Document

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 296/2003
z dnia 17 lutego 2003 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych
dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych
innych niż zboża
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące
informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji
roślin uprawnych innych niż zboża1, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr
2197/952, w szczególności jego art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
1) Utrzymanie sumy dwóch obszarów przypisanych dwóm zastosowaniom bawełny
prowadzi do braku danych lub danych szacunkowych, lub podwójnego liczenia. Dlatego
konieczne jest wyodrębnienie tylko jednego obszaru.
2) Należy znać w sposób bardziej szczegółowy specyfikę oraz obszar roślin przemysłowych.
3) Niezbędne jest wyjaśnienie statystyk dotyczących pasz oraz uaktualnienie klasyfikacji w
celu otrzymania statystyk jakościowych.
4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Stałego Komitetu
ds. Statystyki Rolnej ustanowionego decyzją Rady 72/279/WE3,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załączniki II, III, IV, V i VIII do rozporządzenia (EWG) nr 959/93 zastępuje się załącznikami
I, II, III, IV i V do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dwudziestym dniu po jego opublikowaniu w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
1
Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1.
Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 2.
3
Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.
2
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2003 r.
W imieniu Komisji
Pedro SOLBES MIRA
Członek Komisji
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK II
PARAMETRY OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I 2
Opis
A. Zboża ogółem1
- ryż (1)
B. Suszone nasiona roślin strączkowych
- groch
- suszony groch
- bób i fasola
- suszona fasola
- łubin
- inne suszone nasiona roślin strączkowych
C. Rośliny okopowe
- ziemniaki
- buraki cukrowe
- buraki pastewne
- inne
(np. jarmuż pastewny, rzepa)
D. Rośliny przemysłowe
- rzepak i rzepik
- nasiona słonecznika
- len
- soja
- bawełna
- inne nasiona oleiste (np. mak, musztarda,
sezam itd.)
- len włóknisty
- konopie
- tytoń
- chmiel
- inne rośliny włókniste
- inne rośliny przemysłowe,
z których:
- cykoria do kawy
- cykoria na inulinę
- rośliny medyczne, aromatyczne lub
do przypraw
- rośliny przemysłowe
E. Pasza i trawy z użytków przemiennych
- jednoroczne uprawy na zielonkę
- kukurydza na zielonkę
Nowy kod
Cronos
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
1050
1250
1300
1320
1311
1335 (z 1338)
1331
1343
1341, 1342,
1349
1350
1360
1370
1381
1382
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
1400
1420
1450
1460
1470
1540
1480 (bez 1490)
(+)
(+)
(+)
(+)
1520
1530
1550
1560
1510
1570
1571
1572
1580
(+)
(+)
1589
2610
2611
2625
Główny obszar Drugi obszar
lub
lub
zarejestrowany dodatkowy
obszar (ha)6
obszar(ha)6
(*)
(*)
- uprawy na zielonkę inne niż kukurydza
- pasza wieloletnia
(+)
(+)
- przemienne trawy i pastwiska
(+)
F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami)
- na dworze lub pod niskim, niedostępnym
przykryciem2
G. Kwiaty i rośliny ozdobne
- na dworze lub pod niskim, niedostępnym
przykryciem2
H. Obszary pod zbiory nasion3
I. Ugór (z nawozem zielonym)
J. Grunty uprawne (A – I)2
K. Łąki stałe
L. Grunty pod stałymi uprawami roślin (bez
truskawek),
z których:
- sady
- winnice
- plantacje oliwek
M. Uprawy pod szkłem4,
z których:
- świeże warzywa
- kwiaty i rośliny ozdobne
- uprawy stałe
N. Inne tereny włącznie z ogródkami
Przydomowymi5
O. Tereny użytkowane rolniczo (A – I) + (K –
N)
2612
2671, 2672,
