„Zielona Szkoła w sercu Gorc i Pienin” Ochotnica Dolna leży w województwie małopolskim, na terenie powiatu nowotarskiego, w Gorcach i schodzących ku Dunajcowi zboczach Beskidu Sądeckiego. Do ważniejszych szczytów należą: Lubań (1211 m), Gorc (1230 m), Turbacz (1310 m). Na terenie gminy znajduje się część Gorczańskiego Parku Narodowego oraz część Popradzkiego Parku Krajobrazowego z rezerwatami przyrody „Kłodne nad Dunajcem i „Pusta Wielka”. Cele ogólne: Zainteresowanie regionem Gorczańskiego i Pienińskiego Parku Narodowego ze szczególnym uwzględnieniem walorów historycznych, kulturowych, turystycznych i rekreacyjnych. Rozwijanie samodzielności, odpowiedzialności i kulturalnego zachowania. Upowszechnianie atrakcyjnych form spędzania czasu wolnego, z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa. Doskonalenie sprawności fizycznej uczniów poprzez aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu oraz innych zachowań sprzyjających zdrowiu. Kształtowanie zasad świadomej dyscypliny i harmonijnego współżycia w zespole oraz poczucia współodpowiedzialności za siebie i innych. Cena wyjazdu na zieloną szkołę wynosi 460,00 zł (czterysta sześćdziesiąt złotych) i zawiera: zakwaterowanie: Kwatery prywatne, Maria Urbaniak, 34-452 Ochotnica Dolna, osiedle Kudowe 211a, tel. (018) 2624784, wyżywienie (śniadanie i obiadokolacja), usługi przewodników, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, koszty przejazdu kolejką gondolową, wyciągiem krzesełkowym, bilety wstępu na baseny termalne, ubezpieczenie NNW, transport autokarowy. Program i kolejność zwiedzania ma charakter elastyczny i może być zmodyfikowany w zależności od warunków pogodowych oraz potrzeb i zainteresowań grupy. SZCZEGÓŁOWY PROGRAM ZIELONEJ SZKOŁY Dzień pierwszy (czwartek) 13.06.2013r 4.30 - Zbiórka przed szkołą podstawową w Mokrem 5.00 – Wyjazd 12.00 – 16.00 Zwiedzanie Krynicy Górskiej, wjazd kolejką gondolową na Jaworzynę Krynicką. Najdłuższa i najnowocześniejsza kolejka gondolowa w Polsce. Dolna stacja kolejki znajduje się w dolinie Czarnego Potoku. Sześcioosobowe wagoniki w 7 minut pokonują odległość ok. 2 km, przenosząc pasażerów na szczyt Jaworzyny Krynickiej (1114 m n. p. m.) 16.00 – 18.00 Przejazd do Ochotnicy Dolnej, zakwaterowanie uczniów 18.00 - 18.30 Obiadokolacja 18.30 – 19.00 Pogadanka na temat bezpieczeństwa i dyscypliny dzieci w budynku i wokół niego 19.00 – 19.30 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 19.30 – 21.00 Spacer po najbliższej okolicy z opiekunami 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 – 7.00 Cisza nocna Dzień drugi (piątek) 14.06.2013r 8.00 – 8.30 Śniadanie 8.30 – 9.00 Przygotowanie do zajęć 9.00 - Spotkanie z przewodnikiem. Wędrówka szlakiem górskim Trzy Korony to pięciowierzchołkowy masyw Pienin Właściwych, w którym wyróżniają się trzy wapienne turnie: Okrąglica (962) nazywana przez miejscowych Wysoko Kaśka, Płaska Skała (950) czyli Grubo Baśka i Pańska Skała (920) inaczej Kudłato Maryśka, swoim ułożeniem imitujące kształt korony. Na najwyższej z nich znajduje się platforma widokowa, z której rozpościera się fantastyczny widok nie tylko na najbliższą okolicę czyli przełom Dunajca i Pieniny, ale także na Tatry, Beskid Sądecki, Gorce, Beskid Żywiecki i Magurę Spiską, a