umowa użytkowania

UMOWA UŻYTKOWANIA OBWODU RYBACKIEGO
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
NUMER ………/ AR/13 SYGNATURA AR-410/..../……../13
zawarta w dniu ............................ r. w Warszawie pomiędzy:
Skarbem Państwa, reprezentowanym przez Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w
Warszawie z siedzibą w Warszawie przy ul. Zarzecze 13B, zwanym dalej RZGW,
w osobie: Pani Małgorzaty Moś, Zastępcy Dyrektora ds. Administracyjno - Prawnych, działającej
na podstawie Upoważnienia Nr: 567/AP/15 z dnia 14 grudnia 2015 r.,
,
a
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, imię ojca: XXXXXXXXXXXXXXXX, zamieszkałym/ą
XXXXXXXXXXXXXXXX posiadającym/cą numer PESEL: ……………….…………. oraz numer NIP:
…………..…...……..……… legitymujący się dowodem osobistym seria …..…. Nr ……………………
zwanym dalej Użytkownikiem,
o następującej treści:
LUB
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX z siedzibą: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,
posiadającym numer NIP …………….…………., numer REGON …………….…………., numer KRS
…………….…………. reprezentowanym przez:
1.
………………………………………………………………………………………………………………………………
2.
………………………………………………………………………………………………………………………………
zwanym dalej Użytkownikiem,
o następującej treści:
§ 1.
1.
2.
3.
Przedmiotem
umowy
jest
obwód
rybacki
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
RZGW, na podstawie art. 13 ustawy z dnia 18 lipca 2001r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r., poz. 469 j.t. z
późn. zm.) oraz przeprowadzonego konkursu ofert, oddaje w użytkowanie na zasadach określonych w
niniejszej umowie obwód rybacki XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ustanowiony Rozporządzeniem
Dyrektora RZGW w Warszawie Nr 8/2005 z dnia 6 grudnia 2005r. w sprawie ustanowienia obwodów
rybackich na publicznych śródlądowych wodach powierzchniowych płynących, obejmujący wody:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
a Użytkownik obwód ten przyjmuje na zasadach określonych w niniejszej umowie.
Powierzchnia wód zasadniczego obwodu rybackiego opisana w operacie rybackim wynosi XXXXX ha.
§ 2.
1. Oddanie w użytkowanie następuje na okres XXXXXX lat, tj. od dnia XXXXXXXr. do dnia XXXXXXXr.
2. Przekazanie obwodu nastąpi na podstawie protokołu przekazania do użytkowania zgodnie ze wzorem
stanowiącym Załącznik Nr 1 do niniejszej umowy.
§ 3.
1.
2.
3.
4.
Za prawo rybackiego użytkowania obwodu rybackiego, o którym mowa w § 1, Użytkownik zobowiązany
jest płacić RZGW opłatę roczną w wysokości równowartości XXXXXX dt żyta,
Stawka opłaty rocznej, zgodnie z przedłożoną ofertą wynosi równowartość XXXXXX dt żyta za 1 hektar,
W opłatę wliczony jest podatek VAT wg stawki określonej w ustawie o podatku od towarów i usług,
Opłatę, o której mowa w ust. 1 Użytkownik będzie uiszczał każdorazowo na podstawie faktury
wystawionej przez RZGW. Użytkownik zobowiązuje się do zapłaty należności, w terminie wskazanym na
5.
fakturze na rachunek bankowy RZGW w Warszawie: Narodowy Bank Polski Nr 15 1010 1010 0025 7013
9120 0000 albo inny rachunek wskazany przez RZGW,
Wysokość opłaty rocznej, w każdym kolejnym roku obowiązywania umowy, będzie uzależniona od
wartości jeden (1) dt żyta ustalonej na podstawie ustawy z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz.
U. z 2013r. poz. 1381 j.t.)
§4
1.
2.
3.
4.
Użytkownik w celu zabezpieczenia uiszczenia opłaty rocznej, zabezpieczenia corocznych nakładów
rzeczowo- finansowych na zarybienia oraz za dodatkowy wyznaczony przez RZGW 1 miesięczny termin
zapłaty zaległości, o których mowa w § 13 ust. 3 składa zabezpieczenie przedmiotowej umowy w formie
blokady na rachunku bankowym na rzecz RZGW w Warszawie środków pieniężnych w wysokości
………………..…… zł. (słownie: …………………………..)