2673
2680
(1600 + 2260)
(*)
3001
(*)
3310
2696
0001
0002
(0003 – 2260)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
2040
2410
2450
1111
(*)
(*)
(*)
(*)
1112
1113
1114
0004
0005
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Dane o zbożach i ryżu są już zgromadzone zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG)
nr 837/90 (DZ.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1).
(2)
Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem zostały
wyłączone (strukturalne kody pomiarowe D/15, D/17 i G/07), jako że należą do ogródków
przydomowych.
(3)
Jak zostało to zdefiniowane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 143/2002
(załącznik I: kod D19) z dnia 24 stycznia 2002 r.
(4)
Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem obejmują
świeże warzywa, kwiaty i rośliny ozdobne jak również wszystkie rośliny wieloletnie pod
szkłem.
(5)
Dostarczanie danych o obszarach zajętych przez ogródki przydomowe nie jest
obowiązkowe w Danii, Holandii, Austrii, Finlandii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.
(6)
Patrz definicja w załączniku I.
(+) Opisy są również zawarte w załączniku III.
(*) Znaczek ten oznacza, że przekazywanie danych jest nieobowiązkowe.'
(1)
ZAŁĄCZNIK II
'ZAŁĄCZNIK III
OPIS PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 3
Opis
B. Suszone nasiona roślin strączkowych
- groch
- suszony groch
- bób i fasola
- suszona fasola
- łubin
C. Rośliny okopowe
- ziemniaki
- buraki cukrowe
- buraki pastewne(*)
D. Rośliny przemysłowe
- rzepak i rzepik
- nasiona słonecznika
- len
- soja
- nasiona bawełny
- bawełna (na włókno)
- len włóknisty
- konopie
- tytoń
- chmiel
E. Pasza i trawy z użytków przemiennych (*)
- z których
- kukurydza na zielonkę (*)
- uprawy na zielonkę inne niż kukurydza (*)
- pasza wieloletnia (*)
- przemienne trawy i pastwiska (*)
Nowy kod
Cronos
1300
1320
1311
1335 (z 1338)
1331
1343
1350
1360
1370
1381
1400
1420
1450
1460
1470
1490
1540
1520
1530
1550
1560
2610
2625
2612
2671, 2672, 2673
2680
(*) nieobowiązkowe
liczby dotyczące plonów nie są wymagane
Plon
100 kg/h
Produkcja
(1000 t)
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK IV
OPIS WYMAGANEJ DOKŁADNOŚCI W KAŻDYM PAŃSTWIE
CZŁONKOWSKIM DLA GRUP OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4
UST. 3
Nowy kod
Cronos
Opis
Maksymalny
akceptowalny
współczynnik
zmiany (%)
3
Maksymalny
akceptowalny
błąd standardowy
(ha)
5 000
1300
B. Suszone nasiona roślin strączkowych
1350
C. Rośliny okopowe
3
5 000
1400
D. Rośliny przemysłowe
3
5 000
2610
E. Pasza i trawy z użytków przemiennych1
3
5 000
3
5 000
3
5 000
(1600 + 2260) F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami)
2696
(1)
I. Ugór (z nawozem zielonym)
Pasza i trawy z użytków przemiennych obejmują:
(a) pasza zielona z gruntów ornych ( kod Nowy Cronos 2611)
(b) pasza wieloletnia ( kod Nowy Cronos 2671, 2672, 2673)
(c) przemienne trawy i pastwiska ( kod Nowy Cronos 2680)
UWAGA:
Dokładność dla zbóż i ryżu została już ustalona w rozporządzeniu Rady
(EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. Duże litery B, C, D, E, F i I odnoszą
się do nagłówków w załączniku II.”
ZAŁĄCZNIK IV
„ZAŁĄCZNIK V
OPIS OBSZARÓW I PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6
Opis
B. Suszone nasiona roślin strączkowych (ogółem)
C. Rośliny okopowe
- buraki cukrowe
D. Rośliny przemysłowe
- nasiona oleiste (1)
- rzepak i rzepik
- nasiona słonecznika
- soja
- len włóknisty i len
- bawełna
- tytoń
I. Ugór (z nawozem zielonym)
J. Grunty uprawne (A – I) (ogółem)
K. Łąki stałe
L. Grunty pod stałymi uprawami roślin
z których:
- sady
- winnice
- plantacje oliwek
O. Tereny użytkowane rolniczo (A – I) + (K – N)
(1)
(2)
Nowy kod
Cronos
1300
Plon
100 kg/h

