moduł zwrotu energii do sieci d1000

MODUŁ ZWROTU ENERGII DO SIECI
D1000
PL
DE
Zawartość
X 02 O firmie YASKAWA
Lider technologii napędów
falownikowych
X 03 Przekształtnik mocy z funkcją
zwrotu energii do sieci
X 04 Odkryj nowy potencjał
oszczędzania energii
X 05 Zastosowania
X 06 Wybór pakietu
X 08 Kod modelu
X 09 Pakiety D1000
X 10 Dane techniczne i opcje
X 11 Schematy połączeń oraz
elementy systemu
Doświadczenie i innowacje
Od 1915 roku YASKAWA produkuje
i dostarcza produkty do budowy maszyn
i automatyki przemysłowej. Nasze
standardowe produkty oraz projekty na
zamówienia indywidualne są szeroko
znane oraz mają doskonałą reputację
ze względu na wyjątkową jakość
i niezawodność.
Obecnie produkujemy rocznie ponad
1,8 miliona falowników. Biorąc to wszystko
pod uwagę, YASKAWA jest prawdopodobnie
największym producentem falowników
na świecie.
YASKAWA jest wiodącym światowym
producentem napędów falownikowych,
serwonapędów, sterowników maszyn,
falowników średniego napięcia oraz
robotów przemysłowych.
YASKAWA Motoman Robots
Od zawsze byliśmy pionierem
w obszarach związanych z kontrolą ruchu
i technice napędowej, opracowując
innowacyjne rozwiązania podnoszące
wydajność oraz sprawność maszyn
i systemów.
Ponadto, z roczną produkcją ponad
800.000 serwomotorów i 20.000 robotów,
oferujemy szeroki wybór produktów wykorzystywanych w procesach automatyki
napędowej dla różnych branż. Technologia
opracowana przez firmę YASKAWA jest
wykorzystywana w wielu obszarach
związanych z budową maszyn oraz
automatyką przemysłową.
YASKAWA Eschborn, Germany
Gdziekolwiek jesteś –
nasz lokalny przedstawiciel jest w pobliżu.
Zatrudniamy ponad 14.600
osób na całym świecie
Ponad 1.350 osób na
świecie w serwisie i wsparciu
technicznym
Ponad 1.250 osób w Europie
2
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
Przekształtnik mocy z funkcją zwrotu energii do sieci
Nowy przekształtnik D1000 z funkcją zwrotu energii do sieci dopełnia paletę produktów YASKAWA
o niskim poziomie emisji harmonicznych w technologii AFE. Odpowiedni zarówno dla indywidualnych
napędów i systemów falownikowych ze zwrotem energii do sieci, serwonapędów, jak i robotów,
przekształtnik D1000 oddaje do sieci energetycznej energię odzyskiwaną podczas hamowania,
zamiast rozpraszać ją w postaci ciepła.
CZTEROKWADRANTOWA
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Przekształtnik D1000 oszczędza energię dzięki
przekazywaniu energii, odzyskanej podczas
hamowania, do konsumentów w tej samej
sieci zamiast tracić ją jako ciepło. Dostarczenie
energii uzyskanej z hamowania w 100%
cyklu pracy pozwala na skrócenie cykli pracy
urządzeń oraz może podnieść wydajność
produkcyjną.
380 V
460 V
400 V
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
NIEZALEŻNE OD SIECI
Kontrola i gwarancja wzmocnienia napięcia
DC do stałego poziomu, niezależnie od
napięcia zasilania. Połączone napędy są
zawsze zasilane stałym napięciem DC
dzięki czemu urządzenia są niewrażliwe
na lokalne różnice poziomu zasilania, co
gwarantuje niezmienne funkcjonowanie
urządzenia, bez względu na to, gdzie jest
wykorzystywane.
GOTOWE DO UŻYTKU NA CAŁYM
ŚWIECIE
Przekształtnik D1000 jest zgodny
z głównymi standardami UL, CE, RoHS oraz
innymi.
CZYSTA ENERGIA
Wejściowy prąd sinusoidalny z całkowitymi
zniekształceniami harmonicznymi poniżej
5% oraz współczynnikiem przesuwu
fazowego ~1 minimalizuje straty
w elementach sieci, takich jak generatory
i transformatory. Wyższa jakość mocy
dodatkowo redukuje zakłócenia potencjału
pozostałych elementów.
NIŻSZA TEMPERATURA PRACY
Przemiennik D1000 pracuje bez czoperów
hamowania i rezystorów, oszczędzając
tym samym cenne miejsce i zmniejszający
ryzyko pożaru. Bez rozpraszania energii
w postaci ciepła zapotrzebowanie na
wentylację oraz prace konserwacyjne jest
wyraźnie zredukowane, np. niepotrzebne
jest czyszczenie rezystorów.
REDUKCJA KOSZTÓW
D1000 zmniejsza koszty energii oraz obsługi
technicznej, a nakłady poniesione na jego zakup
szybko się zwracają.
