MiR_Realia rynku.qxd

advertisement
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 24
Realia rynku
Tomasz Zalega
Katedra Gospodarki Narodowej,
Wydział Zarządzania, Uniwersytet Warszawski
Nowe trendy w zachowaniach
konsumpcyjnych miejskich
gospodarstw domowych
w okresie kryzysu
Zagadnienie kryzysu gospodarczego może być
rozpatrywane na wielu płaszczyznach: ekonomicznej, socjologicznej, psychologicznej czy filozoficznej.
Z tego też względu trudno jest o zobiektywizowanie
poglądów, analiz, jak i prognoz w tym zakresie.
Współczesny kryzys ma niewątpliwie charakter
systemowy. Jest to kryzys neoliberalnego modelu
kapitalizmu.
W swojej początkowej fazie obecny kryzys nie
wywołał odczuwalnych skutków w Polsce, jednakże
w miarę pogłębiania się tendencji recesyjnych w gospodarce światowej, w swojej drugiej fazie zaczął
negatywnie wpływać również na gospodarkę polską. Początkowo turbulencje na światowych rynkach finansowych ograniczały się w Polsce wyłącznie do rynków kapitałowych, w późniejszym okresie
znalazły zaś swoje odzwierciedlenie także na rynkach pracy oraz dóbr konsumpcyjnych i usług1. Pogarszająca się permanentnie sytuacja na rynku pracy wpłynęła bezpośrednio na sytuację materialną
wielu polskich gospodarstw domowych, co z kolei
znalazło swoje odbicie w zmianie poziomu i struktury konsumpcji oraz modyfikacji ich zachowań
konsumpcyjnych na rynku (czyli nowych trendów).
W okresie kryzysu można zaobserwować wśród
wielu członków gospodarstw domowych tendencję
do racjonalizacji zachowań nabywczych na rynku.
Według J. Grahama, postawy konsumenckie gospodarstw domowych w dobie kryzysu zmieniają się
z egocentrycznych na bardziej nastawione na rodzi-
1 T. Zalega, Przyczyny i konsekwencje współczesnego kryzysu finansowo-ekonomicznego. W: Aktualne problemy zarządzania — teoria i praktyka,
monografia naukowa z okazji 40-lecia Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego, Wyd. UW, Warszawa 2012, s. 23.
24
nę lub społeczność lokalną, ponieważ wzrasta
udział decyzji podejmowanych wspólnie przez
wszystkich członków gospodarstwa domowego2.
Celem artykułu jest uchwycenie nowych trendów w zachowaniach miejskich gospodarstw domowych w Polsce, nabierających na sile w okresie kryzysu gospodarczego. Po omówieniu metodologii badań oraz krótkim opisie próby badawczej w dalszej
części artykułu skoncentrowano się na analizie nowych trendów w zachowaniach nabywczych gospodarstw domowych w dziedzinie podejmowania decyzji konsumpcyjnych. Podsumowanie rozważań
i ważniejsze wnioski kończą niniejszy tekst.
Metodologia badania
i dobór próby badawczej
Kryzys gospodarczy wywarł istotny wpływ nie
tylko na poziom i strukturę konsumpcji, ale także
na zachowania konsumpcyjne polskich gospodarstw domowych. Niewątpliwie obserwowane
w Polsce od 2008 r. spowolnienie tempa wzrostu gospodarczego rzutuje na pogorszenie się sytuacji na
rynku pracy. To z kolei wpływa na sytuację dochodową konsumentów i efekcie prowadzi nie tylko do
obniżenia poziomu konsumpcji w niektórych gospodarstwach domowych, ale także do jej pogorszenia.
Oczywiście w przypadku gospodarstw domowych, które pod wpływem kryzysu gospodarczego
obniżają konsumpcję poniżej poziomu pozwalającego na zaspokojenie podstawowych potrzeb, popra-
2 J. Graham, Critical Thinking in Consumer Behavior. Cases and Experiential Exercises, Prentice Hall, New Jersey 2010, s. 204–205.
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 25
Realia rynku
wa koniunktury gospodarczej jest swoistym wyzwoleniem, ponieważ stwarza szanse powrotu do poziomu życia realizowanego przed pojawieniem się kryzysu. Nieco inaczej wygląda sytuacja wśród konsumentów, których kryzys gospodarczy skłonił do racjonalizacji wydatków i ograniczenia nadmiernej
konsumpcji. Zdaniem K. Mazurek-Łopacińskiej,
C. Shirky i T. Zalegi, takie reakcje gospodarstw domowych w obliczu krytyki konsumpcjonizmu mogą
niewątpliwie sprzyjać weryfikacji zachowań także
po zakończeniu kryzysu, który tym samym staje się
ważnym determinantem pobudzającym do zmiany
realizowanego modelu konsumpcji3.
Materiał empiryczny zawarty w artykule pochodzi z badań bezpośrednich przeprowadzonych w formie kwestionariusza ankietowego na próbie 1135
gospodarstw domowych w okresie od czerwca do
sierpnia 2012 r. w 8 miastach Polski o zróżnicowanej liczbie ludności oraz wielkości. Zgodnie z przyjętymi założeniami badawczymi, w próbie znalazły się
osoby powyżej 18. roku życia, które posiadały samodzielność finansową i podejmowały suwerenne decyzje nabywcze na rynku. W doborze próby zastosowano procedurę doboru celowo-kwotowego. Przyjętymi
w badaniu cechami (kwotami) były: płeć i wiek. Badania zostały przeprowadzone w ramach badań statutowych i w całości sfinansowane przez Wydział
Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego.
W badaniu uczestniczyło 52,9% kobiet i 47,1%
mężczyzn. Rozkład badanych według płci i wieku
zgodny był z rozkładem populacji generalnej, dlatego też w próbie wystąpiła niewielka przewaga kobiet
nad mężczyznami, a najliczniejszą grupę wiekową
stanowiły osoby z przedziału wiekowego 26–44 lata.
Ważną zmienną przy badaniu konsumpcji ma
miejsce zamieszkania. W próbie respondentów,
zgodnie z przyjętymi założeniami badawczymi, znalazły się osoby zamieszkujące miasta o różnej liczbie mieszkańców i wielkości samego miasta, a mianowicie: Warszawę (powyżej 1 mln mieszkańców),
Wrocław (powyżej 500 tys. mieszkańców), Gdańsk
(powyżej 200 tys. mieszkańców), Toruń (powyżej
100 tys. mieszkańców), Suwałki (powyżej 50 tys.
mieszkańców), Łowicz (powyżej 20 tys. mieszkańców), Brzesko w województwie małopolskim (powyżej 10 tys. mieszkańców) i Kostrzyn w woj. wielkopolskim (do 10 tys. mieszkańców). Każde miasto reprezentowało 139–150 osób, stanowiąc około
12–13% badanej próby.
3 K. Mazurek-Łopacińska, Skutki światowego kryzysu gospodarczego dla
indywidualnych konsumentów. W: Tendencje zachowań konsumenckich
na regionalnym rynku, „Problemy Zarządzania, Finansów i Marketingu”
nr 16, „Zeszyty Naukowe US” nr 609, Szczecin 2010; C. Shirky, Cognitive Surplus. How Technology Makes Consumers in to Collaborators, Pengium Books, New York 2010; T. Zalega, Konsumpcja w wielkomiejskich
gospodarstwach domowych w Polsce w okresie kryzysu finansowo-ekonomicznego, Wyd. Naukowe Wydziału Zarządzania UW, Warszawa 2012.
W badaniu zadano respondentom pytanie o poziom
wykształcenia. W kwestionariuszu wywiadu przedstawiono cztery kategorie wykształcenia: podstawowe,
zasadnicze zawodowe, średnie i wyższe. Najsilniej reprezentowane były osoby z wykształceniem średnim.
Aż 2/5 ankietowanych legitymowało się tym poziomem wykształcenia. Co czwarty ankietowany uzyskał
wykształcenie wyższe, co piąty respondent posiadał
natomiast wykształcenie zasadnicze zawodowe. W badanej próbie najmniejszą grupę stanowiły osoby z wykształceniem podstawowym (13,6%).
Warto także zwrócić uwagę na to, że ponad 4/5
respondentów było aktywnych zawodowo. Nie pracowało natomiast szesnastu na stu badanych. Proporcja aktywnych i biernych zawodowo w badanej
populacji jest zbliżona do tej, która odnosi się do
krajowego rynku pracy.
Blisko 2/5 badanych stanowiły osoby będące reprezentantami dwuosobowych gospodarstw domowych, natomiast co trzeci ankietowany reprezentował gospodarstwo trzyosobowe. Z kolei co piąty respondent pochodził z czteroosobowego gospodarstwa domowego, a jedynie jeden na siedmiu ankietowanych był przedstawicielem jednoosobowych
gospodarstw domowych.
Wśród badanych 39,1% nie miało na utrzymaniu
dzieci, natomiast 32,6% miało jedno dziecko,
a 23,5% ankietowanych — dwoje dzieci. Zaledwie co
dwudziesty respondent reprezentował gospodarstwa domowe wielodzietne. Prawie połowa respondentów określiła swoją sytuację ekonomiczną jako
złą, co trzeci ankietowany zaś jako dobrą. Prawie co
dziesiąty respondent określił swój status ekonomiczny jako bardzo zły, natomiast zaledwie co dwudziesty ankietowany ocenił swoją obecną sytuację
materialną jako bardzo dobrą.
