Regulamin praktyk LS(a-u)_spec_IB(wraz z załą).

Załącznik dla karty przedmiotu
„Praktyki lingwistyczne: specjalizacja interkulturowo-biznesowa”
obowiązującej od roku akademickiego 2013/2014
Regulamin realizacji praktyk zawodowych w Instytucie Filologicznym
Państwowej Wyższej Szkoły Wschodnioeuropejskiej
Specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
Specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
Regulamin praktyk zwany dalej „Regulaminem” określa organizację praktyk zawodowych w
Instytucie Filologicznym PWSW w Przemyślu na specjalności lingwistyka stosowana
(angielsko-ukraińska) o specjalizacji interkulturowo-biznesowej.
§1
Postanowienia ogólne
1. Zgodnie z Krajowymi Ramami Kwalifikacji dla szkolnictwa wyższego praktyki o
specjalizacji interkulturowo-biznesowej stanowią integralną część kształcenia zgodnie z
planem studiów i programem kształcenia z uwzględnieniem efektów kształcenia i podlegają
zaliczeniu na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.
2. Za zaliczenie praktyki student uzyskuje 4 punktów ECTS.
§2
Organizacja praktyk
1. Praktyka o specjalizacji interkulturowo-biznesowej musi być zrealizowana przed końcem
semestru, którego program przewiduje jej wykonanie, tj. przed końcem 6 semestru studiów.
Podczas każdego z dwóch etapów praktyk student realizuje 120 godzin (4 tygodnie). Praktyki
odbywają się w obszarze dwóch języków – angielskiego i ukraińskiego, odpowiednio po 2
tygodnie dla każdego z języków.
2. Minimalny wymiar praktyki określony jest w programie studiów dla danego kierunku i
modułu obieralnego (specjalności) i wynosi 4 tygodnie (120 godzin).
3. Termin realizacji każdego z etapów praktyki ustala Dyrektor Instytutu Filologicznego co
najmniej na dwa miesiące przed jej rozpoczęciem, biorąc pod uwagę aktualne zarządzenie
Rektora PWSW w sprawie organizacji roku akademickiego.
4. W przypadkach merytorycznie uzasadnionych, za zgodą Opiekuna Praktyk, możliwe jest
odbywanie praktyk w terminie innym niż określony w punkcie 3. Warunkiem udzielenia
zgody przez Opiekuna Praktyk jest wypełnienie przez studenta „Oświadczenia o braku zajęć
dydaktycznych w planowanym terminie praktyki”, stanowiącego załącznik nr 2 do
niniejszego regulaminu.
1
5. Przed przystąpieniem do realizacji praktyki student ustala (w porozumieniu z Opiekunem
Praktyk) z wybranym przez siebie Zakładem Pracy termin oraz program praktyki, zgodnie z
przewidzianymi dla praktyki o specjalizacji interkulturowo-biznesowej efektami
kształcenia. Potwierdzeniem tego jest sporządzenie „Umowy”, stanowiącej załącznik nr 1 do
niniejszego Regulaminu. Umowę zawiera się pomiędzy Zakładem Pracy a PWSW
w Przemyślu, reprezentowaną przez Prorektora jw. kształcenia.
§3
Nadzór nad przebiegiem praktyk
1. W Instytucie Filologicznym PWSW realizację praktyk koordynuje jego Dyrektor, który
sporządza program praktyk zawierający ich cel i zakres oraz współpracuje
z Opiekunem Praktyk, który pełni nadzór nad przebiegiem praktyk na specjalności
lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska). Opiekun Praktyk w porozumieniu i we
współpracy z Dyrektorem IF PWSW nawiązuje współpracę z atrakcyjnymi Zakładami Pracy,
w których studenci mogą realizować praktyki.
2. Opiekun Praktyk, powołany przez Dyrektora Instytutu, nadzoruje i koordynuje działania
związane z realizacją praktyk studenckich.
3. Do obowiązków Opiekuna Praktyk należy:
1) weryfikacja zgłoszonego przez studenta miejsca odbywania praktyki (wybrany Zakład
Pracy) oraz pośredniczenie, na prośbę studenta, w negocjacji miejsca odbywania
praktyki,
2) potwierdzenie uzyskania przez studenta efektów kształcenia przewidywanych
w programie studiów i zaliczenia praktyki na podstawie „Arkusza oceny praktyki”
stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszego Regulaminu oraz oceny przedłożonej
dokumentacji praktyk,
3) wypełnienie karty przedmiotu „Praktyka lingwistyczna” dla lingwistyki stosowanej
(angielsko-ukraińskiej) o specjalizacji interkulturowo-biznesowej,
4) archiwizowanie wypełnionych dokumentów związanych z realizacją praktyki
w danym semestrze i przekazanie ich do sekretariatu po zakończeniu tego semestru –
dotyczy przekazania Dziennika Praktyk oraz Arkusza oceny praktyki. Sporządzane
przez studenta w trakcie praktyki konspekty i karty pracy ucznia są przez Opiekuna
Praktyki sprawdzane, oceniane, omawiane i zwracane studentowi.