ŁATWY W OBSŁUDZE PAKIET
Przekształtnik D1000 dostarczany jest
w łatwych w obsłudze pakietach. Jeden
numer katalogowy produktu dla wszystkich
elementów zapewnia prostą dostawę
i kompletność oraz zgodność części.
3
Odkryj nowy potencjał oszczędzania energii
Oszczędność energii dzięki jej odzyskiwaniu
D1000 może być stosowany w różnych konfiguracjach. Odpowiedni do pojedynczych
urządzeń lub połączeń wielu urządzeń D1000 zapewnia elastyczność zastosowań
w szerokim wachlarzu aplikacji związanych z oszczędnością energii oraz niskim poziomem
emisji harmonicznych.
Konfiguracja 1:n
Mniejsze zapotrzebowanie na energię
z sieci
Robot
przemysłowy
Pakiet D1000
Sieć energetyczna
prądu przemiennego
Napęd falownikowy +
silnik o wysokiej sprawności
Odzyskiwanie energii
Klimatyzacja, ogrzewanie, oświetlenie
System typu „jeden na jeden”
Możliwość połączenia wielu urządzeń
Typowe aplikacje typu „jeden na jeden” jak:
schody ruchome, windy, pompy lub prasy
posiadają jeden napęd falownikowy połączony
z urządzeniem D1000. Zastosowanie D1000 to
ogromne korzyści wynikające ze:
Systemy wielourządzeniowe jak nawijarki, systemy
transportowe, systemy pakowania lub windy z napędami
falownikowymi, systemy serwonapędów lub roboty
posiadają szynę prądu DC, który jest dostarczany przez
jedno urządzenie D1000. Energia jest rozdzielana w szynie
DC prowadząc do redukcji poboru z sieci energetycznej.
I Oprócz korzyści wynikających z systemów „jeden na
jeden” przewaga takich aplikacji polega na:
X
Zmniejszenia kosztów
energii całej instalacji
X
Redukcji miejsca oraz wytwarzanego
ciepła dzięki usunięciu rezystorów
X
4
Serwonapęd
Sigma-5 Servo
Niski poziom harmonicznych
prądu wejściowego
X
Współdzieleniu energii poprzez szynę DC
X
Redukcji zajmowanej przestrzeni w porównaniu z kilkoma
napędami wykorzystującymi technologię AFE
X
Dostawie z jednego miejsca
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
Zastosowania
Do szerokiego wachlarza zastosowań
Korzystanie z przekształtnika D1000 z funkcją zwrotu energii do sieci to oszczędność energii, a tym
samym pieniędzy oraz możliwość zastosowania w wielu aplikacjach. Mogą to być między innymi: obsługa
obciążeń o dużej bezwładności, obciążenia czterokwadrantowe, długookresowy odzysk energii oraz
szybkie hamowanie.
× 67
Hamownie silnikowe
Roboty
Dźwigi, windy
Nawijarki
Windy
Schody ruchome
Separatory wirówkowe
Prasy
5
Wybór pakietu
Konfiguracja jednego urządzenia (1:1)
Dla konfiguracji z jednym napędem podłączonym do urządzenia D1000 odpowiedni zestaw D1000 można
wybrać z poniższych tabel.
Klasa 200 V
Klasa 400 V
Moc silnika (kW) /
Moc napędu (kW)
D1000 Kit
D1KIT2††††AAAAA
Moc silnika (kW) /
Moc napędu (kW)
D1000 Kit
D1KIT4††††AAAAA
≤4.0
5,5 / 7,5
11 / 15
18,5 / 22
30 / 37
45 / 55
75
90 / 110
0005
0010
0020
0030
0050
0065
0090
0130
≤4,0
5,5 / 7,5
11 / 15
18,5 / 22
30
37 / 45
55 / 75
90 / 110
132 / 160
185 / 220
315
450 / 560
0005
0010
0020
0030
0040
0060
0100
0130
0185
0270
0370
0630
Konfiguracja wielu urządzeń (1:n)
Wybór optymalnego zestawu D1000, gdy do jednego urządzenia D1000 podłączonych jest kilka urządzeń,
wymaga analizy aplikacji. Znaleść momenty maksymalnej mocy potrzebnej do zasilania silnika i mocy oddawanej do sieci, jak podano w przykładzie poniżej, porównać i wybrać właściwy zestaw D1000.
|Moc|
Zastosowanie energii do zasilania silnika
PRGN (t2)
PMTR (t1)
Zastosowanie energii
zwróconej do sieci
PMTR max
PMTR (t2)
PRGN (t1)
t1
6
PRGN max
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
t2
Czas
Obliczanie
Obliczanie mocy dla kilku urządzeń
Definicje
P = moc [kW]
K= sprawność
PMTR = moc potrzebna do zasilania silnika
PRGN = moc zwracana do sieci
N
PMTR (t) =
∑
i=1
Psilnik i (t)
Ksilnik i∙ Knapęd i
N
PRGN (t) =
∑
Psilnik i (t) ∙ Ksilnik i . Knapęd i
i=1
1.
2.