Największą grupę wśród respondentów stanowiły
osoby, których miesięczne dochody per capita mieściły się w przedziale 2001,00–3000,00 zł. Prawie dla
co trzeciego ankietowanego miesięczny dochód na
1 osobę w gospodarstwie nie przekraczał 3000,00 zł.
Dla co szóstego ankietowanego dochód nie przekraczał 1000,00 zł miesięcznie na 1 osobę w gospodarstwie domowym. Najmniejszą grupę wśród respondentów stanowiły gospodarstwa, w których dochód
per capita wyniósł powyżej 5000,00 zł miesięcznie.
Nowe trendy
w zachowaniach konsumpcyjnych
gospodarstw domowych
Przez pojecie „trend” rozumie się istniejący
w danym momencie kierunek rozwoju w jakiejś
dziedzinie bądź, bardziej ogólnie, monotoniczny
składnik zależności badanej cechy od czasu. Znawca tematu H. Vejlgaard definiuje trend jako proces
MARKETING I RYNEK 8/2013
25
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 26
Realia rynku
zmiany, który jest ujmowany z perspektywy psychologicznej, ekonomicznej lub socjologicznej, mogący mieć charakter krótko- lub długookresowy
oraz zasięg regionalny bądź globalny4. Z tego punktu widzenia trend w zachowaniach konsumenckich
pojmowany jest najczęściej jako określony kierunek
zmiany w stylu życia modelowego konsumenta. Natomiast przez nowe trendy w konsumpcji można rozumieć obiektywne i długoterminowe kierunki
ogólnych wyborów, zachowań i preferencji konsumentów, będące konsekwencją przemian społeczno-politycznych, prawnych, kulturowych, demograficznych i technologicznych, dokonujących się permanentnie w otoczeniu rynkowym.
Postrzeganie kryzysu przez konsumentów i jego
ocena są ściśle skorelowane z wcześniejszymi doświadczeniami, poziomem życia i poczuciem bezpieczeństwa ekonomicznego jednostek. Każdy kryzys,
bez względu na jego rozmiary i głębię, nie tylko rzutuje na gospodarkę, ale także przyczynia się do
zmian zachowań konsumenckich. Zmianie ulegają
zarówno pewne zwyczaje (np. płacenie gotówką czy
wolumen kupowanych dóbr), jak i nastawienie konsumentów (np. do konsumpcji zrównoważonej, ekologicznej, kolaboratywnej, przemyślanej). Podstawowym miernikiem reakcji konsumentów na kryzys
gospodarczy jest spadek zaufania konsumpcyjnego.
Z badań przeprowadzonych przez spółkę Nielsen
w 50 krajach świata wynika, że ewidentną konsekwencją każdego kryzysu są dwa rodzaje zachowań
konsumentów na rynku: kryzysowe i postkryzysowe. Pierwsze z nich są bezpośrednią reakcją konsumentów na kryzys i polegają głównie na redukcji
bieżących wydatków konsumpcyjnych i ograniczeniu zaspokojenia potrzeb wyższego rzędu członków
gospodarstwa domowego5.
Podobnego zdania są G. Desvaux, B. Regaout,
B. Labaye, F. Yu i L. Mednonca, którzy dowodzą, że
w dobie kryzysu zachowania nabywcze wielu konsumentów są nakierowane na ograniczenie wielkości dokonywanych zakupów (kontrola wydatków,
spędzanie czasu wolnego w domu) lub na ich eliminację oraz na obniżenie kosztów zakupu (poszukiwanie tańszych substytutów, zakupy online, korzystanie z porównywarek cen w Internecie)6. Również
P. Kotler i J.A. Casline są zdania, że w okresie kryzysu gospodarczego zachowania konsumenckie gospodarstw domowych przybierają formy, takie jak:
zwracanie się ku tańszym produktom i markom
(często markom własnym super- i hipermarketów),
odwoływanie lub odkładanie zakupów dóbr luksusowych i drogich wakacji, ograniczenie wyjazdów
i kupowanie głównie w sklepach w okolicy domu
lub pracy, czy też poświęcenie większej ilości czasu
na przygotowanie i jedzenie posiłków w domu oraz
korzystanie z domowych rozrywek, telewizji i Internetu7.
Z kolei zachowania postkryzysowe ujawniają się
jako kontynuowanie „nawyków kryzysowych” bądź
polegają na zmianie stylu życia konsumentów
w okresie po zakończeniu recesji8. Jednakże aby
ten obraz zachowań konsumenckich na dobre się
utrwalił i nie był postrzegany wyłącznie jako zachowania adaptacyjne konsumentów, zmiany te muszą
zaistnieć w dłuższym odcinku czasowym.
Z badań przeprowadzonych przez spółkę Nielsen
w okresie kryzysu gospodarczego można zaobserwować ogólne tendencje w zakresie zachowań konsumenckich gospodarstw domowych, takie jak9:
1. Zwiększenie udziału zakupów w sklepach dyskontowych. Konsumenci chętniej sięgają po marki własne sieci handlowych, których produkty są
dużo tańsze od tych markowych.
2. Staranniejsze przygotowanie się do zakupów.
Konsumenci, oprócz tradycyjnie sporządzanych
list zakupów, używają list zakupowych wspomaganych nowoczesnymi technologiami (np. Kraft
— aplikacja dla iPhona zawiera przepisy na niedrogie dania i umożliwia tworzenie w telefonie
listy zakupów).
3. Korzystanie z obniżek i wyprzedaży. Konsumenci starają się nie wydawać jednorazowo zbyt dużych kwot pieniężnych. W tym celu chętniej kupują doraźnie, rozkładając zakupy na różne dni
tygodnia, poszukując oszczędności w większej
liczbie placówek i doceniając mniejsze sklepy
czy bazarki osiedlowe.
4. Szukanie w Internecie informacji oraz miejsc
tańszych zakupów. Konsumenci, wykorzystując
blogi i portale internetowe (np. Zaradni.pl), szukają oszczędności w domowych budżetach.
5. Moda na gotowanie „od podstaw”. Konsumenci
nie tylko realizują tańszy wymiar konsumpcji,
przy którym nie szacują wartości własnego czasu
poświęconego na przygotowanie potraw, ale także
wprowadzają nowe trendy odżywiania — kuchnie
lokalne, jedzenie dietetyczne i ekologiczne.
Z kolei według P. Flattersa i M. Willmotta
w okresie kryzysu gospodarczego znacznej modyfikacji ulegają trendy obserwowane w otoczeniu ryn-
4 H. Vejlgaard, Anatomy of Trend, McGraw-Hill, New York 2008, s. 9.
7 P. Kotler, J.A. Casline, Chaos. Zarządzanie i marketing w erze turbulencji, MT Biznes, Warszawa 2009, s. 151.
8 S. Hermann, The Crisis and Consumer Behavior. Eight Quick Solu-
5 B. Bohlen, S. Carlotti, L. Mihas, How the Recession Has Changed US
Consumer Behavior, „McKinsey Quarterly” 2010, No. 1.
6 G. Desvaux, B. Regaout, B. Labaye, F. Yu, L. Mednonca, Beating the
Recession. Buying into New European Consumer Strategies, McKinsey
Global Institute 2009, s. 9–10.
26
tions, „Journal of Consumer Behavior” 2009, No. 2.
9 Global Consumer Confidence, Concerns and Spending — a Global Nielsen Consumer Report, Nielsen 2009.
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 27
Realia rynku
kowym10. Jak dowodzą autorzy, w warunkach pogorszenia sytuacji gospodarczej niektóre trendy słabną (serwicyzacja i konsumeryzm ekologiczny), wyhamowują (konsumpcjonizm i konsumpcja ostentacyjna), dominują (samozaopatrzenie i wzrost krytycyzmu) bądź przybierają na sile (świadoma konsumpcja, konsumpcja współpracująca, freeganizm,
social media, smart shopping oraz domocentryzm).
W okresie kryzysu gospodarczego następuje
wzmocnienie postaw świadomej konsumpcji,
zwanej także — szczególnie w krajach anglosaskich
— „etyczną konsumpcją” lub „odpowiedzialną konsumpcją”. W praktyce trend ten oznacza zdobywanie informacji na temat produktów i usług — praktyk stojących za nimi firm, procesu produkcji, możliwości utylizacji — i na tej podstawie dokonywanie
możliwie społecznie i ekologicznie odpowiedzialnych wyborów. Jednakże ze świadomą konsumpcją
mamy do czynienia nie tylko wtedy, kiedy kupujemy produkty i usługi przyjazne dla ludzi i środowiska, ale także wtedy, gdy zostawiamy portfel w kieszeni i szukamy lepszych rozwiązań. Świadczy to
o tym, że powoli zmieniamy się w społeczeństwo
konsumpcyjne, gdzie „mieć” coraz częściej staje się
„być”. Należy wszakże pamiętać o tym, że świadoma konsumpcja eksploruje takie rozwiązania, jak
redukcja użycia, współdzielenie i używanie ponowne produktów. Ponadto w etycznej (świadomej)
konsumpcji ważne jest także branie pod uwagę całego życia produktu, nie tylko tego, jak powstał, ale
również tego, co się z nim stanie, kiedy przestanie
być potrzebny. A zatem w okresie kryzysu wymienianie ubrań i up-cycling (przetwarzanie odpadów
w coś o jeszcze większej wartości) ponownie wróciły do mody.
