Grypa sezonowa Dlaczego warto się zaszczepić

Grypa sezonowa
Dlaczego warto się
zaszczepić
Grypa. Chroń siebie i innych.
GRYPA SEZONOWA: DLACZEGO WARTO SIĘ ZASZCZEPIĆ
Ostatnio dużo się mówiło o różnych rodzajach wirusa grypy, włącznie z
sezonową i świńską grypą. Niniejsza ulotka wyjaśnia czym się one różnią;
kto może być bardziej narażony na grypę sezonową; a także przyczyny, dla
których poddanie się nieodpłatnemu szczepieniu przeciw grypie sezonowej
jest ważne.
CZYM JEST GRYPA SEZONOWA?
Grypa sezonowa jest niezwykle zakaźną chorobą powodowaną przez wirusa.
Pojawia się co roku, zwykle w okresie zimowym. Przed sezonem, naukowcy
identyfikują najbardziej prawdopodobne wirusy, a następnie wytwarza się
szczepionki, które są ściśle dopasowywane do nowej wersji wirusa. Dostępne
szczepionki mają na celu ochronę osób z grupy zwiększonego ryzyka.
JAKIE PROBLEMY MOŻE SPOWODOWAĆ
GRYPA SEZONOWA?
U sprawnych i zdrowych osób, objawy grypy sezonowej mogą być
zróżnicowane – od przypominających przeziębienie do bardziej poważnych
chorób, takich jak zapalenie oskrzeli czy płuc, które mogą wymagać
leczenia szpitalnego. U osób z istniejącymi już poważnymi schorzeniami,
grypa możne stanowić poważne zagrożenie. Niektórzy uważają, że
ciężkie przeziębienie to grypa, lecz grypa jest często znacznie gorsza niż
przeziębienia. Do jej objawów należą: gorączka, dreszcze, bóle głowy, bóle
mięśniowe, kaszel i ból gardła. Ponieważ grypa jest spowodowana przez
wirusa, antybiotyki nie są skuteczne.
Niektóre osoby są bardziej podatne na efekty grypy sezonowej. Może ona
u nich zwiększyć ryzyko zapalenia oskrzeli czy płuc, może też pogorszyć
istniejące już schorzenia. W najcięższych przypadkach, grypa sezonowa
może skończyć się pobytem w szpitalu lub – nawet – śmiercią.
2
Jeśli należysz do grupy zwiększonego ryzyka, ważne jest poddanie się
szczepionce przeciw grypie sezonowej. Szczepionki zwykle dostępne są od
początku października, zależy to jednak od cyklu produkcyjnego.
Zamów jesienią wizytę u swojego lekarza GP albo u pielęgniarki,
bądź też u swojego aptekarza, aby otrzymać jak najlepsze
zabezpieczenie.
CZY JESTEŚ BARDZIEJ NARAŻONY/A NA
SKUTKI GRYPY SEZONOWEJ?
Nawet jeśli dobrze się czujesz, zdecydowanie warto zastanowić się nad
poddaniem się nieodpłatnemu szczepieniu przeciw grypie sezonowej,
jeśli masz:
•• chorobę serca,
•• problemy z górnymi drogami oddechowymi czy z oddychaniem, włącznie
z zapaleniem oskrzeli i rozedmą płuc,
•• chorobę nerek,
•• obniżoną odporność spowodowaną chorobą czy leczeniem (np. przy
użyciu sterydów albo leczeniem nowotworu),
•• chorobę wątroby,
•• miałeś/aś wylew lub przejściowy atak niedokrwienny (TIA),
•• cukrzycę,
•• schorzenie neurologiczne, takie jak stwardnienie rozsiane czy porażenie
mózgowe,
•• chorą lub usuniętą śledzionę, np. niedokrwistość sierpowatą.