Określić moment (t1), gdy aplikacja pobiera z sieci
PMTRmax i obliczyć moc poprzez odjęcie
całkowitych wartości mocy potrzebnej do zasilania
silnika PMTR(t1) i zwróconej do sieci PRGN(t1)
Uwagi
X
Minimalna moc znamionowa urządzenia D1000
to 1/3 całkowitej mocy znamionowej wszystkich
urządzeń podłączonych do szyny DC
PMTRmax = PMTR(t1) – PRGN(t1)
X
Jeżeli stan mocy szczytowej utrzymuje się przez
mniej niż 60 sekund, to może być brana pod uwagę
przeciążalność urządzenia D1000. Wymaga to
bliższej analizy aplikacji. W celu uzyskania pomocy
technicznej prosimy o kontakt z działem pomocy
technicznej YASKAWA.
X
Jeżeli sprawność jest nieznana, przyjąć sprawność
silnika jako 0,9 (0,85 dla silników <7,5kW),
a sprawność napędu jako 0,95.
X
Gdy obliczamy moc silnika lub moc zwracaną do
sieci, należy wziąć pod uwagę rzeczywistą moc
na wale. Jest to spowodowane tym, że niektóre
urządzenia, takie jak Servopack, mogą dostarczyć
do 300% mocy znamionowej w krótkim czasie, co
ma istotny wpływ na wybór urządzenia D1000.
X
Podłączając urządzenia do szyny DC, która nie
posiada własnego obwodu ładowania wstępnego,
należy brać pod uwagę, że jest ograniczenie
pojemności, która może być podłączona do
urządzenia D1000. W celu uzyskania dodatkowych
informacji prosimy o kontakt z działem pomocy
technicznej YASKAWA.
X
Jeżeli współczynnik równowagi międzyfazowej
źródła zasilania przekracza 2%, wybrać urządzenie
D1000 jeden numer większe niż wynikałoby to
z powyższych obliczeń.
Określić moment (t2), gdy aplikacja oddaje
do sieci maksymalną moc i obliczyć moc poprzez
odjęcie całkowitych wartości mocy zwróconej do
sieci i potrzebnej do zasilania silnika.
PRGNmax = PRGN(t2) – PMTR(t2)
3.
Wybrać urządzenie D1000 o mocy znamionowej
większej niż PMTRmax or PRGNmax ,
która jest wyższa.
7
Oznaczenie kodu
Klucz do numeru modelu dla pakietu D1000
D1
KIT
4
0630
A
Seria falownika
A
A
A
W zapasie
D1000
Filter Type
With Filtr EMC
Without Filtr EMC
Seria
Pakiet
Klasa napięciowa
3-fazy, 200-240 Vac
3-fazy, 380-480 Vac
A
Dane techniczne
Model standardowy
2
4
A
B
A
Znamionowa moc wyjściowa [kW]
5
0005
...
...
630
0630
Przykładowy pakiet D1000
Filtr EMC
Filtr harmonicznych
D1000
Przekształtnik z funkcją zwrotu
energii do sieci
8
Dławik wejściowy 1
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
Pakiety D1000
Pakiety D1000
Urządzenie D1000 jest dostępne we wstępnie skonfigurowanych pakietach, które zawierają wszystkie
niezbędne urządzenia peryferyjne dzięki czemu wybór oraz zakup jest łatwy i prosty.
Zawartość pakietu
Przekształtnik D1000 z funkcją zwrotu energii do sieci
Filtr EMC (opcjonalnie)
Dławik(i) wejściowe(-y)
Filtr harmonicznych (elementy dyskretne dla mocy 270 kW i wyższej. Bezpieczniki
do tych modeli należy zakupić oddzielnie.)