Takie racjonalne patrzenie na kwestie konsumpcji w okresie kryzysu gospodarczego i szukanie alternatyw dla zakupu nowych produktów potwierdziło
zaledwie 19% ankietowanych. Najwięcej gospodarstw domowych podejmujących decyzje konsumpcyjne oparte na świadomej konsumpcji pochodziło
z Warszawy (41,3%) i Wrocławia (32,9%), a najmniej
z Brzeska (5,7%) i Kostrzyna (3,7%). Zaledwie 31,6%
respondentów było zdania, że dokonało wyboru konsumenckiego opartego na społecznej reputacji firmy,
a niespełna 21% deklarowało, że zrezygnowało z jakiegoś zakupu ze względu na aspekty społeczne lub
ekologiczne. Taką odpowiedź wskazywali głównie
mieszkańcy dużych miast: Warszawy (51,6%), Wrocławia (47,6%) i Gdańska (41,1%).
Z badania wynika, że ponad 2/5 respondentów regularnie kupuje w osiedlowych sklepach i od lokalnych dostawców. Odnosi się to głównie do mieszkańców mniejszych miast, takich jak Suwałki (52,6%),
Łowicz (51,3%) i Brzesko (47,6%). Z przeprowadzonych badań wynika ponadto, że odsetek deklarujących kontakt ze świadomą konsumpcją był większy
wśród kobiet niż mężczyzn. Prawie 43% respondentów twierdziło, że przynajmniej raz w życiu zdarzyło
im się uczestniczyć w wydarzeniu związanym z promocją idei świadomej konsumpcji bądź sprawiedliwego handlu (Fair Trade). Były to przeważnie kobiety, z grupy wiekowej 26–44 lat, legitymujące się wykształceniem średnim i wyższym, dysponujące miesięcznym dochodem na 1 osobę powyżej 3000,00 zł,
zamieszkujące Warszawę, Wrocław i Gdańsk. Należy w tym miejscu zaznaczyć, że ruch świadomej konsumpcji rozwija się dynamicznie w Polsce, szczególnie w dużych miastach. Natomiast w małych miastach, do 50 tys. mieszkańców (Łowicz, Brzesko i Kostrzyn), ten trend ma charakter śladowy.
W okresie kryzysu gospodarczego dynamicznie
rozwijającym się podejściem do świadomej konsumpcji jest tzw. konsumpcja współpracująca,
zwana również sharingiem, meshem lub konsumpcją kolaboratywną. Jest ona jedną z wielu nowych
trendów występujących w zachowaniach współczesnych gospodarstw domowych, które zyskały na sile w okresie kryzysu gospodarczego w wielu krajach
na świecie.
Sharing, zdaniem R. Botsman i R. Rogers11, jest
modelem konsumpcji, który polega m.in. na pożyczaniu, wymianie, umowach barterowych lub płatnym dostępie do dóbr, stojącym w opozycji do własności. Prawie co dziesiąty respondent informował,
że w celu ograniczenia wydatków związanych z zakupem odzieży, książek i szeroko rozumianych akcesoriów dziecięcych, dokonał bezgotówkowej wymiany niepotrzebnych ubrań, niechcianych prezentów oraz dziecięcych ubranek, obuwia lub zabawek.
Takie postępowanie konsumentów jest określane
w literaturze przedmiotu jako clothswap lub toyswap. Tego typu zachowania asekuracyjne podejmowane przez gospodarstwa domowe w okresie
kryzysu gospodarczego wskazywali najczęściej
mieszkańcy Torunia (18,3%) i Warszawy (16,9%).
Były to przeważnie kobiety, legitymujące się wykształceniem zasadniczym zawodowym i średnim
ogólnokształcącym, dysponujące miesięcznym dochodem rozporządzalnym per capita nieprzekraczającym 2000,00 zł.
Z kolei co piętnasty badany twierdził, że w celu
pozyskania dodatkowych środków pieniężnych
w okresie kryzysu, wykorzystując serwis internetowy, odpłatnie udostępnił na krótki okres jeden z wolnych pokoi w swoim mieszkaniu/domu w wybranym
przez siebie okresie czasu. Takie postępowanie konsumentów jest określane mianem roomsharingu.
10 P. Flatters, M. Willmott, Understanding the Post-recession Consumer,
11 R. Botsman, R. Rogers, What's Mine Is Yours. The Rise of Collaborative Consumption, Harper Collins, New York 2012, s. 15–16.
„Harvard Business Review” 2009, No. 7/8.
MARKETING I RYNEK 8/2013
27
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 28
Realia rynku
Odpowiedź tę wskazywali głównie respondenci pochodzący z Gdańska (11,2%) i Torunia (7,9%). Były
to przeważnie osoby z grupy wiekowej 26–44 lata, legitymujące się wykształceniem średnim ogólnokształcącym lub wyższym oraz osiągające miesięczne
dochody na 1 osobę poniżej 3000,00 zł.
Dynamicznie rozwijającym się zachowaniem
konsumentów w okresie kryzysu gospodarczego,
dostrzeżonym także wśród ankietowanych, jest
trend do oszczędzania i dokonywania racjonalnych
zakupów oraz minimalizowania konsumpcji. Trend
ten jest jednym ze źródeł rozwoju tzw. freeganizmu, czyli ruchu zorientowanego na racjonalizację
gospodarowania zasobami i zmniejszenie marnotrawstwa produktów (zarówno żywnościowych, jak
i nieżywnościowych) w handlu oraz gospodarstwach domowych.
Freegańska filozofia „etycznego jedzenia” głosi,
że kapitalizm i masowa produkcja opierają się na
wyzysku pracowników, zwierząt i środowiska naturalnego. Z tego też względu freeganizm jest postrzegany jako antykonsumpcyjny styl życia, sprowadzający się do ograniczenia udziału w ekonomii, i obejmuje zarówno poszukiwanie żywności w śmietnikach, jak i proszenie o nadmiarowe i niepotrzebne
produkty, zanim zostaną wyrzucone przez sprzedawców z targowisk osiedlowych, restauracje czy
duże sieci handlowe. Stąd wynika skłonność konsumentów do korzystania z produktów używanych
oraz produktów wycofanych z sieci. Chodzi tu
przede wszystkim o darmowe nabywanie produktów nieestetycznych, uszkodzonych lub lekko przeterminowanych, zanim zostaną one wyrzucone
przez handlowców. Można zatem powiedzieć, że
zwolennicy freeganizmu kontestują galopujący konsumpcjonizm, ostro sprzeciwiają się szaleństwu
konsumpcji i przy okazji dobrze się bawią. Freeganizm jest modą na oszczędny styl życia, a osoby
uważające się za freegan są na ogół dobrze wykształcone, mieszkają w dobrych dzielnicach dużych
miast i do pracy wielu z nich jeździ samochodem.
W Polsce freeganizm dopiero raczkuje, jednakże
w okresie kryzysu nabiera na sile. Wielu polskich
konsumentów jeszcze nie nasyciło się mnogością
produktów znajdujących się w supermarketach
i galeriach handlowych, co po części można tłumaczyć okresem komunizmu, który cechował się permanentnym niedoborem rynkowym. Jednakże perspektywy rozwoju freeganizmu w Polsce są duże,
zwłaszcza w dużych miastach i wśród studentów
oraz młodych ludzi, którym znudziło się życie
w korporacyjnych szklanych gmachach i jedzenie
lunchów w drogich restauracjach. Z przeprowadzonych badań wynika, że wśród badanych jedynie co
dwudziesty piąty ankietowany przyznał się do nabywania produktów żywnościowych w ten sposób.
Byli to przeważnie respondenci młodzi, do 25. roku
życia oraz osoby z grupy wiekowej 26–44 lata, prze-
28
ważnie mężczyźni, legitymujący się wykształceniem średnim ogólnokształcącym lub wyższym, posiadający miesięczne dochody per capita nieprzekraczające 4000,00 zł i mieszkający najczęściej
w Warszawie (5,4%), Gdańsku (3,8%) i Toruniu
(2,7%). Ankietowani, których można uznać za
freegan, najczęściej pozyskiwali nieodpłatnie warzywa i owoce, pieczywo oraz nabiał (głównie jogurty i serki homogenizowane).
Kolejnym trendem zyskującym na sile w okresie
kryzysu gospodarczego jest tzw. smart shopping,
czyli w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego „sprytne zakupy”. Są one rozumiane jako inwestowanie własnego czasu w poszukiwanie informacji o promocjach, porównywanie cen różnych
produktów (m.in. dzięki korzystaniu z przeglądarek internetowych), łapanie okazji, „nieprzepłacanie” i niekierowanie się emocjami podsycanymi
przez reklamy oraz oszczędzanie pieniędzy. Innymi
słowy, idea smart shoppingu propaguje racjonalne
planowanie budżetu domowego poprzez kupowanie
rzeczy niezbędnych, w niskiej cenie oraz tych, które rzeczywiście zamierzaliśmy kupić. Podwalin
sprytnych zakupów można doszukiwać się w skutkach światowego kryzysu gospodarczego z 2008 r.
Przez wielu ekonomistów smart shopping jest traktowany jako typowy trend postrecesyjny i to o znaczeniu globalnym.