Użytkownik w celu potwierdzenia złożenia zabezpieczenia określonego w § 4 ust. 1 dostarcza do RZGW
poniżej wymienione dokumenty:
a. oryginał dokumentu potwierdzającego zablokowanie przez Użytkownika na rachunku bankowym na
rzecz RZGW w Warszawie środków pieniężnych w wysokości ………………..…… zł.
b. upoważnienie RZGW do wypłaty zablokowanych na rachunku bankowym środków pieniężnych w
przypadku nie wywiązywania się przez Użytkownika z corocznych nakładów rzeczowo- finansowych
na zarybienia lub nie uiszczania opłaty rocznej.
RZGW może dochodzić swej należności z zabezpieczenia określonego w § 4 ust. 1 w przypadku:
a. nie uiszczenia opłaty rocznej, w terminie określonym w § 3 ust. 4 w wysokości kwoty opłaty rocznej
wyliczonej zgodnie z § 3 ust. 2 i 5 niniejszej umowy, po upływie dodatkowego wyznaczonego przez
RZGW jedno (1) miesięcznego terminu zapłaty zaległości, o których mowa w § 13 ust. 3 lub
b. nie dokonywania corocznych nakładów rzeczowo- finansowych na zarybienia, określonych w § 6 ust. 2.
W przypadku wzrostu wysokości opłaty rocznej z uwagi na wzrost ceny żyta, Użytkownik, na wezwanie
RZGW, zobowiązany jest do odpowiedniego zwiększenia zabezpieczenia przedmiotowej opłaty, albo do
zabezpieczenia w innej formie, niż dotychczas.
§ 5.
Prawo rybackiego użytkowania obwodu rybackiego na podstawie niniejszej umowy nie upoważnia
użytkownika do oddania całego lub części obwodu w posiadanie zależne osobom trzecim.
§ 6.
1.
2.
3.
4.
Użytkownik zobowiązany jest do użytkowania obwodu zgodnie z dobrą praktyką rybacką oraz zasadami
racjonalnej gospodarki rybackiej,
Użytkownik zobowiązany jest do prowadzenia na terenie całego obwodu racjonalnej gospodarki zgodnie z
przedłożonym operatem rybackim stanowiącym Załącznik Nr 2 do niniejszej umowy, w szczególności
poprzez coroczne zarybianie wód obwodu materiałem zarybieniowym w ilościach, sortymencie, gatunkach
wskazanych w Załączniku Nr 3 do niniejszej umowy.
Użytkownik obwodu zobowiązany jest:
a. do prowadzenia dokumentacji rybackiej zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa
oraz do jej udostępniania na każde żądanie RZGW,
b. do przekazywania danych do RZGW n/t prowadzonej gospodarki rybackiej w obwodzie w terminie do
15 kwietnia roku następującego po roku, którego przekazywane dane dotyczą,
c. do niezwłocznego powiadamiania właściwych organów o zauważonych zanieczyszczeniach wód
użytkowanego obwodu, jak też wszelkich działaniach mogących niekorzystnie zmieniać warunki
środowiskowe, a nadto do występowania do organów ścigania w przypadkach uzasadnionego
podejrzenia naruszenia przepisów - w szczególności ustawy Prawo wodne, ustawy o rybactwie
śródlądowym, ustawy o ochronie przyrody, ustawy Prawo ochrony środowiska oraz zobowiązuje się
do używania przedmiotu umowy stosownie do ograniczeń i obowiązków wynikających z tych
przepisów,
d. uiszczenia na rzecz RZGW należnej kwoty wynikającej z niezrealizowanych zarybień, o których mowa
w ust. 2 punkcie a) w przypadku rozwiązania umowy,
e. do pisemnego informowania RZGW o każdej zmianie adresu, pod rygorem uznania za skuteczne
doręczenie korespondencji pod adres znany RZGW w chwili zawarcia umowy,
Nadto Użytkownik zobowiązany jest:
a. do każdorazowego pisemnego powiadamiania RZGW, z co najmniej siedmiodniowym, a w przypadku
szczupaka, sandacza, siei i sielawy, z co najmniej dwudniowym wyprzedzeniem, o planowanym dniu,
godzinie, miejscu zarybiania wód obwodu rybackiego i numerze kontaktowym do osoby dokonującej
zarybiania,
b. do udostępniania wód obwodu rybackiego do celów badań naukowych.