Klasa 200 V
Numer zamówienia
Moc
D1KIT2††††ABAAA
[kW]
Numer części
Urządzenie D1000 Dławik wejściowy 1 Filtr harmonicznych Dławik wejściowy 2
Kondensator dla filtra
harmonicznych
Dławik dla filtra
harmonicznych
Filtr EMC
0005
5
CIMR-DC2A0005BAA
100-106-071
EUJ710800.KM
-
-
-
-*
0010
10
CIMR-DC2A0010BAA
100-106-072
EUJ710810.KM
-
-
-
-*
0020
20
CIMR-DC2A0020BAA
100-106-073
EUJ710820.KM
-
-
-
-*
0030
30
CIMR-DC2A0030AAA
100-106-074
EUJ710830.KM
-
-
-
-*
0050
50
CIMR-DC2A0050AAA
100-106-075
EUJ710840.KM
-
-
-
-*
0065
65
CIMR-DC2A0065AAA
100-106-076
EUJ710850.KM
-
-
-
-*
0090
90
CIMR-DC2A0090AAA
100-106-077
EUJ710860.KM
-
-
-
-*
0130
130
CIMR-DC2A0130AAA
100-106-078
EUJ710871.KM
-
-
-
-*
Kondensator dla filtra
harmonicznych
Dławik dla filtra
harmonicznych
Filtr EMC
Klasa 400 V
Numer zamówienia
Moc
Numer części
D1KIT4††††AAAAA
[kW]
0005
5
CIMR-DC4A0005BAA
100-106-079
EUJ710880.KM
-
-
-
B84143A0020R106
0010
10
CIMR-DC4A0010BAA
100-106-080
EUJ710890.KM
-
-
-
B84143A0020R106
0020
20
CIMR-DC4A0020BAA
100-106-081
EUJ710900.KM
-
-
-
B84143A0035R106
0030
30
CIMR-DC4A0030AAA
100-106-082
EUJ710911.KM
-
-
-
B84143A0065R106
0040
40
CIMR-DC4A0040AAA
100-106-083
EUJ710921.KM
-
-
-
B84143A0065R106
0060
60
CIMR-DC4A0060AAA
100-106-084
EUJ710931.KM
-
-
-
B84143B0180S080
0100
100
CIMR-DC4A0100AAA
100-106-085
EUJ710941.KM
-
-
-
B84143B0180S080
0130
130
CIMR-DC4A0130AAA
100-106-086
EUJ710951.KM
-
-
-
B84143B0400S080
0185
185
CIMR-DC4A0185AAA
100-106-087
EUJ710961.KM
-
-
-
B84143B0400S080
0270
270
CIMR-DC4A0270AAA
100-106-088
-
100-106-090
100-106-093
100-106-096
B84143B1000S080
0370
370
CIMR-DC4A0370AAA
100-106-089
-
100-106-091
100-106-094
100-106-097
B84143B1000S080
0630
630
CIMR-DC4A0630AAA
100-106-089
-
100-106-092
100-106-095
100-106-098
B84143B1600S080
Urządzenie D1000 Dławik wejściowy 1 Filtr harmonicznych Dławik wejściowy 2
9
Dane techniczne, części i opcje
Środowisko
pracy
Specyfikacje techniczne
Temperatura otoczenia
Wilgotność
Temperatura przechowywania
Wysokość n.p.m
Wstrząs
Konstrukcja ochronna
Standardy
-10 do +50 °C (obudowa otwarta)
95% RH lub mniej (bez kondensacji)
-20 do +60 °C (temperatura krótkotrwała podczas transportu)
Do 1000 metrów (pogorszenie wymaganych parametrów na wyjściu powyżej
1000 m, maks. 3000 m)
10 do 20 Hz: 9,8 m/s² i 5,9 m/s² dla modelu 0630; klasa 200 V 20 do 55 Hz:
5,9 m/s², od 0065 2,0 m/s², klasa 400 V 5,9 m/s² od modelu 0130 2,0 m/s²
Obudowa otwarta IP00/IP20, do użytku wewnętrznego
UL508C, IEC 61800-5-1, IEC 61800-3, RoHS
Moc znamionowa
Klasa 200 V
CIMR-DC†A††††
Maksymalna właściwa moc silnika (kW)
0005 0010 0020 0030 0050 0065 0090
3,7 7,5
Znamionowa moc wyjściowa [kW]
5 10
Znamionowy prąd wyjściowy DC (A)
15 30
Znamionowy prąd wejściowy AC (A)
12 29
Znamionowe napięcie wyjściowe (Vdc)
Przeciążalność
Napięcie znamionowe
Częstotliwość znamionowa
Współczynnik mocy wejściowej
Dokładność napięcia wyjściowego
Częstotliwość nośna
Błąd częstotliwości zasilania
Klasa 400 V
0130
0005 0010 0020 0030 0040 0060 0100 0130 0185 0270 0370 0630
15
20
61
57
22 37 55 75 110 3,7 7,5 15 22 30 45 75 110 160 220 315 560
30 50 65 90 130
5 10 20 30 40 60 100 130 185 270 370 630
91 152 197 273 394
8 15 30 45 61 91 152 197 280 409 561 955
83 140 200 270 400
8 16 30 43 58 86 145 210 300 410 560 1040
330
660
Praca zostaje wstrzymana po 60 s przy 150% znamionowego prądu wyjściowego
200 do 240 VAC -15 do +10%
380 do 480 VAC -15 do +10%
50/60 Hz ± 2%