Dla uprawiających smart shopping istotne znaczenie ma stosunek jakości produktu do jego ceny,
a także skład, funkcjonalność i niezbędność jego posiadania. Dlatego też ten trend jest najbardziej popularny wśród osób lepiej wykształconych, które
w pełni świadomie podejmują decyzje o zakupie produktów lub usług. Osoby słabiej wykształcone mają
z reguły większy problem z prawidłową analizą
i oceną ofert, które przez producentów są celowo
konstruowane w zawiły i mało czytelny sposób.
W konsekwencji osoby te wybierają produkty tańsze, ale niższej jakości lub w ogóle rezygnują z zakupów. Należy jednak pamiętać o tym, że kupując niedrogo produkty nietrwałe, konsumenci muszą wymieniać je częściej, więc oszczędności są pozorne.
Wśród respondentów legitymujących się wykształceniem podstawowym lub zasadniczym zawodowym aż 71,6% stwierdziło, że robiąc zakupy, szuka promocji i przecen, 51,5% zaś było zdania, że robiąc zakupy, zawsze szuka najniższych cen. Natomiast wśród ankietowanych z wykształceniem wyższym ponad połowa stwierdziła, że podejmując decyzję o zakupie dóbr i usług, dokonuje analizy i oceny oferty, biorąc pod uwagę nie tylko cenę samego
produktu, ale także jego jakość, skład i funkcjonalność. Potwierdza to dobitnie stwierdzenie, że smart
shopping jest najbardziej popularny wśród zamożniejszych i lepiej wykształconych konsumentów.
W strategię smart shoppingu wpisuje się kupowanie przez konsumentów produktów własnych
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 29
Realia rynku
marek. Tendencja ta nie dotyczy jednak wszystkich
kategorii produktowych w równym stopniu. Wybór
tańszego produktu musi odwoływać się do zaufania. Zauważalne są dwa poziomy zaufania do marek własnych, a mianowicie oparte na zaufaniu do
producenta (np. Biedronka) bądź na zaufaniu do
sieci (np. Lidl). Należy pamiętać o tym, że każdy
wybór może być postracjonalizowany z perspektywy konsumenta, co w efekcie ma przełożenie na duże prawdopodobieństwo ponownego zakupu12.
W okresie kryzysu gospodarczego wiele gospodarstw domowych dysponuje mniejszymi miesięcznymi rozporządzalnymi dochodami. Sytuację tę wykorzystują z powodzeniem duże sieci handlowe, np.
Tesco, Carrefour, Auchan, Lidl czy Biedronka, które wypuszczają na rynek własne produkty, często
gorszej jakości. Jednakże podstawową ich zaletą
jest stosunkowo niska cena względem produktów
markowych, które są rozpoznawalne na rynku i dobrze znane konsumentom. Wprowadzenie marek
własnych pozwala na zmniejszenie kosztów przeznaczanych na reklamę i promocję, ponieważ koszty te rozkładają się na budżety promocji samej sieci handlowej i producenta. Owa strategia własnych,
tańszych produktów odnosi się nie tylko do żywności (np. herbata, mrożonki, twarogi i sery), ale też
coraz częściej do artykułów nieżywnościowych (np.
proszków do prania, baterii elektrycznych, odzieży,
obuwia, rowerów). Produkty te są adresowane
głównie do ludzi mniej zamożnych, którzy przy robieniu zakupów największą wagę przywiązują do
ceny produktów. Natomiast takie czynniki, jak jakość, marka, czy efektowne opakowanie mają dużo
mniejszy wpływ na ostateczną decyzję zakupu13.
Jednakże od pewnego czasu, pod marką własną
sprzedawane są również produkty z wyższej półki
(np. wino, kosmetyki), a także produkty specjalistyczne (np. ubezpieczenia Tesco).
Pozyskanie klientów kupujących takie produkty
może być korzystne nie tylko dla samej sieci handlowej, ale także dla konsumentów. Z przeprowadzonych badań wynika, że 43,6% respondentów potwierdziło kupowanie produktów marek własnych
oferowanych przez sieci handlowe (głównie Biedronkę, Lidla i Tesco). Wśród ankietowanych nabywających produkty marek własnych co trzeci kupuje takie produkty często, prawie co piąty badany nabywa je regularnie, niespełna 10% respondentów
sporadycznie, natomiast 2/5 badanych nie kupują
i w ogóle nie są zainteresowane ich nabywaniem.
Takie zachowania konsumentów wpisują się
w strategię smart shoppingu i są dla wielu ankietowanych powodem do dumy, z uwagi na to że „kupu-
12 www.salesnews.pl/DailyNews.aspx? id=828, 15.10.2012.
13 T. Zalega, Konsumpcja w gospodarstwach domowych o niepewnych
dochodach, Wyd. UW, Warszawa 2008, s. 47.
ją marki własne”, „świadomie wybierają produkty”
i „są sprytni, bo nie przepłacają”. Należy w tym
miejscu zaznaczyć, że marki własne, początkowo
traktowane czysto produktowo i kupowane ze
względu na niską cenę, stają się coraz częściej nośnikiem jakości i wizerunku.
Na podstawie wyników badania można stwierdzić,
że prawie 40% respondentów regularnie dokonuje zakupów w sklepach dyskontowych (głównie w Biedronce, Lidlu i Aldi), co trzeci badany zaś preferuje robienie zakupów w hipermarketach (najczęściej w sieciach
Tesco, Carrefour i Auchan). Najbardziej przywiązani
do robienia zakupów w sklepach dyskontowych są ankietowani z grupy wiekowej 45–64 lata, posiadający
wykształcenie podstawowe i zasadnicze zawodowe,
o miesięcznym dochodzie rozporządzalnym na 1 osobę nieprzekraczającym 2000,00 zł, zamieszkujący Toruń (48,7%), Suwałki (45,3%), Łowicz (44,2%) i Kostrzyn (43,6%). Z kolei dokonywanie zakupów w hipermarketach preferowali głównie młodzi ankietowani, do 25. roku życia, oraz respondenci z grupy wiekowej 26–44 lata, legitymujący się wykształceniem średnim ogólnokształcącym i wyższym, dysponujący miesięcznym dochodem per capita powyżej 3000,00 zł
oraz zamieszkujący większe miasta: Warszawę
(51,3%), Gdańsk (46,2%) i Wrocław (43,9%).
Z przeprowadzonych badań wynika jednoznacznie, że najwięcej tzw. smart shopperów jest wśród
kobiet, z grupy wiekowej 45–64 lata, legitymujących się wykształceniem wyższym i zamieszkujących głównie większe miasta, takie jak Warszawa,
Wrocław i Gdańsk. Z badania wynika także, że respondenci posiadający miesięczny dochód per capita powyżej 4000,00 zł byli bardziej nastawieni na
poszukiwanie oszczędności przy zakupach, nie tylko produktów żywnościowych, ale też nieżywnościowych, głównie odzieży i obuwia. Spośród ankietowanych o najwyższych miesięcznych dochodach
na 1 osobę w rodzinie i wyższym poziomie wykształcenia aż 76,4% była zdania, że w przypadku
ubrań i produktów żywnościowych w miarę łatwo
jest zdecydować o takich kwestiach jak ta, czy jakość produktu jest odpowiednia do ceny, jaki produkty mają skład i czy są w ogóle funkcjonalne.
Prawie 23% respondentów (głównie z Warszawy,
Wrocławia i Gdańska) odwiedzało tzw. centra
outletowe, które są esencją smart shoppingu, ponieważ udostępniają dobrej jakości asortyment po
cenach niższych o 30–70% od tych samych produktów w innych sklepach.
Konstatując, można powiedzieć, że trend, jakim
są „sprytne zakupy”, niewątpliwie przyczynił się
w Polsce w okresie kryzysu gospodarczego do zmian
w strukturze sprzedaży — poprzez dynamiczny rozwój centrów outletowych, wzrost udziału sieci dyskontowych i marek własnych oraz e-handlu.
W kształtowaniu reakcji konsumentów na kryzys
gospodarczy warto zwrócić uwagę na rolę, jaką od-
MARKETING I RYNEK 8/2013
29
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 30
Realia rynku
grywają internetowe kontakty z innymi konsumentami, które pozwalają na dzielenie się opiniami dotyczącymi produktów, marek i organizacji rynkowych.
Trend ten określa się w literaturze przedmiotu mianem social media, czyli w dosłownym tłumaczeniu
z języka angielskiego „mediami społecznościowymi”.
Występują one pod postacią m.in. blogów i mikroblogów (np. Blip, Twitter), społeczności kontaktowych
(np. YouTube, Vimeo, Wikipedia), serwisów społecznościowych (np. Facebook, Nk.pl), wirtualnych światów gier (np. Word of Warcraft) i wirtualnych światów społecznościowych (np. Second Life).
Popularność social media we współczesnym,
zglobalizowanym świecie sprawia, że trzeba je rozpatrywać jako niezwykle istotny czynnik wpływający na styl i tryb życia współczesnych gospodarstw
domowych oraz na podejmowane przez nie decyzje
konsumpcyjne. Nowoczesne technologie informacyjne, zwłaszcza komputery, Internet, smartfony,
tablety i telefony komórkowe, stanowią jedno
z ważnych źródeł uświadomienia potrzeb konsumentom dzięki temu, że pozwalają na uzyskanie informacji o różnych produktach, sprzyjają ujawnianiu się nowych potrzeb (poprzez dostrzeżenie nowych produktów w Internecie), a także wpływają
na zmianę oczekiwań w stosunku do produktu.