przy dobrej pogodzie nawet na Babią Górę. 17.00 – 17.30 Obiadokolacja 17.30 – 18.00 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 18.00 – 21.00 Gry i zabawy sportowe 21.00 – 21.30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 - Cisza nocna Dzień trzeci (sobota) 15.06.2013r 8.00 –8.30 Śniadanie 8.30 – 9.00 Przygotowanie do zajęć 9.00 Spotkanie z przewodnikiem. Spacer szlakiem górskim z Ochotnicy Dolnej na Lubań, który ma 2 wierzchołki. Wierzchołek wschodni (Średni Groń) jest zarośnięty lasem i pozbawiony widoków, wierzchołek zachodni słynie z rozległych panoram. Pomiędzy dwoma wierzchołkami Lubania rozpościera się polana Wierch Lubania, dogodny punkt widokowy na Tatry, Pieniny i Beskidy. 17.00 – 17.30 Obiadokolacja 17.30 – 18.00 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 18.00 – 21.00 Gry i zabawy sportowe 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 - Cisza nocna Dzień czwarty (niedziela) 16.06.2013r 9.00 – 9.30 Śniadanie 9.30 – 11.30 Spotkania w grupach, spacer do kościoła 11.30 – 12.30 udział we mszy świętej w parafia pw. Znalezienia Krzyża Świętego w Ochotnicy Dolnej 12.30 – 13.30 powrót do miejsca zakwaterowania 13.30 - 14.00 Obiad 14.00 – 14.30 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 14.30 –17.00 Zajęcia w grupach 17.00 – 21.00 spotkanie przy ognisku, dyskoteka 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 Cisza nocna Dzień piąty (poniedziałek) 17.06.2013r 8.00 - 8.30 Śniadanie, 8.30 – 9.00 Przygotowanie do zajęć 9.00 Spotkanie z przewodnikiem. Obserwacja przyrody w Pienińskim Parku Narodowym, Spacer Wąwozem Homole na Wysoką i Palenicę, zjazd wyciągiem krzesełkowym do Szczawnicy. Wąwóz Homole to jedna z największych przyrodniczych atrakcji Pienin. Jego ściany zbudowane są przede wszystkim ze skał wapiennych, w których swoje gniazda mają m.in. pustułki i puchacz. Występują tutaj rzadkie gatunki roślin, np. objęty ścisłą ochroną gatunkową dwulistnik muszy z rodziny storczykowatych. Niegdyś do wąwozu często zaglądali poszukiwacze złota, o których opowieści krążą wśród miejscowych górali do dzisiaj. 17.00 – 17.30 Powrót do Ochotnicy Dolnej, przygotowanie do posiłku 17.30 – 18.00 Obiadokolacja 18.00 – 18.30 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 18.30 – 21.00 spacer po najbliższej okolicy 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 - Cisza nocna Dzień szósty (wtorek) 18.06.2013r 8.00 – 8.30 Śniadanie 8.30 – 9.00 Przygotowanie do zajęć 9.00 – 10.30 przejazd do Zakopanego stolicy Polskich Tatr 10.30 - 13.30 Spacer po Krupówkach, 13.30 – 14.30 Przejazd do Białki Tatrzańskiej 14.30 – 17.30 relaks w termach Bania w Białce Tatrzańskiej 17.30 – 18.30 powrót do Ochotnicy Dolnej 18.30 – 19.00 Obiadokolacja 19.00 –21.00 Pakowanie bagażu, porządkowanie pokoi, przygotowanie do wyjazdu. 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 Cisza nocna Dzień siódmy (środa) 19.06.2013r 8.00 – 8.30 śniadanie 8.30 –11.00 Przejazd do Krakowa, miasta gdzie historię widać na każdym kroku, spacer Szlakiem Królewskim z Rynku na Wzgórze Wawelskie. Udział w zajęciach edukacyjnych w Ogrodzie Doświadczeń. 