Współczynnik mocy wejściowej 0,99 min (dla pracy nominalnej)
±5%
6
4
6
4
2
Praca zostaje wstrzymana przy odchyleniu ±6 Hz lub więcej od wejściowej częstotliwości znamionowej
Opcje
Inne
Komunikacja
Wejście /
Wyjście
Item
10
Analogue Monitor
Wyjście cyfrowe
Interfejs
komunikacyjny
Description
Kod modelu
Opcja z 2-kanałowym wyjściem cyfrowym
−10 do +10 VDC (Res. 1/2048)
Opcja z 8-kanałowym wyjściem cyfrowym
6 transoptorów (48 V, 50 mA lub mniej),
2 relay contact outputs max 250 VAC/30 VDC, 1 A
AO-A3
DO-A3
CANopen
CC-Link
DeviceNet
EtherCAT
EtherNet/IP
MECHATROLINK-II
Modbus/TCP
POWERLINK
PROFIBUS-DP
PROFINET
w fazie opracowywania
Zasilacz 24 V
Zapewnia zasilanie obwodu sterowania i kart rozszerzeń, gdy
Urządzenie
kopiujące USB
Rama montażowa
IP65
Radiator poza
zestawem montażowym
DriveWizard Plus
Konwerter USB dla narzędzi PC oraz urządzenie
kopiujące dla łatwego powielania parametrów ustawieńe oraz archiwizacji (w jednym)
Zapewnia prosty sposób instalacji w szafce lub na
drzwiczkach panelu LCD zdalnego sterowania napędem
Pozwala na zamocowanie napędu poza panelem
PS-A10LB
PS-A10HB
JVOP-181
Oprogramowanie stosowane do ustawiania parametrów
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
SI-T3
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
w fazie opracowywania
JVOP-V11001
EZZ020800†
Schemat połączeń
Schemat połączeń standartowy
=DVLODQLH
WUyMID]RZH
'áDZLNZHMĞFLRZ\
AC
0RGXáILOWUDKDUPRQLF]Q\FK
)LOWU(0&
R/L1
X
U
X
S/L2
Y
V
Y
T/L3
Z
W
Z
r
R/L1
S/L2
+
T/L3
+ 1
3U]HNV]WDáWQLN
D1000
6LOQLN
M
t
-
=áąF]HNDUW\
UR]V]HU]HĔ
-
CN5-C
8]LHPLHQLH
CN5-B
1DSĊG
CN5-A
r1/ 11
1/ 21
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLH
SU]HNDĨQLNRZH
SRGF]DVSUDF\
9DFPDNV$
9GFPDNV$
PLQ9GFP$
t1/ 31
2EZyGVWHURZDQLD
M2
S1
RUN-SB
S2
STOP
%áąG]HZQĊWU]Q\
:LHORIXQNF\MQH
ZHMĞFLDF\IURZH
XVWDZLHQLH
GRP\ĞOQH
M1
S3
S4
.DVRZDQLHEáĊGX
:]DSDVLH
:]DSDVLH
:]DSDVLH
=HZQĊWU]QD
EORNDGD
SRGVWDZRZD
8MĞFLHħUyGáR
Z\EyUWU\EX
GRP\ĞOQLH6LQN
S5
S6
S7
S8
6LQN
SN
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLH
SU]HNDĨQLNRZH
SRGF]DV0&RQ
9DFPDNV$
9GFPDNV$
PLQ9GFP$
M3
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLH
SU]HNDĨQLNRZH
SU]HNV]WDáWQLNJRWRZ\
9DFPDNV$
9GFPDNV$
PLQ9GFP$
M5
M6
SC
SP
+9
MA
E(G)
:\MĞFLHEáĊGX
SU]HNDĨQLND
9DFPDNV$
9GFPDNV$
PLQ9GFP$
=áąF]HX]LHPLHQLD
=DVLODQLH
+V 9GFPDNV
:]DSDVLH
A1 :HMĞFLHDQDORJRZH
:]DSDVLH
A2 :HMĞFLHDQDORJRZH
:]DSDVLH
A3 :HMĞFLHDQDORJRZH
AC
-V =DVLODQLH9GFPDNV
PDNVP$
R+
MEMOBUS/
0RGEXVFRPP
RS-422/RS-485
PDNVNESV
M4
5H]\VWRUWHUPLQXMąF\
::
3U]HáąF]QLN
',36
MB
MC
3U]HáąF]QLN',36
V
I
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLH
DQDORJRZH
2XWSXWF]ĊVWRWOLZRĞü
GR9GFP$OXE
GRP$
FM
−
FM
AM
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLH
AC
DQDORJRZH
3UąGZ\MĞFLRZ\
GR9GFP$OXE 09
GRP$
−
AM
(*
RS+
SIG
OLQLDHNUDQRZDQD
NRĔFyZNDREZRGX
JáyZQHJR
OLQLD]HVNUĊWNąHNUDQRZDQą
NRĔFyZNDREZRGXVWHURZDQLD
11
Schemat połączeń oraz elementy systemu
Wymiary dla modeli od 5 kW do 185 kW
Schemat połączeń
)LOWU(0&
5HDNWRU
ZHMĞFLRZ\$&
0RGXáILOWUDKDUPRQLF]Q\FK
1DSĊG
X
R/L1
=DVLODQLH
WUyMID]RZH
Y
+
+
6LOQLN
M
S/L2
Z
T/L3
r
í
í
3U]HNV]WDáWQLN
D1000 z
IXQNFMą]ZURWX
HQHUJLLGRVLHFL
t
r1/ 11
1/ 21
t1/ 31
Przekształtnik D1000 200 V z funkcją zwrotu energii do sieci
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT2††††AAAAA CIMR-DC2A††††
0005
0005
0010
0010
0020
0020
0030
0030
0050
0050
0065
0065
0090
0090
0130
0130
Moc
[kW]
5
10
20
30
50
65
90
130
IP
20
Rys.