Wszystko to sprawia, że dostęp współczesnych gospodarstw domowych do informacji o produktach
jest szeroki, a samo uzyskanie informacji jest możliwe na odległość i w jednym miejscu. Należy również pamiętać o tym, że uczestnicy portali społecznościowych, jako najbardziej aktywni internauci,
kształtują rzeczywistość, wpływając w ten sposób
na wizerunek marek oraz podmiotów rynkowych.
Prawie 44% ankietowanych korzystało z Internetu w celu robienia zakupów, z czego prawie 4/5 spotkały się w sieci z opiniami innych osób i firm o ofercie rynkowej. Respondenci najczęściej nabywali przez
Internet: ubrania — 19,4%, sprzęt elektroniczny —
17,9%, komputery i akcesoria — 9,3%, kosmetyki —
8,5% i usługi bankowe — 4,8%. Z zakupów online
najczęściej korzystały osoby młode, do 25. roku życia,
oraz z grupy wiekowej 26–44 lata, z wykształceniem
wyższym lub średnim ogólnokształcącym, o miesięcznych dochodach per capita powyżej 3000,00 zł, mieszkające w Warszawie, Toruniu, Suwałkach i Brzesku.
Robiąc zakupy online, ankietowani korzystali głównie z oferty serwisów ogłoszeniowych (głównie takich
jak: Gratka.pl, Tablica.pl oraz Gumtree.pl), porównywarek cen (głównie takich, jak: Ceneo.pl, Skapiec.pl
oraz Nokaut.pl) oraz w mniejszym stopniu z pasaży
handlowych i katalogów, wykorzystując do zakupów
urządzenia mobilne, a za produkty płacili za pomocą
systemów płatności internetowej. Do najczęściej wymienianych zalet robienia zakupów w sieci respondenci korzystający z zakupów online zaliczali:
oszczędność pieniędzy (32,9% wskazań) oraz oszczędność czasu (17,7% wskazań).
30
Kolejnym trendem zyskującym na znaczeniu
w okresie kryzysu gospodarczego jest domocentryzacja (kokonizacja) konsumpcji. Trend ten
polega na przenoszeniu konsumpcji z instytucji publicznych do domu, który jednocześnie staje się
miejscem zaspokajania potrzeb kulturalnych, edukacyjnych, rekreacyjnych, w zakresie ochrony zdrowia itp., realizowanych wcześniej poza jego obrębem (np. w kinach, kawiarniach, centrach handlowych). Domocentryzacja jest w dużym stopniu konsekwencją lepszego wyposażenia gospodarstw domowych w sprzęt informacyjno-rozrywkowy wysokiej klasy (telewizory LCD i plazmowe, kino domowe, DVD, tablety), rozwoju atypowych form zatrudnienia (zwłaszcza telepracy i pracy w niepełnym
wymiarze godzin), permanentnie postępującego
procesu globalizacji, upowszechnienia Internetu
i telefonii bezprzewodowej, a także lepszego wyposażenia w środki transportu oraz nowoczesne nośniki informacji i przekazu kulturowego.
Domocentryzacja w okresie kryzysu gospodarczego okazuje się bardzo korzystna dla wielu konsumentów, ponieważ ułatwia organizację życia codziennego, sprzyja zaspokajaniu odczuwanych potrzeb, a przy okazji generuje oszczędności w gospodarstwach domowych. W ankietowanych gospodarstwach domowych zaobserwowano ograniczenie
wydatków na sport, turystykę i wypoczynek.
Z przeprowadzonych badań wynika, że największe
ograniczenia w tym zakresie poczyniły gospodarstwa domowe z Brzeska (23,2%), Torunia (21,8%),
Warszawy (18,7%) i Łowicza (17,9%). Natomiast
ograniczenie wydatków na kulturę sygnalizowały
prawie 2/5 ankietowanych, najczęściej mieszkających w Toruniu (41,8%), Brzesku (40,3%) i Kostrzynie (39,7%). Prawie połowa respondentów
twierdziła, że zrezygnowała bądź poważnie ograniczyła wyjścia do kina i teatru. Co piąty ankietowany przyznał się do samodzielnego organizowania
wypoczynku dla rodziny, co trzeci zaś wybierał tańsze oferty agencji turystycznych.
Natomiast wydatki na usługi gastronomiczne
uległy stosunkowo niewielkiemu zmniejszeniu. Należy zaznaczyć, że mimo kryzysu gospodarczego,
stołowanie się poza domem cieszy się wśród polskich konsumentów dużą popularnością. Jedynie
14% ankietowanych stwierdziło, że całkowicie rezygnuje ze spożywania posiłków poza domem, 23% zaś
było zdania, że ogranicza wyjścia do lokali gastronomicznych w ciągu miesiąca. Byli to przeważnie respondenci z mniejszych miejscowości, takich jak Suwałki (23,7%), Łowicz (20,7%) i Brzesko (19,7%).
Z przeprowadzonych badań wynika ponadto, że kryzys gospodarczy spowodował wśród ankietowanych
konsumentów większe zainteresowanie fast foodami, pubami, pizzeriami, a także barami mlecznymi.
Uwzględniając cechy socjodemograficzne ankietowanych, fast foody, puby i pizzerie odwiedzali
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 31
Realia rynku
najczęściej ludzie młodzi, do 25. roku życia, oraz
ankietowani z grupy wiekowej 26–44 lata, podatni
na różne przejawy globalizacji, najczęściej mężczyźni, legitymujący się wykształceniem średnim ogólnokształcącym i wyższym, mieszkający głównie
w Warszawie (31,8%), Wrocławiu (30,2%), Gdańsku (29,7%) i Toruniu (28,6%). Z oferty barów
mlecznych korzystały najczęściej osoby w wieku 65
lat i więcej, o podstawowym i zasadniczym zawodowym poziomie wykształcenia, mieszkający w Warszawie (19,3%), Toruniu (17,7%) i Suwałkach
(16,4%). Można zatem pokusić się o stwierdzenie,
że konsumenci o bardziej utrwalonych przyzwyczajeniach są skłonni wybrać tańszą ofertę, niż całkowicie zrezygnować ze stołowania się poza domem.
Prawie co czwarty ankietowany był zdania, że na
skutek pogorszenia się sytuacji materialnej rodziny
spowodowanej kryzysem wytwarza produkty
i usługi we własnym zakresie. Chodzi tu przede
wszystkim o uprawianie warzyw i owoców, samodzielne wykonywanie remontów mieszkania oraz
szeregu drobnych prac związanych z naprawą
sprzętu domowego. Najczęściej korzystanie z wymienionych form samozaopatrzenia wskazywali respondenci z Kostrzyna (26,1%), Łowicza (24,7%),
Suwałk (23,4%) i Brzeska (21,6%).
3.
4.
5.
6.
Podsumowanie
Na podstawie przeprowadzonego badania można
przedstawić następujące wnioski:
1. Kryzys gospodarczy, zmuszając miejskie gospodarstwa domowe w Polsce do ograniczenia wydatków, niewątpliwie prowadzi do określonych
przekształceń w zachowaniach nabywczych
konsumentów oraz w realizowanych wzorach
spożycia.
2. Większość z ankietowanych gospodarstw domowych, których sytuacja finansowa uległa pogorszeniu w porównaniu z okresem sprzed kryzysu,
podjęła próbę racjonalizowania zakupów. Owa
racjonalizacja przejawiała się często w poszuki-
s
7.
8.
9.
waniu tańszych produktów kosztem ich droższych odpowiedników, rezygnacji z pewnych zakupów i usług bądź korzystaniu z różnego rodzaju promocji organizowanych przez sieci dyskontowe oraz super- i hipermarkety.
Trendami przybierającymi na sile w okresie kryzysu gospodarczego wśród miejskich gospodarstw
domowych w Polsce są: świadoma konsumpcja,
smart shooping, konsumpcja kolaboratywna,
freeganizm, social media oraz domocentryzacja.
Siła zmian w zachowaniach nabywczych konsumentów wywołana kryzysem gospodarczym jest
uzależniona w największym stopniu od wysokości i stabilności dochodów ankietowanych gospodarstw domowych.
W warunkach kryzysu słabnie trend do serwicyzacji, który przejawia się w ograniczeniu wydatków na usługi. Wzrasta natomiast znaczenie domocentryzacji konsumpcji, która sprzyja zaspokajaniu odczuwanych potrzeb oraz ułatwia organizację życia codziennego w wielu gospodarstwach domowych.
Kupowanie najtańszych produktów oraz wybieranie marek własnych sklepów jest zachowaniem charakterystycznym dla ankietowanych
legitymujących się wykształceniem podstawowym i zasadniczym zawodowym, natomiast
wśród respondentów posiadających wykształcenie wyższe ważną rolę odgrywa postawa oparta
na świadomej i przemyślanej konsumpcji.
Konsumenci w dobie kryzysu przywiązują większą wagę do promocji cenowych oraz preferują
komunikację nastawioną na racjonalne argumenty, a nie na emocje.
W warunkach kryzysu gospodarczego ankietowane gospodarstwa domowe wykazują większą
skłonność do korzystania z różnych form samozaopatrzenia, dotyczącego wytwarzania produktów i usług we własnym zakresie.