16.30 Wyjazd w drogę powrotną do Mokrego, 18.30 Obiadokolacja 23.00 – 24.00 Powrót do Mokrego. Harmonogram dnia na " zielonej szkolnej" w Ochotnicy Dolnej 13– 19 czerwca 2013r 7.00 - Pobudka 7.00 – 8.00 Poranna toaleta 8.00 - 8.30 Śniadanie 8.30 – 9.00 Przygotowanie do zajęć 9.00 – 12.30 Zajęcia edukacyjne, wycieczki 12.30 – 13.00 Przerwa na drugie śniadanie 13.00 – 16.30 Zajęcia edukacyjne, wycieczki 16.30 – 17.00 Przygotowanie do obiadokolacji 17.00 – 17.30 Podsumowanie dnia, zapoznanie z planem na kolejny dzień 17.30 – 18.00 Obiadokolacja, 18.00 – 21.00 Zajęcia sportowe, plastyczne, wycieczki, ognisko, dyskoteka, spacer, zajęcia sportowe, czas wolny uczniów, 21.00 – 21. 30 Przygotowanie do snu, wieczorna toaleta 21.30 – 7.00 Cisza nocna Regulamin uczestnika ,, zielonej szkoły" w Ochotnicy Dolnej 1. Jestem życzliwy i koleżeński. 2. Przestrzegam przepisów bezpieczeństwa obowiązujących na terenie ośrodka, podczas zabaw, spacerów, wycieczek, w lesie , nad wodą, na szlaku wędrówek górskich. 3. Nigdy nie oddalam się od grupy, nie wychodzę poza teren ośrodka. 4. Przestrzegam zaleceń nauczycieli i opiekunów. 5. Nie wychylamy się z okien czy przez balustrady balkonu. 6. Wraz z grupą pod opieką opiekuna przemieszczam się sprawnie prawą stroną chodnika, szlaku kolumną dwójkową. 7. Dostosowuję się do rozkładu dnia, punktualnie zgłaszam się na zbiórki. 8. Dbam o higienę i czystość pomieszczeń, w których przebywam. 9. Dbam o higienę i czystość swojego ciała. Myję ręce przed posiłkami i po powrocie z pieszych wędrówek. 10. Dbam o własne zdrowie. Ubieram się stosownie do pogody. 11. Z szacunkiem odnoszę się do osób dorosłych, koleżanek i kolegów. Stosuje zasadę "pomagamy sobie wzajemnie". 12. Kulturalnie, w ciszy i spokoju spożywam w stołówce posiłki. 13. W czasie ciszy poobiedniej odpoczywam i bez ważnego powodu nie wychodzę z pokoju . 14. 14.Informuję wychowawcę lub opiekuna o niepokojących mnie sprawach. Obowiązuje mnie rzetelność i prawdomówność w podawaniu informacji. 15. 15.Szanuję przyrodę. 16. 16.Cisza nocna obowiązuje od godziny 21.30-7.00. "Jeżeli nie możesz spać- pozwól spać innym". Obowiązki uczestników Zielonej Szkoły - Regulamin bezpieczeństwa i zachowania się uczniów 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Uczeń zobowiązany jest w określonym terminie dostarczyć kierownikowi wycieczki/ wychowawcy pisemną zgodę obojga rodziców lub prawnych opiekunów na udział w wycieczce. Uczestnik wycieczki oraz rodzic/ opiekun prawny uczestnika wycieczki zobowiązany jest do podpisania oświadczenia o zapoznaniu się z regulaminem bezpieczeństwa zachowania się uczniów podczas wycieczki. Uczeń – uczestnik wycieczki- na wycieczce szkolnej reprezentuje własną szkołę, klasę oraz siebie i powinien przestrzegać postanowień zawartych w Statucie Szkoły i zachowywać się w sposób zdyscyplinowany i kulturalny. Uczestnik wycieczki ma obowiązek bezwzględnego przestrzegania regulaminu wycieczki. Uczestnik wycieczki zobowiązany jest do wykonywania poleceń kierownika, opiekunów wycieczki i osób obsługujących wycieczkę (przewodników, pilotów wycieczek) oraz do należytego wywiązywania się z zadań mu przydzielonych. Uczestnik wycieczki zobowiązany jest do przestrzegania przepisów bezpieczeństwa, a w szczególności: uczniowi nie wolno samowolnie oddalać się od grupy, ani opuszczać samowolnie miejsca zamieszkania. Uczestników wycieczki obowiązuje