Produkcja
(1000 t)
1370


1410
1420
1450
1470
(1460 + 1520)
1540
1550
2696
0001
0002
(0003 – 2260)











2040
2410
2450
0005








Wyjąwszy obszary z lnem oleistym i nasionami bawełny.
Obszary pod uprawami oznaczają sumę głównych obszarów oraz obszarów drugich lub
dodatkowych dla Państw Członkowskich wymienionych w załączniku IX oraz główne
obszary dla wszystkich innych Państw Członkowskich.
Informacja nie jest wymagana
 Informacja musi być przedłożona
UWAGA: Duże litery B, C, D, I, J, K, L i O odnoszą się do nagłówków w załączniku II.”
ZAŁĄCZNIK V
„ZAŁĄCZNIK VIII
OBSZARY O ZNACZENIU MARGINALNYM ORAZ OBSZARY, KTÓRE
POWINNY BYĆ ZAWARTE W REGULARNEJ EKSPERTYZIE STATYSTYCZNEJ
Nowy
Główny obszar lub obszar
kod
zarejestrowany w podziale na
Cronos
rośliny uprawne
1300 B. Suszone nasiona roślin
strączkowych
1320 Groch
B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL
m





m


m
m


m


m
m

m
1311
Inny suszony groch
_
m
m
m

m
_
m
m
m
1335
Bób i fasola (razem z 1338)
m
_




m


m
1331
Suszona fasola
m
_
m


m
_

m
m
1343
Łubin
_
m
m
m

m
_
m
_
_
1341
1342
1349
1350
Inne suszone nasiona roślin
strączkowych
m
_
m


m
_

_
_
C. Rośliny okopowe










1360
Ziemniaki










1370
Buraki cukrowe








m

B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL



_
m


m
m
m
Nowy
Główny obszar lub obszar
kod
zarejestrowany w podziale na
Cronos
rośliny uprawne
1381 Buraki pastewne
1382
Inne rośliny okopowe
m
m
m
m
m


m
m
m
1400
D. Rośliny przemysłowe










1420
Rzepak i rzepik



_
m

m


m
1450
Nasiona słonecznika
_
_




_

_
_
1470
Soja
_
_
m
m
m

_

_
_

m
m
_
m

m
m
m
m
1460 i Len włóknisty i len
1520
1540
Bawełna
1480 Inne nasiona oleiste (np. mak,
(bez musztarda, sezam itd.)
1490)
1530 Konopie
_
_
_


m
_
m
_
_
m
m
m
m
m
m
_
m
m
m
_
_
_
_
m
m
_
m
m
m
1550
Tytoń
m
_
m



_

_
_
1560
Chmiel
m
_

_
m
m
m
m
_
_
1570
Inne rośliny przemysłowe

_
m
m
m
m
_
m
m
m










B
DK
D
EL
E
F
IRL
I
L
NL










E. Pasza i trawy z użytków
przemiennych
Nowy
Główny obszar lub obszar
kod
zarejestrowany w podziale na
Cronos
rośliny uprawne
2611 Jednoroczne uprawy na zielonkę
2610
2625
Kukurydza na zielonkę



m






2612
Uprawy na zielonkę inne niż
kukurydza
m









Zielona pasza wieloletnia
m









Przemienne trawy i pastwiska










(1600 + F. Świeże warzywa
2260)
3001 G. Kwiaty i rośliny ozdobne






m

m

m
m


m

m

m

2671
2672
2673
2680
3310
H. Obszary pod zbiory nasion
m



m

m

m

2696
I. Ugór (z nawozem zielonym)










„”: Powinno być zawarte w regularnym badaniu statystycznym, o którym mowa w art. 3 ust. 1.
„m”: Obszary o marginalnym znaczeniu (tj. mniej niż 5 000 ha i 1% gruntów ornych w każdym
Państwie Członkowskim).
„-„: Roślina nieuprawiana.
UWAGA: Duże litery B, C, D, E, F, G, H i I odnoszą się do nagłówków w załączniku II.”