Nowe trendy w zachowaniach nabywczych gospodarstw domowych w okresie kryzysu są bardziej dostrzegalne wśród mieszkańców dużych
aniżeli małych miast.
UMMARY
New trends in the consumption behaviour of urban households in the period of crisis
The article analyses new trends in the behaviour of Polish households during the present crisis. The description of the
research methodology and the sample used is followed by a discussion of major consumption trends observed among the
respondents, such as cocooning, conscious consumption, smart shopping, collaborative consumption, freeganism and use
of social media, which become more pronounced in periods of crisis. The article concludes with a summation of the discussion and major conclusions.
MARKETING I RYNEK 8/2013
31
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 32
Realia rynku
Andrzej Buszko
Katedra Finansów i Bankowości,
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Kształtowanie marki kluczowych
przedsiębiorstw budowlanych
W gospodarce rynkowej podmioty, które osiągają
przewagę konkurencyjną, wykorzystują wszelkie
dostępne zasoby, w tym przede wszystkim zasoby
niematerialne. Wśród nich coraz większe znaczenie
odgrywa marka. W literaturze przedmiotu analizowanej pod katem korzyści z posiadania odpowiedniej marki używa się powszechnie terminu kapitał
marki1. Definiując kapitał marki, należy przyjąć
wartość, jaka wynika z przywiązania klientów z jednej strony do samego produktu lub usługi, ale również do przedsiębiorstwa2. Firma posiadająca odpowiednią markę jest nie tylko wyróżniona z rynku,
ale też klienci spodziewają się uzyskać odpowiednią
jakość nabywanego produktu. Jakość ta nie może
być poniżej pewnego minimalnego poziomu. Za tę
jakość gotowi są zapłacić więcej i zrezygnować z innych podobnych produktów. Jeżeli zaś marka nie
spełnia ich oczekiwań, wówczas posiada niekorzystne konotacje i następuje odpływ klientów3.
Koncepcja kapitału marki
Wśród autorów zajmujących się kapitałem marki
występują różne koncepcje założeń dotyczących
ustalenia wartości kapitału marki. Na przykład
D. Aaker rozpatruje markę poprzez pryzmat:
z świadomości marki (jak silnie i powszechnie
marka jest rozpoznawalna oraz pozytywnie oceniana),
z lojalności klientów, partnerów, interesariszy,
z jakości,
z wiązki korzyści (np. poprzez osiąganie wyższej
marży, wielkości skali produkcji, obniżenie jednostkowych kosztów produkcji, trwalsze związki
z partnerami w niszy rynkowej).
1 C.J. Simon, M. W Sullivan, The Measurements and Determinants of
Brand Equity. A Financial Approach, „Marketing Science” 1993, No. 12.
2 D. Aaker, Building Strong Brands, Free Press, New York 1996.
3 R. Alsop, How Boss’s Deeds Buff a Firm’s Reputation, „Wall Street
Journal”, 31.01.2007.
32
Natomiast K.L. Keller koncentruje się na podejściu
marketingowym. Uważa on, że marka sprzyja kreowaniu wiedzy o produkcie, wyobrażeniu, przywiązaniu
klientów i tworzeniu zaufania pomiędzy stronami4.
Marka przedsiębiorstwa nie tylko jest ukierunkowana na otoczenie zewnętrzne, ale również dotyczy zjawisk zachodzących wewnątrz organizacji.
Dlatego m.in. A. Baldauf i inni podkreślają konieczność analizy następujących zakresów5:
z społecznej odpowiedzialności biznesu,
z relacji pracowniczych,
z zaufania.
Z kolei C. Fombrun i inni uważają że markę korporacyjną wartościuje się poprzez ustalenie6:
z przywództwa i stylu zarządzania,
z środowiska pracy,
z misji oraz wizji firmy,
z odpowiedzialności wobec pracowników i partnerów w niszy rynkowej,
z wyników finansowych.
S. Helm markę utożsamia z reputacją i uważa, że
należy reputację szacować na podstawie7:
z jakości oferowanych produktów i usług,
z zaangażowania w ochronę środowiska,
z sukcesu firmy,
z traktowania pracowników,
z prorynkowej orientacji,
z akcji charytatywnych,
z przepływów finansowych,
z kompetencji, postaw, wiedzy menedżerów,
z wiarygodności i sposobu realizowania reklamacji.
4 K.L. Keller, Building Customer-Based Brand Equity, „Marketing
Management” 2001, No. 2.
5 A. Baldauf, K.S. Cravens, G. Binder, Performance Consequences of
Brand Equity Management. Evidence from Organizations in the Value
Chain, „Journal of Product and Brand Management” 2003. No. 4/5.
6 C. Fombrun, N. Gardberg, J.M. Sever, The Reputation Quotient.
A Multi-Stakeholder Measure of Corporate Reputation, „Journal of Brand
Management” 2000, No. 4.
7 S. Helm, Designing a Formative Measure for Corporate Reputation,
„Corporate Reputation Review” 2005, No. 2.
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 33
Realia rynku
Cel i metody badawcze
Ze względu na znaczenie marki podjęto wiele wysiłków, aby sukcesywnie dokonywać jej pomiaru.
Istnieje tu szereg istotnych technik.
Pierwsza z nich to tzw. skala postaw (attitude
scale). Ustala się listę pytań zawartych zazwyczaj
w standaryzowanym kwestionariuszu ankiety. Wykorzystuje się najczęściej skalę Likerta. Problemem
nie jest ustalenie pytań skierowanych do reprezentatywnej bądź celowej grupy osób, ale odpowiednia
analiza uzyskanych odpowiedzi. Zazwyczaj wykorzystuje się testy Manna–Whitneya, Kruskala–Wallisa,
chi-kwadrat, odchylenie standardowe, korelacje.
Pytania są ustalane na podstawie tzw. semantycznego zróżnicowania (traditional semantic differentia), zmodyfikowanego semantycznego zróżnicowania (modified traditional semantic differentia), graficzne (graphic positioning scale) czy numeryczne
(numeric comparative scale).
Drugą techniką jest tzw. Q-Sort. Polega ona na
ułożeniu opisów (z reguły 30–60) analizowanej
marki. Opisy są umieszczone na kartach, które podlegają ocenie w skali od –5 do +5. Badana osoba
atrybuty marki musi ułożyć progresywnie. Od najgorszych ocen do najwyższych. W ten sposób ustala
się najważniejsze cechy marki9.
Naturalne grupowanie (natural grouping) jest
wykorzystywane w celu ustalenia homogenicznych
wyróżników marki. Te same atrybuty są umieszczane w jednej kategorii, a następnie dokonuje się
odniesienia do marek konkurencyjnych. Ideą naturalnego grupowania jest ustalenie liczby i rodzajów
wyróżnienia oraz odmienności od pozostałych marek. Dzięki temu menedżerowie są w stanie ustalić
odpowiednią strategię kreowania marki.
Technika KRG (kelly repertory grid) została opracowana jeszcze w latach 50. XX w. przez G.A. Kelly’ego. Uważał on, że pozytywna cecha danej marki
może zostać scharakteryzowana tylko dlatego, że
istnieje do niej cecha przeciwstawna. Na przykład
jeżeli daną cechę określa się mianem dobrej, to wynika to z faktu, że istnieje cecha zła10. Każdy z ankietowanych musi określić wyróżniki marki i uzasadnić, które z nich są dla niego najważniejsze.
W ten sposób dochodzi się do ustalenia zasadniczych atrybutów marki. Te najgorsze są korygowane, a najkorzystniejsze odpowiednio wzmacniane.
Technika stopniowania (laddering) jest rozwinięciem podejścia KRG. Za jej twórcę uchodzi uczeń
Kelley’ego — D. Hinkle. Marka powinna wzbudzać
zainteresowanie, chęć posiadania. Dzięki temu produkty usługi obdarzone odpowiednimi cechami są
lepiej spostrzegane od innych. Hinkle w swoich rozważaniach dążył do tego, aby dana marka nie tylko
została wyróżniona, ale także wzbudzała zaufanie,
chęć posiadania. Na końcu gradacji emocji jest zakup produktu. Konkurencyjny produkt powinien
być źle postrzegany, wzbudzać obawę, a nawet
8 W pracy wykorzystano liczne publikacje zagraniczne, w tym zwłaszcza
9 W. Stephenson, Technique of Factor Analysis, „Nature” 1936, No. 136.
artykuł Luci Ciana, How to Measure Brand Image. A Reasoned Review,
„The Marketing Review” 2011, No. 2.
10 G.A. Kelly, The Psychology of Personal Constructs, Norton, New York
1955.
W pracy przyjęto dwa cele. Jeden główny, a drugi pomocniczy. Celem głównym jest opracowanie
koncepcji kształtowania marki kluczowych przedsiębiorstw budowlanych. Celem pomocniczym jest
zidentyfikowanie atrybutów marki firm budowlanych notowanych na GPW w Warszawie. Podmioty
te określono mianem kluczowych z tego względu,
że spółki giełdowe charakteryzują się:
z relatywnie dużymi rocznymi obrotami,
z długoletnim funkcjonowaniem na rynku krajowym i zagranicznym,
z doświadczeniem w realizacji zaawansowanych
technologicznie i dużej wartości inwestycji.