3
GRYPA SEZONOWA: DLACZEGO WARTO SIĘ ZASZCZEPIĆ
Zarówno opłacani jak i nieopłacani opiekunowie kwalifikują się na
szczepienia przeciw grypie sezonowej, tak aby mogli zachować zdrowie i
móc dbać o swoich podopiecznych.
Jeśli jesteś w ciąży i należysz do grupy podwyższonego ryzyka, możesz
poddać się szczepieniu przeciw grypie sezonowej. Nie zgłaszano żadnych
problemów związanych z podawaniem szczepionki kobietom ciężarnym.
Warto także zaszczepić się przeciw grypie sezonowej, jeśli
masz 65 lat lub więcej, mieszkasz w domu opieki bądź w domu
starców, albo jeśli jesteś głównym opiekunem osoby starszej czy
niepełnosprawnej.
DZIECI
Jeśli masz dziecko, które cierpi na któreś ze schorzeń wymienionych na
stronie 3, albo jeśli było kiedyś w szpitalu w związku z chorobą górnych dróg
oddechowych, może ono nie być w stanie wyzdrowieć z grypy sezonowej
tak szybko jak inne dzieci. W razie zachorowania na grypę sezonową, może
ją bardzo ciężko przechodzić, co może pogorszyć już istniejące schorzenie.
Przedyskutuj ze swoim lekarzem GP lub pielęgniarką podanie twojemu
dziecku szczepionki przeciw grypie sezonowej.
CZY MOŻNA PODAĆ DZIECKU
SZCZEPIONKĘ PRZECIW GRYPIE
SEZONOWEJ W TYM SAMYM CZASIE
CO INNE SZCZEPIONKI?
Tak, szczepionkę przeciw grypie sezonowej można podawać w tym samym
czasie co rutynowe szczepionki dziecięce oraz w tym samym czasie co
szczepionkę przeciw-pneumokokową. Należy odłożyć szczepienie, jeśli
dziecko ma gorączkę, lecz można podać szczepionkę w trakcie lekkiej
choroby, takiej jak przeziębienie.
4
CZY KTOŚ NIE POWINIEN
PODDAWAĆ SIĘ SZCZEPIENIU?
Większość osób może się szczepić, jednak nie należy poddawać się
szczepieniu, jeśli w przeszłości wystąpiła u ciebie silna reakcja alergiczna na
szczepionkę, lub jeśli masz silne uczulenie na jaja kurze.
Najlepiej przełożyć szczepienie, jeśli masz gorączkę.
SZCZEPIONKA PRZECIW GRYPIE
SEZONOWEJ JEST NAJEPSZYM
ZABEZPIECZENIEM
Szczepionka pomoże twojemu organizmowi walczyć z wirusem. W okresie od
tygodnia do dziesięciu dni po zastrzyku, twój organizm zaczyna produkować
przeciwciała przeciw wirusom. Przeciwciała te zabezpieczą cię przez cały rok
przed wirusami grypy sezonowej, z którymi możesz się zetknąć.
Szczepionka przeciw grypie sezonowej nie zabezpieczy cię przed:
•• świńską grypą,
•• zwykłym przeziębieniem,
•• innymi zimowymi wirusami.
SZCZEPIONKA PRZECIW GRYPIE
SEZONOWEJ JEST BARDZO BEZPIECZNA
Niektóre osoby, przez kilka dni po szczepieniu, mogą mieć niewielką
gorączkę i odczuwać bóle w mięśniach, a także odczuwać ból w ramieniu –
w miejscu zastrzyku. Inne objawy uboczne należą do rzadkości.
Objawy uboczne związane ze szczepieniem są nieznaczne w porównaniu z
ryzykiem związanym z grypą sezonową. Szczepionka nie zawiera żadnych
żywych wirusów, a więc nie może cię zarazić grypą.
5
GRYPA SEZONOWA: DLACZEGO WARTO SIĘ ZASZCZEPIĆ
CZY SZCZEPIONKA PRZECIW
GRYPIE SEZONOWEJ CAŁKOWICIE
MNIE ZABEZPIECZY?