punktualność, korzystając z publicznych środków transportu ( tramwaj, autobus ) uczeń zobowiązany jest do przestrzegania regulaminu obowiązującego w środkach transportu publicznego, korzystając z przejazdu autokarem, uczniowi nie wolno wstawać z miejsca w czasie jazdy, siedzieć tyłem do kierunku jazdy, chodzić po autokarze, wychylać się przez okno, zaśmiecać pojazdu, w przypadku korzystania z obiektów posiadających własny regulamin, (baseny, muzea, parki narodowe lub krajobrazowe, skanseny itp.) uczestnicy wycieczki zobowiązani są do przestrzegania regulaminów tych obiektów, w miejscu zakwaterowania uczeń zobowiązany jest do przestrzegania regulaminu placówki a zwłaszcza do przestrzegania ciszy nocnej, przestrzegać przepisów ruchu drogowego i zachowywać ostrożność na ulicach i innych miejscach, w których może grozić jakiekolwiek niebezpieczeństwo, poruszamy się kolumną dwójkową prawą stroną chodnika, szlaku, schody pokonujemy wolnym krokiem. Nie wychylamy się przez okna i balustrady balkonów, w przypadku dolegliwości zdrowotnych, uczeń zgłasza się niezwłocznie do kierownika wycieczki lub opiekuna. Uczestnik ma obowiązek dostosowania się do wymagań dotyczących właściwego wyposażenia i ubioru odpowiedniego do charakteru wycieczki. Uczeń odpowiada za osobiste mienie posiadane na wycieczce. Warunki uczestnictwa w Zielonej Szkole- regulamin 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do wniesienia pełnej odpłatności za turnus w terminie do 10.06.2013r Rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do punktualnego przyprowadzenia dziecka na miejsce zbiórki oraz do odebrania po powrocie o wyznaczonej godzinie. Rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do wyposażenia dziecka w niezbędny ekwipunek zgodnie z wykazem podanym wcześniej przez wychowawcę klasy. Rodzice (prawni opiekunowie) odpowiadają materialnie za zagubione lub zniszczone przez dzieci mienie ośrodka wypoczynkowego w czasie trwania turnusu. Rodzice (prawni opiekunowie) na własną odpowiedzialność wyposażają dziecko w wartościowe przedmioty (aparat fotograficzny, MP3, MP4 itp.) Uczniowie zabierają telefony komórkowe na własną odpowiedzialność, w celu kontaktu telefonicznego z dzieckiem rodzice mogą dzwonić pod podany nr: 504052499. Rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do przekazania rzetelnej informacji o sytuacji zdrowotnej dziecka (karta kwalifikacyjna uczestnika wypoczynku). Rodzice (prawni opiekunowie) zobowiązani są do przekazania w dniu wyjazdu pisemnej informacji potwierdzonej własnoręcznym podpisem o systematycznie zażywanych przez dziecko lekarstwach oraz zapakowanych i zabezpieczonych leków. Rodzice (prawni opiekunowie) podpisują oświadczenie wyrażające zgodę na udzielenie pomocy lekarskiej, w razie konieczności przeprowadzenia zabiegu lub operacji podczas pobytu dziecka na zielonej szkole. Uczestnik zielonej szkoły zobowiązany jest brać udział we wszystkich imprezach organizowanych przez wychowawców oraz stosować się do ich poleceń. Uczestnicy naruszający regulamin zielonej szkoły (samowolne oddalanie się od grupy, zakłócanie ciszy nocnej, niszczenie obiektu lub sprzętu, stwarzanie zagrożenia swoim zachowaniem dla zdrowia i życia swojego i innych uczestników) mogą być z niej usunięci, o