H2
D1
d
Waga
[kg]
284
8
75
M5
5
192
220
260
335
435
535
8
7,5
7,5
78
100
110
M6
M6
M6
330
325
680
12.5
130
M10
350
370
773
13
130
M12
8
21
32
57
61
85
H2
D1
d
Waga
[kg]
8
75
M5
5
H
D
1
180
300
187
160
2
220
275
325
365
450
550
197
258
283
2
450
705
3
500
800
1
00
Wymiary [mm]
W1
H1
W
Przekształtnik D1000 400 V z funkcją zwrotu energii do sieci
IP
Rys.
20
1
Wymiary [mm]
W1
H1
W
H
D
180
300
187
160
284
220
365
197
192
335
8
78
M6
8
275
450
258
220
435
7,5
100
M6
21
325
550
283
260
535
7,5
110
M6
34
36
500
800
350
370
773
13
130
M12
85
2
W1
W1
4-d
H1
H
D11
t1
10 maks.
W
D
D1
8 maks.
10 maks.
Rysunek 1
12
Rysunek 2
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
W
H2
D
4-d
H
3
H1
00
H2
W
Moc
[kW]
5
10
20
30
40
60
100
130
185
H
4-d
H1
W1
H2
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT4††††AAAAA CIMR-DC4A††††
0005
0005
0010
0010
0020
0020
0030
0030
0040
0040
0060
0060
0100
0100
0130
0130
0185
0185
8 maks.
Rysunek 3
D
D1
Wymiary elementów pakieu
Dławik wejściowy 1 AC – klasa 200 V
B1
172
179
238
260
268
306
320
386
Wymiary [mm]
C
D
E
133
75
95
173
75
85
251 150 115
290 150 131
334 170 131
343 170 181
382 200 180
436 240 200
F
160
205
220
220
270
270
320
420
J
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M
M4
M5
M6
M8
M8
M12
M12
M12
.RĔFRZNDî0
Waga
[kg]
8.2
14
28
38
65
79
102
164
U
V
W
X
Y
Z
D
F
A
H
Rysunek 4*
Wymiary [mm]
C
D
E
133
75
85
173
75
80
200 150 115
290 150 131
285 150 146
331 170 131
366 170 181
382 200 195
424 240 200
F
160
205
230
220
220
270
270
320
420
J
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M
M4
M4
M6
M8
M8
M8
M8
M12
M12
Waga
[kg]
7.1
13
26
34
44
56
87
122
150
.RĔFRZNDî0
Tabliczka znamionowa
U
V
W
X
Y
Z
㹇
B1
162
171
207
243
272
273
309
330
335
C
B
104
101
146
161
176
161
211
235
240
E
B
B1
0WJRWZyUî-
Dławik wejściowy 1 AC – klasa 400 V
Zestaw numeru części
Numer części QTY Rys.
A
D1KIT4††††AAAAA
0005
100-106-079
160
0010
100-106-080
4
206
0020
100-106-081
230
0030
100-106-082
265
0040
100-106-083 1
268
0060
100-106-084
330
5
0100
100-106-085
320
0130
100-106-086
385
0185
100-106-087
450
Tabliczka z
C
B
114
106
146
161
161
211
220
240
I
Zestaw numeru części
Numer części QTY Rys.
A
D1KIT2††††AAAAA
0005
100-106-071
160
4
0010
100-106-072
205
0020
100-106-073
266
0030
100-106-074
266
1
0050
100-106-075
330
5
0065
100-106-076
320
0090
100-106-077
380
0130
100-106-078
445
㹆
D
F
A
E
B
B1
0WJRWZyUî-
Rysunek 5*
Moduł filtra PWM – klasa 200 V
Numer części
Rys.
EUJ710800.KM
EUJ710810.KM
EUJ710820.KM
EUJ710830.KM
EUJ710840.KM
EUJ710850.KM
EUJ710860.KM
EUJ710871.KM
A
209
209
232
260
290
290
290
350
6
B
285
295
301
305
355
352
352
380
Wymiary [mm]
C
D
176
160
184
160
265
203
281
220
348
250
350
254
387
254
500
290
E
240
250
247
256
314
314
314
350
H
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M10
Waga
[kg]
6.5
9
14
16
27
38
43
62
C±5
Zestaw numeru części
D1KIT2††††AAAAA
0005
0010
0020
0030
0050
0065
0090
0130
D
A
F
E
B
Mtg. hole × 4 (H)
Rysunek 6*
Moduł filtra PWM – klasa 400 V
Wymiary [mm]
C
D
176
160
178
160
265
203
293
220
293
220
348
250
385
250
500
290
500
290
E
240
250
247
256
256
314
314
350
344
H
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
Waga
[kg]
7
9
15
17
19
27
39
64
73
V
W
X
Y
C
D
F
A
H
L
Mounting hole
specifications
E
B
B1
A
Wymiary [mm]
B
C
Waga
[kg]
Terminal × 6 (M)
Terminal × 6 (M) Nameplate
Nameplate
Terminal × 6 (M) Nameplate
U
V
W
X
U V W
Y
U V W
Z
C
A
C
Figure
C
Numer części
Z
Mtg. hole × 4 (J)
Filtr EMC – klasa 400 V
I
I
X Y Z
I
B84143A0020R106
B84143A0020R106
B84143A0035R106
B84143A0065R106
B84143A0065R106
B84143B0180S080
B84143B0180S080
B84143B0400S080
B84143B0400S080
X Y Z
150
57,5
58
0.6
160
72,
71
0.9
217
84,5
80
1.9
200
170
110
5.0
290
190
116
7,5
D
F
A
H
E
B
B1
Mtg. hole × 4 (J)
L
7
Mounting hole
specifications
D
F
A
H
E
B
B1
Mtg. hole × 4 (J)
K
Zestaw numeru części
D1KIT4††††AAAAA
0005
0010
0020
0030
0040
0060
0100
0130
0185
Nameplate
Terminal × 6 (M)
U
L
Mounting hole
specifications
D
F
A
H
L
B
E
B
B1
Mtg. hole × 4 (J)
Mounting hole
specifications
K
6
B
285
295
301
305
305
355
355
380
380
C
EUJ710880.KM
EUJ710890.KM
EUJ710900.KM
EUJ710911.KM
EUJ710921.KM
EUJ710931.KM
EUJ710941.KM
EUJ710951.KM
EUJ710961.KM
A
209
209
232
260
260
290
290
350
350
I
Rys.