4. Ponadto Uczelniany Opiekun Praktyk może obserwować pracę studentów w Zakładach
Pracy podczas praktyk, hospitować praktyki, itp.
§4
Zaliczenie praktyki
1. Zaliczenia praktyk dokonuje Opiekun Praktyk na podstawie przedstawionego przez
studenta, potwierdzonego przez Zakład Pracy „Zaświadczenia o odbyciu praktyki
zawodowej”, stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszego regulaminu wraz ze
sprawozdaniem z przebiegu praktyki zawartym w dzienniczku praktyk załącznik nr 4
niniejszego regulaminy. Takie sprawozdanie z przebiegu praktyki winno zawierać
wyszczególnienie czynności praktykanta w miejscu pracy każdego dnia praktyki.
2
2. Skompletowaną dokumentację w opisanej teczce student składa w sekretariacie
Instytutu Filologicznego najpóźniej 10 dnia po zakończeniu praktyki. Dokumentacja
stanowi podstawę do zaliczenia praktyki nauczycielskiej przez opiekuna
dydaktycznego z PWSW.
3. Student ma obowiązek dokumentować własne działania starannie, czytelnie,
estetycznie, z zachowaniem poprawności językowej, stylistycznej, ortograficznej,
interpunkcyjnej.
4. Na ocenę praktyki (wpisaną do uczelnianego protokołu, dokumentacji przebiegu
studiów studenta) składa się ocena wystawiona przez Zakład Pracy oraz ocena
dokumentacji (dziennika praktyk, konspektów) dokonana przez Opiekuna Praktyki.
5. Student może być zwolniony z odbywania praktyki zawodowej. Zwolnienie studenta z
praktyki zawodowej reguluje Uchwała Nr 22/2013 Senatu PWSW w Przemyślu z dnia
11 kwietnia 2013 roku.
6. Za praktykę zawodową może być również uważana praktyka lub zatrudnienie poza
granicami kraju, jeżeli zapewnia uzyskanie efektów kształcenia określonych dla
praktyki zawodowej dla danego kierunku i specjalności. Ocenę uzyskania
wymaganych efektów kształcenia przeprowadza Opiekun Praktyk.
§5
Prawa i obowiązki studenta
1. Student ma prawo do zdobywania praktycznej wiedzy zawodowej przez włączenie się
do realizacji prac prowadzonych przez Zakład Pracy przyjmujący na praktykę.
2. Student ma obowiązek dokładnie wykonywać zadania powierzone przez przełożonego, nadzorującego jego pracę z ramienia Zakładu Pracy w zakresie realizacji
programu praktyki, o ile nie są one sprzeczne z Regulaminem Studiów Wyższych w
PWSW.
3. W przypadku wystąpienia trudności związanych z realizacją praktyki, obowiązkiem
studenta jest niezwłoczne poinformowanie o tym fakcie Opiekuna Praktyk.
§6
Finansowanie praktyk
Instytut nie ponosi żadnych kosztów związanych z realizacją praktyk z wyłączeniem kosztów
wynikających z Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dn. 5. 10. 2011 r.
3
w sprawie warunków wynagradzania za pracę i przyznawania innych świadczeń związanych
z pracą dla pracowników zatrudnionych w uczelni publicznej.
§7
Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie obowiązuje Regulamin Studiów
Wyższych w PWSW.
2. Niniejszy Regulamin obowiązuje od daty jego zatwierdzenia przez Rektora ds. Kształcenia.
4
Załącznik nr 1 do Regulaminu realizacji praktyk
zawodowych w Instytucie Filologicznym PWSW
specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
Umowa pomiędzy Uczelnią a Zakładem Pracy o organizację
zawodowych praktyk studenckich
zawarta dnia ................................................. pomiędzy Państwową Wyższą Szkołą
Wschodnioeuropejską, zwaną dalej „Uczelnią”,
reprezentowaną
przez
Prorektora
do
Spraw
Kształcenia...........................................................
z jednej strony , a
........................................................................................................................................
(nazwa i adres Zakładu Pracy, REGON)
reprezentowanym przez:
........................................................................................................................................
.
(imię i nazwisko, stanowisko)
z drugiej strony
§1
1. Przedmiotem umowy jest określenie zasad i form współpracy obu stron w
zakresie organizacji i przebiegu studenckich praktyk zawodowych studentów
PWSW w Przemyślu.
2. Studenckie praktyki zawodowe w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w
Przemyślu są realizowane w oparciu o obowiązujące programy nauczania.
3. Uczelnia kieruje studentów według następującej specyfikacji :
Rodzaj praktyk
termin
Liczba studentów
Uwagi
imię i nazwisko
Praktyka zawodowa
Rok akademicki
1.
Praktyka trwa ogółem
kierunek :...............
od............do........