Większość osób szczepionych przeciw grypie sezonowej nie zachoruje
na nią. Jednak, jak w przypadku wszystkich innych szczepionek, nie
można gwarantować 100-procentowego zabezpieczenia. Na każde 100
zaszczepionych osób, 70 do 80-u będzie zabezpieczonych, podczas gdy
pozostałe osoby mogą doświadczyć łagodniejszych objawów.
Jeśli w przyszłości pozostaniesz w grupie ryzyka w odniesieniu do grypy
sezonowej, należy co roku poddawać się szczepieniu przeciw grypie
sezonowej. Ponieważ wirusy zmieniają się co roku, tegoroczna grypa
sezonowa będzie wystarczająco różnić się od zeszłorocznej, aby wywołać
grypę u osób, który były szczepione w ubiegłym roku. Nowe szczepionki
produkuje się co roku, ponieważ trzeba je zmieniać i dopasowywać do
najnowszej wersji wirusa, by jak najlepiej cię ochronić.
CO NALEŻY ZROBIĆ
Jeśli należysz do jednej z wymienionych w niniejszej ulotce grup (a nie masz
alergii na jaja kurze, szczepionkę lub któryś z jej składników), przedyskutuj
poddanie się szczepieniu ze swoim lekarzem GP lub pielęgniarką w
przychodni. Możesz także otrzymać poradę od lokalnego farmaceuty.
Dodatkowe informacje znajdziesz też na stronie 7 niniejszej ulotki.
Najlepiej poddać się szczepieniu przeciw grypie sezonowej w okresie
jesiennym, przed pojawieniem się grypy sezonowej. Pamiętaj, że należy się
szczepić co roku – nie zakładaj, że nie potrzebujesz następnej szczepionki,
ponieważ poddałeś/aś się już szczepieniu w zeszłym roku.
6
CZYM ŚWIŃSKA GRYPA RÓŻNI
SIĘ OD GRYPY SEZONOWEJ?
Świńska grypa to zupełnie nowy wirus, wobec którego bardzo niewiele osób
może wykazać odporność. Pojawił się w okresie, gdy nie występowała grypa
sezonowa i może zaatakować więcej osób niż grypa sezonowa. Potencjalnie
może również przekształcić się w poważniejszą chorobę. Szczepionka
przeciw grypie sezonowej nie zabezpiecza przed świńską grypą.
Szczepionka zabezpieczająca przed świńską grypą pojawi się później –
w sezonie zimowym – a oto osoby, które będą miały pierwszeństwo w
otrzymaniu szczepienia w następującym porządku:
•• osoby w wieku od sześciu miesięcy do 65 lat należące do aktualnych grup
ryzyka klinicznego odnośnie grypy sezonowej,
•• wszystkie kobiety ciężarne (w zależności od rodzaju licencji na
szczepionkę),
•• osoby kontaktujące się z osobami o obniżonej odporności,
•• osoby w wieku 65. lat i powyżej, należące do aktualnych grup ryzyka
klinicznego w odniesieniu do grypy sezonowej.
Jeśli szczepionka przeciw świńskiej grypie będzie już dostępna, może ci
zostać zaoferowana obok szczepionki przeciw grypie sezonowej, ponieważ
obie szczepionki można podawać w tym samym czasie. Dostępna będzie
osobna ulotka z poradami dotyczącymi szczepionki przeciw świńskiej grypie.
Po więcej informacji, odwiedź:
Anglia
www.nhs.uk
Szkocja
www.nhs24.com•
www.scotland.gov.uk
Walia
www.nhsdirect.wales.nhs.uk•
www.wales.gov.uk/immunisation
Irlandia Północna
www.dhsspsni.gov.uk•
www.nidirect.gov.uk
7
© Crown copyright 2009
296076/POL 1p 0k Oct 09 (Web only)
Produced by COI for the Department of Health
www.dh.gov.uk/publications