Zmodyfikowano podejście identyfikacji nawiązujące do techniki narracyjnej zaprezentowanej oryginalnie przez N.K. Malhorta. Badania przeprowadzono
wśród inwestorów, firm specjalistycznych (będących
zazwyczaj podwykonawcami spółek notowanych na
giełdzie), hurtowni materiałów budowlanych, dostawców sprzętu, inspektorów nadzoru, konsultantów
oraz projektantów. Wymienieni są uczestnikami procesu inwestycyjnego. W zależności od ich zaangażowania, posiadanych umiejętności, współpracy z generalnym wykonawcą odnotowuje się sukces lub porażkę
z realizacji prac budowlano-montażowych. Wytypowano 35 inwestorów, 47 firm specjalistycznych, 51
hurtownie materiałów budowlanych, 44 dostawców
sprzętu, 61 konsultantów i 76 projektantów. Powyższa grupa jest grupą celową i w związku z tym uzyskane dane nie mogą być uogólnione do całej populacji.
Odpowiedzi otrzymano, wykorzystując standaryzowany kwestionariusz ankiety poparty wywiadem
bezpośrednim. Stwierdzono 55% zwrot poprawnie
wypełnionych ankiet. Badania przeprowadzono
w sierpniu i wrześniu 2012 r. Każdą z grup partnerów spółki giełdowej proszono o wskazanie głównych
atrybutów marki. W wynikach zamieszczono te odpowiedzi, które przekroczyły 50% tych samych opinii.
Ze względu na specyfikę sektora budowlanego marka
firmy wiąże się bardziej z nazwą firmy niż jej znakiem towarowym. Wykonano badania pilotażowe,
gdzie potencjalnym partnerom przedstawiono znak
firmowy spółek notowanych na giełdzie i tylko w 5%
przypadków właściwie przypisano znak do konkretnej spółki giełdowej. Natomiast powszechna była wiedza na temat skróconej nazwy przedsiębiorstwa8.
Techniki mierzenia marki
MARKETING I RYNEK 8/2013
33
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 34
Realia rynku
Rysunek 1. Stopniowanie atrybutów marki według D. Hinkle’a
Wywołują chęć posiadania
Wywołuje rezygnację
Wywołują satysfakcję
Wywołuje strach
Wywołują zaufanie,
gdyż są podobne
Wywołuje obawę
porównanie
Marka C jest inna
Marka A i B są zbliżone
Ź r ó d ł o: opracowanie na podstawie D. Hinkle, The Change of Personal Constructs from the Viewpoint of a Theory of Construct
Implications (Doctoral dissertation), Ohio State University 1965.
strach. W konsekwencji następuje szybko spadek zainteresowania i rezygnacja z zakupu — rysunek 111.
J. Gutman i T. Reynolds rozwinęli powyższe podejście o atrybuty marki w kontekście ich znaczenia dla odbiorcy (tzw. means-end theory). Atrybuty
marki powinny stanowić określone wartości. Im
wartości te będą bardziej zbliżone do oczekiwań
klientów, tym towar/usługa szybciej znajdą nabywców12. Na tej podstawie wyjaśnia się przyczyny popularności poszczególnych towarów.
Uzupełnieniem atrybutów marki jest podejście
koncentrujące się na tzw. łańcuchu korzyści (benefit chain). Podstawową rolę w ustaleniu korzyści
odgrywa ankieter, który przestawiając określony
produkt, stara się wskazać na dwie jego cechy, prosząc jednocześnie ankietowanego o ustalenie kolejnych dwóch cech. Im więcej nowych cech zostanie
ustalonych, tym marka staje się bardziej rozpoznawalna i poszukiwana na ryku. Problemem staje się
ustalanie pozornych cech, które tak naprawdę dezawuują markę. Ponadto ankieter nie może narzucać odpowiedzi, sugerując określone postępowanie.
Z tego względu łańcuch korzyści nie znajduje wśród
praktyków i teoretyków zarządzania czy marketingu większego uznania13.
Interesujące podejście do szacowania marki oparto na technikach projekcyjnych (projective techniques). Podejście jest oryginalne z tego powodu, że
dotyczy emocji związanych z marką. Wykorzystuje
11 D. Hinkle, The Change of Personal Constructs from the Viewpoint of
a Theory of Construct Implications (Doctoral dissertation), Ohio State
University 1965.
12 J. Gutman, T. Reynolds, An Investigation of the Levels of Cognitive
Abstraction Utilized by Consumers in Product Differentiation. In: Attitude Research Under the Sun, J. Eighmey (ed.), American Marketing
Association, Chicago 1979.
13 T. W. Lee, Using Qualitative Methods in Organizational Research,
Sage, Thousand Oaks 1999.
34
się semantyczne skojarzenia z danym produktem.
Badani są proszeni o wykazanie atrybutów marki na
podstawie pokazywanych fotografii, dźwięków, nazwy. Pojawiają się pewne skojarzenia oparte na odczuciach. Racjonalne podejście jest marginalizowane. Uzasadnieniem tej techniki jest przyjęcie założenia, że decyzja o zakupie powstaje w pierwszych kilku sekundach obserwacji. Jeżeli się przedłuża, wówczas potencjalny klient rezygnuje z nabycia produktu czy usługi. Często też ankietowani są proszeni
o dokończenie zdania o danej marce. Zdanie jest tak
konstruowane, aby wywoływać pozytywne emocje.
Ponadto ponawia się próby wyjaśnienia zakupu
przez innych (potencjalnych klientów). Przedstawia
się zdjęcie osoby, która kupuje dany produkt, i następuje ocena tego zjawiska w kontekście próby odpowiedzi: Dlaczego tak się dzieje? Jakie są motywy tego postępowania? Dlaczego wybiera produkt tej marki, a nie innej, mimo że towary są do siebie zbliżone?
Z kolei technika ZMET bazuje na metaforach.
Ankietowani są proszeni o ustalenie własnych odczuć na podstawie przedstawionych fotografii. Następnie sortuje się fotografie i w brakujących zestawach ustala się te wartości związane z daną marka,
które dla określonej grupy są najważniejsze. Jakich
wartości brakuje i czym te brakujące wartości można wypełnić14?. Dużo zwolenników ma pogląd, że
marka jest postrzegana jako wyróżnienie dla jej posiadacza. Tworzy pewien image, przynależność do
określonej (wybranej, często ekskluzywnej) grupy.
Im to wyróżnienie będzie bardziej pożądane, tym
marka będzie cenniejsza15. Ustalenie pożądanych
14 R.H. Coulter, G. Zaltman, Using The Zaltman Metaphor Elicitation
Technique to Understand Brand Images, „Advances in Consumer Research” 1994, No. 1.
15 M. Bosnjak, C. Brand, The Impact of Undesired Self-Image Congruence on Consumption-Related Attitudes and Intentions, „International
Journal of Management” 2008, No. 3.
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 35
Realia rynku
wartości może być zrealizowane poprzez tzw. techniki narracyjne. Osoby proszone są o wskazanie sytuacji, które sprawiają im przyjemność. Sytuacje te
odnoszone są do czasu przebywania w pracy, w domu, relaksu itd. Następnie łączy się te okoliczności
z pożądanymi produktami lub usługami o ustalonej
marce. Produkty/usługi sprzyjają osiąganiu przyjemności. Są tzw. stymulatorami przyjemnych okoliczności. Już samo ich posiadane jest dla potencjalnego klienta wartością16.
Wyniki badań empirycznych
Zgodnie z przyjętą metodyką w tablicy 1 zamieszono atrybuty marki firm budowlanych.
Zaliczyć do nich należy przede wszystkim dostawców sprzętu i materiałów budowlanych, podwykonawców specjalistycznych prac, firmy logistyczne,
konsultantów, biura projektowe, nadzór budowlany, inwestora. Taka współpraca wynika z konieczności zachowania kluczowych kompetencji i rezygnacji z tej działalności, która generuje zbędne
koszty. Spółki giełdowe zrezygnowały z utrzymywania własnego potencjału wykonawczego, utrzymywania rozbudowanego parku maszynowego. Do
konkretnego zadania powołuje się specjalistyczne
podmioty. Są one w stanie zrealizować prace budowlano-montażowe relatywnie szybko i po niskiej
cenie. Spółka giełdowa pełni rolę generalnego wykonawcy, skupiając się przede wszystkim na zarządzaniu projektem, jego pozyskaniem, rozliczeniem
Tablica 1. Atrybuty marki spółek budowlanych notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie
Atrybut
Solidny
Godny zaufania
Innowacyjny
Chętnie współpracuje
Elastyczny
Fachowy
Dobry koordynator
Uczciwy
Nazwa spółki
Wskazania (w %)
Budimex
Mostostal Warszawa
Polimex Mostostal
Prochem
Pol-Aqua SA
Naftobudowa
Exbud
Budimex
51
55
52
54
54
51
53
54
Komentarz
Dominująca ocena wśród inwestorów
Dominująca ocena wśród podwykonawców
Dominująca ocena wśród podwykonawców i konsultantów
Dominująca ocena wśród projektantów
Dominująca ocena wśród podwykonawców
Dominująca ocena wśród podwykonawców
Dominująca ocena wśród podwykonawców
Dominująca ocena wśród dostawców
Ź r ó d ł o: opracowanie własne.