czym powiadomieni zostają rodzice, którzy na własny koszt odbierają dziecko z ośrodka. W takim przypadku nie ma zwrotów pieniężnych związanych z niewykorzystaniem przez dziecko świadczeń. Obowiązkiem organizatora wyjazdu jest podanie rodzicom (prawnym opiekunom) numeru telefonu umożliwiającego kontakt z dzieckiem. W razie choroby dziecka wychowawca grupy zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić o zaistniałym fakcie rodziców bądź prawnych opiekunów. Wychowawca podczas trwania turnusu zobowiązany jest do systematycznego podawania dziecku leków według zaleceń rodziców. Wychowawca nie ponosi odpowiedzialności materialnej za sprzęt i rzeczy wartościowe uczestników zielonej szkoły (aparat fotograficzny, MP3, MP4 itp.) ZASADY OBOWIĄZUJĄCE NA WYJEŹDZIE Szkoła posiada Regulamin wycieczek i zapisy w nim obowiązują uczniów. Ponadto na Zielonej szkole uczeń wie, że: Wyjście do toalety w czasie podróży może odbywać się tylko za zgodą wychowawcy. W czasie jazdy nie wolno chodzić po autokarze, siedzieć tyłem, wstawać. Wszelkie niedyspozycje i problemy, zwłaszcza z chorobą lokomocyjną, złym samopoczuciem, niezwłocznie należy zgłosić opiekunowi. Grupa pod opieką opiekuna przemieszcza się sprawnie prawą stroną chodnika, szlaku kolumną dwójkową. Nigdy nie oddalamy się od grupy! Na spoczynek udajemy się o 21.30, a wstajemy o 7.00. Czas nocny wykorzystujemy na sen, a jeżeli nie możemy spać, dajemy spać innym. Nigdy samowolnie nie opuszczamy ośrodka! Schody pokonujemy zawsze wolnym krokiem. Nie wychylamy się z okien czy przez balustrady balkonu. Pamiętamy o przestrzeganiu higieny osobistej, zawsze myjemy ręce przed posiłkami. Szanujemy urządzenia i sprzęt w ośrodku, dbamy o czystość w pokojach. Posiłki spożywamy w spokoju i ciszy. Jesteśmy życzliwi i koleżeńscy, zawsze wykonujemy polecenia opiekunów. Codziennie tworzymy miłą i życzliwą atmosferę. Zbiórka uczestników wyjazdu na Zieloną Szkołę w dniu 13 VI 2013r (czwartek) o godz. 04.30 przed Szkołą Podstawową w Mokrem. Wyjazd na Zieloną Szkołę do Ochotnicy Górnej nastąpi w dniu 13 VI 2013r sprzed Szkoły Podstawowej w Mokrem o godz. 05.00 WAZNE INFORMACJE DLA RODZICÓW Leki proszę zapakować do osobnej torebki z dokładnym opisem sposobu dawkowania i nazwiskiem dziecka, podpisem rodzica - przekazać opiekunowi do rąk własnych w dniu wyjazdu. Nie będą przyjmowane informacje ustne. Dzieci cierpiące na chorobę lokomocyjną zgłaszamy do opiekuna i przekazujemy lek. Dzieci nie mogą mieć żadnych leków przy sobie! Ekwipunek – czyli o czym uczestnik „zielonego wyjazdu” nie może zapomnieć: zdrowie i dobry humor ! legitymacja szkolna wygodne obuwie (2 pary + kapcie) bielizna osobista dresy, 2 pary spodni, 1 - 2 pary krótkich spodenek (zakładamy, że będzie upalnie ;-)) bawełniane podkoszulki ciepła bluza lub sweter (2 szt.) piżama klapki pod prysznic, przybory do mycia, ręczniki (kąpielowy i mały) chusteczki higieniczne, mały plecak na wycieczki i mała butelka na picie (nie szklana!) czapka lub inne nakrycie głowy chroniące przed słońcem środki przeciw komarom i kleszczom, kurtka + odzież przeciwdeszczowa kreacja dyskotekowa kostium kąpielowy A na koniec kilka praktycznych rad: Wszystkie rzeczy dziecka proszę spakować do wygodnej w użyciu walizki lub torby