala Zamawiającemu na wykonywanie zależnego prawa autorskiego.
§7
1. Wykonawca zobowiązany jest do informowania, że Dzieło jest realizowane z udziałem środków
finansowych pochodzących z Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (WE)
6
nr 1828/2006 ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania Rozporządzenia Rady (WE) nr
1083/2006 ustanawiającego ogólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności.
2. Wykonawca zobowiązany jest do postępowania zgodnie z „Wytycznymi dotyczącymi oznaczania
projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki”, które są dostępne pod adresem
www.efs.gov.pl.
3. Wykonawca na potrzeby realizacji niniejszej umowy będzie korzystał z obowiązującego logo PO
KL dostępnego na stronie www.efs.gov.pl oraz logo Zamawiającego wraz z zasadami stosowania
systemu identyfikacji wizualnej Zamawiającego, dostępnego na stronie www.parp.gov.pl .
4. Dla realizacji postanowień określonych w ust. 1 i 3 Strony zobowiązują się wzajemnie informować
o podejmowanych działaniach.
§8
1. Wykonawca zapewni Zamawiającemu oraz innym uprawnionym podmiotom, pełny wgląd we
wszystkie dokumenty związane bezpośrednio lub pośrednio z realizacją dzieła.
2. Wykonawca zobowiązuje się poddać kontrolom dokonywanym przez Zamawiającego oraz inne
uprawnione podmioty w zakresie prawidłowości realizacji dzieła.
3. W przypadku kontroli, o której mowa w ust. 2, Wykonawca udostępni podmiotom kontrolującym
dokumenty, w tym dokumenty finansowe oraz dokumenty elektroniczne związane z realizacją
dzieła.
4. Prawo kontroli przysługuje uprawnionym podmiotom, zarówno w siedzibie Wykonawcy, jak
i w miejscu realizacji dzieła, w dowolnym terminie w trakcie realizacji dzieła oraz po zakończeniu
jego realizacji.
5. Wykonawca będzie przechowywać dokumenty związane z realizacją dzieła przez okres wskazany
w ustawie o rachunkowości, z zastrzeżeniem że dokumenty dotyczące pomocy publicznej
Wykonawca zobowiązuje się przechowywać przez 10 lat.
6. W przypadku konieczności przedłużenia terminu, o którym mowa w ust. 5, Zamawiający
powiadomi o tym pisemnie Wykonawcę.
§9
Do kontaktów w sprawie niniejszej umowy upoważnione są następujące osoby :
ze strony Wykonawcy:
Pan/Pani.....................................................................................................................................
Adres do korespondencji............................................................................................................
ze strony Zamawiającego:
Pani Dorota Węcławska
Adres do korespondencji: ul. Pańska 81/83 00-834 Warszawa: tel. 022 432 85 51; e-mail:
[email protected]
§10
7
W przypadku zmiany adresu, Strony są zobowiązane do pisemnego poinformowania o tym drugiej
Strony.
§11
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
§12
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
§13
Spory wynikłe na tle umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.
§14
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze
Stron.
ZAMAWIAJĄCY
WYKONAWCA
Załączniki:
Załącznik 1. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia
Załącznik 2. Ofertą Wykonawcy
8