Respondenci zidentyfikowali niewielką liczbę (8)
atrybutów marki przedsiębiorstw budowlanych notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych
w Warszawie. Jeden atrybut — godny zaufania —
otrzymał najwięcej, 55% wskazań i dotyczył Mostostalu Warszawa. Trzy atrybuty — chętnie współpracuje, elastyczność oraz uczciwość — podkreśliło
54% badanych i odnosiły się one odpowiednio do
Prochemu, Pol-Aquy i Budimexu. Natomiast 53%
ankietowanych wskazało Exbud jako dobrego koordynatora; 52% badanych uznało Polimex-Cekop za
firmę innowacyjną; 51% respondentów podkreśliło,
że Budimex jest postrzegany jako solidny wykonawca. Należy zwrócić uwagę, że tylko Budimex został wskazany dwukrotnie — jako solidna i uczciwa
spółka giełdowa. Dominującą ocenę spółka uzyskała w opinii dostawców oraz inwestorów.
Bardzo istotne jest kojarzenie atrybutu danej
marki wśród konkretnej grupy partnerów budowlanej niszy rynkowej. Budowlana spółka giełdowa
współpracuje z relatywnie liczną grupą partnerów.
16 N.K. Malhotra, Marketing Research. An Applied Orientation, Pearson-Prentice-Hall, Upper Saddle River 2004.
i udzieleniem gwarancji. Dzięki temu spółka giełdowa może działać bardzo elastycznie, na różnych
rynkach w kraju i za granicą, przy każdej inwestycji dobierając sobie stosownych, zazwyczaj lokalnych partnerów. Atrybut marki spółek giełdowych
zależał w głównej mierze od opinii podwykonawców. Natomiast sporadycznie uzależniony był od
opinii konsultantów, inwestorów, projektantów
i dostawców. Należy podkreślić, że żadna z przywołanych spółek nie została wyróżniona negatywnym
atrybutem, rzutującym na markę firmy.
Koncepcja kształtowania
marki kluczowych
przedsiębiorstw budowlanych
Branża budowlana posiada własną specyfikę. Polega ona m.in. na tym, że mimo oceny przedsiębiorstw przede wszystkim na podstawie osiąganych
wyników finansowych, a nie zadań w ujęciu rzeczowym, nadal ważną rolę odgrywają działy realizacji
inwestycji. Z tego względu w strukturze zatrudnienia dominują pracownicy z wykształceniem tech-
MARKETING I RYNEK 8/2013
35
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:35
Page 36
Realia rynku
Rysunek 2. Podmioty kreujące atrybuty marki kluczowych przedsiębiorstw budowlanych
Podwykonawcy
Nadzór
Inwestor
Konkurencja
Udziałowcy
Konsultanci
Projektanci
Dostawcy
Atrybuty marki
przedsiębiorstw budowlanych
Pracownicy
Interesariusze
Ź r ó d ł o: opracowanie własne.
nicznym. Zajmują oni zazwyczaj kierownicze stanowiska we wszystkich działach firmy17. W konsekwencji występuje tzw. nierównowaga organizacyjna. Polega ona na tym, że priorytet mają zadania
związane z techniczną stroną realizacji inwestycji.
Marginalizuje się kwestie dotyczące marketingu, finansów, relacji z partnerami w budowlanej niszy
rynkowej. Za najważniejszych partnerów uznaje się
specjalistyczne firmy podwykonawcze. Tym też
można wytłumaczyć rozkład wskazań atrybutów
marki kluczowych przedsiębiorstw budowlanych.
Najwięcej wskazań pochodziło właśnie od firm specjalistycznych. Na tej podstawie można stwierdzić,
że kluczowe przedsiębiorstwa utrzymują dobre relacje ze swoimi podwykonawcami. Niekoniecznie są
one już tak dobre z pozostałymi partnerami w budowlanej niszy rynkowej.
Kreowania marki przedsiębiorstw budowlanych
nie można ograniczyć tylko do partnerów w niszy
rynkowej (rysunek 2). Typowymi partnerami są podwykonawcy, inwestor, nadzór budowlany, projektanci, konsultanci dostawcy sprzętu i materiałów budowlanych.
Dodatkowo należy uwzględnić konkurentów. Ich
opinia oraz oczekiwania w stosunku do kluczowego
przedsiębiorstwa także kształtują atrybuty marki.
W branży budowlanej konkurenci stają się niejednokrotnie uczestnikami konsorcjum powołanego do
realizacji dużych, skomplikowanych pod względem
technologicznym inwestycji. Są partnerami. Z tego
względu przedsiębiorstwo budowlane charakteryzujące się odpowiednią marką powinno przestrzegać zasad etycznych, postępować fair, a w sytuacjach kryzysowych udzielić wsparcia. Konkurenci
mogą ze sobą współpracować, np. przy wykorzystaniu baz magazynowo-sprzętowych czy też dzielić
się informacjami dotyczących budowlanej niszy
17 A. Buszko, Zarządzanie przedsiębiorstwem budowlanym w warunkach
transformacji społeczno-gospodarczej, Orgmasz, Warszawa 2005.
36
rynkowej. Wówczas ewentualna współpraca w ramach konsorcjum jest o wiele łatwiejsza.
Dodatkowo ważną rolę odgrywają pracownicy
przedsiębiorstwa, jego udziałowcy oraz szeroko rozumiani interesariusze. Każdy z wymienionych
spodziewa się odmiennych atrybutów marki kluczowej firmy wykonawczej.
Pracownicy oczekują możliwości rozwoju, zdobycia nowych umiejętności, odpowiedniego traktowania, a w czasach gwałtownych zmian otoczenia
pewnej stabilizacji.
Natomiast udziałowcy dążą do tego, aby kluczowe przedsiębiorstwo budowlane generowało odpowiednie dochody i zyski. Stąd też firma kluczowa
musi być konkurencyjna, optymalnie wykorzystywać wszelkie posiadane zasoby. Szczególnie ma
zwiększać zasoby niematerialne, w tym zwłaszcza
wiedzę, kapitał intelektualny, zaufanie, lojalność,
relacje z partnerami w budowlanej niszy rynkowej.
W tym ujęciu marka firmy kojarzona jest również
z innowacyjnością. W przypadku kiedy udziałowcy
dążą do tego, aby przedsiębiorstwo realizowało ponadprzeciętne zyski, wówczas kluczową rolę przypisuje się goodwill. W niej też, oprócz szeroko rozumianych zasobów niematerialnych, zawiera się
marka. Dzięki niej inwestorzy oczekują sprawnej
realizacji inwestycji, zgodnej z ich oczekiwaniami,
na podstawie przygotowanej dokumentacji technicznej.
Interesariusze, chociaż traktowani są marginalnie, w bardzo różnorodny, a jednocześnie często
skuteczny sposób kształtują markę firm budowlanych. Takim przykładem są media. Nie pozostają
one w bezpośrednim związku z przedsiębiorstwem,
ale ich przekaz dociera do szerokich mas. Na tej
podstawie marka może być szeroko rozpoznawalna.
Interesariuszami jest także lokalna społeczność,
stowarzyszenia ekologów zainteresowane brakiem
negatywnego oddziaływania kluczowego przedsiębiorstwa na środowisko. Posiadająca stosowną mar-
MARKETING I RYNEK 8/2013
MiR_Realia rynku.qxd
2013-07-18
14:36
Page 37
Realia rynku
Rysunek 3. Atrybuty marki w zależności od podmiotów opiniotwórczych
Opinia partnerów
— fachowość
Opinia pracowników
— stabilizacja
Opinia udziałowców
— zyski
Opinia interesariuszy
— bezpieczeństwo
Ź r ó d ł o: opracowanie własne.
kę firma wykonawcza jest w stanie minimalnie ingerować w środowisko, chroniąc nawet cenne zasoby,
właściwie zarządzając odpadami. Przedsiębiorstwo
kluczowe bierze udział w akcjach charytatywnych,
zapewniając sobie opinię filantropa, podmiotu angażującego się w działania na rzecz potrzebujących.
W takiej sytuacji marka firmy nie ogranicza się tylko do zadań związanych z realizacją inwestycji.
Według partnerów zaangażowanych bezpośrednio w realizację inwestycji marka związana jest z fachowością. Przedsiębiorstwa współpracujące spodziewają się od kluczowego podmiotu profesjonalnego zarządzania pracami budowlano-montażowymi,
s
a w sytuacjach kryzysowych udzielenia odpowiedniego wsparcia. Oczekiwania pracowników zwiększają atrybuty marki o zakres zasobów ludzkich.
Marka niesie ze sobą stosowne oczekiwania pracowników. Kolejne rozszerzenie atrybutów dotyczy
udziałowców, którzy traktują firmę wykonawczą jako typowe przedsięwzięcie inwestycyjne, generujące
odpowiednie zyski. Największe zwiększenie atrybutów dotyczy interesariuszy i nie jest ono już bezpośrednio związane z realizacją inwestycji (rysunek 3).
Dlatego też atrybuty marki firmy wykonawczej
mogą zasadniczo odbiegać od specyfiki branży budowlanej.
UMMARY
Brand creating among key construction companies
The aim of his article is to present the idea of brand attribute of construction companies. In the theoretical part of the
article the main theories on brand measurement were elaborated. Based upon investigation the basic brand attribute
were identified. The fundamental centre opinions on key construction companies brand were presented.
MARKETING I RYNEK 8/2013
37
Download