§ 7.
RZGW zastrzega sobie lub upoważnionej przez siebie osobie prawo wstępu na teren obwodu rybackiego celem
skontrolowania przestrzegania przez Użytkownika postanowień niniejszej umowy po zawiadomieniu
Użytkownika.
§ 8.
Pokrycie szkody wyrządzonej przez Użytkownika, do której naprawienia zostało zobowiązane RZGW, ciąży na
Użytkowniku.
§ 9.
1.
2.
Korzystanie z wód do celów rybackich nie może powodować szkód w budowlach regulacyjnych i innych
urządzeniach wodnych na brzegach rzek i gruntach międzywala.
Użytkownik jest obowiązany do umożliwienia RZGW wykonania robót regulacyjnych i utrzymaniowych.
§ 10.
1.
2.
Użytkownik oświadcza, że znane mu są ograniczenia związane z oddaniem bądź planowanym oddaniem w
użytkowanie gruntów pod wodami w obwodzie rybackim na cele określone w art. 20 ust. 1 Prawa
wodnego, a także wynikające z innych przepisów - w szczególności ustawy o rybactwie śródlądowym.
Użytkownik godzi się z ryzykiem wystąpienia w okresie trwania umowy dalszych ograniczeń związanych z
użytkowaniem gruntów w trybie art. 20 ust. 1. Prawa wodnego.
§ 11.
1.
2.
Użytkownikowi nie przysługuje, na podstawie niniejszej umowy, prawo do realizacji na gruntach
pokrytych wodami stanowiącymi własność Skarbu Państwa żadnych innych przedsięwzięć niż opisane w
niniejszej umowie. W szczególności Użytkownik nie jest uprawniony do realizacji przedsięwzięć
wymienionych w art. 20 ust. 1. Prawa wodnego.
RZGW informuje, a Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że zabrania się grodzenia nieruchomości
przyległych do powierzchniowych wód publicznych w odległości mniejszej niż 1,5 metra od linii brzegu, a
także zakazywanie lub uniemożliwianie przechodzenia przez ten obszar.
§ 12.
RZGW informuje, a Użytkownik przyjmuje do wiadomości konieczność przekazania do katastru wodnego:
a. w dniu podpisania umowy - kopii operatu rybackiego dla obwodu rybackiego stanowiącego przedmiot
niniejszej umowy wraz z pozytywną opinią do niego,
b. corocznie - zestawień rocznych dotyczących gospodarki rybackiej prowadzonej w przedmiotowym
obwodzie.
.
§ 13.
1.
2.
Za zgodą stron niniejsza umowa może być rozwiązana w każdym czasie.
RZGW może, w drodze pisemnego oświadczenia woli, rozwiązać umowę przed upływem okresu, na jaki
została zawarta, o ile stwierdzi naruszenie istotnych jej postanowień przez Użytkownika, a w
szczególności:
a. korzystania z przedmiotu użytkowania w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem,
b. nie uiszczania opłaty za użytkowanie,
c. nie realizowania założeń zawartych w operacie rybackim., potwierdzonego negatywną oceną
Marszałka Województwa,
d. nie realizowania zarybień zgodnie z Załącznikiem Nr 3 do niniejszej umowy,
e. nie dostarczenia zabezpieczeń zapłaty należności RZGW, o których mowa w niniejszej umowie.
3.
4.
5.
6.
Jeżeli Użytkownik opóźni się z uiszczeniem opłaty rocznej umowa może zostać rozwiązana ze skutkiem
natychmiastowym po bezskutecznym upływie dodatkowego, wyznaczonego przez RZGW jedno (1)
miesięcznego terminu zapłaty zaległości.