K
Numer części
K
Zestaw numeru części
D1KIT4††††AAAAA
0005
0010
0020
0030
0040
0060
0100
0130
0185
Rysunek 7*
* Wygląd może się różnić wraz
ze zmianą mocy
13
Schemat połączeń oraz elementy systemu
Modele od 270 kW do 370 kW
'áDZLN
ZHMĞFLRZ\$&
)LOWU(0&
W1
4-d
'áDZLN
ZHMĞFLRZ\$&
U
X
U
X
V
Y
V
Y
W
Z
W
Z
1DSĊG
R/L1
=DVLODQLH
WUyMID]RZH
W
í
M
3U]HNV]WDáWQLN
D1000 z
IXQNFMą
zwrotu
HQHUJLLGRVLHFL
'áDZLNGOD
ILOWUD3:0
t
X
Y
Z
U
V
W
.RQGHQVDWRU
GODILOWUD3:0
E
D1
D
í
6LOQLN
W
H
H1
H2
r
8 maks.
V
+
S/L2
T/L3
U
+
Rysunek 1
r1/ 11
1/ 21
Tabliczka znamionowa
V
Przekształtnik D1000 400 V z funkcją zwrotu energii do sieci
W
C
U
t1/ 31
.RĔFRZNDî0
Y
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT4††††AAAAA
0270
CIMR-DC4A0270
0370
CIMR-DC4A0370
Z
㹇
X
㹆
D
F
A
E
B
Moc
[kW]
270
370
IP Rys.
00
1
W
Wymiary [mm]
D W1 H1 H2
H
370 1140 370 440 1100 15
Waga
[kg]
183
150 M12
194
D1
d
B1
0WJRWZyUî-
Dławik wejściowy 1 AC
Rysunek 2*
.RĔFRZNDî0
V
Tabliczka z
W
C
U
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT4††††AAAAA
0270
100-106-088
0370
100-106-089
Y
1
2
A
510
560
B
300
320
B1
410
435
Waga
F
490
530
J
M12
M12
M
M12
M12
[kg]
222
293
Z
I
X
QTY Rys.
Wymiary [mm]
C
D
E
482 245 250
549 300 260
D
F
A
Dławik wejściowy 2 AC
H
E
B
B1
0WJRWZyUî-
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT4††††AAAAA
0270
100-106-090
0370
100-106-091
Rysunek 3
QTY Rys.
1
2
A
330
385
B
176
220
B1
323
350
Wymiary [mm]
C
D
E
326 170 146
382 200 180
Waga
F
270
320
J
M10
M12
M
M12
M12
[kg]
60
102
RWZRU\SURVWRNąWQH
4 x 12 x 16
Dławik dla filtra PWM
150 maks
otwory
SURVWRNąWQH
2 x 15 x 20
Zestaw numeru części
Numer części
D1KIT4††††AAAAA
0270
100-106-096
0370
100-106-097
Rys.
3
A
163
182
B
107
102
B1
150
157
C
135
150
Wymiary [mm]
D
E
F
75±2 85±2 163
75±2 80±2 182
Waga
H
25
25
J
M6
M6
M
M8
M8
[kg]
6.3
7.6
XFKZ\W
Kondensator dla filtra PWM
Zestaw numeru części
Numer części Rys.
D1KIT4††††AAAAA
0270
100-106-093
4
0370
100-106-094
.RĔFyZNDX]LHPLHQLD
2WZyUQDSU]HZyGĞU
Rysunek 4
5\VXQHN
A
438
438
B
128
128
C
502
602
Wymiary [mm]
D
E
F
398±3 95±2 345
398±3 95±2 345
Waga
G
433
533
H
80±5
80±5
I
M12
M12
[kg]
27
33
89,7
2,5
ø12
Filtr EMC - 400 V Class
L1
C
L2
Marking
LINE
L1’
Zestaw numeru części
L2’
B D1KIT4††††AAAAA
LOAD
L3
L3’
0270
0370
Numer części
Rys.