podróżnej. Wbrew namowom dziecka proszę ograniczyć ilość słodyczy i wyeliminować napoje gazowane, podczas podróży (najlepiej: żadnych słodyczy, słonych paluszków i chipsów, do picia – niegazowana woda) Telefony komórkowe, aparaty fotograficzne (na własną odpowiedzialność) – decyzja należy do Państwa. Apelujemy o rozsądek w częstotliwości i porach kontaktów telefonicznych z pociechami. UWAGA: Harmonogram zielonej szkoły ma charakter elastyczny i może być modyfikowany w zależności od warunków pogodowych oraz potrzeb i zainteresowań grupy. Krótki plan zielonej szkoły: Dzień pierwszy (czwartek) 13.06.2013r Zwiedzanie Krynicy Górskiej, wjazd kolejką gondolową na Jaworzynę Krynicką. Najdłuższa i najnowocześniejsza kolejka gondolowa w Polsce. Dolna stacja kolejki znajduje się w dolinie Czarnego Potoku. Sześcioosobowe wagoniki w 7 minut pokonują odległość ok. 2 km, przenosząc pasażerów na szczyt Jaworzyny Krynickiej (1114 m n. p. m.). Dzień drugi (piątek) 14.06.2013r Spotkanie z przewodnikiem. Wędrówka szlakiem górskim Trzy Korony to pięciowierzchołkowy masyw Pienin Właściwych, w którym wyróżniają się trzy wapienne turnie: Okrąglica (962) nazywana przez miejscowych Wysoko Kaśka, Płaska Skała (950) czyli Grubo Baśka i Pańska Skała (920) inaczej Kudłato Maryśka, swoim ułożeniem imitujące kształt korony. Na najwyższej z nich znajduje się platforma widokowa, z której rozpościera się fantastyczny widok nie tylko na najbliższą okolicę czyli przełom Dunajca i Pieniny, ale także na Tatry, Beskid Sądecki, Gorce, Beskid Żywiecki i Magurę Spiską, a przy dobrej pogodzie nawet na Babią Górę. Dzień trzeci (sobota) 15.06.2013r Spotkanie z przewodnikiem. Spacer szlakiem górskim z Ochotnicy Dolnej na Lubań, który ma 2 wierzchołki. Wierzchołek wschodni (Średni Groń) jest zarośnięty lasem i pozbawiony widoków, wierzchołek zachodni słynie z rozległych panoram. Pomiędzy dwoma wierzchołkami Lubania rozpościera się polana Wierch Lubania, dogodny punkt widokowy na Tatry, Pieniny i Beskidy. Dzień czwarty (niedziela) 16.06.2013r Udział we mszy świętej w parafia pw. Znalezienia Krzyża Świętego w Ochotnicy Dolnej, zajęcia w grupach, spotkanie przy ognisku, dyskoteka Dzień piąty (poniedziałek) 17.06.2013r Spotkanie z przewodnikiem. Obserwacja przyrody w Pienińskim Parku Narodowym, Spacer Wąwozem Homole na Wysoką i Palenicę, zjazd wyciągiem krzesełkowym do Szczawnicy. Wąwóz Homole to jedna z największych przyrodniczych atrakcji Pienin. Jego ściany zbudowane są przede wszystkim ze skał wapiennych, w których swoje gniazda mają m.in. pustułki i puchacz. Występują tutaj rzadkie gatunki roślin, np. objęty ścisłą ochroną gatunkową dwulistnik muszy z rodziny storczykowatych. Niegdyś do wąwozu często zaglądali poszukiwacze złota, o których opowieści krążą wśród miejscowych górali do dzisiaj. Dzień szósty (wtorek) 18.06.2013r Przejazd do Zakopanego stolicy Polskich Tatr, spacer po Krupówkach. Przejazd do Białki Tatrzańskiej, relaks w termach Bania w Białce Tatrzańskiej Dzień siódmy (środa) 19.06.2013r Przejazd do Krakowa, miasta gdzie historię widać na każdym kroku, spacer Szlakiem Królewskim z Rynku na Wzgórze Wawelskie. Udział w zajęciach edukacyjnych w Ogrodzie Doświadczeń. Zajazd Pod Świerkami Chwalibogowice (droga nr 79) tel: (41) 351 84 50