Strony zgodnie ustalają, że stwierdzając naruszenia nie powodujące w ocenie RZGW konieczności
rozwiązania umowy, o którym mowa w ust. 2, RZGW może żądać od Użytkownika zapłaty kary umownej
za nie wywiązywanie się z obowiązku niepieniężnego, przewidzianego niniejszą umową, a kara ta będzie
wynosić 1/360 rocznej opłaty za użytkowanie, za każdy dzień nie wywiązywania się z danego obowiązku.
Żądanie zapłaty kary umownej, o którym mowa w ust. 4, kierowane będzie do Użytkownika w formie
pisemnej, a ponadto zawierać będzie:
a. określenie obowiązku, którego nie wykonano,
b. stwierdzony okres niewykonywania tego obowiązku,
c. wezwanie do niezwłocznego zaniechania naruszenia umowy polegającego na nie wywiązywania się z
obowiązku, o którym mowa w lit. a.
Jeżeli nie realizowanie założeń, o których mowa w ust. 2 lit. c, jest następstwem ograniczeń związanych z
oddaniem w użytkowanie gruntów pod wodami obwodu na cele określone w art. 20 ust. 1 Prawa wodnego,
powstałych po dacie zawarcia umowy, prawo rozwiązania umowy przysługuje Użytkownikowi.
§ 14.
1.
2.
Z upływem okresu, na jaki została zawarta niniejsza umowa, Użytkownik zaprzestanie prowadzenia
gospodarki rybackiej w obwodzie.
Niezastosowanie się do obowiązku określonego w ust. 1, po bezskutecznym wezwaniu przez RZGW,
skutkować będzie naliczaniem, proporcjonalnej do ilości dni bezumownego korzystania z wód obwodu,
kary w wysokości 200% dotychczasowej opłaty rocznej. Jednocześnie Użytkownik nie nabywa tytułu
prawnego do dalszego użytkowania.
§ 15.
1.
2.
Zwrotne przekazanie obwodu przez Użytkownika nastąpi protokołem przekazania, w terminie
uzgodnionym przez Strony, nie później jednak, niż w terminie 14 dni od daty wygaśnięcia umowy.
W przypadku uchylania się Użytkownika od przekazania obwodu w sposób określony w ust. 1 RZGW
może dokonać objęcia obwodu we własnym zakresie na koszt Użytkownika.
§ 16.
Strony zgodnie oświadczają, że:
1. Administratorem zebranych danych osobowych jest Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w
Warszawie, ul. Zarzecze 13 B, 03-194 Warszawa. Dane będą przetwarzane zgodnie z ustawą z dnia 29
sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 poz. 1182 j.t. ) w celu realizacji umowy.
2. Dane będą przekazywane do systemu informacyjnego Kataster Wodny na podstawie art. 153 ust. 2 pkt 7
ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne oraz udostępniane uprawnionym podmiotom w
okolicznościach przewidzianych w powszechnie obowiązujących przepisach.
3. Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.
4. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do realizacji celu.
§ 17.
1.
2.
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Załączniki wskazane poniżej stanowią integralną cześć niniejszej umowy.
§ 18.
Dane osobowe, informacje dotyczące zabezpieczenia oraz nakładów rzeczowo-finansowych, zawarte w
niniejszej umowie, a także informacje zawarte w załącznikach do niniejszej umowy mogą być udostępniane
podmiotom zewnętrznym, innym niż urzędom administracji publicznej w celach statutowych lub objętych
przepisami prawa, jeżeli Użytkownik wyrazi pisemną zgodę na ich udostępnianie.
§ 19.
Niniejsza umowa jest / nie jest transakcją handlową w świetle przepisów art. 4 ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o
terminach zapłaty w transakcjach handlowych (Dz. U. z 2013 r., poz. 403 z późn. zm.), zawartą z jednym z
podmiotów, wymienionych w art. 2 tejże ustawy, do której stosuje się zapisy tejże ustawy, w tym dotyczące
odsetek ustawowych za opóźnienie w transakcjach handlowych, o których mowa w art. 7 tejże ustawy, w
wysokości zgodnej z art. 4 pkt 3) oraz art. 11c tejże ustawy.
§ 20.