B84143B1000S080
B84143B1000S080
5
140
Rysunek 5
14
A
D1000 - Przekształtnik z funkcją zwrotu energii do sieci
A
Wymiary [mm]
B
C
300
260
140
Waga
[kg]
18.5
Modele 630 kW
'áDZLNZHMĞFLRZ\
$&
'áDZLNZHMĞFLRZ\
$&
U
X
U
X
V
Y
V
Y
1DSĊG
R/L1
W
Z
W
r
t
V
'áDZLNZHMĞFLRZ\
$&
U
X
V
Y
W
Z
R/L1
X
Y
Z
U
V
W
S/L2
T/L3
.RQGHQVDWRU
ILOWUD
KDUPRQLF]Q\FK
6-d
M
Z
W
'áDZLNILOWUD
KDUPRQLF]Q\FK
W1
6LOQLN
S/L2
T/L3
U
+
+
í
í
3U]HNV]WDáWQLN
D1000 z
IXQNFMą
zwrotu
HQHUJLL
GRVLHFL
H1
H
=DVLODQLH
WUyMID]RZH
E
6 maks.
D1
H2
)LOWU(0&
W
r1/ 11
D
6 maks.
1/ 21
Rysunek 1
t1/ 31
.RĔFRZNDî0
Tabliczka znamionowa
Przekształtnik D1000 400 V z funkcją zwrotu energii do sieci
Moc
[kW]
630
Numer części
00
1
U
Wymiary [mm]
Waga
W
H
D W1 H1 H2 D1 d
[kg]
1250 1380 370 1100 1345 15 150 M12 413
V
W
X
Y
Z
㹇
D1KIT40630AAAAA CIMR-DC4A0630
IP Rys.
C
Zestaw numeru
części
㹆
D
F
A
Dławik wejściowy 1 AC
E
B
B1
0WJRWZyUî-
Zestaw numeru
części
Numer części
D1KIT40630AAAAA
100-106-089
QTY Rys.
2
2
Wymiary [mm]
A
B B1 C
D
E
F
560 320 435 549 300 260 530
J
M12
M
M12
Waga
[kg]
293
Rysunek 2
.RĔFRZNDî0
Dławik wejściowy 2 AC
Zestaw numeru
części
Numer części
D1KIT40630AAAAA
100-106-092
QTY Rys.
3
1
Wymiary [mm]
A
B B1 C
D
E
452 375 635 545 302 335
J
M12
M
M12
Waga
[kg]
172
7DEOLF]ND
]QDPLRQRZD
Dławik dla filtra PWM
Zestaw numeru
części
Numer części
Rys.
D1KIT40630AAAAA
100-106-098
4
Wymiary [mm]
A
B B1 C
D
E
F
210 102 171 190 75 80 205
H
25
J
M6
M
M10
0WJRWZyUî-
.RĔFyZND
X]LHPLHQLD
ĞUXED0
Waga
[kg]
12
Rysunek 3
.RĔFRZNDî0
Kondensator dla filtra PWM
Numer
części
Rys.
5
I
M12
Waga
[kg]
55
U
V
W
X
Y
Z
I
D1KIT40630AAAAA 100-106-095
Wymiary [mm]
A B C
D
E
F
G
H
H1
695 128 582 655±3 95±2 602 513 80±5 60±5
C
Zestaw numeru
części
Tabliczka z
D
F
A
Filtr EMC – klasa 400 V
Zestaw numeru
części
Numer części
Rys.
D1KIT40630AAAAA
B84143B1600S080
6
Wymiary [mm]
A
B
C
300
260
210
Waga
[kg]
24.5
H
0WJRWZyUî-
E
B
B1
Rysunek 4
7UyMID]RZDV]\QD]ELRUF]D
89,7
dwuwtyczkowy
RWZRU\SURVWRNąWQH
2 x 15 x 20
150 maks.
RWZRU\SURVWRNąWQH
4 x 12 x 16
7DEOLF]ND
]QDPLRQRZD
2,5
:VSRUQLN
]DZLHV]HQLD
SRGWU]\PDQLD
L1
C
0RPHQWGRNUĊFDQLD
20±2N m
7UyMID]RZDV]\QD]ELRUF]D
L2
L1’
Marking
LINE
L2’
LOAD
L3
.RĔFyZNDX]LHPLHQLD
2WZyUQDSU]HZyGĞU
Rysunek 5
ø12
B
L3’
140
Rysunek 6
A
15
YASKAWA Europe GmbH
Drives & Motion Division
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
Germany
+49 6196 569-500
[email protected]
www.yaskawa.eu.com
W związku ze stale trwającymi modyfikacjami i ulepszeniami,
specyfikacje techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia.
© YASKAWA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nr druku: YEU_INV_D1000_PL_v1_0814
Wydrukowano w Niemczech sierpień 2014.