2.
…......................tygodni
studia stacjonarne
(…........godzin )
(studia niestacjonarne)
5
§2
Zakład Pracy zobowiązuje się do :
1.Wyznaczenia zakładowego kierownika praktyki.
2.Zapewnienia odpowiednich miejsc pracy, narzędzi, warsztatów, pomieszczeń i materiałów
zgodnych z założeniami ramowymi praktyk,
3.Zapoznania studentów z regulaminem pracy, przepisami o bezpieczeństwie i higienie
pracy oraz innymi przepisami obowiązującymi w zakładzie pracy.
4.Dopilnowanie właściwego wykonania przez studentów programu praktyki.
5.Umożliwienia Opiekunowi Praktyk kontroli przebiegu praktyk.
§3
Uczelnia zobowiązuje się do :
7. Kierowania na praktyki osób ubezpieczonych.
8. Opracowania programów praktyk i zapoznania z nimi studentów.
9. Sprawowania kontroli i oceny tych praktyk przez Opiekuna praktyk.
§4
Umowa ma charakter nieodpłatny.
§5
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym
dla każdej ze stron.
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
podpis i pieczęć przedstawiciela Zakładu Pracy
podpis i pieczęć przedstawiciela Uczelni
6
Załącznik nr 2 do Regulaminu realizacji praktyk
zawodowych w Instytucie Filologicznym PWSW
specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
Przemyśl, dnia ………………………
Instytut …....................................................
……………………………………………………..
(imię i nazwisko studenta)
Kierunek …………………………………………..
Rok studiów ……………………………………….
Nr albumu ………………………………………….
OŚWIADCZENIE
Oświadczam, że:
1. Czas i miejsce odbywania praktyki nie kolidują/koliduje z moimi bieżącymi
zajęciami dydaktycznymi na Uczelni.
2. Termin odbywania praktyki zaproponowany został przez Zakład
Pracy……………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..
3. Praktyka ma uzasadnienie merytoryczne, związane ze studiowanym
kierunkiem
…………………………………
(podpis studenta/studentki*)
Wyrażam zgodę
…………………………………
(podpis Opiekuna Praktyk)
7
Załącznik nr 3 do Regulaminu realizacji praktyk
zawodowych w Instytucie Filologicznym PWSW
specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
Przemyśl, dnia …………………………
………………………………………….
………………………………………….
(nazwa i adres Zakładu Pracy)
ZAŚWIADCZENIE
Oświadczamy, że:
…………………………………………………………………………………………………..
(imię i nazwisko)
student/studentka*…………. roku studiów prowadzonych na kierunku…………………
……………………………………………………………………………. ….........................
w terminie od …………………. do …………………. odbył/odbyła* praktykę zawodową
w ……………………………………………………………………………………………….
w zakresie zgodnym z załączonym sprawozdaniem.
Proponowana ocena:
Umiejętność wykorzystania wiedzy w
praktyce
Znajomość etapów realizacji typowego
zadania
Umiejętność pracy samodzielnej i
zespołowej
Stosunek do powierzonych obowiązków
2,0 3,0 3,5 4,0 4,5
5,0
2,0 3,0 3,5 4,0 4,5
5,0
2,0 3,0 3,5 4,0 4,5
5,0
2,0 3,0 3,5 4,0 4,5
5,0
……………………………………………………….
(podpis i pieczęć osoby reprezentującej Zakład Pracy)
*)
niepotrzebne skreślić
8
Załącznik nr 4 do Regulaminu realizacji praktyk
zawodowych w Instytucie Filologicznym PWSW
specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
Sprawozdanie z przebiegu praktyki zawodowej (dzienniczek praktyk).
…… …………………………
(podpis studenta/studentki*)
9
Załącznik nr 5 do Regulaminu realizacji praktyk
zawodowych w Instytucie Filologicznym PWSW
specjalność: Lingwistyka stosowana (angielsko-ukraińska)
specjalizacja: interkulturowo-biznesowa
………………………………………
………………………….
(pieczęć zakładu pracy przyjmujące ho na praktykę)
(miejscowość, data)
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA
WSCHODNIOEUROPEJSKA W PRZEMYŚLU
Ul. TYMONA TERLECKIEGO 6
37-700 PRZEMYŚL
Dyrekcja ………………………………………..………………………………………………
(pełna nazwa zakładu pracy, dokładny adres z kodem pocztowym)
………………………………………………..…………………………………………………
Wyraża zgodę na odbycie praktyki zawodowej przez studentkę/studenta Instytutu
………………………………………………………………………..PWSW w Przemyślu
Panią/Pana
……………………………………………………………………………………..
w terminie od ……………….. do …………………
Opiekunem praktyki będzie Pan/Pani
…………………………………………………………………………….…………………..
(imię i nazwisko pracownika zakładu)
……………………………………..
…………………………………………
( podpis dyrektora zakładu pracy)
(podpis opiekuna praktyki)
10