Sądem właściwym dla rozstrzygania sporów mogących powstać na tle wykonywania niniejszej umowy jest sąd
właściwy miejscowo dla RZGW.
§ 21.
Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których dwa otrzymuje RZGW a jeden
Użytkownik.
Załączniki:
1. Załącznik Nr 1 - Protokół przekazania obwodu rybackiego
2. Załącznik Nr 2 - Operat rybacki wraz z pozytywną opinią
3. Załącznik Nr 3 - Deklarowane coroczne nakłady rzeczowo-finansowe na zarybienia obwodu rybackiego
RZGW:
UŻYTKOWNIK:
ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH:
(dotyczy umowy użytkowania obwodu rybackiego
……………………………………….
Nr …../…../15, sygnatura nr AR-410/…/…/15)
Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych (imienia, nazwiska bądź nazwy,
adresu bądź siedziby, numerów telefonu oraz faksu, adresu e-mail), a także tych informacji zawartych w
umowie oraz operacie rybackim, które zgodnie z moim oświadczeniem, nie są objęte prawem autorskim,
tajemnicą przedsiębiorstwa lub zastrzeżone jako dane wrażliwe, przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej
w Warszawie, z siedzibą przy ul. Zarzecze 13B w Warszawie, w celu opublikowania listy adresowej obwodów
rybackich na stronie internetowej RZGW w Warszawie oraz udostępnienia informacji zainteresowanym
wykupieniem zezwolenia na amatorski połów ryb.
Przyjmuję do wiadomości, że Administratorem zebranych danych osobowych jest Dyrektor Regionalnego
Zarządu Gospodarki Wodnej w Warszawie, ul. Zarzecze 13B, 03-194 Warszawa.
Dane będą przetwarzane i udostępniane zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych
osobowych (Dz. U. z 2014 poz. 1182 j.t.) oraz w innych powszechnie obowiązujących przepisach.
Przyjmuję do wiadomości, że mam prawo żądania informacji o zakresie przetwarzania moich danych
osobowych, prawo dostępu do treści tych danych, uzupełnienia, uaktualnienia i sprostowania danych, gdy są
one niekompletne, nieaktualne lub nieprawdziwe. Mam również prawo wniesienia sprzeciwu wobec
przetwarzania moich danych osobowych w wymienionym celu.
Oświadczam również, że następujące informacje zawarte w umowie oraz operacie rybackim są objęte
prawem autorskim, tajemnicą przedsiębiorstwa, zastrzeżone jako dane wrażliwe i nie wyrażam zgody na ich
udostpnianie:*
1. Forma i wysokość zabezpieczenia do umowy
2. Nakłady rzeczowo - finansowe na zarybienia
3. Podstawowe dane o obwodzie (lokalizacja/ granice/ połączenia z innymi wodami/ powierzchnia
obwodu zasadniczego i uzupełniającego)
4. Obręby ochronne i hodowlane
5. Czynniki wpływające na gospodarkę rybacką (zanieczyszczenia/ zabudowa hydrotechniczna/ fauna)
6. Kłusownictwo
7. Warunki hydrologiczne i hydrobiologiczne (opis zlewni/ charakterystyka obwodu/ warunki bytowania,
rozrodu i zimowania ryb)
8. Ichtiofauna i astakofauna (skład gatunkowy ryb i raków/ struktura populacji ryb)
9. Dotychczasowa działalność rybacka na wodach obwodu (odłowy gospodarcze, odłowy wędkarskie,
zarybienia)
10. Zasady prowadzenia gospodarki rybackiej (typ prowadzonej gospodarki rybackiej/ gatunki ryb
preferowane oraz ograniczane/ wymiary i okresy ochronne/ wymiary gospodarcze ryb/ sposób
regulacji wielkości i struktury populacji/ liczba osób uprawiających amatorski połów ryb/ zasady
dotyczące amatorskiego połowu ryb/ nakłady rzeczowo – finansowe na zarybienia/ rodzaje i zakres
zabiegów ochronnych)
11. Inne: …
Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do realizacji celu.
* skreślić niewłaściwe z poniższych punktów
………………………………………………..
Data
………………………………………………..
Imię i Nazwisko